Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:24,060 --> 00:00:25,160
Fertig!
2
00:00:26,910 --> 00:00:30,910
Kann ich, du weißt schon, es mir für ne Minute anschauen?
3
00:00:31,480 --> 00:00:33,000
Du bist eine Virtuosin, Sid!
4
00:00:35,550 --> 00:00:37,440
Du hast mir erzählt, dass du weg von hier gehst
5
00:00:37,440 --> 00:00:39,350
und ich werde dich nicht wieder sehen
6
00:00:39,350 --> 00:00:41,990
Das ist möglich, ja
7
00:00:42,540 --> 00:00:44,220
Die meisten, du weißt schon, beim ersten Mal,
8
00:00:44,220 --> 00:00:45,740
die starten mit etwas kleinem.
9
00:00:46,210 --> 00:00:48,700
"Mom", Initialen oder sowas in der Art.
10
00:00:49,160 --> 00:00:50,810
Du nicht
11
00:00:51,520 --> 00:00:54,310
Du nimmst beide Ärmel komplett, und das Alles in nur ein paar Monaten.
12
00:00:54,920 --> 00:00:57,490
wofür andere Jahre brauchen.
13
00:00:58,480 --> 00:01:00,340
Ich habe nicht so lange.
14
00:01:01,970 --> 00:01:03,360
Ich wünschte ich hätte.
15
00:01:57,470 --> 00:01:59,150
Öffne den Tresor.
16
00:01:59,150 --> 00:02:01,680
Wir können nicht, der Abteilungsleiter ist nicht da.
17
00:02:03,670 --> 00:02:04,570
Wo ist er?
18
00:02:04,570 --> 00:02:06,690
Es ist Mittag, er ist bei White Castle.
19
00:02:06,690 --> 00:02:07,740
White Castle?
20
00:02:07,740 --> 00:02:09,140
Ist ein Fast-Food Restaurant
21
00:02:09,140 --> 00:02:12,150
diese kleinen squs essen
22
00:02:12,250 --> 00:02:13,980
Ich weiß was das ist.
23
00:02:16,070 --> 00:02:17,550
Bin nicht hier um zu spielen.
24
00:02:17,550 --> 00:02:18,560
Mach ihn auf!
25
00:02:18,560 --> 00:02:20,970
Aber sie haben doch ne halbe Million in ihrer Tasche
26
00:02:20,970 --> 00:02:23,590
Denken Sie nicht es wäre besser...?
27
00:02:34,060 --> 00:02:35,530
hier spricht die Polizei.
28
00:02:35,530 --> 00:02:37,980
Sie sind umstellt.
29
00:02:40,290 --> 00:02:42,660
Legen Sie die Waffe hin.
30
00:02:43,950 --> 00:02:46,450
Legen Sie die Waffe jetzt hin!
31
00:02:50,450 --> 00:02:54,260
Es ist selten in dem Fall eines Bankraubes, dass wir keine bitte hören wegen einer Verhandlung
32
00:02:54,280 --> 00:02:56,580
Sind Sie sich sicher, Mr. Scofield?
33
00:02:56,580 --> 00:02:57,930
Sicher, Euer Ehren.
34
00:02:58,150 --> 00:03:00,210
Euer Ehren, wir würden gerne unterbrechen, wenn wir können.
35
00:03:00,210 --> 00:03:02,330
Mein Klient ist ein bisschen durcheinander zurzeit Euer Ehren
36
00:03:02,330 --> 00:03:03,120
Bin ich nicht, Euer Ehren.
37
00:03:03,120 --> 00:03:04,290
Ist er, Euer Ehren.
38
00:03:04,290 --> 00:03:07,210
Vielleicht sollten den Rat ihres Anwalts beachten
39
00:03:07,210 --> 00:03:09,750
nehmen sie sich ein wenig Zeit, um sich Ihre Antwort zu überlegen
40
00:03:09,750 --> 00:03:11,310
Habe ich schon, Euer Ehren.
41
00:03:17,550 --> 00:03:20,190
Ich werde mich in mein Zimmer zurückziehen und über das Urteil nachdenken.
42
00:03:20,190 --> 00:03:22,540
Das Gericht ist unterbrochen bis 13:30.
43
00:03:24,600 --> 00:03:25,950
Los, lass uns gehen
44
00:03:25,950 --> 00:03:26,900
Onkel Mike?
45
00:03:28,840 --> 00:03:30,260
Ich will nicht, dass du kommst.
46
00:03:30,880 --> 00:03:32,270
Geh heim, LJ.
47
00:03:32,790 --> 00:03:34,350
Ich will nicht, dass du das siehst.
48
00:03:42,170 --> 00:03:43,570
ich heiße das nicht gut
49
00:03:43,570 --> 00:03:45,320
Wie kannst du ihn anmachen? Er ist dein Neffe.
50
00:03:45,320 --> 00:03:48,220
Niemand kommt an ihn ran, nicht mal er selbst
51
00:03:48,220 --> 00:03:49,930
er wird im Knast enden...
52
00:03:49,930 --> 00:03:52,630
und er ist nicht der Einzige, dem es so geht, Michael
53
00:03:54,390 --> 00:03:55,670
Geben Sie uns eine Minute?
54
00:03:55,670 --> 00:03:56,910
Eine Minute.
55
00:03:57,420 --> 00:03:58,890
Hast du es nicht kapiert?
56
00:03:59,340 --> 00:04:03,200
und sie wird es dir zuschmeißen, wie eine Granate.
57
00:04:03,200 --> 00:04:05,670
Justiz und Bestrafung ist das gleiche für sie.
58
00:04:05,670 --> 00:04:06,820
Ich weiß.
59
00:04:06,820 --> 00:04:09,350
Dann erklär mir bitte, was mit dir los ist?
60
00:04:09,350 --> 00:04:10,650
Das hatten wir schon.
61
00:04:10,650 --> 00:04:12,090
Ich kenne dich schon mein ganzes Leben.
62
00:04:12,090 --> 00:04:14,090
Du hast keinen Funken Gewalt in dir,
63
00:04:14,450 --> 00:04:16,250
und ich weiß, dass du die Kohle nicht brauchst.
64
00:04:16,250 --> 00:04:17,120
Veronica.
65
00:04:17,120 --> 00:04:19,150
Warum lässt du mich dir nicht helfen??
66
00:04:19,150 --> 00:04:20,490
Du warst gut zu mir.
67
00:04:20,490 --> 00:04:22,620
Mein ganzes Leben hast du...
68
00:04:23,260 --> 00:04:25,770
aber du lässt mich damit alleine. Okay?
69
00:04:27,140 --> 00:04:29,440
Auf Grund ihrer sauberen Akte,
70
00:04:29,440 --> 00:04:31,840
neige ich zu einer Bewährungsstrafe.
71
00:04:31,840 --> 00:04:34,620
Wie auch immer, die Tatsache, dass die sie eine Waffe abgefeuert haben
72
00:04:34,620 --> 00:04:37,850
während der Durchführung eines Verbrechens zeigt mir Boshaftigkeit.
73
00:04:37,850 --> 00:04:38,870
Aus dem Grund,
74
00:04:38,870 --> 00:04:42,960
finde ich es angemessen, dass sie eine Zelle von innen sehen, Mr. Scofield.
75
00:04:43,980 --> 00:04:46,550
Hier steht Sie möchten inhaftiert werden
76
00:04:46,550 --> 00:04:48,640
in der Nähe von Chicago.
77
00:04:48,640 --> 00:04:50,190
Ich werde es berücksichtigen.
78
00:04:50,190 --> 00:04:51,840
Der nächste Hochsicherheitstrakt...
79
00:04:51,840 --> 00:04:52,740
Hochsicherheit?
80
00:04:52,740 --> 00:04:54,790
Das ist die höchste Sicherheit, Euer Ehren.
81
00:04:54,790 --> 00:04:57,620
Ich würde fragen es zu wiederholen, statt mich zu unterbrechen
82
00:04:57,970 --> 00:04:59,040
Wie ich sagte,
83
00:04:59,040 --> 00:05:02,920
Der nächste Hochsicherheitstrakt wäre die Fox River State Anstalt.
84
00:05:02,920 --> 00:05:04,510
Um ihrem Gesuch nachzukommen,
85
00:05:04,510 --> 00:05:06,010
Ich setze die Strafe auf 5 Jahre fest.
86
00:05:06,010 --> 00:05:08,710
Nach der Hälfte der Zeit können sie auf Bewährung raus.
87
00:05:08,710 --> 00:05:10,900
Die Verhandlung ist geschlossen.
