Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,705 --> 00:00:04,082
Walking pictures represent
2
00:00:06,751 --> 00:00:09,588
Sharon Stone
3
00:00:11,882 --> 00:00:14,885
"Mule"
4
00:02:25,473 --> 00:02:30,478
The length of the U.S.-Mexico border
is 2000 miles.
5
00:02:30,687 --> 00:02:34,190
This is the most frequently crossed
border in the world.
6
00:02:34,900 --> 00:02:38,278
And this only applies to legal cases.
7
00:02:39,613 --> 00:02:44,618
Every year hundreds of thousands of
people trying to illegally cross the
U.S. border.
8
00:02:44,743 --> 00:02:49,581
Each of them has its own history.
This is one of them.
9
00:02:49,873 --> 00:02:54,294
But at the time I didn't know that it
is my story too.
10
00:03:09,851 --> 00:03:12,270
The us-Mexican border.
11
00:03:36,253 --> 00:03:38,004
Run. Run!
12
00:03:40,674 --> 00:03:42,175
Follow me!
13
00:03:49,140 --> 00:03:50,976
Faster!
14
00:04:44,821 --> 00:04:46,823
8 hours before.
15
00:04:48,450 --> 00:04:50,744
Phoenix, Arizona.
16
00:05:08,678 --> 00:05:10,430
I just sent it. You received?
17
00:05:10,472 --> 00:05:12,933
Isn't it time for you to go on a date?
18
00:05:13,767 --> 00:05:16,561
Sharp, the plot is even better.
19
00:05:17,062 --> 00:05:20,565
Left the Senator herself, but only in
exactly the right state.
20
00:05:20,690 --> 00:05:23,485
I'll tell everyone about it before
the election.
21
00:05:24,694 --> 00:05:28,198
Charlie? Can you check?
22
00:05:30,534 --> 00:05:33,870
There are so many people who want to
legally enter the country.
23
00:05:36,206 --> 00:05:37,999
Like?
24
00:05:38,291 --> 00:05:42,420
Like. I think we should do a story
for tomorrow.
25
00:05:42,504 --> 00:05:45,131
Now go home and have a glass of wine.
26
00:05:45,590 --> 00:05:47,425
Need to check a couple of Facts.
27
00:05:47,509 --> 00:05:50,679
You have a little time. I need it for
the other side.
28
00:05:50,720 --> 00:05:51,763
I'll do it.
29
00:05:51,846 --> 00:05:55,141
- No speech, no plot. Is Clear.
30
00:05:55,225 --> 00:05:58,144
- Harmony and balance, Yes?
- I Have everything in harmony.
31
00:05:58,478 --> 00:06:02,399
- Yes. Of course.
- Well, and the balance is.
32
00:06:13,243 --> 00:06:16,580
Senator, do you support strengthening
the fences along the border with
Mexico?
33
00:06:16,621 --> 00:06:19,749
Protecting the border is a national
security issue.
34
00:06:19,833 --> 00:06:21,751
How about the National guard?
35
00:06:21,835 --> 00:06:24,921
We need more human resources.
36
00:06:25,213 --> 00:06:28,300
You are talking about activists and
local militia?
37
00:06:28,383 --> 00:06:33,763
These brave Patriotic Americans
risking their lives in the wilderness
for us.
38
00:06:33,889 --> 00:06:36,141
- Senator.
- Miss Talbert.
39
00:06:36,224 --> 00:06:39,352
So, you current immigration law in
Arizona?
40
00:06:39,436 --> 00:06:45,066
Of course, "for". My opinion about
illegal immigration very clear.
41
00:06:45,108 --> 00:06:50,572
Then why did you 4 years ago voted
for Amnesty for illegal migrants
42
00:06:50,655 --> 00:06:54,618
who enter our country every single
day?
43
00:06:54,784 --> 00:06:57,370
Miss Talbert, all is not so simple.
44
00:06:57,454 --> 00:06:59,372
Senator, I have a record,
45
00:06:59,456 --> 00:07:03,126
where you vote for the program "Catch
and release".
46
00:07:03,460 --> 00:07:06,171
As far as I remember it...
47
00:07:06,254 --> 00:07:10,675
This is the program with which the
offender is an illegal alien,
48
00:07:10,759 --> 00:07:15,388
who was deported to Mexico, came back
a month later in Arizona.
49
00:07:17,933 --> 00:07:19,768
Thank you, Senator.
50
00:07:45,460 --> 00:07:47,212
Well, come on.
51
00:07:55,512 --> 00:07:57,097
Aaron.
52
00:07:57,847 --> 00:07:59,808
Aaron, can you hear me?
53
00:08:29,588 --> 00:08:32,173
This Is Aaron. Leave a message after
the beep.
54
00:08:32,215 --> 00:08:33,925
What are you doing?
55
00:08:45,604 --> 00:08:47,230
Well, where is she?
56
00:08:48,440 --> 00:08:50,066
Assistance to migrants.
57
00:09:03,288 --> 00:09:06,041
Bueno?
- Hola. Do you speak English?
58
00:09:06,124 --> 00:09:07,417
Yes.
59
00:09:08,168 --> 00:09:12,130
I'm looking for Aaron Talbert.
60
00:09:13,465 --> 00:09:15,926
This Is Sharon Talbert?
61
00:09:21,723 --> 00:09:26,102
Sharon Talbert is our mother.
62
00:09:26,186 --> 00:09:32,025
She died two years ago. Is she the
sister of Aaron, Sofie Talbert.
63
00:09:32,692 --> 00:09:35,278
Why were you looking for our mother?
64
00:09:36,363 --> 00:09:39,824
I tried to contact her because no one
else.
65
00:09:40,116 --> 00:09:42,869
He didn't show up on the build.
66
00:09:43,036 --> 00:09:46,164
Whenever someone doesn't appear - we
call the family.
67
00:09:46,248 --> 00:09:47,999
This order.
68
00:09:48,124 --> 00:09:49,668
You know where he is?
69
00:09:51,962 --> 00:09:53,255
Hello?
70
00:09:55,048 --> 00:09:56,758
Hello?
71
00:09:56,841 --> 00:10:00,136
I called him tonight, and...
72
00:10:00,220 --> 00:10:03,557
heard some shots.
73
00:10:04,099 --> 00:10:05,725
Shots?
74
00:10:06,726 --> 00:10:07,978
Here's the thing.
75
00:10:08,103 --> 00:10:10,730
Wait a couple of hours, and then
raise the alarm.
76
00:10:10,814 --> 00:10:12,566
And don't you worry.
