Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,860 --> 00:00:09,820
♪By the riverside♪
2
00:00:10,020 --> 00:00:14,500
♪I sow a seed of karma♪
3
00:00:15,100 --> 00:00:18,020
♪Forlorn fates intertwine♪
4
00:00:18,500 --> 00:00:22,780
♪Written in the stars♪
5
00:00:23,220 --> 00:00:26,300
♪Should your passion smolder out♪
6
00:00:26,540 --> 00:00:31,140
♪Will you give up on your ideal world?♪
7
00:00:31,420 --> 00:00:39,020
♪Our past can only be entrusted to memories♪
8
00:00:39,260 --> 00:00:42,140
♪I'm mooning over you♪
9
00:00:42,300 --> 00:00:44,700
♪Amidst loneliness♪
10
00:00:44,700 --> 00:00:47,180
♪Berthed in sleepless nights♪
11
00:00:47,300 --> 00:00:48,900
♪You're my desire♪
12
00:00:49,300 --> 00:00:51,220
♪That teems underneath♪
13
00:00:51,420 --> 00:00:55,500
♪I'm drowned in your beautiful eyes♪
14
00:00:55,740 --> 00:00:58,900
♪I'm mooning over you♪
15
00:00:59,260 --> 00:01:01,140
♪Next to the Three-life Stone♪
16
00:01:01,540 --> 00:01:03,620
♪I cross the Bridge of Forgetfulness♪
17
00:01:03,900 --> 00:01:06,620
♪Gazing at moonlit nights♪
18
00:01:06,940 --> 00:01:09,460
♪The moon appears brighter because of you♪
19
00:01:10,020 --> 00:01:12,780
♪Leaning against the tower, it returns my gaze♪
20
00:01:13,180 --> 00:01:15,740
♪Gazing at moonlit nights♪
21
00:01:16,020 --> 00:01:18,700
♪The moon appears brighter because of you♪
22
00:01:18,780 --> 00:01:22,100
♪Leaning against the tower, it returns my gaze♪
23
00:01:28,140 --> 00:01:33,260
[The Legend of Anle]
[Adapted from a novel by Xing Ling]
24
00:01:35,820 --> 00:01:38,820
[Episode 1]
25
00:01:40,460 --> 00:01:42,020
(On a cold, wintry night
in the sixth year of Jiachang reign,)
26
00:01:42,660 --> 00:01:46,770
(The Marquis Jing'an, Di Yongning,
was accused of treason.)
27
00:01:48,660 --> 00:01:52,260
(As his army of 80,000 men
sacrificed at the foot of Mount Qingnan,)
28
00:01:53,100 --> 00:01:54,770
(he committed suicide out of fear and guilt.)
29
00:01:56,290 --> 00:01:58,490
[Residence of Marquis Jing'an]
(Angered by his betrayal, the emperor Han Zhongyuan)
30
00:01:58,490 --> 00:02:01,570
(exterminated nine generations of his family.)
31
00:02:01,570 --> 00:02:03,000
[Marquis Zhongyi, Gu Yunnian
Grand Chancellor of the Left, Jiang Yu]
32
00:02:09,540 --> 00:02:11,060
(Nevertheless, the Crown Prince, Han Ye)
33
00:02:11,380 --> 00:02:12,850
(had been betrothed by his late grandfather,
the former emperor,)
34
00:02:12,850 --> 00:02:16,290
(to the daughter of Di Yongning, Di Ziyuan.)
35
00:02:16,290 --> 00:02:20,220
Please order to protect the life of Emperor Ziyuan.
36
00:02:25,100 --> 00:02:25,820
don't want.
37
00:02:25,820 --> 00:02:27,290
don't kill us don't.
38
00:02:30,130 --> 00:02:30,610
don't want.
39
00:02:30,610 --> 00:02:31,290
[Orphaned daughter of the
emperor's family Di Ziyuan] Stop it.
40
00:02:38,540 --> 00:02:41,820
The emperor's family is full of conspiracy to punish the nine clans.
41
00:02:41,980 --> 00:02:42,890
Nonsense.
42
00:02:43,170 --> 00:02:45,170
My Jing'an Hou Mansion is utterly loyal from top to bottom.
43
00:02:45,540 --> 00:02:46,500
Be loyal.
44
00:02:46,500 --> 00:02:47,410
Never the opposite.
45
00:02:48,820 --> 00:02:49,570
Emperor Ziyuan.
46
00:02:50,260 --> 00:02:51,540
now you.
47
00:02:57,380 --> 00:02:58,100
stop.
48
00:03:00,260 --> 00:03:01,260
Keep people under the knife.
49
00:03:03,800 --> 00:03:06,050
[PRINCE DAJING HAN YE]
50
00:03:09,730 --> 00:03:10,340
Your Highness.
51
00:03:11,660 --> 00:03:12,380
Your Highness.
52
00:03:13,690 --> 00:03:15,290
Emperor Ziyuan received the order.
53
00:03:19,730 --> 00:03:20,890
The rebel emperor Yongning.
54
00:03:20,890 --> 00:03:23,290
It leads to the Northern Qin Dynasty and hurts our people.
55
00:03:23,290 --> 00:03:25,170
Now it's time to use the blood of the emperor's family.
56
00:03:25,170 --> 00:03:27,170
Zhengguodian Su Chaogang.
57
00:03:27,730 --> 00:03:30,260
The nine clans of the emperor's family were punished.
58
00:03:31,060 --> 00:03:34,500
In addition, Ziyuan, the daughter of Emperor Yongning, was imprisoned.
59
00:03:34,500 --> 00:03:36,170
Yu Daishan Yongning Temple.
60
00:03:37,500 --> 00:03:38,660
Let's go now.
61
00:03:39,660 --> 00:03:41,010
Never go down the mountain for life.
62
00:03:41,170 --> 00:03:41,890
Your Highness.
63
00:03:42,540 --> 00:03:44,100
According to Dajing law.
64
00:03:44,410 --> 00:03:46,100
Emperor Ziyuan should be beheaded.
65
00:03:46,610 --> 00:03:48,780
Gu Yunnian saw it clearly.
66
00:04:02,170 --> 00:04:02,850
Azusa Yuan.
67
00:04:03,660 --> 00:04:04,980
Holy will so.
68
00:04:04,980 --> 00:04:07,380
But the crown princess belongs only to you.
69
00:04:08,690 --> 00:04:10,100
Wishful thinking.
70
00:04:10,660 --> 00:04:13,220
Although the first emperor allowed me to be the crown princess.
71
00:04:14,660 --> 00:04:15,660
But Han Ye.
72
00:04:16,020 --> 00:04:18,490
Now only I, Di Ziyuan, are left in the Di family.
73
00:04:19,370 --> 00:04:20,370
Do you think.
74
00:04:20,980 --> 00:04:22,900
Can I still be your princess?
75
00:04:43,540 --> 00:04:44,610
Taishan Road is far away.