88
00:05:23,410 --> 00:05:26,080
Also Leute, tretet ein und checkt euch selbst auf Läuse
89
00:05:26,080 --> 00:05:28,840
Wenn sie das klopfen hören, treten sie raus und bleiben auf der Linie
90
00:05:28,840 --> 00:05:31,020
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit
91
00:05:31,020 --> 00:05:33,140
Los geht es. es wird nicht gesprochen
92
00:05:33,160 --> 00:05:34,680
Haut rein, ihr haben 5 Minuten Zeit zu duschen
93
00:05:34,680 --> 00:05:36,180
Bleiben Sie auf der Linie. Bewegung!
94
00:05:36,180 --> 00:05:39,380
Jetzt Rechts, der nächste. Bewegung
95
00:05:40,140 --> 00:05:42,120
Der Nächste, Anziehen, los gehts
96
00:05:42,120 --> 00:05:43,420
Name und Insassennummer.
97
00:05:43,420 --> 00:05:46,020
Scofield,Michael.94941.
98
00:05:46,020 --> 00:05:47,600
Sind sie gläubig, Scofield?
99
00:05:47,600 --> 00:05:48,610
Nie wirklich drüber nachgedacht.
100
00:05:48,610 --> 00:05:50,940
Gut, denn die 10 Gebote bedeuten hier so viel wie nen Fischfurz.
101
00:05:50,940 --> 00:05:52,430
Wir haben nur 2 Gebote und nur 2
102
00:05:52,430 --> 00:05:54,440
Das erste Gebot heißt du bist nichts Neuling.
103
00:05:55,090 --> 00:05:56,230
Wie lautet das 2. Gebot?
104
00:05:56,230 --> 00:05:57,820
Siehe Gebot Nr. 1.
105
00:05:58,560 --> 00:05:59,470
Super.
106
00:06:00,390 --> 00:06:02,120
Du sprichst mich von der Seite an?
107
00:06:02,520 --> 00:06:03,660
Soll ich wieder kommen?
108
00:06:03,660 --> 00:06:05,760
Bist wohl nen Klugscheisser?
109
00:06:06,770 --> 00:06:09,030
Versuche nur tief zu fliegen, gerade unterm Radar, Boss.
110
00:06:09,030 --> 00:06:11,340
Verschwende nicht meine Zeit... und hau ab.
111
00:06:12,340 --> 00:06:14,550
Da fliegt nichts unter meinem Radar.
112
00:06:15,020 --> 00:06:16,440
Gut zu wissen.
113
00:06:37,500 --> 00:06:39,880
Hey, wie sieht es denn mal mit ner Klimaanalge aus, alter?
114
00:06:39,880 --> 00:06:41,570
Es ist heißer hier als der Mund einer Cracknutte, alter
115
00:06:41,570 --> 00:06:44,460
Zum Teufel mit der Anlage und gib mir die Nutte
116
00:06:47,750 --> 00:06:48,680
Komm schon!
117
00:06:52,410 --> 00:06:54,910
Yo,Fish! Was kuckst du so?
118
00:06:54,910 --> 00:06:57,070
Du siehst zu gut aus, um hier zu sein, alter.
119
00:06:57,810 --> 00:06:59,300
Fish!
120
00:07:00,470 --> 00:07:02,390
Ich empfehle dir dich hinzusetzen, Fish.
121
00:07:03,610 --> 00:07:05,900
Gibt nichts zu tun
122
00:07:06,290 --> 00:07:08,200
Werde ihn nicht für dich reservieren
123
00:07:23,760 --> 00:07:25,710
Willkommen im Knastiland, Fish.
124
00:07:52,240 --> 00:07:53,710
Möchtest du drüber sprechen?
125
00:07:54,330 --> 00:07:55,960
Nein, es ist es nicht wert drüber zu sprechen.
126
00:07:55,960 --> 00:07:57,660
Wenn es dich wach hält, ist es das.
127
00:07:58,020 --> 00:07:59,300
Ach, es ist nur...
128
00:08:00,050 --> 00:08:01,560
es ist nichts, weißt du
129
00:08:02,890 --> 00:08:04,080
Michael's Fall.
130
00:08:05,150 --> 00:08:06,760
Du hast das Beste gegeben.
131
00:08:06,760 --> 00:08:08,160
Yeah, aber er nicht.
132
00:08:09,680 --> 00:08:11,950
Er hat einfach aufgegeben, nicht gekämpft.
133
00:08:11,950 --> 00:08:13,390
Das sieht ihm nicht ähnlich.
134
00:08:15,750 --> 00:08:17,750
Tut mir leid, ich sollte nicht über ihn reden.
135
00:08:17,750 --> 00:08:20,670
Hey, wenn es dich beschäftigt, dann beschäftigt es dich, oder?
136
00:08:22,650 --> 00:08:23,380
Gute Nacht.
137
00:08:33,600 --> 00:08:35,510
In allen Flügeln die Wachen raus kommen.
138
00:08:35,510 --> 00:08:37,750
In allen Flügeln die Wachen raus kommen.
139
00:08:42,020 --> 00:08:43,640
Trey Street Deuces bekommen die hoops.
140
00:08:44,190 --> 00:08:45,810
Nortenos bekommen die bleachers.
141
00:08:46,460 --> 00:08:47,840
Woods bekommen die Gewichtspillen.
142
00:08:49,130 --> 00:08:50,440
Die C.O.s bekommen den Rest.
143
00:08:51,280 --> 00:08:54,140
Ich sag's dir, die Wärter sind die dreckigste Gang hier.
144
00:08:54,690 --> 00:08:57,690
Der einzige Unterschied ist das Abzeichen
145
00:08:58,160 --> 00:08:59,460
Wer ist der Tierliebhaber?
146
00:08:59,460 --> 00:09:01,290
Er wird es nicht mehr lange haben, aber er ist D.B. Cooper.
147
00:09:01,290 --> 00:09:03,080
er sprang aus nem Flugzeug vor 30 Jahren
148
00:09:03,080 --> 00:09:05,060
mit 1,5 Millionen in Cash.
149
00:09:05,410 --> 00:09:06,620
Sieht nicht danach aus.
150
00:09:06,890 --> 00:09:07,730
wer schon?
151
00:09:08,150 --> 00:09:09,960
Hey! was geht, Wholesale?
152
00:09:10,350 --> 00:09:11,040
Alles klar?
153
00:09:11,040 --> 00:09:12,070
Wird noch besser später.
154
00:09:12,070 --> 00:09:12,670
Yeah.
155
00:09:13,050 --> 00:09:14,750
Was machste denn mit dem Fish Alter?
156
00:09:14,750 --> 00:09:15,980
Er ist mein neuer Zellengenosse.
157
00:09:16,470 --> 00:09:19,180
Wholesale's hat es drauf außerhalb des Ladens.
158
00:09:19,460 --> 00:09:21,360
Er bekommt alles was du willst.
159
00:09:21,360 --> 00:09:22,600
Bleib fern von meinem Geschäft,
160
00:09:22,600 --> 00:09:23,810
Ich schwör ich bekomme sogar Weintrauben.
161
00:09:23,810 --> 00:09:26,460
Alter du schaffst es ja nicht mal ne Traube zu pflücken mit Bergstiefeln an
162
00:09:26,460 --> 00:09:28,040
Was Laberst du für ein Scheiß? willst wohl nen paar aufs Maul ?
163
00:09:28,040 --> 00:09:30,150
Ne ne. Jetzt laberst du und laberst und laberst...
164
00:09:57,500 --> 00:09:58,740
Bin auf der Suche nach jemandem.
165
00:10:00,960 --> 00:10:02,520
Nen Typ namens Lincoln Burrows.
166
00:10:02,520 --> 00:10:03,900
Linc der Abfluss?
167
00:10:04,260 --> 00:10:05,740
So heißt er also jetzt?
168
00:10:05,740 --> 00:10:06,450
Yeah.
169
00:10:06,450 --> 00:10:09,070
Gerade drin und schon kommt er mit allem möglichen Scheiß...
170
00:10:09,070 --> 00:10:10,430
Weißbrot
171
00:10:10,430 --> 00:10:11,750
Wo finde ich ihn?
172
00:10:13,640 --> 00:10:15,240
Mann tötet Bruder von Vize-Präsident.
173
00:10:15,620 --> 00:10:16,940
und in einem Monat wird er auf den Stuhl kommen,
174
00:10:16,940 --> 00:10:19,710
was bedeutet, dass niemand diesseits des Flusses gefährlicher ist als er,
175
00:10:19,710 --> 00:10:21,370
weil er nichts mehr zu verlieren hat.
176
00:10:21,370 --> 00:10:23,050
Was wollen die machen? Ihn zweimal töten?
177
00:10:23,300 --> 00:10:24,350
Gibt es eine Möglichkeit, dass ich zu ihm kann?