77
00:10:12,691 --> 00:10:15,193
If he shows up - call me, okay?
78
00:10:18,488 --> 00:10:20,323
Asshole!
79
00:10:43,930 --> 00:10:45,849
International border.
80
00:10:47,434 --> 00:10:49,019
Caution.
81
00:11:04,075 --> 00:11:05,785
Mexico.
82
00:11:09,539 --> 00:11:10,832
Police.
83
00:11:11,416 --> 00:11:13,919
I'm telling you - I can't find it!
84
00:11:14,044 --> 00:11:19,216
You Americans come here to hide from
their families.
85
00:11:20,258 --> 00:11:25,347
Your brother need money. Write a
check in his name.
86
00:11:25,931 --> 00:11:27,432
And put it on the table.
87
00:11:27,557 --> 00:11:30,268
If after a week no one will cash,
88
00:11:30,393 --> 00:11:34,397
come and then discuss disappeared or
not.
89
00:11:34,731 --> 00:11:36,399
Well?
90
00:11:50,163 --> 00:11:51,706
Aaron?
91
00:12:06,054 --> 00:12:10,141
The court in the case of the murder
of Chandler starts today, although
the body was not found.
92
00:12:22,779 --> 00:12:23,864
Roberto?
93
00:12:23,947 --> 00:12:25,740
Roberto? Yes, this is Roberto.
94
00:12:25,991 --> 00:12:27,325
Well.
95
00:12:27,450 --> 00:12:29,828
Sorry. Hello.
96
00:12:30,704 --> 00:12:32,122
Roberto.
97
00:12:35,125 --> 00:12:39,254
Well. Don't worry, we'll send someone
out there.
98
00:12:39,546 --> 00:12:41,965
Send, don't worry. All the best.
99
00:12:44,342 --> 00:12:46,261
- Yes? I'm Sofie Talbert.
100
00:12:46,303 --> 00:12:48,930
- O, yeah! You're the sister of Aaron?
- We spoke on the phone.
101
00:12:49,014 --> 00:12:50,223
Want some coffee?
102
00:12:52,517 --> 00:12:54,269
Yes.
103
00:12:56,938 --> 00:12:59,691
The police do not care that Aaron is
gone.
104
00:12:59,774 --> 00:13:02,652
Legally, your brother is not lost.
105
00:13:02,777 --> 00:13:05,947
- No word since our conversation?
- No.
106
00:13:06,031 --> 00:13:08,158
Nobody heard anything about him?
107
00:13:14,331 --> 00:13:16,708
So still missing?
108
00:13:17,500 --> 00:13:21,796
I want to go to the address where he
was last seen.
109
00:13:21,880 --> 00:13:25,550
Look, it's too dangerous.
110
00:13:25,634 --> 00:13:28,011
Does anyone know where he worked,
Aaron Talbert?
111
00:13:28,053 --> 00:13:29,971
I know. Know.
112
00:13:30,055 --> 00:13:32,807
- You Know? Come with me. Come on.
113
00:13:33,600 --> 00:13:34,935
Thank you.
114
00:13:54,579 --> 00:13:57,123
First time in Mexico?
115
00:13:59,376 --> 00:14:02,212
You're not as chatty as your brother.
116
00:14:02,462 --> 00:14:07,342
So what's the plan? Want to save the
world like your brother?
117
00:14:07,467 --> 00:14:08,885
What's wrong with you?!
118
00:14:08,969 --> 00:14:12,180
You help the illegal immigrants who
break American laws?
119
00:14:12,222 --> 00:14:13,848
And proud of it.
120
00:14:16,059 --> 00:14:20,146
My mom almost died when I crossed the
border into the United States.
121
00:14:20,313 --> 00:14:22,524
But someone helped her, you know?
122
00:14:22,566 --> 00:14:25,026
And I do the same. Help people.
123
00:14:25,068 --> 00:14:26,319
What do you do?
124
00:14:26,403 --> 00:14:28,905
Are you married? Do you have children?
125
00:14:29,906 --> 00:14:32,200
As far as I know, no.
126
00:14:35,328 --> 00:14:38,373
No, I'm too busy.
127
00:14:38,415 --> 00:14:40,166
Tell us about the family.
128
00:14:44,337 --> 00:14:49,426
Dad died when we were kids, mom
worked a lot
129
00:14:49,551 --> 00:14:51,761
I brought up Aaron.
130
00:15:17,913 --> 00:15:18,997
Arrived.
131
00:15:19,080 --> 00:15:20,415
What?
132
00:15:20,540 --> 00:15:23,293
Here Aaron was last seen.
133
00:15:24,628 --> 00:15:26,504
You want to see?
134
00:15:27,130 --> 00:15:28,548
Yes.
135
00:16:47,377 --> 00:16:48,879
Do not go there.
136
00:16:48,962 --> 00:16:50,338
Why not?
137
00:17:13,445 --> 00:17:14,863
Lord!
138
00:17:17,073 --> 00:17:18,575
Damn!
139
00:17:19,910 --> 00:17:21,411
All right?
140
00:17:23,705 --> 00:17:25,373
Roberto...
141
00:17:26,541 --> 00:17:28,501
This cap Aaron.
142
00:17:28,585 --> 00:17:29,836
There's blood on it.
143
00:17:29,878 --> 00:17:31,421
His blood.
144
00:17:34,090 --> 00:17:35,842
Don't shoot!
145
00:17:41,014 --> 00:17:45,727
All right. They just wanted to scare
you.
146
00:17:45,810 --> 00:17:48,271
Come on. Come on.
147
00:17:49,731 --> 00:17:51,441
Don't shoot!
148
00:18:20,470 --> 00:18:22,097
Buenas.
149
00:18:22,264 --> 00:18:25,725
Hola. Do you speak English?
150
00:18:25,934 --> 00:18:27,435
Who is it?
151
00:18:28,478 --> 00:18:31,147
You know Aaron Talbert?
152
00:18:31,731 --> 00:18:34,025
If will not be - no.
153
00:18:34,150 --> 00:18:41,992
That's his sister. He was gone, and I
want to find someone who knows where
he is.
154
00:18:42,367 --> 00:18:44,494
It's not a phone conversation.
155
00:18:44,578 --> 00:18:48,331
Come today to the Altar. One. I'll
find you.
156
00:18:51,084 --> 00:18:54,379
Hello? Hello?
157
00:19:01,261 --> 00:19:03,597
Tell me about the Altar.
158
00:19:04,556 --> 00:19:05,974
The altar?
159
00:19:06,016 --> 00:19:07,058
Yes.
