All language subtitles for Transformers.Rise.of.the.Beasts.2023.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

There's a legend that precedes
the dawn of our civilization.

A vile god, so large
and so powerful

that it consumed
entire planets as fuel.

Few believed such a
thing could be true,

until the day we saw
Unicron with our own eyes.

But he didn't just
come for our planet.

He wanted our
greatest technology,

the Transwarp Key.

And he sent his most powerful
henchman to collect it,

Scourge.

More enemies are landing.

We won't be safe for long.

Do we have the key?

You must take it.

Keep it hidden,

so that it never falls
into the hands of Unicron.

But, Apelinq, we can fight.

No. Protecting our Transwarp
Key is all that matters!

Go. Use it to escape.

What will you do?

I'll hold him off.

Buy you some time.

Then I'm staying with you.

This is my fight.

Listen, if Unicron
were to get the key,

he could open a portal
through time and space

with no end to the
worlds he could destroy.

It is now your time
to lead the Maximals,

Optimus Primal.

So you're this
planet's great warrior.

Mmm. You have such
a beautiful world

filled with an
abundance of life.

Savory.

My master grows hungry.

Give me the Transwarp Key,
and he will spare your home.

We'd rather die than let
him reach other planets.

So be it.

Benefits of serving
the almighty Unicron.

They never learn.

You're too late, Scourge.

Your master will be trapped
in this galaxy forever.

No!

His sacrifice will be our oath.

To preserve the key,

no matter the cost.

You let them slip away
with the Transwarp Key.

Scour the universe and find
where the Maximals have gone.

When you acquire the key,
use it to bring me to you.

Yes, my lord.

Once I have the key, I
alone will reign supreme.

All right, baby, come on.

Show me the money.
Show me the money.

Here we go. There we go.

Yo, Sonic. Breakfast ready yet?

I ain't your butler, Kris.

Come on, man. No names
over the airwaves.

It's Tails.

Oh, my bad,

Kristopher Diaz from
974 Wilson Avenue,

Apartment 2-C, Brooklyn.

No real names.
They're listening.

Ain't no secret government
agencies worried about us, Tails.

Now get your behind out
here while it's hot.

At least they got that going for
'em. Here, I ironed this for you.

I already ironed it. What...
Like you cooked those eggs?

What you mean? They're
just... seasoned.

Aw, come on.

Come eat, bro.

I can't get past Bowser.

Well, good morning to you too.

Drink this and
take your medicine.

- All of it.
- Okay.

Are you sure you can take him?

Yeah, uh, hospital's
on the way. I got time.

And, if that lady, that
administrator, is there

and she mentions a bill,

just...

tell her we're handling it.

I will. And after today, I'll
be able to help out more.

Good luck on the interview.

Don't forget to laugh
at all their jokes.

White people love that
shit. Ma, language.

Okay! Remember, I have class
tonight, so I'll be home late.

Los quiero. I love you.

Hurry up, man. We gotta
get into the city.

Hey. Hold up. Hold up.

Your hand's hurting again?

No, it's nothing.

Yo, let me see.

Kris.

It's swollen.

The sickle cells must be
blocking the blood flow again.

How long has this been going on?

Couple days.

Hey, yo, look, I told you,

you gotta tell me these things.

You fighting this alone,
or we fighting it together?

Together.

Home team?

Home team.

Two for ten. Two for...
Stop touching everything.

Oh, hell, no. Kris,
what'd I tell you

about letting your mans come out the
crib looking like a whole square?

Only so much I can do.

Yeah, whatever,
bro. Look. Here.

Ooh! My dawg!

When you gonna let me put your skills
to work and get you some real money?

Yeah. Says the dude who
can't even afford cable.

"Says the guy who..."

I choose not to purchase cable.

It's my own personal way to
protest the vampiric nature

of modern-day capitalism!

Hey, good luck with that
interview in that dusty suit!

Ugh! I'm coming.

Hey, guys. That's a good one,

but the Ankylosaurus
was an armored dinosaur.

- Thank you, thank you...
- for being patient.

Intern? Intern?

I paged you three times.
Why didn't you call me?

Okay, well, I figured if I stopped
to call, that would make me later.

The police are here.

They busted an art auction.

The owner claims that
everything is authentic,

but they want a second opinion.

All right.

The da Vinci sketch is legit.

The painting's a copy.

Real one's at the National
Gallery in London.

Roman vase.

Valuable, but you are not
gonna retire off of them.

This Greek curse tablet,
it would be expensive,

but it's a fake.

How can you tell?

See the spelling? Roman.

Doesn't even show
up in that era.

Got it.

Officers, I figured
it out. So...

The da Vinci, that is real.

Hmm. Now, where
did you come from?

What are you?

It's pretty neat, right? Yes.

Where is it from?

They just discovered
it in Sudan.

The boys say it's Horus,
fifth millennia BC, Nubian?

This symbol is definitely
not hieroglyphic.

Well, if it's as
exotic as it looks,

I'm gonna get a
feature in Minerva.

Uh, Jillian?

Okay, team, let's do it.

Okay, what are the rules?

Bros before hos.

"Don't be a problem.

Don't go looking
for a problem."

- Or else we're gonna...
- Have a problem.

I know, I know.

Okay, I'll be back
in a little bit.

Mr. Diaz?

Hey, I know we're a
little behind on the bill.

Three months behind. Until your account
is current, you can't bring your brother.

I've told you that.
I'm gonna fix it.

I need a little more
time. Take him to the ER.

Well, they won't see him in
the ER unless he's critical.