178
00:10:24,350 --> 00:10:27,960
Nee nee. Die einzige Möglichkeit für die Jungs raus zu kommen ist die Kirche und P.I.
179
00:10:28,440 --> 00:10:30,030
P.I. Was ist das?
180
00:10:30,030 --> 00:10:31,280
Gefängnis Fabrik.
181
00:10:31,280 --> 00:10:33,220
Die Jungs die lange sitzen müssen arbeiten
182
00:10:33,220 --> 00:10:36,650
Du weißt schon, Malern, verschrotten, Matratzen herstellen usw.
183
00:10:37,750 --> 00:10:39,740
Ich wäre nicht gespannt Fish, selbst wenn ich du wäre
184
00:10:39,740 --> 00:10:41,260
Du wirst nicht in die Nähe von P.I. kommen
185
00:10:41,260 --> 00:10:42,370
Wieso das?
186
00:10:42,680 --> 00:10:44,310
weil John Abruzzi leitet es.
187
00:10:45,200 --> 00:10:46,800
John Abruzzi John Abruzzi?
188
00:10:46,800 --> 00:10:48,790
John Abruzzi John Abruzzi.
189
00:10:49,230 --> 00:10:51,380
Warum willst du Burrows auf Teufel komm raus sehen?
190
00:10:55,080 --> 00:10:56,670
Er ist mein Bruder.
191
00:11:16,850 --> 00:11:18,550
Sie haben den Antrag abgelehnt. Dann mach es nochmal
192
00:11:18,550 --> 00:11:20,120
Ich kann nicht, das war's.
193
00:11:20,120 --> 00:11:21,910
11. Mai das ist der Tag man
194
00:11:21,910 --> 00:11:24,090
Das ist der tag an dem sie, uh... du weißt schon...
195
00:11:24,250 --> 00:11:25,680
hinrichten werden
196
00:11:25,680 --> 00:11:26,930
ich weiß
197
00:11:32,750 --> 00:11:34,520
Ich hab ihn nicht getötet, Michael.
198
00:11:34,890 --> 00:11:36,220
Die Beweise sagen du warst es
199
00:11:36,220 --> 00:11:38,600
ich scheiß auf die Beweise. Ich war's nicht
200
00:11:39,710 --> 00:11:40,990
schwör es.
201
00:11:43,210 --> 00:11:44,680
Ich schwöre es, Michael.
202
00:11:51,160 --> 00:11:52,730
Wie konnte es so schief laufen?
203
00:11:53,240 --> 00:11:54,590
Die Gerichte, die Rechtsmittelverfahren...
204
00:11:54,590 --> 00:11:56,470
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
205
00:11:57,280 --> 00:11:59,240
Alles was ich weiß, wenn ich zurück denke, uh...
206
00:11:59,240 --> 00:12:00,650
Ich wurde geleimt.
207
00:12:01,600 --> 00:12:04,800
Und wer auch immer mich geleimt hat, wollte mich so schnell wie möglich zerstören
208
00:12:10,350 --> 00:12:11,930
Was ist ein anderes Wort für "LIEBE?
209
00:12:11,930 --> 00:12:13,250
Was ist der Zusammenhang?
210
00:12:13,250 --> 00:12:14,280
Na ja.
211
00:12:14,670 --> 00:12:17,140
Das "Ich liebe dich so sehr "ich werde niemals
212
00:12:17,140 --> 00:12:18,920
wieder ein schluck Alkohol trinken" Zusammenhang
213
00:12:18,920 --> 00:12:20,290
halt stilvoll.
214
00:12:22,500 --> 00:12:24,410
Ich werde um ihre Hand anhalten.
215
00:12:24,790 --> 00:12:25,510
Per Brief?
216
00:12:25,510 --> 00:12:26,500
Kennste nen besseren Weg?
217
00:12:26,500 --> 00:12:28,190
Von Angesicht zu Angesicht geht ganz gut.
218
00:12:28,560 --> 00:12:30,700
Das ist nicht gerade ein romantischer Ort hier.
219
00:12:31,860 --> 00:12:33,820
Ich will sie auf die Staaten Island Ferry schicken.
220
00:12:34,160 --> 00:12:36,310
Dann kann sie das Empire State Building sehen,
221
00:12:36,620 --> 00:12:37,870
sie öffnet den Brief
222
00:12:38,270 --> 00:12:39,600
wird so sein, als wenn ich da wäre.
223
00:12:40,330 --> 00:12:42,070
außer das ich nicht da sein werde
224
00:12:43,030 --> 00:12:44,290
Versuch "passion."
225
00:12:44,290 --> 00:12:46,250
Ooh! Ooh! "Passion. Passion" das ist gut.
226
00:12:46,980 --> 00:12:47,950
Passion.
227
00:12:49,780 --> 00:12:50,890
Wie schreibt man das?
228
00:12:50,890 --> 00:12:52,560
Ist es "pash..."? Uh-uh.
229
00:12:54,390 --> 00:12:55,450
Kein "h"?
230
00:13:02,080 --> 00:13:03,450
LJ, warte.
231
00:13:03,450 --> 00:13:04,440
Warte.
232
00:13:05,300 --> 00:13:06,710
Ich glaube ich kann das nicht.
233
00:13:07,390 --> 00:13:08,660
Alles wird gut gehen.
234
00:13:09,650 --> 00:13:10,690
Glaub mir.
235
00:13:21,200 --> 00:13:22,220
Haben wir uns verstanden?
236
00:13:22,220 --> 00:13:23,560
Ja, Freitag.
237
00:13:23,560 --> 00:13:25,540
Nicht Samstag, nicht Sonntag, Freitag.
238
00:13:25,540 --> 00:13:26,760
Alles verstanden.
239
00:13:26,760 --> 00:13:29,160
Ich will keine Hunderter, Ich will keine 5er, ich will keine 1er.
240
00:13:29,160 --> 00:13:29,960
Ich weiß, ich weiß.
241
00:13:29,960 --> 00:13:31,350
nur 10er und 20er.
242
00:13:41,730 --> 00:13:42,930
Und ab geht´s.
243
00:13:55,440 --> 00:13:56,750
Polizei!
244
00:14:19,850 --> 00:14:22,510
Abruzzi, ich brauch dich um im P.I. angestellt zu werden
245
00:14:24,290 --> 00:14:25,500
Kannste knicken.
246
00:14:26,180 --> 00:14:28,080
Vielleicht solltest du erst mal hören, was ich zu sagen habe.
247
00:14:28,080 --> 00:14:29,810
Du hast nichts was ich brauche.
248
00:14:32,290 --> 00:14:33,980
Da wäre ich mir nicht so sicher.
249
00:14:35,010 --> 00:14:36,250
Mein Fehler.
250
00:14:37,150 --> 00:14:40,660
Was ich brauche... eine Ente.
251
00:14:42,810 --> 00:14:45,560
Du wirst sehen, dass ich dir mehr helfen kann, als du denkst.
252
00:14:48,170 --> 00:14:49,380
denk drüber nach.
253
00:14:50,590 --> 00:14:52,850
und sag bescheid, wenn du bereit bist zu reden.
254
00:14:59,950 --> 00:15:01,830
Alles klar Jungs, macht Tempo!
255
00:15:01,830 --> 00:15:03,570
Ich will nach Hause heute Abend!
256
00:15:03,570 --> 00:15:04,590
Maggio.
257
00:15:12,040 --> 00:15:13,000
Ja? Was los?
258
00:15:13,000 --> 00:15:15,570
Das ist der Hurensohn der Abruzzi verpfiffen hat.
259
00:15:16,070 --> 00:15:17,280
Das ist Fibanacci?
260
00:15:18,980 --> 00:15:20,760
Ich dachte der Typ ist verschwunden für immer.
261
00:15:20,760 --> 00:15:22,570
Offenbar hat ihn jemand gefunden.
262
00:15:22,910 --> 00:15:24,410
Will sich jemand mit uns anlegen?
263
00:15:24,930 --> 00:15:26,540
Du wirst es nicht glauben.
264
00:15:30,430 --> 00:15:31,640
Wer ist das?
265
00:15:36,670 --> 00:15:39,810
Die Tattoos sehen frisch aus. Halt mal.
266
00:15:40,550 --> 00:15:43,320
ich denke mal als Diabetiker haben sie nichts gegen Nadeln.
267
00:15:43,320 --> 00:15:44,940
Ich bin Michael übrigens.
268
00:15:45,150 --> 00:15:47,200
Scofield. ich habe ihren Bericht gelesen.
269
00:15:47,580 --> 00:15:48,600
Und Sie sind?
270
00:15:49,020 --> 00:15:50,560
Dr. Tancredi sollte reichen.