160
00:19:07,142 --> 00:19:08,268
It's a small town,
161
00:19:08,351 --> 00:19:11,730
full of immigrants, thieves and
illegal guides.
162
00:19:11,771 --> 00:19:13,523
How to get there?
163
00:19:13,690 --> 00:19:17,944
It is not necessary to go there if
you don't want to cross the border or
disappear.
164
00:19:17,986 --> 00:19:21,239
Either you will fly or I will go
myself.
165
00:19:21,323 --> 00:19:23,575
I need to get there today.
166
00:19:23,658 --> 00:19:24,993
Why do you need it?
167
00:19:25,076 --> 00:19:28,914
I phoned this guy who knows Aaron.
168
00:19:28,997 --> 00:19:30,957
He will meet me there.
169
00:19:31,041 --> 00:19:33,877
It's too dangerous, believe me!
170
00:19:36,046 --> 00:19:40,508
Look, if I have a chance to find
Aaron, we have to go now.
171
00:19:40,675 --> 00:19:43,970
I have to be at the Altar tonight.
172
00:19:46,890 --> 00:19:50,727
Either get me there or I'll find
another driver.
173
00:21:00,630 --> 00:21:04,217
Aaron. Where are my workers?
174
00:21:05,135 --> 00:21:09,097
Either in Mexico or in America or in
the ground.
175
00:21:11,850 --> 00:21:13,560
I do not know.
176
00:21:32,495 --> 00:21:35,457
So, if something happened,
177
00:21:35,540 --> 00:21:40,337
how much time do we have to find it?
178
00:21:40,629 --> 00:21:45,592
If someone is gone, we have 48 hours
in search of it.
179
00:22:04,110 --> 00:22:05,695
Come on.
180
00:22:07,864 --> 00:22:09,491
Why have we stopped?
181
00:22:09,574 --> 00:22:12,077
Because I'm hungry. Come on.
182
00:22:24,756 --> 00:22:28,134
So, you're already drunk. Okay.
183
00:22:29,636 --> 00:22:33,473
No more soft drinks. In Rome...
184
00:22:33,598 --> 00:22:34,891
I drink wine.
185
00:22:34,933 --> 00:22:36,852
Yeah, but we're not in Rome.
186
00:22:36,893 --> 00:22:39,187
We'll drink tequila, because we are
in Mexico.
187
00:22:39,229 --> 00:22:41,189
Everyone's drinking tequila. Cheers.
188
00:22:41,273 --> 00:22:42,941
Cheers.
189
00:22:43,108 --> 00:22:45,277
To find Aaron.
190
00:22:56,746 --> 00:23:00,959
Well, tell me about Aaron. Tell me
everything.
191
00:23:01,710 --> 00:23:03,712
When we find him, I'm going to
blackmail him.
192
00:23:03,795 --> 00:23:05,881
You will find him, right?
193
00:23:07,632 --> 00:23:11,595
Aaron has this feature - he always
builds himself an angel.
194
00:23:11,636 --> 00:23:15,682
But I do not believe, you know?
195
00:23:16,016 --> 00:23:17,475
He is an angel.
196
00:23:17,559 --> 00:23:21,479
Clear. Well, tell me about him. I'm
waiting for.
197
00:23:21,605 --> 00:23:23,023
Okay.
198
00:23:25,358 --> 00:23:36,870
The first time Aaron helped to cross
the border two illegal immigrants
tadpoles.
199
00:23:37,996 --> 00:23:39,915
Well, come on! Who?
200
00:23:39,998 --> 00:23:41,625
Tadpoles.
201
00:23:41,708 --> 00:23:45,545
Like this? No, no, tell me everything
in detail.
202
00:23:47,339 --> 00:23:51,509
Okay. We were little, was heavy rain,
203
00:23:51,635 --> 00:23:55,430
and the next day I go out, and see
Aaron.
204
00:23:55,513 --> 00:23:57,474
And he...
205
00:23:58,558 --> 00:24:00,519
He...
206
00:24:00,894 --> 00:24:06,608
catches of these small tadpoles and
throwing them back into the swamp.
207
00:24:09,110 --> 00:24:11,530
One after the other.
208
00:24:13,114 --> 00:24:16,409
Clear. Officially, he is an angel.
209
00:24:18,370 --> 00:24:21,206
I do not see one.
210
00:24:21,331 --> 00:24:28,338
If you were so close, why didn't you
come here to visit him?
211
00:24:34,427 --> 00:24:40,767
I guess we're both too busy.
212
00:24:45,021 --> 00:24:47,774
Well, get up. Let's go dance.
213
00:24:48,108 --> 00:24:49,651
Well, what?
214
00:27:23,513 --> 00:27:24,723
Hey!
215
00:27:24,848 --> 00:27:26,183
Hey!
216
00:27:28,602 --> 00:27:29,936
My wallet!
217
00:27:29,978 --> 00:27:31,354
Hey!
218
00:27:32,230 --> 00:27:33,940
Oh, shit!
219
00:27:38,820 --> 00:27:40,405
Are you all right?
220
00:27:40,530 --> 00:27:42,240
Yes, all right.
221
00:27:42,282 --> 00:27:43,742
Here's what we do.
222
00:27:43,825 --> 00:27:48,872
Find a Motel, spend the night, and
tomorrow decide what to do next. Okay?
223
00:27:49,247 --> 00:27:50,415
- No.
- Let's Go.
224
00:27:50,457 --> 00:27:54,419
No. I have to go to the Altar and to
find my brother. Take me.
225
00:27:54,544 --> 00:27:57,214
I have to go. Faster.
226
00:28:32,249 --> 00:28:34,876
Dia de Los Muertos.
227
00:28:35,335 --> 00:28:40,382
Day of the dead. It is a big
celebration here in Mexico.
228
00:28:45,595 --> 00:28:48,431
Poor kid. He did not come.
229
00:28:48,598 --> 00:28:50,100
He will cross the border?
230
00:28:50,183 --> 00:28:53,895
Of course. Everything you want abroad.
231
00:28:54,521 --> 00:28:58,692
Conductors don't like children. Too
risky, you know?
232
00:28:59,150 --> 00:29:02,696
With the exception of young girls who
are worth their weight in gold.
233
00:29:04,239 --> 00:29:07,534
So, where will he wait?
234
00:29:07,659 --> 00:29:10,036
He didn't say where.
235
00:29:10,829 --> 00:29:12,414
Clear.
236
00:29:13,748 --> 00:29:15,667
A lot of people here.
237
00:29:15,750 --> 00:29:19,129
Let's do so. I go to Church. Just
around the corner.