Mr. Diaz. He's 11!

He's 11 years old.

Come on, Kris, we gotta go.

What happened? I'll tell
you later, man. All right?

Come on. Let's
get out of here.

Hey, yo. Sit here.

And don't move!

After a conference with Simpson's
attorney, Howard Weitzman...

Can I help you? Yes.

Hey, I'm here for an interview with
the head of security, Mr. Bishop.

I'm Noah Diaz.

It's been canceled. No. No,
that has to be a mistake.

Came right from Mr. Bishop.

Just need your authorization...

Mr. Bishop! Hey! Hey!

It's okay, Walker.

It's me, Noah Diaz. Sir, I think
your boy back there is confused.

He said our interview was
canceled. Because it is.

Wait, why? On the phone you
said I was perfect for the job.

You said this was
just a formality.

It was until your old commanding
officer called me back.

Said you were brave, an expert
comtech, but unreliable.

Couldn't trust you.

Your head was always
somewhere else.

Sir, I can explain all of that.

I had some responsibilities at
home. My brother, he's sick...

You had a responsibility
to the United States Army.

Mr. Bishop! Sir.

I'm a hard worker,
okay? I just...

I just really need a break.

Listen, I can't have someone
like you mess up what I've built.

Someone like me?

You don't know
anything about me!

I know you don't know
how to be part of a team.

God.

Hey, look.

Superman went on a
bunch of interviews

before he got his job
on the Daily Planet.

But he never gave up.
I'm not Superman, Kris.

Life ain't a comic book.

I'm just saying. You'll
get the next one.

Yo, there is no next one.

No one's coming to save
us. We're alone in this.

Yo, man, I'm sorry.

It's all right.

No, it's not.

None of this is.

You know what?

Come on.

Yo, here, bro.

Just head upstairs. I'll
be right there, all right?

So what was you
talking about earlier?

Hey, yo, you want one?

No. I don't want any candy.

You gotta relax, man.

Your energy is really
affecting my chi.

And I get it. I was
nervous my first time too.

But you might want to do some breathing
exercises, or something. Look at me.

My man, my man, my man, my man.

It's just I ain't
done this before.

I know that. But them
rich cats in there,

they give a ton of paper
to charities every year

to make themselves feel better.

If you look at it from a holistic
perspective, we doing them a favor.

Hey, yo! You're
welcome! Will you stop?

What are you doing? This ain't
about to affect they pockets at all.

And it's about to
be easy as hell.

So why you ain't the one
going in there and doing it?

Because, papito,
I'm the mastermind.

Now come on, put
this in your ear.

My man, you serious?
Yo, is that even clean?

It's the fourth quarter, we got
about ten seconds left on the clock,

and you got the rock.

Get rid of this. Hey, man!

Don't slam the...

Okay. I am off
to my fundraiser.

What do you think? It's nice.

Um, can I... Can I
run something by you?

So I've been doing
some research,

and I don't think that
the statuette is Horus.

As a matter of fact,
I'm sure it's not.

The boys dated it
around 5000 BC, right?

Mm-hmm.

But the Nubians,

they never even had
contact with the Egyptians

until 600 years after that.

The symbol's not hieroglyphic.

I don't even think it's
from that part of the world.

I think it might
be Aztec or Inca.

It's not some Egyptian
god. It's something else.

Interesting.

Get those pressed, okay?

Yeah.

There you go. Let that
breath fill you up.

In... out.

Please stop talking.

Okay, all right, I get it, you don't
like to chitchat back and forth.

But I got something for you.

You got a robbing mixtape?

Uh, no.

I got a liberating mixtape.

You feeling that, huh?

Yeah, whatever.

All right, there shouldn't be
nobody in this part of the building.

You should be able to
just waltz right on in.

Strike one, mastermind.
This place is packed.

Hey, well, to error is divine.

Just act like you own the place.

Hey, wassup, brother?
Good to see you again.

Try not to look suspicious.

Here you go. Here you go.
Sorry. Sorry. That's you, bro.

Nice glasses. I didn't know...
I didn't know you had glasses.

What are you doing,
making friends?

Everything good?
We're in the mix.

Hey. Let's see what
you really are.

Now, my man said it's
tucked in the back.

Been there a couple weeks.

It's like a grayish car

with like a...

Blue stripe.

All right, now just like
brother Reek showed you.

Down the window...

a little wiggle...

feel that snag and...

yeah.

Now we making money.

All right. Talk to me, homey.

I'm in.

This won't hurt a bit.

Stop, stop, stop,
stop, stop, stop.

No, no, no, no, no, no, no.

I'm gonna lose my job.

I'm gonna go to jail.

It's definitely not Nubian.

This cannot be.

Calling all Autobots!
Calling all Autobots!

Yippee-ki-yay, mother...

Prime, this is Arcee.
I have a visual.

What am I looking at?

A way home.

Calling all Autobots!

Calling all Autobots!

- What am I doing?
- Well, the coast is clear out here,

so whenever you want to slide
that thing on out, you good.

I can't. I can't.

Like you can't drive
stick or something?

No, it's just...
I ain't no thief.

Are you having an
existential crisis now?

The deadline for that was
when I offered you Twizzlers.

This is an emergency.

Can you hear me,
Mirage? Roll out!

Who the hell was that?

That's the radio, bro. This
car is buggin'. I'm out.

Hey!

Shit!

Oh, shit. Hey, you!

Get out of the car!

I'm trying! The car started
by itself, I promise!

Look, it's not
working! Get out now!