271
00:15:50,980 --> 00:15:52,670
Tancredi wie der Gouvaneur?
272
00:15:54,690 --> 00:15:56,440
Sind sie verwandt?
273
00:15:59,020 --> 00:16:00,110
Ich glaube nicht, dass die Tochter
274
00:16:00,110 --> 00:16:03,130
vom Justizminister Frank im Knast arbeitet.
275
00:16:03,700 --> 00:16:05,440
Nicht mal als Ärztin.
276
00:16:05,440 --> 00:16:08,850
Ich denke ich bin ein Teil der Lösung, nicht des Problems
277
00:16:10,390 --> 00:16:12,910
Sei die Veränderung, die du sehen willst in der Welt
278
00:16:16,720 --> 00:16:17,660
Was?
279
00:16:19,360 --> 00:16:21,410
Nichts, war nur mein Lebensmotto
280
00:16:21,760 --> 00:16:22,810
Sie haben das gesagt?
281
00:16:23,110 --> 00:16:24,920
Und ich dachte die ganze Zeit, dass es Ghandi war
282
00:16:25,890 --> 00:16:27,260
Sie sind witzig
283
00:16:27,690 --> 00:16:30,740
Bleiben Sie still sitzen drücken sie fest drauf, bin gleich wieder da.
284
00:16:45,800 --> 00:16:47,460
So, wie wollen wir das Spiel spielen?
285
00:16:47,460 --> 00:16:49,140
Sie schließen sich mir an mit ein paar Wochen Unterstützung?
286
00:16:49,380 --> 00:16:51,530
Netter versuch. Keine Hypos auf dem Boden
287
00:16:52,060 --> 00:16:54,940
Ich bin das Gegenteil eines Junkies, glauben Sie mir
288
00:16:54,940 --> 00:16:56,180
Ich habe Neuigkeiten für Sie Michael
289
00:16:56,180 --> 00:16:59,050
"Glauben Sie mir" bedeutet absolut gar nicht in diesen Mauern
290
00:16:59,050 --> 00:17:01,900
Die einzige Möglichkeit Insulin zu bekommen ist, wenn ich es erlaube
291
00:17:02,790 --> 00:17:04,830
Dann sehen wir uns öfter?
292
00:17:05,540 --> 00:17:06,780
Ich denke mal
293
00:17:19,820 --> 00:17:21,780
Wir sind alle fertig.
294
00:17:21,780 --> 00:17:23,710
Gut, bis auf eine Ausnahme
295
00:17:23,710 --> 00:17:25,870
Bischof McMorrow ist nicht mit dabei.
296
00:17:28,620 --> 00:17:31,110
Er hat ne Menge Einfluss auf den Gouverneur
297
00:17:31,110 --> 00:17:33,230
Sind sind scheinbar zusammen zur Grundschule gegangen
298
00:17:34,330 --> 00:17:35,760
Je näher es rückt
299
00:17:36,570 --> 00:17:39,790
desto besorgter bin ich, dass das Ziel aus den Augen verloren wird
300
00:17:44,320 --> 00:17:46,930
gut, dann wird es wohl Zeit, dass du ein Treffen mit dem guten Bischof arrangierst
301
00:17:48,900 --> 00:17:50,840
Schau, in einem Monat
302
00:17:51,190 --> 00:17:52,360
ist alles vorbei
303
00:17:53,280 --> 00:17:57,380
Ein Sohn Gottes muss in die Hände von Sündigern ausgeliefert werden
304
00:17:57,380 --> 00:18:01,350
Dann ans Kreuz genagelt werden und am 3. Tag auferstehen
305
00:18:01,660 --> 00:18:05,130
Und sie erinnerten sich an seine Worte und das solltet ihr auch
306
00:18:05,470 --> 00:18:07,970
Guten Tag die Herrn, möge Gott mit Ihnen sein
307
00:18:20,350 --> 00:18:21,350
Michael.
308
00:18:27,810 --> 00:18:28,280
Warum?
309
00:18:29,610 --> 00:18:31,020
Ich hol dich hier raus.
310
00:18:31,680 --> 00:18:34,230
Burrows, komm in die Puschen, die happy hour ist vorbei
311
00:18:34,890 --> 00:18:36,330
Das ist unmöglich
312
00:18:36,330 --> 00:18:38,650
Nicht wenn du dran glaubst
313
00:18:44,690 --> 00:18:45,990
Zu formal
314
00:18:48,500 --> 00:18:49,890
Zu sehr nach Begrüßungskarte
315
00:18:50,450 --> 00:18:53,200
früher oder später musst du dich entscheiden
316
00:18:53,200 --> 00:18:54,620
Wir sind im Zeitplan
317
00:18:55,280 --> 00:18:57,180
im Moment nicht
318
00:18:57,570 --> 00:18:58,500
Ich meine in einigen Punkten
319
00:18:58,500 --> 00:19:00,500
müssen wir mal ne Entscheidung treffen
320
00:19:01,030 --> 00:19:02,670
Ich will nichts übereilen
321
00:19:02,670 --> 00:19:03,820
Wir werden es nur einmal machen
322
00:19:03,820 --> 00:19:04,830
Und wir müssen es richtig machen
323
00:19:10,610 --> 00:19:13,500
Süße, kann ich dich was fragen?
324
00:19:13,500 --> 00:19:14,480
Klar
325
00:19:15,440 --> 00:19:16,980
willst du mich damit abspeisen?
326
00:19:16,980 --> 00:19:18,040
Wie meinst du das?
327
00:19:18,040 --> 00:19:20,350
Ich meine, hast du Zweifel?
328
00:19:20,820 --> 00:19:23,780
Nein
329
00:19:23,780 --> 00:19:24,850
Habe ich nicht
330
00:19:25,610 --> 00:19:26,730
Ich weiß nicht
331
00:19:26,730 --> 00:19:29,390
ich kann nicht aufhören drüber nachzudenken...brauchst nicht
332
00:19:31,230 --> 00:19:32,350
Ich liebe dich...
333
00:19:33,410 --> 00:19:35,150
und ich will deine Frau werden
334
00:19:39,360 --> 00:19:40,380
Passion?
335
00:19:40,380 --> 00:19:41,430
Was hast du gedacht?
336
00:19:41,430 --> 00:19:42,710
Hey, du hast es genommen
337
00:19:42,710 --> 00:19:44,850
Wahrscheinlich denkt sie ich bin ein Weichei geworden hier drin
338
00:19:44,850 --> 00:19:47,930
"Passion." Hat mehr als eine Silbe,
339
00:19:47,930 --> 00:19:49,270
Zu vie Gelaber
340
00:19:49,270 --> 00:19:50,390
Das bin ich ab jetzt
341
00:19:50,390 --> 00:19:51,420
Eine Silbe Sucre
342
00:19:51,420 --> 00:19:55,320
Ja, Nein, Liebe, Hass, Liebe
343
00:19:55,320 --> 00:19:56,470
Mach mal langsam
344
00:19:56,470 --> 00:19:57,530
Willst du mich verarschen?
345
00:19:57,850 --> 00:19:59,210
Ich habe um ihre Hand angehalten
346
00:19:59,470 --> 00:20:00,550
Das dauert nicht lange
347
00:20:00,550 --> 00:20:02,020
Ja oder Nein
348
00:20:02,020 --> 00:20:03,370
Eine Silbe Sucre
349
00:20:06,010 --> 00:20:08,630
Sie wollte am Dienstag auf ne Nummer vorbei kommen
350
00:20:08,630 --> 00:20:10,200
Sie ruft mich immer vorher an
351
00:20:10,200 --> 00:20:11,590
um mich wissen zu lassen, dass sie kommt
352
00:20:12,250 --> 00:20:15,380
Diesmal hat sie nichts von sich hören lassen
353
00:20:16,090 --> 00:20:17,640
Du hast sie verschreckt
354
00:20:18,440 --> 00:20:19,460
Scofield...