76
00:04:45,250 --> 00:04:46,100
Azusa Yuan.
77
00:04:47,100 --> 00:04:47,930
treasure.
78
00:05:24,320 --> 00:05:27,250
[CAIWEIXUAN]
79
00:05:27,770 --> 00:05:30,550
[THE THIRTEEN CLASSICS]
80
00:05:39,660 --> 00:05:40,490
His Royal Highness.
81
00:05:40,850 --> 00:05:42,220
You are not Emperor Ziyuan and you will not marry.
82
00:05:42,660 --> 00:05:43,930
But the emperor's family was destroyed.
83
00:05:44,140 --> 00:05:45,660
[Prince Dajing, Han Ye] She
refused to become a princess again.
84
00:05:46,580 --> 00:05:48,780
She is currently imprisoned in Daishan for ten years.
85
00:05:49,220 --> 00:05:50,660
[Prince's Servant Ji Li]
Even if you keep giving gifts.
86
00:05:50,660 --> 00:05:51,980
Also decided not to reply.
87
00:05:52,340 --> 00:05:53,850
And you have repeatedly disobeyed the Holy Will.
88
00:05:53,850 --> 00:05:55,220
He refused to marry a concubine.
89
00:05:55,490 --> 00:05:57,340
Is it worth it for you?
90
00:05:57,700 --> 00:05:58,250
auspicious.
91
00:05:58,810 --> 00:05:59,810
After these checkouts.
92
00:05:59,810 --> 00:06:01,100
Carefully wrap them in parchment paper.
93
00:06:01,900 --> 00:06:02,540
yes.
94
00:06:04,250 --> 00:06:04,580
stop.
95
00:06:04,580 --> 00:06:06,410
People from the Ministry of Punishment are not allowed to disobey orders.
96
00:06:11,290 --> 00:06:11,900
stand up.
97
00:06:16,140 --> 00:06:16,780
Walk.
98
00:06:25,580 --> 00:06:26,460
Take people back.
99
00:06:27,020 --> 00:06:27,850
go quickly.
100
00:06:30,140 --> 00:06:30,850
Master Luo.
101
00:06:32,100 --> 00:06:35,450
[MINISTER OF THE MINISTRY OF PUNISHMENTS LUO MINGXI]
102
00:06:37,580 --> 00:06:38,980
Your Highness every three months.
103
00:06:38,980 --> 00:06:40,700
So he sent people to Daishan to give gifts.
104
00:06:41,170 --> 00:06:42,460
Ten years without interruption.
105
00:06:43,490 --> 00:06:45,980
Unfortunately, dead things are dead things after all.
106
00:06:45,980 --> 00:06:47,340
Never compare with the heart.
107
00:06:49,900 --> 00:06:50,980
Is the minister wrong?
108
00:06:52,020 --> 00:06:54,020
Ziyuan has been guarded by you since childhood.
109
00:06:54,850 --> 00:06:56,340
I thought it was Dajing up and down.
110
00:06:56,900 --> 00:06:58,660
You know best that I will not marry her.
111
00:07:01,250 --> 00:07:02,780
So what if you don't marry her.
112
00:07:03,490 --> 00:07:05,700
Your Majesty has long been planning another marriage for you.
113
00:07:07,140 --> 00:07:08,340
So I have requested.
114
00:07:08,660 --> 00:07:10,460
Go south to wipe out the Dongqian pirates.
115
00:07:11,220 --> 00:07:13,170
To solve the troubles in the southeast of Dajing.
116
00:07:15,020 --> 00:07:16,660
This time, if I make a victory in battle.
117
00:07:17,700 --> 00:07:19,290
Hope to be in the presence of His Majesty.
118
00:07:20,340 --> 00:07:22,250
Fight for a chance for Zi Yuan to go down the mountain.
119
00:07:26,780 --> 00:07:27,410
Luo Mingxi.
120
00:07:27,900 --> 00:07:28,850
Call me Master Luo.
121
00:07:30,810 --> 00:07:31,610
Master Luo.
122
00:07:33,660 --> 00:07:35,780
The situation of going to Jingnan is unknown.
123
00:07:36,340 --> 00:07:37,290
In case of delay.
124
00:07:37,900 --> 00:07:38,780
These gifts also please.
125
00:07:38,780 --> 00:07:39,370
Your Highness.
126
00:07:40,610 --> 00:07:42,580
About sending presents to Turtle Mountain.
127
00:07:43,220 --> 00:07:44,460
Shuchen couldn't do it.
128
00:07:45,140 --> 00:07:46,780
Please take care when you go to Jingnan.
129
00:07:47,900 --> 00:07:48,900
The minister still has important matters.
130
00:07:49,340 --> 00:07:50,290
I left first.
131
00:08:00,970 --> 00:08:05,000
[JINGNAN ANLE VILLAGE]
132
00:08:16,570 --> 00:08:20,320
[DONGFENGQI]
133
00:08:22,900 --> 00:08:24,020
The east wind is blowing.
134
00:08:24,540 --> 00:08:25,730
When a distinguished guest visits.
135
00:08:36,460 --> 00:08:37,180
Your Highness.
136
00:08:37,180 --> 00:08:38,610
The ships of Dongqian exile bandits.
137
00:08:38,610 --> 00:08:39,730
Moved to the sea again.
138
00:08:41,340 --> 00:08:43,250
You send this letter to the southeast camp as soon as possible.
139
00:08:43,490 --> 00:08:44,130
The time has come.
140
00:08:44,130 --> 00:08:45,490
Immediately send troops to wipe out the bandits.
141
00:08:45,490 --> 00:08:46,010
yes.
142
00:08:48,940 --> 00:08:50,010
Look at the weather.
143
00:08:50,010 --> 00:08:50,890
I'm afraid it's going to rain.
144
00:08:51,700 --> 00:08:52,610
What is His Highness going to do.
145
00:08:53,340 --> 00:08:54,130
Urgent situation.
146
00:08:54,730 --> 00:08:55,940
I'll go to the pier again.
147
00:08:56,460 --> 00:08:57,700
Meet you later.
148
00:08:57,700 --> 00:08:58,370
yes.
149
00:09:01,370 --> 00:09:01,890
It's raining.
150
00:09:01,890 --> 00:09:02,580
go quickly.
151
00:09:02,580 --> 00:09:03,650
Be home soon.
152
00:09:08,580 --> 00:09:09,180
auspicious.
153
00:09:09,580 --> 00:09:10,610
Give them the umbrella first.
154
00:09:10,820 --> 00:09:12,060
Then go to the camp to deliver the letter.
155
00:09:12,250 --> 00:09:13,060
Your Highness.
156
00:09:13,060 --> 00:09:14,180
Your rich body.
157
00:09:14,490 --> 00:09:15,370
How does this make.
158
00:09:15,370 --> 00:09:16,060
go quickly.
159
00:09:19,130 --> 00:09:20,260
Take care, Your Highness.
160
00:09:28,630 --> 00:09:29,300
Come.
