Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,000 --> 00:01:40,976
- Dawn has broken
2
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
in Indonesia's Raja Ampat Archipelago
3
00:01:46,000 --> 00:01:50,976
the same way for many millions of years.
4
00:01:58,000 --> 00:02:02,976
It's a place where two mighty oceans meet.
5
00:02:23,000 --> 00:02:24,976
Over eons,
6
00:02:25,000 --> 00:02:27,976
time has worked its magic here.
7
00:02:36,000 --> 00:02:37,976
The life in these waters
8
00:02:38,000 --> 00:02:40,976
has become a thriving community
9
00:02:41,000 --> 00:02:44,976
of the world's most extraordinary forms.
10
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
An underwater metropolis...
11
00:02:55,000 --> 00:02:57,976
Suspended beneath the sea.
12
00:03:36,000 --> 00:03:39,976
This turtle is a visitor to the coral reef.
13
00:03:52,000 --> 00:03:56,976
His kind have been
traveling to waters like these
14
00:03:57,000 --> 00:03:59,976
for over 100 million years...
15
00:04:04,000 --> 00:04:07,976
To rest
16
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
and relax.
17
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Listen carefully.
18
00:04:50,000 --> 00:04:52,976
That's the sound of a busy morning
19
00:04:53,000 --> 00:04:54,976
on a coral reef.
20
00:05:10,000 --> 00:05:12,976
The hums and echoes are fish.
21
00:05:17,000 --> 00:05:19,976
Calling to one another,
22
00:05:20,000 --> 00:05:22,976
making themselves heard above the crowds.
23
00:05:51,000 --> 00:05:54,976
This aquatic symphony
is vital to life here.
24
00:05:59,000 --> 00:06:03,976
The soothing harmonies
attract fish from far and wide
25
00:06:04,000 --> 00:06:06,976
to seek out the safety of the coral...
26
00:06:12,000 --> 00:06:13,976
And make it their home.
27
00:06:34,000 --> 00:06:39,976
While it might look
like a static structure,
28
00:06:40,000 --> 00:06:42,976
this vast, rocky network
29
00:06:43,000 --> 00:06:44,976
is actually a living,
30
00:06:45,000 --> 00:06:46,976
breathing organism.
31
00:07:13,000 --> 00:07:18,000
A coral reef is made up
of hundreds and thousands
32
00:07:19,000 --> 00:07:22,976
of tiny creatures
33
00:07:23,000 --> 00:07:27,976
that are part mineral, part animal.
34
00:07:46,000 --> 00:07:46,977
Over millennia,
35
00:07:47,001 --> 00:07:51,976
they can create external skeletons
36
00:07:52,000 --> 00:07:56,976
that develop into elaborate
and fantastical shapes.
37
00:08:14,000 --> 00:08:16,976
Within every nook,
38
00:08:17,000 --> 00:08:20,000
small creatures seek shelter.
39
00:08:31,000 --> 00:08:32,976
Perfectly hidden,
40
00:08:33,000 --> 00:08:34,976
safe amongst the coral.
41
00:08:41,000 --> 00:08:43,976
Seahorses wrap their tails
42
00:08:44,000 --> 00:08:46,976
around the smallest of structures.
43
00:08:53,000 --> 00:08:56,976
Providing them with a much-needed anchor
44
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
in the vast ocean.
45
00:09:20,000 --> 00:09:23,976
Though each creature is unique,
46
00:09:24,000 --> 00:09:25,976
down here,
47
00:09:26,000 --> 00:09:28,976
everything is woven together...
48
00:09:36,000 --> 00:09:39,976
In an intricate coral tapestry.
49
00:10:31,000 --> 00:10:35,976
This visiting turtle has found
what he was searching for.
50
00:10:42,000 --> 00:10:43,976
An underwater spa.
51
00:10:56,000 --> 00:10:58,976
Now, in his sanctuary,
52
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
he simply sits and
waits for the fish to come
53
00:11:04,000 --> 00:11:05,976
and polish his shell...
54
00:11:11,000 --> 00:11:15,000
While he takes... a nap.
55
00:11:24,000 --> 00:11:26,976
His whole body slows.
56
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Nine minutes can pass
57
00:11:38,000 --> 00:11:41,000
between each beat of his heart.
58
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
I wonder... if he dreams.
59
00:12:32,000 --> 00:12:33,976
This is Feri.
60
00:12:48,000 --> 00:12:50,976
His ancestors, the Bajau,
61
00:12:51,000 --> 00:12:55,976
have called these seas home for centuries.
62
00:13:15,000 --> 00:13:15,977
For him,
63
00:13:16,001 --> 00:13:18,976
being underwater is as familiar
64
00:13:19,000 --> 00:13:20,976
as breathing air.
65
00:13:38,000 --> 00:13:39,976
Over generations,
66
00:13:40,000 --> 00:13:43,976
his people have lived a subaquatic life,
67
00:13:44,000 --> 00:13:46,976
adapting to their environment...
68
00:13:54,000 --> 00:13:57,976
Enabling them to suspend their breath
69
00:13:58,000 --> 00:14:00,976
for long stretches of time.
70
00:14:18,000 --> 00:14:23,976
It's what allows Feri to
roam free in the depths...
71
00:14:30,000 --> 00:14:31,976
Expertly navigating the coral.
72
00:14:42,000 --> 00:14:46,000
This is his playground.
73
00:14:49,000 --> 00:14:54,976
He is part of this vast underwater world...
74
00:15:00,000 --> 00:15:04,976
Independent yet interconnected.
75
00:15:53,000 --> 00:15:56,976
With each dip of the oar,
76
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
a tiny spectacle.
77
00:16:03,000 --> 00:16:06,976
This light comes from living organisms
78
00:16:07,000 --> 00:16:08,976
within the water.
79
00:16:21,000 --> 00:16:24,976
It's called bioluminescence
80
00:16:25,000 --> 00:16:27,976
and it can take on many forms.
81
00:16:55,000 --> 00:16:57,976
Under the right conditions,
82
00:16:58,000 --> 00:17:01,976
corals can put on a
kaleidoscopic light show.
83
00:17:10,000 --> 00:17:13,976
Hidden within the coral
are specialized algae
84
00:17:14,000 --> 00:17:18,000
that convert light into food,
85
00:17:19,000 --> 00:17:22,976
just like the leaves of trees in a forest.
86
00:18:06,000 --> 00:18:10,000
It's thought coral fluoresce
with light like this...
87
00:18:13,000 --> 00:18:16,976
To help sustain the algae inside them.
88
00:18:23,000 --> 00:18:28,000
Every single one of these glowing polyps...
89
00:18:32,000 --> 00:18:33,976
Is a determined little creature.
90
00:18:40,000 --> 00:18:42,976
But all work together,
91
00:18:43,000 --> 00:18:45,976
sharing the energy they capture...
92
00:18:51,000 --> 00:18:54,976
So that the entire reef thrives.
93
00:19:27,000 --> 00:19:32,976
Over thousands of lifetimes,
94
00:19:33,000 --> 00:19:36,976
the corals have created a place
95
00:19:37,000 --> 00:19:38,976
of restful calm.
96
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Perhaps on land,
97
00:20:09,000 --> 00:20:10,976
we could take inspiration
98
00:20:11,000 --> 00:20:13,976
from this ancient coral city.
99
00:20:35,000 --> 00:20:39,976
A multitude of interconnected individuals
100
00:20:40,000 --> 00:20:46,976
collaborating and cooperating
101
00:20:47,000 --> 00:20:50,976
to share a single home.
102
00:21:34,000 --> 00:21:41,000
Subtitles >>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
7080
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