355
00:20:19,460 --> 00:20:20,460
Steh auf
356
00:20:20,460 --> 00:20:21,860
Pope will dich sehen
357
00:20:25,870 --> 00:20:27,220
Nicht gut Fish
358
00:20:27,710 --> 00:20:29,480
Niemand bekommt eine Audienz beim Pope
359
00:20:29,910 --> 00:20:32,300
Nicht mal wenn er wirklich an dir interessiert ist oder was du machst
360
00:20:34,100 --> 00:20:35,890
Klassenbester in Loyola
361
00:20:35,890 --> 00:20:37,760
Magna cum laude, tatsächlich
362
00:20:39,180 --> 00:20:41,020
Ich kann nicht aufhören mich zu wundern
363
00:20:41,020 --> 00:20:43,620
was jemand mit Ihren Voraussetzungen hier macht
364
00:20:45,020 --> 00:20:47,200
Denke auf den falschen Weg gekommen vor ein paar Monaten
365
00:20:47,840 --> 00:20:49,880
Sie sagen es wie bei einem Verkehrsunfall
366
00:20:49,880 --> 00:20:52,950
Wie alles was Sie gemacht haben, war einfach in die falsche Richtung in einer Einbahnstraße
367
00:20:52,950 --> 00:20:55,120
Jeder biegt ab, früher oder später
368
00:20:58,640 --> 00:20:59,950
Der Grund, warum ich Sie gerufen habe
369
00:21:01,300 --> 00:21:04,230
Ich habe in ihrer Akte gelesen, dass sie unter "Beruf"
370
00:21:04,230 --> 00:21:06,340
arbeitslos geschrieben haben
371
00:21:07,130 --> 00:21:08,680
Das ist nicht wahr, oder?
372
00:21:11,750 --> 00:21:14,780
Ich weiß, dass sie Hochbau Ingenieur sind
373
00:21:18,100 --> 00:21:22,050
Shah Jahan baute den Taj Majal als ein Denkmal
374
00:21:22,050 --> 00:21:23,890
für seine unsterbliche Liebe zu seiner Frau
375
00:21:24,500 --> 00:21:26,540
Meine Frau ist sehr verliebt in die Geschichte
376
00:21:27,480 --> 00:21:29,140
Sie weckt das Romantische in Ihr
377
00:21:31,580 --> 00:21:35,090
Mit einem Besserwisser verheiratet zu sein, scheiß Job
378
00:21:35,090 --> 00:21:36,790
Würde es niemandem wünschen
379
00:21:37,510 --> 00:21:42,340
und jetzt nach 39 Jahren, hat sich meine Frau nie beklagt
380
00:21:42,340 --> 00:21:44,650
Und das schlimmste ist, ich habe ihr gedankt
381
00:21:47,260 --> 00:21:49,870
Und da ich es nicht sagen kann
382
00:21:49,870 --> 00:21:52,250
dachte ich sie wissen schon, baue ich es
383
00:21:53,470 --> 00:21:56,550
nächsten Juni ist unser 40. Jahrestag
384
00:21:58,440 --> 00:21:59,870
Aber schauen Sie hier
385
00:22:00,580 --> 00:22:01,580
Sie sehen, das Problem ist
386
00:22:02,030 --> 00:22:03,330
ich baue nicht mehr
387
00:22:03,880 --> 00:22:06,380
es wird alles zusammenbrechen, wie ein Kartenhaus
388
00:22:07,120 --> 00:22:09,410
Das ist es, wo ich dachte, dass Sie mir helfen können
389
00:22:10,090 --> 00:22:11,000
Für den Gefallen
390
00:22:11,000 --> 00:22:13,530
kann ich Ihnen anbieten, 3 Tage die Woche hier zu arbeiten
391
00:22:14,220 --> 00:22:16,250
Und ich halte Sie fern vom Hof
392
00:22:23,380 --> 00:22:24,580
Ich kann nicht
393
00:22:26,610 --> 00:22:30,070
Kleiner, es ist besser, wenn ich dir was schulde
394
00:22:30,070 --> 00:22:32,700
als wenn du mir was schuldest, das verspreche ich dir
395
00:22:33,550 --> 00:22:35,190
Ich nutze meine Chancen
396
00:22:38,400 --> 00:22:39,690
Dann sind wir fertig hier
397
00:22:40,930 --> 00:22:41,970
Wache!
398
00:22:44,860 --> 00:22:46,580
2 Pfund Gras?
399
00:22:47,480 --> 00:22:49,300
Was hast du vorgehabt? Einen Rekord aufstellen?
400
00:22:49,610 --> 00:22:51,080
Das ist nicht lustig LJ.
401
00:22:51,080 --> 00:22:52,590
Dafür kannst du in den Knast wandern
402
00:22:54,290 --> 00:22:56,880
Es ist offensichtlich, dass du jemanden brauchst, der dich leitet
403
00:22:58,890 --> 00:22:59,500
Hey.
404
00:23:00,920 --> 00:23:01,830
Danke
405
00:23:04,400 --> 00:23:05,720
vom alten Warbucks?
406
00:23:05,720 --> 00:23:07,380
Gib ihm ne Chance, Ist ein guter Mann
407
00:23:07,380 --> 00:23:08,990
Wir haben nichts gemeinsam
408
00:23:09,580 --> 00:23:11,660
Von wem kommt das, LJ?
409
00:23:12,010 --> 00:23:14,900
Letztes Semester hattest du nur 1en, und jetzt...
410
00:23:18,410 --> 00:23:19,760
Es ist dein Vater, oder?
411
00:23:20,050 --> 00:23:21,310
Ich habe keinen Vater
412
00:23:21,310 --> 00:23:24,350
Es war kein fehlerloser Gedanke mein Sohn, dass ich mich dafür interessiere
413
00:23:27,770 --> 00:23:29,400
Veilleicht ist es Zeit, dass wir ihn besuchen
414
00:23:30,830 --> 00:23:31,550
Mama
415
00:23:32,110 --> 00:23:32,910
Ma...
416
00:23:34,170 --> 00:23:34,730
Mach es nicht
417
00:23:34,730 --> 00:23:36,400
Ich bin genau wie du auf die Aussichten gespannt
418
00:23:36,400 --> 00:23:37,910
aber irgendwas muss es ergeben
419
00:23:38,220 --> 00:23:41,510
Du hast zu viel Potenzial, um aus deinem Leben mehr zu machen
420
00:23:45,850 --> 00:23:48,900
Was wäre gewesen, wenn sie dich nach Taylorville oder Marion geschickt hätten, und nicht hier hin?
421
00:23:49,840 --> 00:23:51,680
Ich denke, ich würde da das gleiche machen, wie hier
422
00:23:52,060 --> 00:23:54,370
Wackelpudding essen und Kool-Aid trinken
423
00:23:54,370 --> 00:23:55,860
Ich weiß, was du machst
424
00:23:56,340 --> 00:23:59,040
Es ist kein Glück, dass du hier mit Lincoln einsitzt
425
00:24:00,060 --> 00:24:02,390
Du vergisst, dass ich dich kenne, Euch beide
426
00:24:02,390 --> 00:24:05,740
Ihr habt den blödesten Standpunkt zu Liebe, den ich je gesehen habe
427
00:24:06,200 --> 00:24:08,620
Was, er hält dich raus, um dich von der Straße fern zu halten
428
00:24:08,620 --> 00:24:11,160
so dass du dich mit ihm hier einbuchten lässt?
429
00:24:11,510 --> 00:24:12,440
Wofür?
430
00:24:12,790 --> 00:24:13,890
Um ihn zu beschützen?
431
00:24:16,310 --> 00:24:19,220
Ich verdiene es zu wissen, ich liebte ihn genauso wie du
432
00:24:19,220 --> 00:24:20,770
in der Vergangenheit vielleicht
433
00:24:20,770 --> 00:24:21,990
nicht so ich
434
00:24:22,710 --> 00:24:24,830
Ich habe für ihn gesorgt, wenn ich vom College kam
435
00:24:25,890 --> 00:24:27,510
selbst mit allem was lief
436
00:24:27,510 --> 00:24:29,250
habe ich alles mögliche gemacht, damit es funktioniert
437
00:24:29,250 --> 00:24:30,530
und er hat es weggeworfen
438
00:24:30,530 --> 00:24:33,150
Denkst du wirklich, dass er verletzt war, als du ihn verlassen hast?
439
00:24:34,550 --> 00:24:35,840
Hör auf damit
440
00:24:36,200 --> 00:24:37,940
Was auch immer du vorhast, lass es
441
00:24:37,940 --> 00:24:38,790
Es gibt einen besseren Weg
442
00:24:38,790 --> 00:24:40,180
ich habe in deinem Fall schon gehandelt
443
00:24:40,180 --> 00:24:41,050
ich sagte doch, dass du es lassen sollst
444
00:24:41,050 --> 00:24:44,180
Ich habe mit dem Bischof über Lincoln gesprochen
445
00:24:44,180 --> 00:24:44,950
Das wird mich nicht aufhalten
446
00:24:44,950 --> 00:24:46,330
nur ein wenig verzögern
447
00:24:51,100 --> 00:24:52,390
Du willst etwas unternehmen?