No! Wait! What you doing?

Noah, what's...

Reek! Reek! Reek!

Now, that's top-tier
manifestation!

Yo, the car's driving by itself!

Noah, you good?

I don't know what's going on!

It won't stop!

Yo, stop! Stop! Why
aren't you listening?

You might wanna slow down.
It's not me, it's the car!

- It's possessed!
- No, no, no.

You're just on an
adrenaline high.

Let's do some of them
breathing exercises.

Yo, I don't need no
breathing exercises!

The car's driving by itself!

Oh, snap.

Yo, Reek, what do we do?

Noah, I cannot hear you.

Reek! Noah, I can't...

No, he did not! No, he
did not just leave me!

Pull over! Help me!

Oh! Are you ok...

Drive. Drive, drive,
drive, drive, drive!

The bridge. The
bridge, the bridge...

Take the Williamsburg!

I got a 10-37 in
progress. Silver Porsche.

You serious, man?

Oh, nah. Oh, nah.

Hell, do something, please!

Yo, nah. Nah, nah, nah.

Come in, come in.

Can you hear me,
Mirage? Mir-what?

Oh, Mirage.

Yo, yo, yo, slow
down! Slow down!

Whoo-hoo-hoo! That felt good!

Get some oil pumping,
you know? Damn!

I've been cooped
up forever, dude.

I can't tell you
how old it gets!

"Mirage, stay hidden.

Mirage, don't draw any
attention to yourself.

Mirage, Big is just a movie.
You'll never be a real boy."

But that was fun,
man. You're fun, dude.

Oh, right. This is probably
a lot for you, huh?

Back up! Hey, whoa, whoa, whoa.
What's with the aggression?

I thought after the car
chase, we were boys.

Are you gonna hit me? Maybe.

It's like that?

Hmm. Tough guy.

I like that. I like it a lot.

What are you?

Some sort of possessed
car or something?

Nah. That's not real, man.

I'm an alien.

Like... Like E.T.?

E.T.? The little ugly
guy in the basket?

Look at this face!
The name's Mirage.

Come on. Give me a
little, give me a little.

Give me a little.
Give a little tap.

Give me a little tap.

There you go. Now
we're friends!

Oh, great. The gang's here.

There are more like
you? Like me? Nah.

But be cool so they
don't crush you.

What? Yeah, I'd put that
pipe down if I were you.

Well, well, who
have we got here?

Mirage, what have you done?

You brought a human here?

Optimus! Hey!
Looking good, man!

Wait a second. Are
those new rims?

You were told to stay hidden.

Right, right.
Crazy coincidence.

When you called,
all Optimus-like...

"Autobots, roll out!"...

this guy was already in the car.

But he's cool, so
it's cool. Cool?

Not cool.

Who are you, human?

I'm nobody. I ain't
even seen nothing.

I'm not even seeing
anything right now.

Arcee.

Private Noah Diaz, US Army.

Multiple commendations. A
wizard with electronics.

Huh. He's a soldier.

He does not look like a soldier.

I mean, you looking
pretty rough yourself.

Sorry, sir.

I will deal with
your mistake later.

Okay, the energy surge we felt
was in the 4,000 yottahertz range,

which is undetectable to humans.

I've reconstructed the source
from the energy echoes.

I cannot believe it. It
exists and it is here.

What the hell am I looking at?

The Transwarp Key.

It was thought to be lost
thousands of years ago.

It was once used to
open space-time portals

to Energon-rich planets
throughout the universe.

You mean Energon-rich
planets like...

Cybertron.

After seven long years
stranded on Earth,

we've finally found a way home.

Wait till I catch you, Reek.

Okay, so where is
this t-tran, t-trun...

Transwarp Key? Thank you.

It's in the new museum
on Ellis Island.

Let's blow it up and get
the hell out of Dodge!

No, we can't just go in
blasting and steal it, Bee.

The humans will hunt us down.

What we need is a quiet way in.

Ooh, how about him?

- No.
- What? Come on, man.

He could slip in right through
one of them little doors,

grab the key, leave a
nice IOU and peace out.

He's perfect. What?

No, it is a bad idea.

I agree with Big Man.

So, it's been
real, y'all. But...

Uh, time-out. Mirage.

I know. I know. Just relax. Let
me just talk to my guy real quick.

Yo, don't leave me with these
tight-asses, bro. We make a great team.

This is a waste of time.

Look, I'm not breaking into a
museum for some space robots.

But what about for friendship?

Uh, uh... Or, or, or

what about for cash?

Uh-huh. You help us get this key,
so we can get off this rock...

No offense. Love the
neighborhood and all.

And then I let you sell me.

Lambo?

Ferrari?

Indy?

Look, you get paid
and then I'll split.

So all I gotta do
is walk in and out?

All you gotta do. We'll
take care of the rest.

Cross my spark and hope to die.

Wow! That was corny
when I said it out loud.

What about the big man?
Optimal, or whatever.

You let me worry about him.

Cool?

Ah! Got him! He's
in, baby! Whoo!

Y'all are robots that
transform into cars,

even though you're
from way out in space.

But now there's this key that
opens a portal back to your home?

Oh, and you know this because
there's a beacon light in the sky

that I can't see
because I'm human.

You say that like it's
weird. It's super weird.

You know what's weird? Marky
Mark is leaving the Funky Bunch!

I heard he's just gonna pursue
acting now. That's crazy! What?

- How does that...
- What a world.

Whatever, man.

I'm just trying to
collect this money

and get your angry-ass boss off
of Earth before he blows a gasket.