238
00:29:19,212 --> 00:29:22,382
And, I ask, has anyone seen Aaron?
- Okay.
239
00:29:22,465 --> 00:29:25,844
And you stay there. I'll be back
soon, okay? Don't go anywhere.
240
00:29:42,777 --> 00:29:44,613
No, thank you.
241
00:29:48,658 --> 00:29:50,410
Aaron.
242
00:29:51,286 --> 00:29:54,998
Who gave you this? Who gave you this?
243
00:29:55,290 --> 00:29:57,000
Who gave you this?!
244
00:29:57,542 --> 00:29:59,961
Hey, boy! Hey! Hey, wait!
245
00:30:00,045 --> 00:30:01,588
Boy!
246
00:30:03,215 --> 00:30:05,008
Boy!
247
00:30:05,091 --> 00:30:10,722
What are you doing here, huh? Want to
fuck, bitch? You like me, right?
248
00:30:12,307 --> 00:30:13,892
Fuck off!
249
00:30:14,726 --> 00:30:16,102
Hey!
250
00:30:18,104 --> 00:30:19,773
Get out!
251
00:30:21,525 --> 00:30:24,319
My friend is coming. Any second.
252
00:30:24,361 --> 00:30:27,030
Take what you want, just don't hurt
me, okay?
253
00:30:32,619 --> 00:30:34,955
I told you to come alone.
254
00:30:35,205 --> 00:30:36,957
What?
255
00:30:38,291 --> 00:30:41,044
You're as stubborn as your brother.
256
00:30:51,763 --> 00:30:54,391
Why should I believe you?
257
00:30:56,560 --> 00:30:58,436
See.
258
00:31:01,898 --> 00:31:03,608
How do you know Aaron?
259
00:31:03,692 --> 00:31:05,402
We are working together.
260
00:31:05,569 --> 00:31:07,153
You're the guide?
261
00:31:08,154 --> 00:31:12,784
Not really. We bring migrants to the
conductors.
262
00:31:14,244 --> 00:31:16,788
This you did with Aaron?
263
00:31:17,289 --> 00:31:20,959
Illegally ferrying people across the
border?
264
00:31:21,042 --> 00:31:24,087
You condemn it. But to judge me is
not necessary.
265
00:31:24,170 --> 00:31:27,966
Look, I am sure that Aaron is not
engaged in illicit Affairs.
266
00:31:28,008 --> 00:31:30,886
See, you don't know my own brother.
267
00:31:32,053 --> 00:31:36,266
Do you know where he is, right?
268
00:31:36,725 --> 00:31:40,979
Recently, he helped another group
find conductors
269
00:31:41,104 --> 00:31:43,481
which had not worked.
270
00:31:43,773 --> 00:31:45,859
Since I can't find him.
271
00:31:45,942 --> 00:31:49,404
Clear. So, you talk to the guides and
find out...?
272
00:31:49,446 --> 00:31:51,448
The guides are silent.
273
00:31:51,740 --> 00:31:54,784
I'll go with them and try to find
Aaron.
274
00:31:55,535 --> 00:31:57,996
Okay, I'm going with you.
275
00:31:58,038 --> 00:32:00,957
No, white women did not violate the
borders.
276
00:32:00,999 --> 00:32:04,002
Then why are you even met me?!
277
00:32:05,629 --> 00:32:12,052
Listen. If you're going to find my
brother, I must go with you.
278
00:32:23,688 --> 00:32:27,484
If anyone asks, you're the assistant.
279
00:32:28,401 --> 00:32:31,363
Don't ask questions and don't talk to
anybody.
280
00:32:31,446 --> 00:32:35,367
Do what I say. If I say "faster" run
faster.
281
00:32:35,408 --> 00:32:36,576
Clear.
282
00:32:36,660 --> 00:32:40,121
If you show that you're scared, you
immediately see through.
283
00:32:40,247 --> 00:32:46,044
If they bite you, you're dead.
284
00:32:52,342 --> 00:32:54,511
Now you're dead.
285
00:33:29,504 --> 00:33:33,341
Hey, Hey, Hey. No one needs to know
about this, okay?
286
00:33:33,425 --> 00:33:35,635
- Clear!
- Let's Go.
287
00:33:42,684 --> 00:33:46,062
Hey! You got the money?
- Yes.
288
00:33:49,524 --> 00:33:51,484
- Go there.
- Thank You.
289
00:33:54,404 --> 00:33:58,992
There will be a lot of money. Come
on. Me.
290
00:33:59,868 --> 00:34:04,372
So, attention! If you see helicopter
- do not run.
291
00:34:04,497 --> 00:34:06,541
Hide from the sunlight.
292
00:34:06,666 --> 00:34:12,714
The face and body - even when it is
very hot.
293
00:34:19,346 --> 00:34:20,931
Documents?
294
00:34:21,264 --> 00:34:24,100
Get off my back. All will be well.
295
00:34:24,392 --> 00:34:26,102
They can't touch you.
296
00:34:28,813 --> 00:34:31,024
He is from El Salvador. It is illegal
in our country.
297
00:34:31,066 --> 00:34:34,152
He had to cross two borders to become
illegal from you.
298
00:34:34,236 --> 00:34:36,613
He has taken all that is, and pass
through the border.
299
00:34:36,696 --> 00:34:39,699
I need to go across the border
officer. I have no money.
300
00:34:42,744 --> 00:34:44,913
Hey! Hey!
301
00:34:45,372 --> 00:34:47,582
Stay out of it. It will only get
worse.
302
00:34:47,707 --> 00:34:48,667
What the hell?!
303
00:34:48,750 --> 00:34:50,168
I'll pay you.
304
00:34:52,754 --> 00:34:54,297
Don't touch me!
305
00:34:54,464 --> 00:34:57,842
I'm not going to pay for something to
get in their own country!
306
00:34:58,593 --> 00:35:00,178
Hush, hush.
307
00:35:03,056 --> 00:35:04,099
Thank you.
308
00:35:04,140 --> 00:35:05,433
All right?
309
00:35:33,962 --> 00:35:35,547
Hey!
310
00:35:38,925 --> 00:35:42,053
Like your brother more than you think.
311
00:35:42,554 --> 00:35:44,890
Hey! Give me the money!
312
00:35:47,893 --> 00:35:50,520
The two who paid, come with me.
313
00:35:51,605 --> 00:35:52,981
Go!
314
00:35:54,191 --> 00:35:55,483
Now!
315
00:35:58,653 --> 00:36:01,907
Hey Luz, you ready to go?
316
00:36:02,866 --> 00:36:04,492
Come here.