448
00:24:52,690 --> 00:24:54,410
Finde raus, wer ihn unter die Erde bringen will
449
00:24:57,440 --> 00:24:59,150
Niemand versucht das
450
00:24:59,610 --> 00:25:01,060
Die Beweise waren da
451
00:25:01,270 --> 00:25:02,760
Die waren gefälscht
452
00:25:05,600 --> 00:25:08,040
Die Besuchsstunde ist vorbei
453
00:25:12,960 --> 00:25:14,730
Pass auf dich auf
454
00:25:16,490 --> 00:25:18,560
Jemand will ihn tot sehen Veronica
455
00:25:18,560 --> 00:25:20,680
Da steckt mehr dahinter
456
00:25:21,560 --> 00:25:23,090
Das ist Verzweiflung, Michael.
457
00:25:23,090 --> 00:25:24,310
Du greifst nach einem Strohhalm
458
00:25:24,310 --> 00:25:25,820
und du leugnest es vielleicht
459
00:25:25,820 --> 00:25:27,350
aber ich kann nicht zusehen, wie er stirbt
460
00:25:27,950 --> 00:25:28,960
ich werde es nicht
461
00:25:59,220 --> 00:26:00,050
Gentlemen...
462
00:26:00,050 --> 00:26:02,660
In welcher Knast Angelegenheit kann ich Ihnen helfen?
463
00:26:03,780 --> 00:26:04,490
Nach unserem Wissen
464
00:26:04,490 --> 00:26:06,650
haben Sie großen Einfluss auf den Gouverneur
465
00:26:07,680 --> 00:26:10,870
Ich würde nicht sagen groß und auch nicht Einfluss
466
00:26:10,870 --> 00:26:11,800
Wir sind Freunde
467
00:26:11,800 --> 00:26:14,810
Wir haben gehört, dass Sie gegen die Todesstrafe sind
468
00:26:15,400 --> 00:26:17,190
Ich bin ein Mann Gottes, wie könnte ich nicht?
469
00:26:17,190 --> 00:26:20,150
In diesem Fall hoffen wir, dass sie Ihre Meinung zurückhalten
470
00:26:20,550 --> 00:26:21,560
zumindest zeitweise
471
00:26:22,330 --> 00:26:25,800
Wenn der Insasse an mich appelliert ihm zu helfen
472
00:26:26,180 --> 00:26:27,820
wie kann ich ihm dann den Rücken zuwenden?
473
00:26:27,820 --> 00:26:30,340
Sie haben die Gewohnheit ne Frage mit einer Gegenfrage zu beantworten
474
00:26:30,900 --> 00:26:34,300
Und sie haben die Gewohnheit eine Frage zu stellen, die weitere Fragen aufwirft
475
00:26:39,020 --> 00:26:40,290
Wollen sie sagen, sie machen es nicht?
476
00:26:40,290 --> 00:26:42,370
Ich bin kein Mann der Zweideutigkeit
477
00:26:46,110 --> 00:26:48,960
Sie sind.62 Jahre alt, Euer Exzellenz?
478
00:26:48,960 --> 00:26:50,000
Ja
479
00:26:50,000 --> 00:26:50,710
ich vermute dann
480
00:26:50,710 --> 00:26:53,400
dass Sie sehr versiert sind, wie unser Regierungs-Steuer-System funktioniert?
481
00:26:53,740 --> 00:26:57,100
Persönliche Gewinne unter den Schutz der Kirchensteuer zu machen
482
00:26:57,810 --> 00:26:59,790
Wäre das nicht Betrug, Euer Exzellenz?
483
00:27:01,070 --> 00:27:04,980
ich lasse mich nicht einschüchtern, meinen Glauben im Stich zu lassen
484
00:27:05,410 --> 00:27:07,450
Nicht von Ihnen oder jemand anders
485
00:27:08,500 --> 00:27:10,030
Bewundernswert
486
00:27:10,700 --> 00:27:12,080
Guten Tag Exzellenz
487
00:27:13,130 --> 00:27:14,430
Herr Kellerman
488
00:27:16,130 --> 00:27:19,370
Was findet der Secret Service so interessant an diesem Fall?
489
00:27:20,150 --> 00:27:22,370
Den Mann, der den Bruder vom Vize-Präsident getötet hat
490
00:27:30,480 --> 00:27:31,380
Was sagte er?
491
00:27:31,380 --> 00:27:32,430
Sie haben mich verstanden
492
00:27:32,430 --> 00:27:33,990
Jemand fand Fibanacci.
493
00:27:34,400 --> 00:27:36,130
Ich schaue mir gerade die Fotos an
494
00:27:36,130 --> 00:27:38,280
Der Hurensohn trägt einen Bart und ne Sonnenbrille
495
00:27:38,630 --> 00:27:40,310
Zeugenschutz wie ich ihn kenne
496
00:27:40,890 --> 00:27:42,300
Wer war das?
497
00:27:42,300 --> 00:27:44,620
Oh, da ist kein Absender auf dem Umschlag
498
00:27:45,160 --> 00:27:45,980
Nur
499
00:27:47,450 --> 00:27:50,180
diese Papier Ente
500
00:27:52,310 --> 00:27:53,730
Wie Origami?
501
00:27:53,730 --> 00:27:55,090
Ja, genau so
502
00:27:55,580 --> 00:27:56,780
Wie Origami.
503
00:28:31,530 --> 00:28:32,920
Sie sind Charles Westmoreland, richtig?
504
00:28:33,430 --> 00:28:34,610
Kenne ich Sie?
505
00:28:34,610 --> 00:28:36,790
Ich kannte ihre Frau bevor sie starb
506
00:28:37,190 --> 00:28:38,320
Sie kannten Marla?
507
00:28:38,320 --> 00:28:39,410
Sie meinen Anne?
508
00:28:40,360 --> 00:28:41,380
Woher kennen Sie sie?
509
00:28:41,680 --> 00:28:43,610
Wir haben uns in Boston unterhalten
510
00:28:43,610 --> 00:28:44,790
Ost Farmington.
511
00:28:44,790 --> 00:28:46,180
Sie meinen west Wilmington?
512
00:28:47,340 --> 00:28:48,860
Keine weiteren Tests
513
00:28:49,260 --> 00:28:50,490
versprochen
514
00:28:51,570 --> 00:28:53,700
scheint als wenn Sie alles über mich wissen
515
00:28:54,000 --> 00:28:54,810
Wer sind Sie?
516
00:28:54,810 --> 00:28:56,110
Michael Scofield.
517
00:28:56,420 --> 00:28:57,740
Wie haben Sie es reinbekommen?
518
00:28:58,340 --> 00:29:00,380
Erstmal ist es kein Es
519
00:29:00,690 --> 00:29:04,490
Sie heißt Marilyn und ist noch aus der Zeit
520
00:29:04,490 --> 00:29:07,070
in der Gefangene ein oder zwei Tiere haben durften
521
00:29:08,120 --> 00:29:09,870
ich höre sie waren D.B. Cooper.
522
00:29:11,570 --> 00:29:13,240
jeder neue Fish kommt hier hin
523
00:29:13,240 --> 00:29:14,770
das erste was sie hören
524
00:29:14,770 --> 00:29:17,230
ist das Charles Westmoreland D.B. Cooper. ist
525
00:29:17,810 --> 00:29:19,500
Ich erzähle es dir, wie Ihnen auch
526
00:29:20,910 --> 00:29:22,350
Du willst die Cooper Story?
527
00:29:22,850 --> 00:29:25,910
Ich kann sie dir nicht erzählen, weil ich nicht er bin
528
00:29:25,910 --> 00:29:28,230
schade, ich wünschte es wäre wahr
529
00:29:29,020 --> 00:29:30,290
Der Mann ist eine Legende
530
00:29:30,520 --> 00:29:33,350
Beiweitem nicht so ich es wünschte
531
00:29:33,350 --> 00:29:36,500
dann hätte ich 1,5 Mio. die draußen warten
532
00:29:39,410 --> 00:29:41,950
ich würde mich ein wenig größer machen an deiner Stelle
533
00:29:43,360 --> 00:29:45,940
Das würde einfacher sein, wenn du mich anstellen würdest
534
00:29:46,540 --> 00:29:48,150
Was soll das?
535
00:29:49,150 --> 00:29:51,340
Du sagst, du kommst raus aus diesen Mauern?
536
00:29:52,100 --> 00:29:53,470
Hättest du die Leute,
537
00:29:53,470 --> 00:29:55,090
um dich für immer in Luft aufzulösen?
538
00:29:55,090 --> 00:29:56,260
Was interessiert es dich?
539
00:29:56,740 --> 00:29:57,760
Einfach komisch
540
00:29:58,180 --> 00:29:59,590
Wo ist Fibanacci?