Don't take it personal.

He just misses home.

And I think he blames himself
for us getting stuck here.

Earth was supposed to
be a pit stop, you know,

a place for us to regroup
and rejoin the war back home.

Prime feels like it's his
fault we've been stranded here,

like he has to fix
it all on his own.

All right, team, heads up.
There's security up ahead.

Nice!

This is gonna be fun, man.

No, no, no. No, bro. You
need to switch it up.

You need to turn into a helicopter
or a speedboat or something.

I got something way
better than that.

Good call.

I do not like this plan.

Yeah, Mirage isn't really
known for being quiet.

At least Mirage is one of us.

We should not be
relying on a human.

They are my friends.

I know one was good to you, Bee,

but this is not our world.

The humans will always
protect what is theirs.

We can only trust our own kind.

You can't handle the truth!

I do not want you going to
that drive-in theater anymore.

Nightbird, search the island.

Finally, the hunt
draws to a close.

Hello?

Fudge.

Oh.

Shh, shh, shh, shh.

Hey, are you okay? Back up!

Yo, are you okay? Back
up! Back up! Back up!

I didn't think
anyone was in here.

That's it.

Who are you? Hmm?

I'm, uh...

the janitor.

Security!

No, no, no! You don't have to do
that! It's not what it looks like.

It looks like you're trying
to steal museum property.

Okay, it's a little
what it looks like.

Oh, shit.

Hey, hey! Hey, hey, yo, yo! It
doesn't belong to you anyway.

- No, no, no!
- Just stop! Just...

Hey, hey! Relax, relax,
and let me explain.

It belongs to...

to these...

these giant robots from space.

Really?

Look, I'm gonna need that.

Damn!

- Damn!
- Hey!

Hey, hey, hey! What's
going on here? Don't move.

Man, it's about
time you showed up!

The key.

- You were telling the truth.
- Yeah.

But those ones aren't with me.

Rip the flesh from their
bones and bring me the key.

It's yours.

Guys, we got company!

Autobots, protect the key!

Catch!

Not so fast!

Oh, they're flying now? Who
the hell are these guys?

Impossible!

I enjoy that look of confusion

when an inferior being
meets a higher power.

What the hell are those things?

Are you okay?

Hey! Stop following me!
I'm not following you!

I'm just escaping in
the same direction.

Um...

Run!

Go, go!

Run!

Go, go, go, go, go!

Watch out!

Thanks.

Scourge, I have eyes on the key.

Prime, I don't think we
can hold these guys...

Oh, no!

My God! Put me down!

Whoa, that was so scary.

Oh, cool. You're still alive.

Get the key!

Noah, get out of here!

Get off me! I hate spiders!

Go, go, go! Don't die, don't
die, don't die, don't die!

Go! Get out of here!

Uh-uh-uh. Leaving so soon?

Yo! Look out!

The key!

Enough of these games.
I'll get it myself.

Not on my watch.

Aw, don't be frightened, humans.

This'll all be over soon.

And you call yourself a Prime.

Primus would be ashamed.

I'm tired of little
things getting in my way.

Bee!

O Captain! My Captain!

No!

Bee.

Now to add a Prime
to my collection.

Maximals.

Good. Maybe we'll
get a real fight.

No. We got what we came for.

No.

This cannot be.

We must go now. Come with me.

This is my fault. It
should've been me.

I'm sorry for your loss.

No offense, lady, but
who are you again?

My name is Airazor.

I am a Maximal.

A warrior from both
your past and future.

Oh, right. That...
That tracks. Yeah.

We fled our home planet on
the eve of its destruction.

We sought refuge and
hid here on Earth.

Right. So you're a Maximal.
Y'all are Autobots.

What was those things
that attacked us earlier?

Terrorcons. Servants
of a dark, hungry god

who feeds on entire
worlds to sustain himself.

Unicron.

So you're saying this thing
Unicron eats planets to survive?

Yes. And he imbues his
servants, like Scourge,

with dark energy, which
makes him all but invincible.

He is entirely
beholden to Unicron.

Through his power, he
possesses Scourge's soul.

Awaken, my dark master.

Rise.

My hunger is killing me.

What have you found?

Salvation.

The galaxy will once again be
yours to feast on, my master.

I should've gotten
the key myself.

I should've known better
than to rely on humans.

Yo, hold up. What,
you blaming me?

After you conveniently left out the
part about a planet-eating monster?

Because of you, Unicron
will now use the key

to consume every
planet in the universe!

Including my home world.

He doesn't have the key.
At least not all of it.

You fool!

This is only half
the key. Please!

The Maximals... They
must have split it.

Excuses!

Complete the key, or else
you will wish you had died

with the rest of your planet.

We broke the key into two
pieces for safekeeping,

then splintered and
went into hiding.

I do not know where
the other half is.

For all I know, I am
the last of our kind.

It's in Peru.

How you know that?

It's the symbols on the stone.

They were only ever recorded in
one other place in the world.

The Inca Temple of
the Sun in Cusco.

It's one of the oldest buildings in
the western hemisphere. I'm-I'm...

I'm guessing that that
can't be a coincidence.

If you can track those symbols
to Peru, so can the Terrorcons.

We need to get there
before they do.

And then kill Scourge and take
his piece to complete the key.

Yo. Hold up. Hold up.

You want to find this other key

and deliver it to the guy
that just kicked your asses.

The Transwarp Key is
our only way home.

If this dude gets ahold of that
thing, it's game over for Earth!

Our families, everybody!

I'm going.

Out of the question.