317
00:36:06,161 --> 00:36:10,540
Hey white, come here. Come on.
318
00:36:13,168 --> 00:36:16,463
Well, come on. Get in.
319
00:36:16,588 --> 00:36:17,756
Are you kidding me?
320
00:36:17,839 --> 00:36:19,799
You want to find your brother or not?
321
00:36:20,675 --> 00:36:23,929
This is the only way. Come on.
322
00:36:25,096 --> 00:36:26,431
Sneak in there.
323
00:36:26,515 --> 00:36:27,974
Okay.
324
00:36:29,226 --> 00:36:30,769
Come on.
325
00:37:35,375 --> 00:37:37,043
Juanita.
326
00:37:37,878 --> 00:37:40,171
What's the matter? How many of them?
327
00:37:40,505 --> 00:37:41,798
There's four in there.
328
00:40:11,781 --> 00:40:13,366
Hey!
329
00:40:15,118 --> 00:40:16,411
Where did you get that?
330
00:40:16,536 --> 00:40:19,831
It? The American whore.
331
00:40:19,915 --> 00:40:23,335
And where this American whore?
- She ran off with a guide.
332
00:40:23,501 --> 00:40:25,503
What kind of Explorer?
333
00:40:25,795 --> 00:40:27,255
I don't remember his...
334
00:40:27,297 --> 00:40:29,549
Jaime... Have...
335
00:40:30,467 --> 00:40:32,052
Javier...
336
00:41:17,264 --> 00:41:21,226
Hey! Enough! And here just like in
the hospital.
337
00:41:21,476 --> 00:41:23,478
Breathe your inhaler.
338
00:41:24,020 --> 00:41:29,276
Leave him alone. He starts to get
nervous, and will only get worse.
339
00:41:29,651 --> 00:41:31,152
Sorry.
340
00:41:32,821 --> 00:41:34,948
Do you speak English?
341
00:41:35,198 --> 00:41:39,870
Yes. My boss will promote me if I
will be able to communicate with
customers.
342
00:41:40,996 --> 00:41:46,418
If you work in America, why didn't
you stay there?
343
00:41:46,543 --> 00:41:51,131
I need to get to El Salvador, to see
the newborn.
344
00:41:55,010 --> 00:41:57,137
How old are you?
345
00:41:58,430 --> 00:42:00,265
23.
346
00:42:34,758 --> 00:42:40,889
Where are they taking us? We had to
go to the border. We did not cross it.
347
00:42:41,014 --> 00:42:42,557
What's going on?
348
00:43:13,755 --> 00:43:17,926
Why have we stopped? Why we didn't go
across the border?
349
00:43:18,009 --> 00:43:20,428
First, let's get to our point.
350
00:43:21,346 --> 00:43:23,598
Across the border we'll go tomorrow.
351
00:43:24,641 --> 00:43:28,937
Don't worry. Your child would be born
on the other side of the border.
352
00:43:30,146 --> 00:43:33,316
Aaron would have never got involved
in such things.
353
00:43:33,441 --> 00:43:37,320
He's not the same naive boy who came
here five years ago.
354
00:43:37,404 --> 00:43:42,325
He helps people, but sometimes it got
to close my eyes.
355
00:44:11,521 --> 00:44:13,315
Go!
356
00:44:13,773 --> 00:44:14,816
Gaspar!
357
00:44:14,900 --> 00:44:16,401
Louis!
358
00:44:22,699 --> 00:44:24,284
Hey, come on.
359
00:44:25,368 --> 00:44:28,371
Whatever happens, stay here. Okay?
360
00:44:28,455 --> 00:44:30,248
Stay here.
361
00:44:30,498 --> 00:44:34,753
When we're safe, I'll come for you.
Sit here.
362
00:44:35,086 --> 00:44:36,922
Come on. Come on.
363
00:44:37,297 --> 00:44:39,883
Hey! We arrived.
364
00:44:40,342 --> 00:44:42,260
Go! Fast!
365
00:44:42,385 --> 00:44:45,138
He's not breathing! He's not
breathing.
366
00:44:45,222 --> 00:44:47,182
Go! Go!
367
00:44:47,432 --> 00:44:50,018
And you sit here. Don't move.
368
00:45:25,971 --> 00:45:27,347
What's going on?
369
00:45:27,472 --> 00:45:29,432
Nothing. Just this guy...
370
00:45:30,559 --> 00:45:32,060
He fell asleep or died?
371
00:45:32,143 --> 00:45:33,812
He's sick.
372
00:45:37,691 --> 00:45:38,942
What is it?
373
00:45:40,861 --> 00:45:42,404
Juanita...
374
00:45:43,530 --> 00:45:44,823
Move.
375
00:45:45,949 --> 00:45:47,409
Get away!
376
00:45:59,462 --> 00:46:01,590
Damn white...
377
00:46:14,519 --> 00:46:16,730
Wanted to ride for free, bitch?
378
00:46:16,771 --> 00:46:17,981
No.
379
00:46:18,064 --> 00:46:24,905
Yes. But there was no one ride for
free. All pay.
380
00:46:24,988 --> 00:46:26,531
Clear.
381
00:46:28,158 --> 00:46:29,784
Move it, bitch!
382
00:46:37,083 --> 00:46:39,461
On the way out.
383
00:46:44,424 --> 00:46:46,051
On the way out!
384
00:46:49,346 --> 00:46:50,639
Fast!
385
00:46:50,722 --> 00:46:52,140
Okay.
386
00:46:52,432 --> 00:46:55,769
Go! Move your ass, bitch!
387
00:47:11,243 --> 00:47:13,370
Get out of here, you damned white!
388
00:47:13,703 --> 00:47:15,205
I'll pay!
389
00:47:16,623 --> 00:47:22,837
Pay! I have money, I'll pay! I'll pay
you!
390
00:47:23,046 --> 00:47:27,092
Have you put the white in my truck?
Huh?
391
00:47:36,351 --> 00:47:44,234
Listen. Your passport doesn't mean
anything here! Damn white whore!
392
00:47:49,573 --> 00:47:50,949
Juanita, no!
393
00:47:51,491 --> 00:47:53,159
The fat one died.
394
00:47:53,243 --> 00:47:54,744
So, bury it.
395
00:47:55,120 --> 00:47:59,875
But we need it. If people will be
less we have to pay.
396
00:48:42,918 --> 00:48:44,544
Go!
397
00:48:44,753 --> 00:48:46,171
Hold her.
398
00:48:51,134 --> 00:48:52,928
Why are you crying?
399
00:48:54,304 --> 00:48:55,889
Sit down.