161
00:09:29,630 --> 00:09:30,300
Umbrellas for you.
162
00:09:30,300 --> 00:09:31,180
Thanks.
163
00:09:31,180 --> 00:09:31,990
fine.
164
00:10:24,630 --> 00:10:25,350
Azusa Yuan.
165
00:10:26,390 --> 00:10:27,270
ten years.
166
00:10:28,900 --> 00:10:30,900
This time I'm going to clear up the troubles of the sea.
167
00:10:32,110 --> 00:10:33,230
Welcome down the mountain.
168
00:10:48,300 --> 00:10:50,300
Dongqian's pirate ship is so arrogant.
169
00:10:50,300 --> 00:10:54,120
[DONGQIAN PIRATE FLEET]
170
00:11:07,390 --> 00:11:09,030
Prince Han Ye is gentle and refined.
171
00:11:09,030 --> 00:11:10,180
The scent is quite outstanding.
172
00:11:13,110 --> 00:11:14,150
This is the man.
173
00:11:14,150 --> 00:11:15,580
It's exactly what the village master said.
174
00:11:18,110 --> 00:11:18,580
Walk.
175
00:11:19,030 --> 00:11:20,300
Let the brothers know.
176
00:11:34,060 --> 00:11:34,900
is her.
177
00:11:36,230 --> 00:11:37,580
Such bad weather.
178
00:11:38,270 --> 00:11:40,350
Why is this woman sleeping here?
179
00:11:47,270 --> 00:11:47,820
girl.
180
00:12:22,630 --> 00:12:24,580
Thief, you want to take advantage of the fire.
181
00:12:25,870 --> 00:12:27,230
It's the wrong action.
182
00:12:27,230 --> 00:12:28,270
Tired girl misunderstood.
183
00:12:29,510 --> 00:12:30,230
I.
184
00:12:30,230 --> 00:12:32,510
I saw a girl sleeping here with thin clothes.
185
00:12:33,350 --> 00:12:35,230
I'm afraid you'll catch a cold. No other intention.
186
00:12:37,510 --> 00:12:38,630
No other intention.
187
00:12:38,870 --> 00:12:40,230
Why are you still sneaking around.
188
00:12:42,390 --> 00:12:43,870
I have just explained it.
189
00:12:45,630 --> 00:12:46,630
Men and women are different.
190
00:12:46,630 --> 00:12:47,870
Also ask the girl to respect herself.
191
00:12:56,940 --> 00:12:58,230
The son has an extraordinary bearing.
192
00:13:02,470 --> 00:13:03,300
The girl is full of praise.
193
00:13:05,110 --> 00:13:06,150
I can't praise you enough.
194
00:13:06,630 --> 00:13:08,230
I know I'm wrong about you.
195
00:13:08,230 --> 00:13:09,470
You are a good person.
196
00:13:12,470 --> 00:13:13,230
It doesn't matter.
197
00:13:21,870 --> 00:13:23,110
It's all wet there.
198
00:13:23,390 --> 00:13:24,110
sit here.
199
00:13:27,750 --> 00:13:28,420
No need.
200
00:13:28,870 --> 00:13:29,990
Thank you girl for your kindness.
201
00:13:32,230 --> 00:13:32,780
girl.
202
00:13:33,870 --> 00:13:35,630
You really shouldn't be alone.
203
00:13:35,630 --> 00:13:36,870
Sleep in this kind of place.
204
00:13:37,350 --> 00:13:38,230
Why not.
205
00:13:38,390 --> 00:13:39,750
I always go and sleep wherever I go.
206
00:13:39,750 --> 00:13:40,540
What's the problem?
207
00:13:41,110 --> 00:13:41,900
You do.
208
00:13:42,230 --> 00:13:43,510
It is easy to meet bad people.
209
00:13:44,990 --> 00:13:46,820
The kind that helps people cover themselves from the rain.
210
00:13:47,470 --> 00:13:48,030
villain.
211
00:13:48,870 --> 00:13:49,540
sorry.
212
00:13:49,870 --> 00:13:50,750
I am lying.
213
00:13:52,580 --> 00:13:54,230
Come with me, the kid is over there.
214
00:13:56,510 --> 00:13:57,750
Dongqian's spies are here.
215
00:13:58,510 --> 00:13:58,900
go quickly.
216
00:13:59,780 --> 00:14:00,270
girl.
217
00:14:00,900 --> 00:14:01,420
girl.
218
00:14:02,110 --> 00:14:02,700
Where.
219
00:14:02,990 --> 00:14:03,580
quick.
220
00:14:04,110 --> 00:14:04,870
don't run.
221
00:14:20,510 --> 00:14:21,110
girl.
222
00:14:21,630 --> 00:14:22,180
girl.
223
00:14:22,750 --> 00:14:23,580
No need to run away.
224
00:14:23,870 --> 00:14:24,750
They did not follow.
225
00:14:24,990 --> 00:14:25,750
Not always.
226
00:14:25,750 --> 00:14:26,780
These people are very bad.
227
00:14:27,110 --> 00:14:28,630
The young master looked like a noble person.
228
00:14:28,630 --> 00:14:29,870
Definitely no experience in this area.
229
00:14:31,990 --> 00:14:33,750
The girl looks very experienced.
230
00:14:34,630 --> 00:14:35,990
I don't know what the girl does.
231
00:14:35,990 --> 00:14:37,390
It's the snake that's cold.
232
00:14:37,390 --> 00:14:38,630
It's a wolf with a fishy body.
233
00:14:38,630 --> 00:14:39,870
I am a man in the rivers and lakes.
234
00:14:39,870 --> 00:14:41,110
There is still the ability to see people.
235
00:14:43,510 --> 00:14:44,510
I was worrying too much.
236
00:14:45,510 --> 00:14:46,630
But girl don't worry.
237
00:14:46,990 --> 00:14:48,110
Even if they come after them.
238
00:14:48,390 --> 00:14:49,230
I will protect you.
239
00:14:49,630 --> 00:14:51,110
Don't let them hurt you a bit.
240
00:14:51,630 --> 00:14:52,750
You can't say that.
241
00:14:52,750 --> 00:14:53,750
A strong dragon does not overwhelm a local snake.
242
00:14:53,750 --> 00:14:54,990
Should hide or have to hide.
243
00:14:55,110 --> 00:14:56,110
Go over there and have a look.
244
00:14:56,870 --> 00:14:58,110
Get out quickly.
245
00:15:03,420 --> 00:15:04,390
Look over there again.
246
00:15:13,870 --> 00:15:14,700
They are gone.
247
00:15:17,110 --> 00:15:17,780
girl.
248
00:15:18,990 --> 00:15:20,110
You can get up now.
249
00:15:20,110 --> 00:15:21,150
They are gone.
250
00:15:27,750 --> 00:15:28,510
do not move.
251
00:15:28,510 --> 00:15:30,110
Chances are they will come back again.
252
00:15:34,470 --> 00:15:35,230
what you do.