No offense, but I'm not
trusting my home to a guy

who couldn't even protect his.

This is my planet. I'm going.

What about you?

Me? What is your name?

Elena.

Elena,

will you lead us to this temple?

Chance to stop the
end of the world.

Actually,

you'll be saving two worlds.

Yeah.

Yo, is that you, Sonic?

What are you doing up, Tails?

I can't sleep.

This too hot?

You playing that game too much.

Give it a rest, so your
hand can take a break.

I'm gonna beat it.

My money's on you, bro.

We don't quit.

Come on, get some
sleep, all right?

Yo, listen, um,

I gotta... I gotta
head out for a while.

And I don't know when
I'm gonna be back.

Why?

Oh, shit.

- What the...
- No, no, no!

No! Stop, please!
Turn off! Turn off!

Yo, won't you... I
told you to sit tight.

Stop it. I can't turn
it off. I'm sorry.

Is that a robot?

No, no, no. Go...
Go back to bed.

Yo, shut it off! I think your bad
hot-wiring messed up my lights.

I got the bat. Yo,
chill. Give me that.

- Did he say "bat"?
- You're gonna wake up Ma!

I know you're a robot.

Kris?

Yo! You scratched my paint!

What are you doing?

Man, they didn't
treat E.T. like this.

You know this thing? Yeah.

We're just work friends.

"Work friends"?
You've been inside me.

Look, that thing I told
you I have to go do?

It's for him and his crew.

We're trying to stop
the end of the world.

The world's ending?

No! Maybe. Sixty-forty.

You know I'm not
gonna let that happen.

But that's why I have to leave.

I'll go get my things.

Tough kid.

What? No. Whoa, whoa. Hold up.
Hold up. You're not coming.

Why? You need someone to watch your
back. It's too dangerous, Kris.

And I need you to stay
here and take care of Mom.

'Cause you might not come back.

Hey, robot.

Me? 'Sup?

Watch out for my
brother. Okay?

You got it, little man.

Nah, I'm serious.

If he gets hurt, I'm
coming after you.

Don't worry. I got
Noah's back. I promise.

Mm-hmm.

Home team?

Home team.

Kid's got heart.

Cojones muy grande.

Wu-Tang is in the
building, baby!

Way to be incognito.

Aw, come on, Prime.
Smile a little bit.

It won't hurt. Let me
see that underbite.

All right. So what kind
of jet we taking to Peru?

Or is it a plane?
Either one's fine.

I just need first class, okay?
'Cause I got long-ass legs.

Uh, well, he is a plane.

No. No, no. Don't...

Don't tell me we're flying on...

Oh, no.

My lads! I am Stratosphere,
lord of the skies!

Yeah, I'm walking to Peru.

Ooh.

Oh, my gosh.

Sorry.

I sing when I get nervous.
It usually calms me down.

First time flying?

Man, this is my first
time leaving New York.

Oh, my God. Oh, God.

So the Bronx, huh?

Brooklyn, all right?

East New York all day.

I'm from Bushwick.

Really? Mm-hmm.

Um, me and my dad, we
used to go to this...

This pizza spot down on
Knickerbocker and Greene.

Tony's Pizza? Wow.

So, uh, tell me
about him, your pops.

What... What was he like?

He was a... He was a
cabbie for 40 years.

Smartest guy you ever met.

He could talk to
you about anything.

History, science, cricket.

Cricket?

And he ain't never even
go to college either.

He used to always say,

"If you keep your eyes
and your ears open,

life will show you
everything you need to know."

So that's why you said
yes to all of this.

I figured if he is
somewhere watching,

then seeing his daughter do
something crazy like this

would definitely make him proud.

You really think this
key thing's in Peru?

I... I think so.

The evidence lines up.

Well, if it is, and we
get our hands on it,

then we gotta destroy it.

What?

They can't unite the
key without both pieces.

No key, no Unicron, no
Earth getting eaten.

Yeah, but then they
can't get home.

We gotta think about us.

Look, all you gotta
do is find it.

And I'll take care of the rest.

Do you think an Energon
infusion could bring him back?

Perhaps.

If we could get him
back to Cybertron.

I never should have taken
us so far from home.

Wow! Wheeljack needs to
fix that power steering.

Sorry I'm late.

I was taking in a
harmonious moment

between a serene butterfly
and an unruffled caterpillar.

Such tranquility.

Yo-ho-ho. Oye, papo,
where you from? Cybertron.

So where'd you get that
accent? Accent? What accent?

You know what I'm saying?
I'm just saying it's cool.

I was about to be like, "¿Yo,
mira, papi, de dónde eres?"

Pero I didn't want to assume
that you speak Spanish too,

because then... Right?

Mmm. A little racist, hermano.

I'm not trying to
be, you know... Yo.

But anyway... The
mission. Follow me.

But he's a robot, like, so,

how's that racist?

Okay, you guys, check this out.

The coordinates you gave me
correspond to an old church.

Take a look.

That's Santo Domingo. The Spanish
built it on top of an old Inca temple.

Correcto. I picked up some residual
energy readings around the courtyard,

so I'm guessing the
key's somewhere close by.

But we may have some
trouble getting there.

Inti Raymi.

It's a festival that
shuts down the whole city.

- Guess it's a night mission then.
- No.

Scourge could already be here.

We must retrieve the
other half before he does.

Me and Elena will do it. Hmm?

Y'all would never
make it two blocks.

There's human security all around
the church. You'll never get through.

Then we'll have to take
a play out of your book.

We'll hide in plain sight.