400
00:48:57,432 --> 00:48:59,017
Hi.
401
00:49:05,941 --> 00:49:07,651
Gaspar, hold her.
402
00:49:11,071 --> 00:49:12,656
How cute.
403
00:49:25,502 --> 00:49:27,754
Let's see.
404
00:49:34,302 --> 00:49:36,012
Hold her.
405
00:49:47,524 --> 00:49:49,526
It is like a peach.
406
00:49:52,195 --> 00:49:54,155
Tie her up.
407
00:50:00,412 --> 00:50:02,998
I had a bullet in his forehead to let.
408
00:50:03,456 --> 00:50:08,003
Then who will get you as many
migrants?
409
00:50:08,336 --> 00:50:09,754
He knows American?
410
00:50:09,838 --> 00:50:12,340
Nothing. Nothing.
411
00:50:12,632 --> 00:50:15,802
She works in a humanitarian
organization in Arizona.
412
00:50:15,927 --> 00:50:17,846
Thinks that if she can cross the
border
413
00:50:17,929 --> 00:50:20,557
she will better understand our
situation.
414
00:50:20,682 --> 00:50:27,230
And I decided to ride it. Then again
it ride.
415
00:50:27,606 --> 00:50:29,983
Can fuck her if you want.
416
00:50:30,066 --> 00:50:32,736
Only after you pass the border.
417
00:50:33,570 --> 00:50:40,702
Javier, if it happens again - I'll
shoot off your balls.
418
00:50:44,748 --> 00:50:46,875
The walk of shame.
419
00:51:28,792 --> 00:51:31,753
You're not too young to travel alone?
420
00:51:31,836 --> 00:51:34,965
The guides will get a lot of money on
the street.
421
00:51:37,259 --> 00:51:40,178
Somebody get her a pill from
pregnancy.
422
00:51:40,262 --> 00:51:44,099
When she will be raped, it would not
be so bad.
423
00:51:46,184 --> 00:51:48,186
You will be able to help her?
424
00:52:25,390 --> 00:52:26,600
Well.
425
00:52:27,642 --> 00:52:29,436
Follow me, among us is a traitor.
426
00:52:41,323 --> 00:52:43,200
This white reporter.
427
00:52:53,543 --> 00:52:57,464
White - reporter, who was looking for
a conductor, the sister of Aaron.
428
00:52:58,298 --> 00:53:03,345
Tell him that his sister is with us,
then he will tell you where took our
migrants.
429
00:53:07,682 --> 00:53:09,684
Then kill both.
430
00:53:25,408 --> 00:53:27,577
She's all right?
431
00:53:32,832 --> 00:53:36,336
Touch. Here.
432
00:53:40,757 --> 00:53:45,303
I feel. He hits a leg.
433
00:53:46,805 --> 00:53:48,682
Strong.
434
00:53:49,516 --> 00:53:52,561
We have a growing Player favorite.
435
00:53:53,311 --> 00:53:54,980
Touch.
436
00:53:55,897 --> 00:53:58,024
Go on feel.
437
00:54:08,910 --> 00:54:11,162
You're in what month?
438
00:54:11,454 --> 00:54:13,456
On the 7th.
439
00:54:13,832 --> 00:54:17,168
This baby is American will save us.
440
00:54:18,128 --> 00:54:20,255
Why?
441
00:54:20,463 --> 00:54:23,550
Because our child will be an American.
442
00:54:45,530 --> 00:54:46,907
I want to eat.
443
00:54:46,990 --> 00:54:52,370
No. Drink water, it will come in
handy tomorrow in the desert.
444
00:55:00,670 --> 00:55:01,880
Hey!
445
00:55:02,005 --> 00:55:04,508
They know who she is. I know that
she's my sister.
446
00:55:04,549 --> 00:55:05,717
Gotta get out of here.
447
00:55:05,800 --> 00:55:08,011
<-S -> You do not understand?
- we Need to get you out of here.
448
00:55:08,094 --> 00:55:09,679
You'll never take me! There's no time!
449
00:55:09,804 --> 00:55:12,224
- Let's Go!
- Listen to me, damn it!
450
00:55:14,643 --> 00:55:16,144
They won't kill me, okay?
451
00:55:16,228 --> 00:55:18,855
They will not kill me until they find
out where the migrants
452
00:55:18,939 --> 00:55:21,107
but they will kill Sophie, please,
take her away.
453
00:55:21,233 --> 00:55:22,317
She won't go without you.
454
00:55:22,442 --> 00:55:24,861
Tell her you found me, okay? Not
found.
455
00:55:25,111 --> 00:55:26,446
No!
456
00:55:28,323 --> 00:55:31,243
I don't want to watch her die. And
they will kill her.
457
00:55:31,368 --> 00:55:33,245
Please take her home.
458
00:55:34,746 --> 00:55:39,292
Go home. Well, go ahead. Go. For
God's sake, go.
459
00:55:43,088 --> 00:55:44,756
Go.
460
00:57:52,133 --> 00:57:55,178
No! No!
461
00:58:00,183 --> 00:58:02,477
No! No!
462
00:58:59,659 --> 00:59:01,536
Where Is Aaron?
463
00:59:01,703 --> 00:59:03,914
Have to leave. To leave as quickly as
possible.
464
00:59:03,955 --> 00:59:05,707
Where are the others?
465
00:59:06,458 --> 00:59:09,711
With them everything will be okay,
don't worry. Got to run.
466
00:59:31,733 --> 00:59:33,276
Are you all right?
467
00:59:33,360 --> 00:59:35,278
I don't want to talk about it.
468
01:00:04,724 --> 01:00:10,105
That's how you met Aaron
- when transporting people across the
border?
469
01:00:10,272 --> 01:00:11,648
No.
470
01:00:12,232 --> 01:00:13,984
No, I...
471
01:00:15,026 --> 01:00:18,113
I lived in the North, worked as a
cook.
472
01:00:18,446 --> 01:00:24,995
Saved money and sent his wife to the
conductor, who was trusted.
473
01:00:25,120 --> 01:00:27,414
And she was gone.
474
01:00:30,834 --> 01:00:32,752
He just...
475
01:00:34,629 --> 01:00:37,757
just throw them in the desert.
476
01:00:37,883 --> 01:00:39,676
What?
477
01:00:40,010 --> 01:00:42,262
My wife Anna...
478
01:00:44,431 --> 01:00:46,808
not have survived.
479
01:00:47,142 --> 01:00:49,311
Your brother found them.
480
01:01:02,282 --> 01:01:04,326
But Lucia...
481
01:01:07,412 --> 01:01:10,790
Your brother saved my daughter's life.