253
00:15:36,110 --> 00:15:37,230
Just in case.
254
00:16:13,870 --> 00:16:14,510
alright.
255
00:16:14,870 --> 00:16:16,510
They shouldn't be able to catch up now.
256
00:16:19,350 --> 00:16:20,300
Go to sea at this time.
257
00:16:21,420 --> 00:16:22,470
Will it be too dangerous.
258
00:16:23,870 --> 00:16:24,780
It's okay now.
259
00:16:24,780 --> 00:16:26,110
We are sailing with the wind.
260
00:16:26,510 --> 00:16:28,390
Not necessarily when you come back.
261
00:16:29,350 --> 00:16:30,780
How can I be delayed at sea.
262
00:16:31,990 --> 00:16:33,580
But at this time the return journey is against the wind.
263
00:16:34,150 --> 00:16:35,180
I'm afraid it won't work.
264
00:16:35,870 --> 00:16:36,630
girl.
265
00:16:37,390 --> 00:16:38,990
Have you been alone for years?
266
00:16:38,990 --> 00:16:39,750
Adrift outside.
267
00:16:41,230 --> 00:16:42,510
How comfortable it is to be alone.
268
00:16:42,990 --> 00:16:44,230
No strings attached, no strings attached.
269
00:16:44,230 --> 00:16:45,390
And you can do whatever you want.
270
00:16:45,390 --> 00:16:47,110
Besides, I'm lucky.
271
00:16:47,110 --> 00:16:48,110
Always meet someone.
272
00:16:49,630 --> 00:16:50,750
this is not.
273
00:16:52,870 --> 00:16:54,350
Did you meet the little boy?
274
00:17:04,510 --> 00:17:05,470
It is going to rain.
275
00:17:55,190 --> 00:17:56,780
Seeing calm.
276
00:17:57,860 --> 00:17:59,030
If I don't return.
277
00:17:59,620 --> 00:18:00,950
Wouldn't it be a waste of opportunity.
278
00:18:24,510 --> 00:18:26,990
Why does this boat just spin around in place.
279
00:18:41,140 --> 00:18:41,860
son.
280
00:18:42,620 --> 00:18:43,910
You rock like this.
281
00:18:43,910 --> 00:18:45,270
When can we reach the shore?
282
00:18:53,430 --> 00:18:54,030
Come.
283
00:18:55,300 --> 00:18:56,300
I will teach you.
284
00:18:57,270 --> 00:18:59,300
First get the paddle up.
285
00:18:59,300 --> 00:19:00,780
Girl, I'll do it.
286
00:19:00,780 --> 00:19:03,540
Put the oars down and paddle like this.
287
00:19:03,540 --> 00:19:04,470
Girl, I'll do it.
288
00:19:04,470 --> 00:19:05,300
Put the paddle down.
289
00:19:05,300 --> 00:19:06,100
Once you learn it, I can row.
290
00:19:06,100 --> 00:19:07,060
Draw.
291
00:19:10,860 --> 00:19:11,540
paddle.
292
00:19:12,670 --> 00:19:13,100
do not move.
293
00:19:31,430 --> 00:19:31,950
you.
294
00:19:32,060 --> 00:19:33,470
It was the son who said not to move.
295
00:19:50,580 --> 00:19:51,190
son.
296
00:19:51,860 --> 00:19:53,140
You can neither row a boat.
297
00:19:53,140 --> 00:19:54,470
Don't wake me up, but I can't bear it.
298
00:19:54,860 --> 00:19:55,950
Don't want to bother outsiders.
299
00:19:56,780 --> 00:19:58,540
It takes a hundred years to build the same boat.
300
00:19:58,540 --> 00:20:00,060
You and I are very close.
301
00:20:07,710 --> 00:20:08,820
So calm.
302
00:20:09,580 --> 00:20:10,540
How to return.
303
00:20:15,100 --> 00:20:17,470
Right now, the wind is sunny and there are only you and me.
304
00:20:17,470 --> 00:20:19,510
Clearly God wants us to be alone.
305
00:20:19,510 --> 00:20:21,540
The so-called can't avoid what you ask for.
306
00:20:22,470 --> 00:20:23,100
girl.
307
00:20:23,470 --> 00:20:25,470
I have something important to do in Jingnan this time.
308
00:20:25,710 --> 00:20:27,710
It is really inappropriate to delay too long at sea.
309
00:20:29,030 --> 00:20:29,670
this.
310
00:20:32,470 --> 00:20:34,270
Girl what do you need me to do.
311
00:20:37,270 --> 00:20:38,780
calm.
312
00:20:38,780 --> 00:20:40,300
Since the son is in a hurry to leave.
313
00:20:40,710 --> 00:20:41,910
But the conditions I said.
314
00:20:41,910 --> 00:20:42,950
The son is willing to agree.
315
00:20:50,470 --> 00:20:51,270
Take off your clothes.
316
00:20:57,100 --> 00:20:57,750
What are you doing?
317
00:20:58,860 --> 00:21:00,670
How to make a sail without cloth.
318
00:21:02,030 --> 00:21:02,580
All right.
319
00:21:02,950 --> 00:21:04,270
Since the son is unwilling.
320
00:21:04,270 --> 00:21:05,270
I just take mine off.
321
00:21:06,710 --> 00:21:07,910
Girl please respect yourself.
322
00:21:08,710 --> 00:21:09,340
son.
323
00:21:09,340 --> 00:21:11,340
What is a piece of clothing for you?
324
00:21:11,860 --> 00:21:12,430
girl.
325
00:21:13,030 --> 00:21:13,710
No need.
326
00:21:14,030 --> 00:21:15,620
Isn't the young master in a hurry to leave?
327
00:21:15,620 --> 00:21:16,710
I'm helping my son.
328
00:21:16,710 --> 00:21:17,270
girl.
329
00:21:24,100 --> 00:21:24,950
There is a ship coming.
330
00:21:29,250 --> 00:21:33,100
[DONGQIAN PIRATE FLEET]
331
00:21:34,270 --> 00:21:35,100
It's Dongqian.
332
00:21:35,710 --> 00:21:36,820
They are brutal.
333
00:21:37,030 --> 00:21:37,820
The means are cruel.
334
00:21:38,470 --> 00:21:39,860
We must get out of here as soon as possible.
335
00:21:43,270 --> 00:21:44,380
Will the son tread water?
336
00:22:02,950 --> 00:22:04,470
Report a capsized vessel.
337
00:22:04,470 --> 00:22:05,030
General.
338
00:22:16,470 --> 00:22:17,910
My son, you can't row a boat.
339
00:22:17,910 --> 00:22:19,620
The kung fu of treading water is a must.
340
00:22:20,270 --> 00:22:21,270
The girl praised it.
341
00:22:21,860 --> 00:22:22,950
Walk the rivers and lakes.
342
00:22:23,750 --> 00:22:25,430
At least a few personal skills are required.