We'll blend in with the parade.

It is not a bad idea.

We will keep an eye
out for the Terrorcons.

On first sign of
trouble, we are going in.

Yo, Noah, think fast.

And if you need
help, just holler.

I am in position.

All right, coast is clear.

Noah, Elena, it's go time.

Blend in. Act natural.

Autobots must be
using their new pets

to reach the temple.

Lovely.

They're doing our work for us.

Go fetch.

The key's gotta be
in here somewhere.

Yeah.

That stonework is 17th century.

What we're looking
for is something

much, much older.

What is it? It's the
same insignia on Airazor.

But it's not lined up right.

Wait, you see that?

I think there's
something under here.

There's another one.

There is.

Now what?

I thought it would've...

That's some Indiana
Jones-type shit.

You sure about this?

No.

Any sign of Scourge?

Nope, all clear here.

Uh, yeah.

It's just groupies over here.

Stay on task, Mirage.

Prime, you gotta learn
how to relax, my man.

Ah.

You know, we must be the first people
to walk here in half a millennium.

Yo, Sonic. You dead yet?

No.

Wait, did you just
call me Sonic?

I think that's a temple.

What are we looking for?

You see the symbols
on that temple?

They match the ones
in the courtyard.

I think it's up there.

I think we found what
we came here for.

I always wondered what
it would feel like

to be there when artifacts
were actually found.

All right. Now come on, push.

Are you even pushing?

Yeah, I'm pushing.

Wait, what? Just...
Just let me think.

Oh, no, no. Where is it?

Sometimes there's, like, a...
like a false bottom or something.

Look.

I think I found something.
You see these symbols?

I've seen markings like this...
the Airazor statue at my museum.

They're new.

They're not on
the Transwarp Key.

There's two of them.

Mirage?

Let's keep moving.
Just give me a second.

Run!

Go, go, go, go, go!

Mirage! We got trouble!

One of those things is down
here! Where are you guys?

Hang tight! I'm on the way.

The Autobots are moving.

They must have found the key.

Come on!

Airazor, where are the humans?

They're underground,
heading towards the jungle.

Aw, man, they're tailing us!

Do something! What
do you want me to do?

You had a gun this whole time?

Prime, what the
hell are you doing?

I'm going to take
back Scourge's key

and then take off his head.

Guys! I could use
a little help!

Did someone call for backup?

- Brake, brake, brake!
- What?

Brake!

Yay!

This is for Bee!

Come here.

Hold on!

I love your fire, Prime.

But you're going to die
on this speck of dust.

I can think of no better
place to bury you.

I will end you, Scourge.

That is a promise.

They're getting away.

Not this time.

I hear water.

Where are we?

What was that?

Who are you?

And why are you
hunting for the key?

Yo, Donkey Kong! Stay
away from my friends!

Uh, Mirage? Don't worry.
Your boy's got this.

Stranger danger!
Stranger danger!

Hey, hey, hey!

Not so fa...

Ay, ay, ay.

Hey! Over here, kitty, kitty.

Stand down!

I won't ask a second time.

No! All of you, stop!

Airazor. Primal.

I thought you were
lost. All of you.

The others... Are they...

I am all that is left.

Prime, these are
my fellow Maximals.

Rhinox.

Cheetor.

Sorry about scaring
you, brother.

- Scared?
- Please.

I'm not scared.

That's just engine oil.

And our leader, Optimus Primal.

Optimus Primal?

Named after you, the legendary
warrior of Cybertron.

It's an honor.

Airazor, I'm happy to
see you, old friend.

But bringing others here
was not part of our plan.

I fear you bring dark tidings.

Scourge has come to Earth.

He's found us.

And he has half of the key.

We must find the second
piece before he does.

But it wasn't in the cave.

It was. But we moved it
long ago to keep it safe.

Where is it now?

Come with me.

That doesn't look so good.

When Scourge touches
you, he leaves a mark.

But I'll be all right.

Hey, back there you
called me Sonic.

Yeah. Your little
bro's got this thing

about using real names
over the airwaves, so...

Wait, you been talking
to Kris? Uh-huh.

He gave me this to
keep tabs on you,

make sure I'm
keeping my promise.

Oh, here.

Next time, include
warning labels.

Nah, go ahead, keep it.

I guess it does
look better on me.

Just don't ask what part
of my body it came from.

So, who are you?

We Maximals are an advanced race

dedicated to the expansion of
life throughout the universe.

We use the Transwarp Key
to visit young worlds.

The Nazca Lines, the
Temple at Tikal...

That was you guys, right?

Not us.

We cannot claim credit
for human ingenuity.

But you had the key.
Why stay on this world?

When Unicron
destroyed our world,

we took an oath dedicated
to the preservation of life,

no matter the cost.

And Earth has been
a safe refuge.

This is Amaru.

He and his family are the
last descendants of a tribe

that has watched over us
for hundreds of years.

When we arrived, they
shared their world with us.

And together we
protected its people

and our secret.

You allied with humans.

We did.

If you give us this key,

tomorrow I will light the
beacon and bring Scourge to us.

The Maximals have already sacrificed
one home to protect the universe.

I won't risk losing another.

As a leader, I know
you understand.

He is not the Optimus
Prime I imagined.

Well, he has lost so much.

Many more will perish

if the key falls
into the wrong hands.

If you had another
chance to save our home,

would you act any differently?

Optimus, come. I want
to show you something.

Your friend will
find peace here.

This is raw Energon.

The valley is rich with it.

Could this revive Bee?