482
01:01:24,846 --> 01:01:26,932
Where is she now?
483
01:01:27,182 --> 01:01:29,017
She...
484
01:01:29,643 --> 01:01:34,397
She now lives with my sister in a
small town of Puebla.
485
01:01:36,149 --> 01:01:41,696
But someday I will send her to
America.
486
01:01:42,572 --> 01:01:47,035
Give her an education, a chance.
487
01:01:47,160 --> 01:01:51,331
So she didn't have a lifetime to sell
gum on the street.
488
01:01:57,379 --> 01:01:59,214
See.
489
01:02:00,090 --> 01:02:02,467
What a beautiful.
490
01:02:05,470 --> 01:02:07,764
Her mother's eyes.
491
01:02:10,100 --> 01:02:12,477
And your smile.
- Yes.
492
01:02:20,777 --> 01:02:23,530
- do you have children?
- I? No.
493
01:02:27,742 --> 01:02:29,870
I just...
494
01:02:39,921 --> 01:02:42,549
It was not time for this.
495
01:02:48,346 --> 01:02:53,476
And for good reason. I had to find
the time.
496
01:03:58,166 --> 01:03:59,918
Rico!
497
01:04:10,762 --> 01:04:12,681
Where are you taking us?
498
01:04:13,932 --> 01:04:15,809
Where are you taking us?
499
01:05:38,850 --> 01:05:40,352
Is the United States?
500
01:05:40,435 --> 01:05:41,937
Yes.
501
01:05:42,187 --> 01:05:43,980
Run! Run!
502
01:05:45,690 --> 01:05:49,736
Follow me! I know another way!
503
01:05:52,364 --> 01:05:54,658
Run, run! Faster!
504
01:06:00,580 --> 01:06:02,249
Run!
505
01:06:02,916 --> 01:06:04,876
Will succeed! Follow me!
506
01:06:07,921 --> 01:06:09,464
Come here.
507
01:06:10,215 --> 01:06:13,385
Me. Come on! Faster!
508
01:06:32,112 --> 01:06:33,655
Faster!
509
01:07:04,311 --> 01:07:06,271
Come on, faster!
510
01:07:13,695 --> 01:07:15,697
Run, run!
511
01:07:32,339 --> 01:07:34,299
Come on, faster!
512
01:08:13,296 --> 01:08:14,923
Run!
513
01:09:16,484 --> 01:09:18,361
Passing. Passing.
514
01:09:21,781 --> 01:09:23,867
Open the trunk, please.
515
01:09:25,744 --> 01:09:28,121
Hello. Your passport, please.
516
01:09:42,052 --> 01:09:43,929
We can't go further.
517
01:09:51,186 --> 01:09:57,192
No, please! You can't have a baby
here.
518
01:09:59,361 --> 01:10:01,988
It needs to be American.
519
01:11:17,355 --> 01:11:21,610
Passing, passing on. Passing, passing.
520
01:11:30,785 --> 01:11:34,498
Get her! Help us, please!
521
01:11:34,873 --> 01:11:36,416
Help!
522
01:11:41,713 --> 01:11:44,799
Stop the truck! Stop the truck!
523
01:11:45,091 --> 01:11:47,844
Fast! Hands up! Hands up, said!
524
01:11:47,928 --> 01:11:49,221
Get out of the cab!
525
01:11:49,638 --> 01:11:54,893
No. No. No.
526
01:11:57,062 --> 01:12:00,065
No. No...
527
01:12:09,908 --> 01:12:12,202
On the American side of the border.
528
01:12:23,171 --> 01:12:25,507
Come on. Get up.
529
01:12:28,176 --> 01:12:30,846
The United States border patrol!
Hands up!
530
01:12:32,931 --> 01:12:34,683
Run! Run!
531
01:12:34,933 --> 01:12:36,810
Drop the gun! Drop the gun!
532
01:12:36,893 --> 01:12:39,604
Hands behind your head! Drop the gun!
Hands behind your head!
533
01:12:39,729 --> 01:12:41,523
No, no!
534
01:12:41,606 --> 01:12:43,358
No! No! No.
535
01:12:43,483 --> 01:12:45,944
No! No!
536
01:12:47,779 --> 01:12:49,698
Oh, Javier! Javier!
537
01:12:50,657 --> 01:12:52,826
Lucia... Lucia...
538
01:12:52,909 --> 01:12:55,871
<-S -> Lucia...
- We'll find her. Find.
539
01:13:07,632 --> 01:13:10,760
What did you do? What did you do?!
540
01:13:11,052 --> 01:13:13,054
What did you do?
541
01:13:14,639 --> 01:13:19,019
You're under arrest, mA'am. You're
under arrest. Hands behind his back.
542
01:13:25,609 --> 01:13:30,030
What did you do? What did you do...?
543
01:13:37,454 --> 01:13:41,708
No. No! No!
544
01:14:02,020 --> 01:14:05,565
Mary! No! Mary!
545
01:14:06,191 --> 01:14:09,819
No! Mary!
546
01:14:10,403 --> 01:14:14,783
No! No, no! No!
547
01:14:17,994 --> 01:14:19,704
Mary!
548
01:14:27,754 --> 01:14:29,130
No!
549
01:14:36,972 --> 01:14:38,723
No!
550
01:14:44,521 --> 01:14:47,732
The Ministry of national security of
the United States.
551
01:14:56,324 --> 01:15:00,829
Miss Talbert, tell me again,
552
01:15:01,121 --> 01:15:05,041
what were you doing in the desert at
the Mexican border?
553
01:15:05,750 --> 01:15:07,752
Sunbathing.
554
01:15:14,259 --> 01:15:23,351
Look, you can't put me in because I
was in the Arizona desert.
555
01:15:25,520 --> 01:15:28,231
I'm an American.
556
01:15:29,232 --> 01:15:32,277
I'm a reporter.
557
01:15:33,403 --> 01:15:36,198
I know my rights.
558
01:15:38,783 --> 01:15:43,538
Javier Guerrero - he's not American,
right?
559
01:15:46,374 --> 01:15:52,047
Miss Talbert, he was an illegal
migrant or not?
560
01:15:52,130 --> 01:15:54,049
It's not so easy!
561
01:15:54,174 --> 01:15:58,553
I'm afraid that it's simple. All
spelled out in the law.
562
01:15:58,595 --> 01:16:02,307
Have you ever traveled, seen what's
going on?
563
01:16:02,349 --> 01:16:05,810
You went abroad, saw what's going on?!
564
01:16:06,853 --> 01:16:08,230
And I've seen!