343
00:22:26,140 --> 00:22:27,910
How long has the young master been with me?
344
00:22:27,910 --> 00:22:29,470
He has already called himself a Jianghu person.
345
00:22:29,910 --> 00:22:30,580
It seems.
346
00:22:30,580 --> 00:22:32,190
You and I are really congenial.
347
00:22:34,030 --> 00:22:34,710
Dare not dare.
348
00:22:35,140 --> 00:22:36,470
Or the girl is so bold.
349
00:22:36,780 --> 00:22:38,430
Dongqian's soldiers were right in front of them.
350
00:22:38,780 --> 00:22:40,230
Still have the mood to joke with me.
351
00:22:45,780 --> 00:22:47,540
Young master can get along with me more.
352
00:22:47,950 --> 00:22:49,670
It will definitely be bold at that time.
353
00:23:02,190 --> 00:23:02,910
what to do.
354
00:23:04,860 --> 00:23:05,860
After a while the girl will go first.
355
00:23:06,510 --> 00:23:07,430
I distract them.
356
00:23:08,510 --> 00:23:10,230
If you don't go, I won't go either.
357
00:23:12,430 --> 00:23:13,340
Turn it over and have a look.
358
00:23:15,910 --> 00:23:16,620
son.
359
00:23:18,540 --> 00:23:20,620
If it can be saved this time.
360
00:23:20,860 --> 00:23:22,230
I will marry you.
361
00:23:31,510 --> 00:23:32,470
Enemy.
362
00:23:47,710 --> 00:23:49,540
It's Anle Village, it's Anle Village.
363
00:23:52,030 --> 00:23:53,270
The General is An Le Village.
364
00:23:57,300 --> 00:23:58,100
An Le Village.
365
00:24:00,100 --> 00:24:02,100
Young master, please remember what I told you.
366
00:24:02,580 --> 00:24:04,030
If this time can be saved.
367
00:24:04,190 --> 00:24:05,510
I will marry you.
368
00:24:18,100 --> 00:24:21,190
Welcome the village master.
369
00:24:31,710 --> 00:24:34,820
Welcome the village master.
370
00:24:39,400 --> 00:24:41,250
[REN ANLE'S MAID YUAN QIN YUAN SHU]
371
00:24:57,380 --> 00:24:59,380
Welcome the village master.
372
00:24:59,380 --> 00:25:01,030
I am Anle, the director of Anle Village.
373
00:25:01,340 --> 00:25:02,470
[An Le, Director of An Le Village] Wait
for the younger generation of Xiao Xiao.
374
00:25:02,470 --> 00:25:03,910
If you dare to offend my Dajing land.
375
00:25:05,580 --> 00:25:06,140
must.
376
00:25:07,340 --> 00:25:08,030
what.
377
00:25:08,190 --> 00:25:09,190
He must be punished.
378
00:25:09,860 --> 00:25:12,030
He must be punished.
379
00:25:12,030 --> 00:25:14,100
He must be punished, he must be punished.
380
00:25:22,910 --> 00:25:27,100
He must be punished, he must be punished.
381
00:25:27,100 --> 00:25:27,710
see.
382
00:25:27,910 --> 00:25:29,060
I told you earlier.
383
00:25:29,060 --> 00:25:31,270
Don't write such polite words for the master.
384
00:25:31,620 --> 00:25:32,300
She can't remember.
385
00:25:32,300 --> 00:25:33,230
He must be punished.
386
00:26:22,710 --> 00:26:23,430
seventy-nine.
387
00:26:25,540 --> 00:26:26,710
Dongqian bandits.
388
00:26:26,710 --> 00:26:28,030
Death seventy-nine.
389
00:26:48,860 --> 00:26:49,470
Ren Anle.
390
00:26:49,860 --> 00:26:50,910
The son called my name for the first time.
391
00:26:50,910 --> 00:26:51,470
sounds so good.
392
00:26:54,820 --> 00:26:55,820
Ma'am, let me help you.
393
00:26:56,100 --> 00:26:56,780
Step aside.
394
00:26:56,780 --> 00:26:57,670
No eyesight.
395
00:27:19,100 --> 00:27:19,780
The enemy is now.
396
00:27:19,780 --> 00:27:21,190
The son also took good care of me.
397
00:27:31,340 --> 00:27:32,300
These Dongqian dog thieves.
398
00:27:32,300 --> 00:27:33,540
Those who dare to touch me, Ren Anle.
399
00:27:46,300 --> 00:27:47,780
Dongqian bandits were all wiped out.
400
00:27:48,100 --> 00:27:49,750
All Dongqian warships were confiscated.
401
00:27:52,780 --> 00:27:53,820
This knife is not bad.
402
00:27:54,820 --> 00:27:55,620
show me.
403
00:27:55,620 --> 00:27:56,300
Where did you pick it up.
404
00:27:56,300 --> 00:27:57,030
I will take it first.
405
00:27:58,270 --> 00:27:58,910
give give give.
406
00:28:07,820 --> 00:28:08,540
them.
407
00:28:09,060 --> 00:28:09,910
What is this doing?
408
00:28:11,100 --> 00:28:11,860
Prescription.
409
00:28:12,620 --> 00:28:13,380
Prescription.
410
00:28:17,430 --> 00:28:18,300
son.
411
00:28:18,470 --> 00:28:19,950
I'm not trying to take advantage of you.
412
00:28:19,950 --> 00:28:21,100
I want to rub medicine on you.
413
00:28:22,780 --> 00:28:24,430
I don't know what kind of poison was applied to the arrow.
414
00:28:24,430 --> 00:28:25,780
If the medicine is not applied in time.
415
00:28:25,780 --> 00:28:27,300
I'm afraid this arm will be useless in the future.
416
00:28:30,710 --> 00:28:31,780
Master, please respect yourself.
417
00:28:33,780 --> 00:28:34,910
In public.
418
00:28:41,820 --> 00:28:42,540
good.
419
00:28:48,380 --> 00:28:49,990
Public.
420
00:28:59,380 --> 00:28:59,950
come on.
421
00:29:03,580 --> 00:29:04,860
You just pretend she doesn't exist.
422
00:29:05,470 --> 00:29:06,030
hurry up.
423
00:29:07,780 --> 00:29:08,300
do not move.
424
00:29:10,620 --> 00:29:11,430
I will do it myself.
425
00:29:39,430 --> 00:29:40,190
Master.
426
00:29:40,190 --> 00:29:41,270
The Southeast Navy is here.
427
00:29:52,820 --> 00:29:53,780
There is a fleet ahead.
428
00:29:54,820 --> 00:29:55,820
It is the boat of Anlezhai.
429
00:30:00,710 --> 00:30:01,470
Hurry up.
430
00:30:03,860 --> 00:30:05,060
These officials and lords.
431
00:30:05,510 --> 00:30:07,270
Every time I wait until I finish playing before coming over.
432
00:30:08,470 --> 00:30:09,100
okay.