I'm sorry, but in this
state, it is inert.

It would take a great
power to ignite it.

Greater than anything
we have here.

I see that you are surprised
we entrust the key to them.

Yes, I am.

I've been amongst
them a long time now.

There is more to them
than meets the eye.

They are worth saving.

Hmm.

What if we didn't destroy it?

Maybe there's another way
to... to save both our homes.

Elena, I made a lot of
mistakes in my life.

This is different.

I can't fail at this.

I can't let my family down.

You're just like
him. You know that?

Who?

Optimus.

I'm serious.

He feels it too. Feels what?

Like a beast of burden

just trying to carry the weight
of the world on his shoulders.

You think he's some... Some
general barking orders,

but when I look at him,

all I see is a big brother
trying to protect his family.

Are you okay?

Airazor?

I can feel Scourge!

- He's...
- in my mind.

Run, Elena!

No!

Airazor.

They found us.

Everyone, defensive positions!

Noah, guard the key.

Take Elena and find
someplace safe to hide.

We must protect the humans.

Miss me?

Noah, Elena, get out of here!

We have to destroy it.

Noah!

No!

Don't.

I know you want to
protect your people,

but if you destroy that key,

our home will be lost forever.

We do not have to choose.

Please, Noah.

Elena!

Go!

Elena!

Wait, wait. Didn't
I kill you already?

No!

I'm the Maximal that's
going to rip out your spark.

We'll see about that.

Kill them!

Airazor, no!

I can't hold it back...

much longer.

Fight it, Airazor.

Remember our oath, Primal.

No matter the cost.

I can't hold it
back! Airazor, no!

Primal!

It's okay.

Do it.

Primal.

No matter the cost.

Elena! Elena, look at me.

Are you okay?

Scourge has the key.

Awaken, almighty Unicron.
Your time has come.

I am sorry, Noah.

You were looking
out for your own.

I can't even be angry
at you for that.

On my home world, we believe that the
battle with darkness will continue

till all are one.

I lost sight of that.

You fought for yours
as I fought for mine

when we should have been
fighting the darkness together.

Well, I ain't done fighting yet.

All right, everybody, squad up!

Bring it in.

There's got to be a
way to stop this dude.

It's too late. The Transwarp
has already been activated.

It has more energy
than a supernova.

Any interruption will
ignite it like a bomb.

The only way to
stop this process

is an access code installed
long ago as a safeguard.

Okay, what's the code then?

The code was split
along with the key.

Sadly, the second half of
that code died with Airazor.

No, wait, wait,
wait. I got it.

The one hiding her
half of the key...

That had markings in it

just like the ones I found in
the cave where you hid yours.

Together, they must
complete the access code.

Hmm.

So we got a chance now, right?

A slim chance.

That is all we need

if you will show
us the way, Primal.

All right. We need
to move quickly.

We have a small window
before the portal opens

large enough for
Unicron to enter.

The bridge is girded
by a series of tunnels.

They are too small
for Maximals, but...

But not for humans.

If Noah and Elena reach
the central antenna,

they can use the
code to shut it down,

remove the Transwarp Key...

and close the portal before
Unicron enters our atmosphere.

But Scourge will be
watching our every move.

He'll do anything to stop
us from getting the key.

Then we bring the fight to him.

Autobots and Maximals

will charge the bridge together

and lure Scourge
onto the battlefield.

While me and Elena sneak
in through the back way.

It sounds like we're
all going to die.

If we are to die, then
we will die fighting

all as one.

This world is yours, master.

Scourge,

they're back.

Prime.

Protect the key. Don't let
them get to the bridge.

Maximals!

Autobots!

Roll out!

Rhinox, Cheetor, maximize!

At least the foot
soldiers took the bait.

Yeah, but Scourge didn't.
He's guarding the key.

All right. This should lead to the
bottom of the Transwarp control panel.

Get the key, get the hell out
of there. What are you gonna do?

I'm gonna go distract Scourge.

No, you can't take
on Scourge alone.

Relax. I'm Mirage, remember?

Hey.

One, two, three!

Whoomp! There it is! Pow!

We gotta hurry up.

Take cover!

Someone give me a real fight!

It's a fight you
want? You got one.

He was mine.

Nope!

Missed me!

Noah, get to the key.

Mirage!

What do we have here?

Elena, go!

Brave, but futile.

Hey! Don't mess with my boy!

Mirage.

No one will remember
this pathetic planet.

And no one will remember you.

Mirage, what are you doing?

Keeping my promise.

Mirage, no! Come on,
you gotta get up!

It's okay, Noah.

Home... Home team.

Home team.

Mirage!

Mirage?

Mirage.

Kill the other human.

Unicron.

You fought bravely.

But this world is already mine.

We're too late.

Yo! Hey!

Hey! Look!

Hey, Knuckles.

You there? Over.

Yo, Sonic.

Kris! Noah?

What's going on?

Where's Mirage?

He... He's gone.

Gone?

No.

I'm sorry, Kris.

I'm not gonna win this one.

But you don't lose, right?

I wish that were true,

but I can't.

Yes, you can.

No.

No, man, I'm not you.

I hate being sick.

Whenever I wanna give up,

you're always there
telling me to keep going.

But now it's my turn.

Keep going, Noah.

You think you're a nobody, but
you're the strongest guy I know.

You guys are so cute.

Mirage?

You're alive!

Uh, yeah, but... I'm gonna
need you to take the wheel.

You can do this.

'Cause you're my brother.

Noah Diaz from Wilson Avenue,

Apartment 2-C,
Brooklyn, New York.