541
00:29:59,960 --> 00:30:01,290
So funktioniert es nicht
542
00:30:06,480 --> 00:30:09,840
Sie kommen nach mir, John... und ich komme nach dir
543
00:30:10,400 --> 00:30:11,420
das bezweifel ich
544
00:30:38,970 --> 00:30:40,400
Kämpf, Kämpf, Kämpf
545
00:30:49,600 --> 00:30:51,800
Ich habe dich total falsch eingeschätzt, Scofield.
546
00:30:51,800 --> 00:30:54,020
Dachte nicht, dass du einer bist, der handelt
547
00:30:54,390 --> 00:30:57,070
Solches Verhalten wird in meinem Gefängnis nicht toleriert
548
00:30:57,070 --> 00:30:58,290
90 Tage im SHU!
549
00:30:58,290 --> 00:31:00,640
Das sollte genug Zeit sein, um dich davon zu überzeugen
550
00:31:00,640 --> 00:31:01,440
90 Tage
551
00:31:01,440 --> 00:31:02,540
Richtig
552
00:31:10,560 --> 00:31:11,750
Wollen Sie etwas sagen?
553
00:31:12,720 --> 00:31:13,880
Es ist nur....
554
00:31:14,990 --> 00:31:16,950
Ich bin ihnen nichts wert im SHU.
555
00:31:16,950 --> 00:31:17,890
Wichtig?
556
00:31:17,890 --> 00:31:19,830
Hm-mm... der Taj.
557
00:31:20,380 --> 00:31:22,120
Es wäre eine Schande, wenn das 8 Wunder der modernen
558
00:31:22,120 --> 00:31:25,450
Welt zusammen brechen würde, weil der Stress eine ungeeigente Voraussetzung ist
559
00:31:25,450 --> 00:31:26,640
ungeeignet?
560
00:31:26,640 --> 00:31:27,890
ungeeignet
561
00:31:28,470 --> 00:31:29,740
Die Streichhölzer sind überlastet
562
00:31:30,320 --> 00:31:31,640
Sie würden nicht halten
563
00:31:31,640 --> 00:31:34,060
mit der Stärke die die komplette Struktur braucht
564
00:31:35,710 --> 00:31:37,030
Über wieviel arbeit reden wir?
565
00:31:37,890 --> 00:31:39,110
Sie wollen es wann, im Juni?
566
00:31:39,110 --> 00:31:39,960
Ja
567
00:31:40,520 --> 00:31:42,870
Dann sollten wir lieber mal starten, oder?
568
00:32:10,400 --> 00:32:11,470
Wer ist da?
569
00:32:27,030 --> 00:32:29,040
Bischof McMorrow wurde letzte Nacht umgebracht
570
00:32:29,040 --> 00:32:30,780
Jemand hat ihn im Schlaf erschossen
571
00:32:32,000 --> 00:32:33,450
Ich dachte sie wollen es wissen
572
00:32:34,380 --> 00:32:35,250
Danke
573
00:32:42,860 --> 00:32:44,500
Michael hatte Recht
574
00:33:13,860 --> 00:33:15,420
Abfluss, du hast Besuch
575
00:33:28,260 --> 00:33:29,400
Er wurde festgenommen
576
00:33:31,370 --> 00:33:32,330
Warum? Besitz von Gras
577
00:33:32,720 --> 00:33:34,330
Besitz von Gras?
578
00:33:37,280 --> 00:33:40,360
Ich dachte er könnte einen väterlichen Rat gebrauchen bevor....
579
00:33:41,920 --> 00:33:42,840
vorbei für immer?
580
00:33:42,840 --> 00:33:43,890
das meinte ich nicht
581
00:33:43,890 --> 00:33:45,080
ich weiß
582
00:33:45,510 --> 00:33:46,660
danke Lisa
583
00:33:48,240 --> 00:33:49,460
setz dich
584
00:33:54,490 --> 00:33:55,260
Dope hä?
585
00:33:56,190 --> 00:33:57,150
nehmen oder dealen?
586
00:33:58,880 --> 00:34:00,320
Was ist der Unterschied?
587
00:34:00,630 --> 00:34:03,600
Was denkst du bringt es dir, eine art von Straßenbonus?
588
00:34:05,920 --> 00:34:08,380
Du hast ein kleinen Vorteil?
589
00:34:09,340 --> 00:34:10,550
Schau, ich hab's gemacht
590
00:34:10,890 --> 00:34:11,890
Alles
591
00:34:12,510 --> 00:34:16,190
Sie schleppt mich hier hin und du hälst ne große Rede
592
00:34:16,190 --> 00:34:17,800
und ich gehe hier als andere Mensch raus
593
00:34:17,800 --> 00:34:20,430
Gerade wie einer aus Harvard
594
00:34:20,430 --> 00:34:21,970
Wachse auf und werde Zahnarzt
595
00:34:22,510 --> 00:34:23,830
Es ist besser als hier zu sein
596
00:34:26,280 --> 00:34:27,830
Du solltest realisieren, wer bestraft wird,
597
00:34:27,830 --> 00:34:29,270
wenn du das machst, was du machst
598
00:34:29,270 --> 00:34:31,080
Du denkst ich bin es, aber du bist es
599
00:34:31,080 --> 00:34:32,470
ich habe das gleiche gemacht
600
00:34:32,750 --> 00:34:34,270
habe den Alten bestraft, weil er weg gegangen ist
601
00:34:34,270 --> 00:34:35,090
Schau, wo es mich hin gebracht hat
602
00:34:39,540 --> 00:34:41,810
Ich verlange nicht, dass du mich liebst
603
00:34:41,810 --> 00:34:44,480
ich habe meine Chance vor langer Zeit vergeben
604
00:34:45,010 --> 00:34:46,640
Ich verlange dass du dich selbst liebst
605
00:34:47,330 --> 00:34:49,200
Du kannst immer noch die Bremse ziehen
606
00:34:51,470 --> 00:34:53,750
Also das ist ein väterlicher Rat
607
00:34:54,860 --> 00:34:55,710
Wo gehst du hin?
608
00:34:57,210 --> 00:34:58,420
Ich mach Hausaufgaben
609
00:34:59,440 --> 00:35:01,230
Sie werden mich hinrichten, L.J.
610
00:35:01,740 --> 00:35:03,340
In einem Monat bin ich tot
611
00:35:04,330 --> 00:35:05,370
Hast du das kapiert?
612
00:35:07,390 --> 00:35:08,960
Für mich bist du jetzt schon tot
613
00:35:34,500 --> 00:35:35,590
ja
614
00:35:36,080 --> 00:35:39,000
Was? du meinst ja?
615
00:35:39,420 --> 00:35:40,810
Ja!
616
00:35:44,190 --> 00:35:45,200
Oh, da ist nur eine Sache
617
00:35:45,200 --> 00:35:45,930
Natürlich
618
00:35:46,320 --> 00:35:47,570
Mama möchte, dass wir warten, bis du raus bist
619
00:35:47,570 --> 00:35:48,730
Natürlich meine Liebe
620
00:35:48,730 --> 00:35:50,130
Oh und wir müssen in einer Kirche heiraten
621
00:35:50,130 --> 00:35:52,460
Okay, geht klar. eine Katholische Kirche
622
00:35:52,460 --> 00:35:54,120
Wir wollen uns ja nicht mit den katholischen Wurzeln anlegen, oder?
623
00:36:01,420 --> 00:36:02,490
Sie waren in Loyola.
624
00:36:02,490 --> 00:36:04,030
Sie haben sich über mich informiert
625
00:36:04,030 --> 00:36:05,930
Ich will über mein Patienten bescheid wissen
626
00:36:05,930 --> 00:36:08,200
Ich war auf der Northwestern. Habe 2 Jahre nach ihnen meinen Abschluss gemacht
627
00:36:08,200 --> 00:36:09,960
Vielleicht haben wir uns ja früher mal gesehen?
628
00:36:09,960 --> 00:36:11,940
besoffen, draußen in einer Bar
629
00:36:11,940 --> 00:36:12,920
Ich würde mich erinnern
630
00:36:12,920 --> 00:36:13,970
Ist das ein Kompliment?
631
00:36:13,970 --> 00:36:14,580
Nein
632
00:36:18,490 --> 00:36:19,250
Was?
633
00:36:19,250 --> 00:36:22,130
Ihr Blutzucker ist 50 Milligramm pro Deziliter.
634
00:36:22,420 --> 00:36:24,400
So? Das ist hypoglycemic.
635
00:36:24,400 --> 00:36:27,470
Ihr Körper reagiert auf das Insulin, als wenn sie kein Diabetes hätten
636
00:36:27,470 --> 00:36:29,420
Sind Sie sich sicher, dass sie Typ 1 haben?