433
00:30:10,580 --> 00:30:11,710
The dead bodies are thrown into the sea to feed the fish.
434
00:30:11,710 --> 00:30:12,340
We withdraw.
435
00:30:13,540 --> 00:30:14,190
No need to withdraw.
436
00:30:15,670 --> 00:30:16,710
I know them well.
437
00:30:18,430 --> 00:30:20,100
The son is still a member of the army.
438
00:30:21,470 --> 00:30:22,860
Then we have to withdraw even more.
439
00:30:23,100 --> 00:30:24,710
Go and put everything away.
440
00:30:24,860 --> 00:30:26,190
People are all thrown into the sea.
441
00:30:26,380 --> 00:30:26,670
yes.
442
00:30:26,670 --> 00:30:27,430
Hurry up.
443
00:30:37,710 --> 00:30:39,580
Your Highness, I am here.
444
00:30:43,100 --> 00:30:44,340
I am Prince Dajing.
445
00:30:45,100 --> 00:30:45,750
Han Ye.
446
00:30:48,860 --> 00:30:50,620
You are the prince of Dajing.
447
00:30:53,580 --> 00:30:54,510
Then I saved you.
448
00:30:54,510 --> 00:30:56,270
Didn't she just earn the position of a princess?
449
00:31:00,510 --> 00:31:01,550
The master saved me.
450
00:31:02,100 --> 00:31:03,100
In public and private.
451
00:31:04,990 --> 00:31:05,820
In public and private.
452
00:31:06,100 --> 00:31:07,340
I should all say thank you.
453
00:31:07,990 --> 00:31:08,990
Just the princess.
454
00:31:09,750 --> 00:31:10,710
I am engaged.
455
00:31:16,620 --> 00:31:18,710
Just say thank you for saving my life.
456
00:31:19,310 --> 00:31:20,140
His Royal Highness.
457
00:31:20,510 --> 00:31:21,860
You are too good at lying.
458
00:31:23,990 --> 00:31:25,100
What does the head of the family want.
459
00:31:25,510 --> 00:31:26,990
I, Han Ye, will do my best.
460
00:31:27,990 --> 00:31:30,420
It is you who the master wants.
461
00:31:36,310 --> 00:31:37,620
That's all.
462
00:31:38,100 --> 00:31:39,030
Give me a dowry.
463
00:31:41,310 --> 00:31:41,860
sorry.
464
00:31:42,100 --> 00:31:43,070
I have already said it.
465
00:31:43,420 --> 00:31:45,900
The position of crown princess was appointed by the emperor's grandfather for me.
466
00:31:49,900 --> 00:31:50,860
Unless she does not marry.
467
00:31:51,660 --> 00:31:52,620
Unless she does not marry.
468
00:31:55,820 --> 00:31:58,140
Even if I take 30,000 sailors as a dowry.
469
00:31:58,340 --> 00:31:59,900
His Royal Highness is not tempted either.
470
00:32:02,580 --> 00:32:03,900
The head of the family has righteousness in his heart.
471
00:32:04,380 --> 00:32:05,860
Help me, Dajing, drive out the thieves.
472
00:32:06,310 --> 00:32:08,230
You have such ability, you should be a general.
473
00:32:08,510 --> 00:32:09,340
if you like.
474
00:32:09,620 --> 00:32:10,990
I can recommend you to the imperial court.
475
00:32:10,990 --> 00:32:12,140
His Royal Highness.
476
00:32:12,580 --> 00:32:14,340
What I want is you.
477
00:32:14,620 --> 00:32:16,030
Not your official.
478
00:32:17,180 --> 00:32:18,660
I am Anle to save His Royal Highness the Crown Prince.
479
00:32:18,660 --> 00:32:19,950
We spent the night together.
480
00:32:20,380 --> 00:32:22,790
His Royal Highness the Crown Prince took his treasure as a dowry gift.
481
00:32:22,790 --> 00:32:25,100
I use 30,000 sailors to seek the position of crown princess.
482
00:32:25,550 --> 00:32:26,380
His Royal Highness.
483
00:32:26,620 --> 00:32:27,140
thanks.
484
00:32:27,140 --> 00:32:28,660
A promise is irrevocable.
485
00:32:28,660 --> 00:32:29,620
Ren Anle.
486
00:32:30,510 --> 00:32:31,660
When did I promise you.
487
00:32:31,660 --> 00:32:33,030
It doesn't matter whether you agree or not.
488
00:32:33,030 --> 00:32:34,710
The important thing is that everyone already knows.
489
00:32:48,380 --> 00:32:49,140
Your Highness.
490
00:32:51,230 --> 00:32:53,030
Your prince wants to go back to Anle Village with me.
491
00:32:53,030 --> 00:32:54,270
Get someone to pick you up tomorrow.
492
00:32:57,900 --> 00:32:59,270
auspicious.
493
00:32:59,270 --> 00:33:00,180
In vain.
494
00:33:01,900 --> 00:33:02,660
auspicious.
495
00:33:05,030 --> 00:33:06,140
auspicious.
496
00:33:06,140 --> 00:33:06,710
Your Highness.
497
00:33:07,790 --> 00:33:08,710
I'm here.
498
00:33:09,660 --> 00:33:11,950
Your Highness Your Royal Highness.
499
00:33:12,550 --> 00:33:15,310
Your Highness.
500
00:33:18,950 --> 00:33:19,660
subsequently.
501
00:33:19,860 --> 00:33:22,420
The minister ordered the southeast navy to join Anle Village.
502
00:33:22,420 --> 00:33:24,140
Suppress all the Dongqian sea pirates.
503
00:33:24,420 --> 00:33:26,860
In this battle, Ren Anle and Anle Village.
504
00:33:26,860 --> 00:33:27,820
It is indispensable.
505
00:33:28,070 --> 00:33:29,470
That's how it happened.
506
00:33:30,230 --> 00:33:31,310
Thirty thousand sailors.
507
00:33:32,070 --> 00:33:33,510
In exchange for the crown princess.
508
00:33:38,070 --> 00:33:39,750
[Dajing Jiachang Emperor Han
Zhongyuan] Ren Zhaizhu was just a whim.
509
00:33:40,310 --> 00:33:41,180
[Right Prime Minister Wei Jian, Left
Prime Minister Jiang Yu] It can't be true.
510
00:33:45,180 --> 00:33:49,180
Now I am willing to submit to Dajing with 30,000 sailors.
511
00:33:49,710 --> 00:33:50,950
Don't think about it.
512
00:33:51,270 --> 00:33:53,710
But ask for the position of princess.
513
00:33:54,420 --> 00:33:56,820
But ask for the position of princess.
514
00:33:57,820 --> 00:34:00,070
But ask for the position of princess.
515
00:34:01,950 --> 00:34:03,510
I wrote it three times.
516
00:34:03,950 --> 00:34:06,180
This Ren Anle is really a wonderful person.
517
00:34:09,070 --> 00:34:11,470
It turned out that His Highness and her.