No names over the airwaves.

Forget that.

Let 'em know who you are.

Yo, Scourge!

Remember me?

You think you can
take me on alone?

He is not alone.

I'm never leaving
Brooklyn again.

Ah! Energon.

Prime!

Noah!

I'm getting really
tired of you humans.

Bee!

You again. You
should've stayed dead!

I have come here to kick ass.

Glad to have you back.

Everyone guard the bridge!

Elena, shut it down!

We gotta give her some cover!

We'll clear the way.

That's what I'm talkin' about.

Punch in an access code...
How hard could that be?

Oh, you've gotta be kidding me.

Just you and me, Scourge.

Let's end this once and for all.

Master, the reinforcements!

All right, I got this.

Let's go, Bee!

Say hello to my little friend!

We gotta hurry!

Last one.

Die, you ugly mother...

You will never see
Unicron take this world.

You did it!

Brooklyn, baby!

No!

Unicron will prevail!

Elena!

I've had enough!

Time to show you the
real power of the Prime!

This belongs to
a friend of mine!

The panel,

it's destroyed.

I can't stop it.

Autobots, Maximals,

retreat to safety.

I will destroy the key myself.

Prime! No!

There's gotta be another way.

Bee, protect them.

Your sacrifice becomes our oath.

Thank you, my friends.

Bee!

We can't leave him!

Everyone, on me!

Don't, Prime.

I can give you
everything you want.

Then die.

Noah.

I got you!

Let me go, Noah.
Save yourself.

Till all are one.

Till all are one.

Punch it, Prime.

Yeah, baby!

Unicron... Is he dead?

Trapped, but not dead.

Evil can never be
vanquished completely.

He could return.

Let him come.

United, we will destroy him,

once and for all.

I am Optimus Prime,

leader of the Autobots.

We have lost the Transwarp Key

and with it our
ability to go home.

But we have gained an ally

in our battle against
the forces of evil.

Forces too powerful

for any of us to
defeat on our own.

But together, we might
just have a chance.

I am Noah Diaz.

What is there to know about me?

I was raised out in Brooklyn.

I got a little bro
who calls me Sonic.

And if I gotta help save the universe
in order to save the people I love,

well, then that's
what I'm gonna do.

How you doing, sir?

Um, I'm here for
the job interview?

Noah Diaz.

I'll tell 'em you're here.

This Sunday on 60 Minutes,

I sit down to talk
with Elena Wallace.

She recently discovered an underground
temple with a network of catacombs...

dating back to 5000 BC.

I never could've imagined making
a discovery of this significance.

So it's definitely
a dream come true.

Brooklyn, baby.

They're ready for you.

Thank you, sir.
Elevator in the back.

Why don't you tell me
about your strengths?

In addition to my
experience with electronics,

I've also been really developing
my team-building skills too.

Is that so?

Look, I'm gonna be
honest with you.

Résumé's a little thin.

Yeah, well, I just
recently had a job

working internationally.

Oh, was that...

No, I don't think it's on here.

No, it was... it was
a short-term contract.

Oh, well, that's cool.

Why don't you tell
me about that?

It was in South America. So
I got to work on my Spanish.

My mom was real
happy about that.

You know what I'm
saying? You know moms.

She's just really... But while
I was out there, honestly, man,

it was really just like
work, work, work, you know?

Ah. That's a shame, because I hear
the food is really good in Peru.

Wait, I didn't... I didn't
mention anything about Peru.

Well, that's where
you were, right?

I was... Down in Cusco?

With you and, uh, Elena

and your, um,

I don't know, call 'em friends?

What...

What's going on in here?

We know a lot about
you, Mr. Diaz.

Who are you? The
CIA or FBI or...

We are a secret
government organization.

Strictly off the books.

We specialize in global threats.

Planetary loss prevention,
that kind of thing.

We're in the middle
of an ongoing war,

and we'd love to have
you join the fight.

You and your whole team.

You know,

the big guys.

No idea what you're
talking about.

That's a good answer.

All right.

Either way, I want you to know,

in lieu of the thanks
of a grateful nation,

we will be taking care of your
brother Kris's health care.

All of it.

From now on, he will
have 24/7 access

to the greatest
doctors in the world.

And these are doctors who don't ask
their patients about account balances.

Are you serious?

You saved the world, kid.
It's the least we can do.

I don't know what to say.

We'll work on that.

Your brother's
gonna be just fine.

Oh.

Kris was right, by the way.

No names over the airwaves.

We could really use
someone like you, Noah.

Why don't you think about it?

"G.I. Joe"?

Come on, baby, show
me some. Show me some.

That oughta do it.

This?

This is a complete waste of
your skills and my expertise.

Think it came out pretty good.

Well, I guess we could
call it modern art

and sell it to
some cats in SoHo.

Nah, I'm not selling.

What?

Why?

Is this about the 5-0 thing?

No. I told you, I
did not ditch you!

I was running the give-and-go.
I thought you knew the play!

All right, let's say I did
ditch you, even though I didn't.

For your sake... I see your
face... let's just say I did.

I think all the blood,
sweat and dead presidents

I put into getting these car
parts for you make us even steven.

It's not that.

This car is special.

This car is a jigsaw
puzzle made of garbage!

Hey, I bet the joint
don't even start.

Bet?

Yo, Mirage.

Whoo-hoo-hoo!

Yeah! Your boy is back!

This dude said I wasn't
even gonna start!

api.OpenSubtitles.org is deprecated, please
implement REST API from OpenSubtitles.com