565
01:16:08,271 --> 01:16:10,106
There are innocent people.
566
01:16:10,357 --> 01:16:13,944
Can you imagine what they have to go
567
01:16:13,985 --> 01:16:16,821
to get what we take for granted?
568
01:16:16,905 --> 01:16:18,615
You should not raise your voice, miss
Talbert.
569
01:16:18,657 --> 01:16:22,577
Just worth it! Because people are
dying!
570
01:16:24,955 --> 01:16:31,169
Okay. Let's start from the beginning.
How do you know this guide?
571
01:16:31,253 --> 01:16:33,338
Can you hear me?!
572
01:16:41,930 --> 01:16:44,432
Brace yourself, mA'am.
573
01:16:45,183 --> 01:16:47,185
Damn it!
574
01:16:49,062 --> 01:16:50,313
Listen.
575
01:16:50,397 --> 01:16:53,942
I have to admit that you are not
breaking the law,
576
01:16:54,067 --> 01:16:57,112
and I'm sorry that you got hurt.
577
01:16:57,195 --> 01:17:03,994
But we have rules that relate to
illegal migrants.
578
01:17:04,035 --> 01:17:10,333
If you don't like our immigration
laws, may complain to the Senator.
579
01:17:10,417 --> 01:17:12,169
Sign.
580
01:17:48,205 --> 01:17:50,165
Luz.
581
01:17:56,171 --> 01:17:58,048
Rafael,
582
01:17:59,174 --> 01:18:02,302
Rafael, Rafael...
583
01:18:02,552 --> 01:18:05,472
Where Is Mary? Where is she?
584
01:18:06,389 --> 01:18:07,974
Where...
585
01:18:08,266 --> 01:18:09,935
where is she?
586
01:18:12,270 --> 01:18:15,065
Depart. Enough.
587
01:18:16,483 --> 01:18:18,193
Go.
588
01:18:37,087 --> 01:18:38,797
Hey!
589
01:19:01,486 --> 01:19:03,905
I'm really sorry.
590
01:19:38,690 --> 01:19:40,650
Come on.
591
01:19:57,542 --> 01:19:59,544
All right?
592
01:20:03,381 --> 01:20:05,300
Popey.
593
01:21:19,791 --> 01:21:21,585
You?
594
01:21:38,768 --> 01:21:40,979
Went.
595
01:21:58,288 --> 01:21:59,372
Aaron!
596
01:21:59,456 --> 01:22:00,499
Hey, Hey, Hey!
597
01:22:00,540 --> 01:22:01,500
Aaron!
598
01:22:01,541 --> 01:22:02,751
Sit down, bitch!
599
01:22:03,168 --> 01:22:05,420
No! No! Aaron!
600
01:22:06,171 --> 01:22:09,049
Aaron, are you all right?
601
01:22:09,174 --> 01:22:11,259
Just try to touch her!
602
01:22:15,347 --> 01:22:17,516
Do something with this bitch.
603
01:22:17,641 --> 01:22:20,685
I don't want to dope dissolved in her
stomach.
604
01:22:20,977 --> 01:22:25,273
I don't want to dig it out of the
corpse.
605
01:22:42,916 --> 01:22:46,169
- You've drugged me? <-S -> What?
606
01:22:46,211 --> 01:22:47,963
Shut the fuck up!
607
01:22:48,046 --> 01:22:50,340
Son of a bitch! Damn you!
608
01:22:50,549 --> 01:22:53,051
You're all doped to the gills?
609
01:22:53,927 --> 01:22:57,180
Yes. You all have drugs inside
610
01:22:57,305 --> 01:23:04,145
and if you're not careful, you will
die as the woman and her child.
611
01:23:06,439 --> 01:23:10,402
This stupid kid, he was beaten with
legs
612
01:23:10,485 --> 01:23:14,155
and all the dope dissolved in her
stomach.
613
01:23:17,200 --> 01:23:19,452
Both of them died.
614
01:23:20,412 --> 01:23:22,497
Why?
615
01:23:28,253 --> 01:23:31,840
Because dogs can't smell drugs,
616
01:23:31,882 --> 01:23:34,551
when they are inside the body.
617
01:23:35,051 --> 01:23:42,058
Besides, the best mule is the one who
doesn't know he's a mule.
618
01:23:44,686 --> 01:23:47,814
What you can see.
619
01:24:23,391 --> 01:24:25,560
I need to go to the bathroom.
620
01:24:59,594 --> 01:25:01,388
Arrived.
621
01:25:02,764 --> 01:25:07,811
I'll go tell them that the goods
arrived, and you watch them, okay?
622
01:25:43,680 --> 01:25:45,473
Move.
623
01:26:30,393 --> 01:26:32,103
There!
624
01:26:33,146 --> 01:26:35,357
- go, go, go!
- Faster!
625
01:26:35,857 --> 01:26:38,068
Take it! Weapons! Faster!
626
01:26:42,322 --> 01:26:43,698
Hey!
627
01:26:58,171 --> 01:26:59,881
Juanita!
628
01:27:30,871 --> 01:27:33,123
Drop the gun! Drop!
629
01:27:37,169 --> 01:27:39,796
To detain fugitives in the South-East
from the ranch.
630
01:28:27,677 --> 01:28:28,970
I feel bad.
631
01:28:29,054 --> 01:28:30,138
Hang in there.
632
01:28:30,222 --> 01:28:31,598
Run.
633
01:28:32,349 --> 01:28:34,893
Hold on, hold on.
634
01:28:35,060 --> 01:28:37,938
I'm here. I'm with you, darling.
635
01:29:28,905 --> 01:29:31,366
You can't tell her, okay?
636
01:29:31,616 --> 01:29:33,160
I know.
637
01:29:34,327 --> 01:29:38,707
Waiting for you in Mexico by morning.
Take the ID.
638
01:29:48,508 --> 01:29:50,594
Thank you.
639
01:30:14,367 --> 01:30:16,369
Hi.
640
01:30:21,958 --> 01:30:24,169
I'm sorry.
641
01:30:24,878 --> 01:30:26,713
You must excuse me.
642
01:30:26,796 --> 01:30:28,715
No. No.
643
01:30:38,225 --> 01:30:40,560
Daughter Of Javier...
644
01:30:42,938 --> 01:30:45,607
You must help me find her.
645
01:30:46,107 --> 01:30:47,943
Of course.
646
01:31:22,644 --> 01:31:26,523
Mexico. 10 miles. Back in the United
States.
647
01:31:33,905 --> 01:31:36,867
Tucson. 100 miles.
648
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org
649
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation
41253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