518
00:34:11,740 --> 00:34:13,700
Just spent the night together.
519
00:34:14,700 --> 00:34:15,660
The left side speaks with caution.
520
00:34:16,300 --> 00:34:18,070
Han Ye has nothing to do with Ren Anle.
521
00:34:18,740 --> 00:34:20,180
She just healed me.
522
00:34:21,180 --> 00:34:21,830
His Majesty.
523
00:34:22,350 --> 00:34:23,300
anyway.
524
00:34:23,700 --> 00:34:25,070
Ren Anle 30,000 sailors.
525
00:34:25,070 --> 00:34:27,550
[Loyalty Marquis Gu Yunnian] is
the only chance to stabilize Jingnan.
526
00:34:27,550 --> 00:34:28,740
That's natural.
527
00:34:28,990 --> 00:34:31,700
But the stakes are high.
528
00:34:31,950 --> 00:34:33,070
Could it be possible.
529
00:34:33,300 --> 00:34:35,700
Is it really impossible to give her the position of princess?
530
00:34:39,580 --> 00:34:41,350
I hope Your Majesty will think twice.
531
00:34:42,510 --> 00:34:43,830
You go back first.
532
00:34:43,830 --> 00:34:44,830
The prince stayed.
533
00:35:00,830 --> 00:35:01,550
Prince.
534
00:35:02,260 --> 00:35:04,140
You defeated Dongqian this time.
535
00:35:04,510 --> 00:35:05,660
I am deeply comforted.
536
00:35:06,220 --> 00:35:08,220
It's just that men have to make contributions.
537
00:35:08,300 --> 00:35:10,510
You also have to think about getting married.
538
00:35:12,390 --> 00:35:14,660
The minister has abided by the imperial grandfather's edict since childhood.
539
00:35:15,100 --> 00:35:16,300
Non-Zi Yuan does not marry.
540
00:35:17,300 --> 00:35:18,550
The Dongqian pirates have been destroyed.
541
00:35:19,030 --> 00:35:20,260
The minister dare not take credit.
542
00:35:21,140 --> 00:35:22,300
Boldly implore Your Majesty.
543
00:35:23,390 --> 00:35:24,830
Pardon Emperor Ziyuan to go down the mountain.
544
00:35:24,950 --> 00:35:26,100
According to you.
545
00:35:26,100 --> 00:35:27,350
Suppress Dongqian.
546
00:35:27,350 --> 00:35:28,950
Ren Anle contributed a lot.
547
00:35:29,660 --> 00:35:30,700
She wants it.
548
00:35:31,070 --> 00:35:32,620
It is also the position of the princess.
549
00:35:33,620 --> 00:35:35,140
The minister will try his best to persuade her.
550
00:35:35,910 --> 00:35:37,100
Accept other rewards.
551
00:35:39,430 --> 00:35:41,510
The daughter of the guilty minister and the border water bandits.
552
00:35:42,350 --> 00:35:44,140
All of them are not worthy of being a princess.
553
00:35:44,830 --> 00:35:46,580
Spring hunting on the fifteenth of this month.
554
00:35:46,580 --> 00:35:48,220
You cheer me up too.
555
00:35:49,140 --> 00:35:49,870
yes.
556
00:36:06,920 --> 00:36:10,720
[MINISTRY OF PUNISHMENT]
557
00:36:22,300 --> 00:36:22,990
Azusa Yuan.
558
00:36:24,390 --> 00:36:25,220
Dongqian was destroyed.
559
00:36:26,740 --> 00:36:28,910
Still failed to exchange for your chance to go down the mountain.
560
00:36:30,660 --> 00:36:31,550
The whole Dajing.
561
00:36:33,140 --> 00:36:35,390
What's on my mind can only be said to be known to Luo Mingxi.
562
00:36:36,950 --> 00:36:37,580
but me.
563
00:36:38,660 --> 00:36:40,140
You can only reflect on yourself from time to time.
564
00:36:41,580 --> 00:36:43,220
To describe your eyebrows and eyes.
565
00:37:03,180 --> 00:37:04,030
His Royal Highness.
566
00:37:07,550 --> 00:37:08,660
Luo Mingxi.
567
00:37:09,260 --> 00:37:11,220
Your silent walk.
568
00:37:11,550 --> 00:37:12,470
It's time to change.
569
00:37:14,070 --> 00:37:15,070
The minister has always been like this.
570
00:37:15,470 --> 00:37:16,740
Your Highness should get used to it sooner.
571
00:37:18,220 --> 00:37:18,830
sit.
572
00:37:24,260 --> 00:37:25,620
Your Highness is visiting late at night.
573
00:37:25,620 --> 00:37:26,390
What are you looking for?
574
00:37:34,350 --> 00:37:35,870
So what are you thinking about.
575
00:37:36,430 --> 00:37:38,390
His Majesty still forbade Zi Yuan to go down the mountain.
576
00:37:38,830 --> 00:37:41,070
Not to mention the spring hunting feast in a few days.
577
00:37:41,350 --> 00:37:43,990
Your Majesty has invited many famous ladies for you.
578
00:37:46,070 --> 00:37:46,740
so.
579
00:37:46,740 --> 00:37:48,180
Now this is the matter of Ziyuan.
580
00:37:50,070 --> 00:37:51,580
I can only ask you to mention it.
581
00:37:53,430 --> 00:37:55,220
I have never been afraid of the pressure in the palace.
582
00:37:56,140 --> 00:37:57,620
I'm afraid that ten years will pass.
583
00:37:58,780 --> 00:37:59,430
Even myself.
584
00:37:59,430 --> 00:38:00,660
Almost forgot what she looked like.
585
00:38:10,950 --> 00:38:13,510
Even though she grew older and taller.
586
00:38:14,260 --> 00:38:16,220
It looks different from what you and I remember.
587
00:38:20,300 --> 00:38:21,780
Her eyes don't change either.
588
00:38:31,430 --> 00:38:32,620
It's these eyes.
589
00:38:34,740 --> 00:38:35,350
Just think.
590
00:38:35,350 --> 00:38:37,220
She used to look at me like that.
591
00:38:38,470 --> 00:38:40,780
I will never be able to feel at ease.
592
00:38:41,430 --> 00:38:43,910
Enjoy those pompous feasts arranged by His Majesty.
593
00:38:44,430 --> 00:38:46,580
The late emperor granted me the position of crown princess.
594
00:38:46,950 --> 00:38:48,620
May ask if I would like to.
595
00:38:49,140 --> 00:38:51,140
Today, I will leave me as the crown princess.
596
00:38:51,470 --> 00:38:52,990
I was asked again if I wanted to.
597
00:39:17,350 --> 00:39:19,180
His Royal Highness is here.
598
00:39:19,510 --> 00:39:20,140
His Royal Highness is here.
599
00:39:20,140 --> 00:39:21,030
Really.
600
00:39:21,260 --> 00:39:22,180
His Royal Highness.