637
00:36:29,420 --> 00:36:30,790
Seit ich ein Kind bin
638
00:36:31,880 --> 00:36:32,630
Okay
639
00:36:32,630 --> 00:36:35,150
Sie haben keine Symptome wie kalten Schweiß oder so?
640
00:36:39,310 --> 00:36:40,140
Krankenstation
641
00:36:40,770 --> 00:36:41,410
Ja
642
00:36:43,270 --> 00:36:45,430
Ja, habe ich
643
00:36:46,260 --> 00:36:47,820
Nein habe ich nicht. Ich brauche sie
644
00:36:49,570 --> 00:36:53,190
Okay, super. ich rufe ihn heute nach dem essen an
645
00:36:53,190 --> 00:36:54,810
danke, ich habe einen Patienten, okay
646
00:36:56,340 --> 00:36:58,810
Ich möchte nächstes Mal einige Tests mit Ihnen machen
647
00:36:58,810 --> 00:37:01,880
Das letzte was ich möchte, ist Insulin einem Mann zu verschreiben der es nicht brauch
648
00:37:02,240 --> 00:37:04,000
klar, sicher
649
00:37:04,330 --> 00:37:05,050
Okay.
650
00:37:12,380 --> 00:37:13,720
Wie bist du eigentlich hergekommen?
651
00:37:14,180 --> 00:37:16,180
du weißt schon
652
00:37:16,680 --> 00:37:18,610
nein, sonst hätte ich nicht gefragt
653
00:37:19,090 --> 00:37:21,130
du weißt schon, Hector
654
00:37:21,130 --> 00:37:21,810
Was?!
655
00:37:22,310 --> 00:37:23,890
Ich hatte kein Geld für den Bus
656
00:37:23,890 --> 00:37:25,560
Also hat er angeboten mich zu fahren
657
00:37:25,560 --> 00:37:27,570
Er war wirklich süß
658
00:37:29,140 --> 00:37:30,700
Süßer, er ist wirklich nur ein Freund
659
00:37:30,700 --> 00:37:31,700
Nein, er ist nicht nur ein Freund
660
00:37:31,700 --> 00:37:33,500
Ich kenne Hector, ich kenne Männer
661
00:37:33,500 --> 00:37:35,120
Männer und Frauen können keine Freunde sein
662
00:37:35,120 --> 00:37:37,240
Ein Mann fährt keine Frau 500 Meilen
663
00:37:37,240 --> 00:37:39,310
über Staatsgrenzen, weil er ein Freund sein will
664
00:37:39,720 --> 00:37:41,360
Casanova, reg dich ab
665
00:37:42,340 --> 00:37:45,790
Du brauchst dir keine Gedanken machen, Okay?
666
00:37:46,130 --> 00:37:47,760
Ich werde dich heiraten
667
00:37:48,180 --> 00:37:50,050
Ich mache mir keine Sorgen über dich
668
00:37:52,390 --> 00:37:54,330
noch 16 Monate
669
00:38:02,880 --> 00:38:04,450
Ich liebe dich
670
00:38:15,590 --> 00:38:17,680
Alles Fit Bruder?
671
00:38:23,760 --> 00:38:25,910
Sucre hat mir erzählt, dass du die lokale Apotheke bist
672
00:38:29,860 --> 00:38:30,900
Was brauchst du man?
673
00:38:30,900 --> 00:38:32,140
Fugnac.
674
00:38:32,140 --> 00:38:34,080
ich spreche nur englisch weißer Mann
675
00:38:34,080 --> 00:38:35,680
es ist ein Insulin Blocker
676
00:38:35,680 --> 00:38:37,350
rezeptfrei
677
00:38:37,350 --> 00:38:38,550
du bekommst es in jeder Apotheke
678
00:38:38,550 --> 00:38:39,940
Du kannst es dann auf der Krankenstation bekommen
679
00:38:39,940 --> 00:38:41,520
Kann ich nicht
680
00:38:41,860 --> 00:38:42,830
Warum nicht?
681
00:38:42,830 --> 00:38:45,070
Weil sie mir schon Insulin geben
682
00:38:47,000 --> 00:38:49,510
Du bist nen mixed-up Cracker, weißt du das?
683
00:38:49,510 --> 00:38:50,860
Kannst du es besorgen oder nicht?
684
00:38:52,020 --> 00:38:54,570
Nur wenn du mir erzählst, warum du
685
00:38:54,570 --> 00:38:57,650
zur Krankenstation gehst und dir Insulin holst, dass du nicht brauchst
686
00:38:57,980 --> 00:38:59,320
ich mag das Ambiente
687
00:39:00,700 --> 00:39:02,000
Kommen wir ins Geschäft?
688
00:39:17,910 --> 00:39:20,150
Scofield. ich weiß nicht, was sie gemacht haben
689
00:39:20,150 --> 00:39:22,770
aber Abruzzi wollte, dass ich ihnen diese P.I. Karte gebe
690
00:39:23,100 --> 00:39:24,350
Gratulation
691
00:39:24,350 --> 00:39:26,740
Sie sind jetzt Angestellter
692
00:39:42,790 --> 00:39:44,410
Alle Achtung Fish
693
00:39:44,860 --> 00:39:46,750
Du hast Rückrat
694
00:39:52,380 --> 00:39:54,370
Alles klar Jungs, Pause
695
00:39:56,890 --> 00:39:58,330
Bewegung Jungs
696
00:40:10,450 --> 00:40:12,040
Hab gesehen, dass Veronica gestern zu besuch war
697
00:40:12,040 --> 00:40:13,480
Immer noch verlobt mit dem Typen?
698
00:40:13,480 --> 00:40:14,260
Jap
699
00:40:15,140 --> 00:40:16,160
Könnte ich sein
700
00:40:16,160 --> 00:40:17,660
Wenn du nicht alles zerstört hättest
701
00:40:19,250 --> 00:40:21,360
Du meinst ich bin Schuld?
702
00:40:21,850 --> 00:40:23,180
Ich war nur blöd
703
00:40:23,180 --> 00:40:24,200
Verletzt
704
00:40:25,980 --> 00:40:27,350
Hätte sie nicht so abservieren dürfen
705
00:40:27,350 --> 00:40:28,860
Du hast jeden abserviert
706
00:40:30,170 --> 00:40:31,230
Ich bin ein Anker
707
00:40:31,770 --> 00:40:33,580
Alles was ich mache ist ihn mit mir ziehen
708
00:40:39,150 --> 00:40:40,360
Warum hast du ihn eingestellt?
709
00:40:40,360 --> 00:40:44,410
Sei deinen Freunden nah, aber deinen Feinden noch näher
710
00:40:49,560 --> 00:40:50,970
Bist du immer noch der Meinung
711
00:40:50,970 --> 00:40:53,150
Ich bin nicht im Badeurlaub hier, glaub mir
712
00:40:54,690 --> 00:40:57,070
Aus diesen Mauern raus kommen ist nur der Anfang
713
00:40:57,800 --> 00:40:58,980
Du brauchst Geld
714
00:41:02,500 --> 00:41:03,710
Habe ich
715
00:41:04,340 --> 00:41:05,910
Und Leute draußen
716
00:41:05,910 --> 00:41:08,430
Leute die dir helfen zu verschwinden
717
00:41:08,430 --> 00:41:09,680
Habe ich schon
718
00:41:10,830 --> 00:41:12,250
Sie wissen es nur noch nicht
719
00:41:17,250 --> 00:41:19,420
Was auch immer du machst, weih mich ein
720
00:41:19,420 --> 00:41:21,030
weil ich im dunklen sitze
721
00:41:22,730 --> 00:41:26,460
Chaparral bekam 99 den vertrag, dies hier zu sanieren
722
00:41:26,460 --> 00:41:28,030
ein 4 Mio. Dollar Vertrag
723
00:41:28,030 --> 00:41:29,770
Seine Partner konnten es nicht gewährleisten
724
00:41:29,770 --> 00:41:31,370
Also schrieb er es aus
725
00:41:31,370 --> 00:41:33,940
und machte einen unter dem Tisch deal mit nem früherem Partner
726
00:41:33,940 --> 00:41:36,540
der war einer der Partner in meiner Firma
727
00:41:38,850 --> 00:41:40,650
Im Grunde schrieben wir den ganzen Plan
728
00:41:40,650 --> 00:41:43,480
mit allen Einzelheiten
729
00:41:53,060 --> 00:41:55,810
Du hast die Baupläne gesehen? Besser
730
00:41:57,040 --> 00:41:58,460
ich habe sie dabei
731
00:42:02,620 --> 00:42:04,240
Willst mich verarschen?
732
00:42:07,440 --> 00:42:09,550
denkst du ich kann da etwas erkennen?
733
00:42:09,550 --> 00:42:11,640
Schau näher
53208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