601
00:39:30,100 --> 00:39:31,660
There was actually a female water bandit.
602
00:39:31,660 --> 00:39:33,070
I want to marry our Crown Prince.
603
00:39:33,070 --> 00:39:34,300
It's ridiculous.
604
00:39:34,300 --> 00:39:35,180
that is.
605
00:39:35,180 --> 00:39:37,220
His Royal Highness is handsome and handsome.
606
00:39:37,220 --> 00:39:39,180
Where can it be a female water bandit's turn?
607
00:39:39,660 --> 00:39:40,550
yes.
608
00:39:48,140 --> 00:39:49,740
You say this is Anle.
609
00:39:49,740 --> 00:39:51,070
What would it be like.
610
00:39:51,740 --> 00:39:53,070
That must be five big and three rough.
611
00:39:53,070 --> 00:39:54,220
Sturdy and rude.
612
00:39:54,220 --> 00:39:54,780
right.
613
00:39:57,740 --> 00:39:59,700
Then I bet she's a great beauty.
614
00:40:03,070 --> 00:40:03,660
Wen Shuo.
615
00:40:04,300 --> 00:40:06,100
You are actually interested in joining in the fun.
616
00:40:06,510 --> 00:40:07,350
Can be with His Royal Highness.
617
00:40:07,620 --> 00:40:08,660
[Prince servant boy Wen
Shuo] Resist Dongqian together.
618
00:40:08,830 --> 00:40:10,100
How could he be an ugly person.
619
00:40:11,780 --> 00:40:12,910
Who doesn't know His Royal Highness the Prince.
620
00:40:12,910 --> 00:40:14,550
Thinking about someone?
621
00:40:14,550 --> 00:40:16,430
Even if she can't leave Mount Tai right now.
622
00:40:16,430 --> 00:40:18,100
And definitely not by a female water bandit.
623
00:40:18,100 --> 00:40:19,070
Get there first.
624
00:40:19,990 --> 00:40:20,780
that is.
625
00:40:20,950 --> 00:40:23,430
You said the prince would not really like her, right?
626
00:40:23,430 --> 00:40:24,510
I don't think so.
627
00:40:24,910 --> 00:40:26,100
I don't think so either.
628
00:40:29,350 --> 00:40:31,430
Now we are the princes and nobles of Dajing.
629
00:40:31,430 --> 00:40:33,030
No one knows No one knows.
630
00:40:33,030 --> 00:40:35,430
Our Crown Prince crowns the Central Plains.
631
00:40:35,740 --> 00:40:37,100
There are even female water bandits.
632
00:40:37,100 --> 00:40:39,220
Ask for marriage with 30,000 sailors.
633
00:40:39,620 --> 00:40:40,260
No.
634
00:40:41,780 --> 00:40:42,910
It's a marriage proposal.
635
00:40:44,140 --> 00:40:45,140
Is the back of the book ready?
636
00:40:49,350 --> 00:40:50,350
I know.
637
00:40:50,350 --> 00:40:52,260
Even if His Highness is tempted by other women.
638
00:40:52,430 --> 00:40:54,910
The princess will only be the one on Daishan.
639
00:40:55,740 --> 00:40:58,350
But this Ren Anle is either beautiful or ugly.
640
00:40:58,350 --> 00:41:00,700
Now is the number one bet for our hunting party.
641
00:41:00,700 --> 00:41:02,470
Your Highness, tell me something.
642
00:41:07,950 --> 00:41:08,620
auspicious.
643
00:41:09,830 --> 00:41:10,510
How about it.
644
00:41:29,950 --> 00:41:30,550
take a look.
645
00:41:39,770 --> 00:41:43,470
[REN ANLE'S MAID YUAN QIN]
646
00:41:43,780 --> 00:41:44,580
Really.
647
00:41:45,580 --> 00:41:47,740
It is as bright as the sun rising to the morning glow.
648
00:41:48,550 --> 00:41:50,990
Burning like a flower coming out of Lubo.
649
00:41:52,550 --> 00:41:54,180
Where did this strange woman come from?
650
00:42:35,350 --> 00:42:36,180
Both arrows fired together.
651
00:42:36,180 --> 00:42:37,140
Amazing.
652
00:42:37,140 --> 00:42:37,830
sharp.
653
00:42:59,350 --> 00:43:00,220
His Royal Highness.
654
00:43:00,220 --> 00:43:01,180
We meet again.
655
00:43:05,350 --> 00:43:06,070
girl.
656
00:43:06,470 --> 00:43:07,620
Who are you.
657
00:43:07,620 --> 00:43:08,660
My name is Ren Anle.
658
00:43:09,180 --> 00:43:10,510
I'm here to be a princess.
659
00:43:33,740 --> 00:43:37,140
♪If I bet my all on it desperately♪
660
00:43:37,140 --> 00:43:41,100
♪I know my heart will be uneasy♪
661
00:43:41,660 --> 00:43:48,420
♪I give up on my light and hide it under a bushel♪
662
00:43:49,220 --> 00:43:52,620
♪You're the moon in my heart♪
663
00:43:52,780 --> 00:43:56,780
♪I can't dream to own you♪
664
00:43:57,180 --> 00:44:04,540
♪But I'm willing to forsake my life for you♪
665
00:44:05,180 --> 00:44:08,620
♪I'd go the distance for you♪
666
00:44:08,780 --> 00:44:12,460
♪May the light stay with you♪
667
00:44:12,580 --> 00:44:14,580
♪Romance aside♪
668
00:44:14,620 --> 00:44:20,380
♪I fight for your destiny alongside you♪
669
00:44:20,860 --> 00:44:24,220
♪You're my dream from the bygone youth♪
670
00:44:24,340 --> 00:44:28,340
♪Arriving at the end of my life♪
671
00:44:28,620 --> 00:44:32,220
♪I bear no regrets
But when we reunite in our next life♪
672
00:44:32,380 --> 00:44:36,820
♪Will you still remember me?♪
673
00:44:52,420 --> 00:44:55,220
♪I've concealed my yearning for you♪
674
00:44:55,340 --> 00:44:59,580
♪And guarded your smile♪
675
00:44:59,860 --> 00:45:07,220
♪Please don't leave me in oblivion
when we part ways♪
676
00:45:07,700 --> 00:45:11,100
♪I'd go the distance for you♪
677
00:45:11,220 --> 00:45:15,060
♪May the light stay with you♪
678
00:45:15,300 --> 00:45:17,300
♪Romance aside♪
679
00:45:17,380 --> 00:45:22,980
♪I fight for your destiny alongside you♪
680
00:45:23,580 --> 00:45:26,860
♪You're my dream from the bygone youth♪
681
00:45:27,020 --> 00:45:31,020
♪Arriving at the end of my life♪
682
00:45:31,340 --> 00:45:34,980
♪I bear no regrets
But when we reunite in our next life♪
683
00:45:35,060 --> 00:45:44,180
♪Will you still remember me?♪
46363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
