Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,700 --> 00:00:13,220
♪
2
00:00:13,254 --> 00:00:14,876
NARRATOR: We all think
we know what's normal
3
00:00:14,911 --> 00:00:16,223
when it comes to sex.
4
00:00:16,257 --> 00:00:18,811
ANDY COHEN: Normal is such
an antiquated term.
5
00:00:18,846 --> 00:00:21,469
DAN SAVAGE: You ask people
what is normal sex,
6
00:00:21,504 --> 00:00:22,608
and people will say,
7
00:00:22,643 --> 00:00:23,747
'A man and a woman
married to each other,
8
00:00:23,782 --> 00:00:25,577
missionary position,
the lights are off.'
9
00:00:25,611 --> 00:00:28,718
And that's actually
freakishly rare.
10
00:00:28,752 --> 00:00:31,031
DR. RUTH WESTHEIMER:
There's no such thing as normal.
11
00:00:31,065 --> 00:00:33,136
NARRATOR:
If normal doesn't exist,
12
00:00:33,171 --> 00:00:35,138
why do we cling to it
so tightly?
13
00:00:35,173 --> 00:00:36,691
CHRIS FREEMAN: There are
all kinds of stories
14
00:00:36,726 --> 00:00:38,728
that just show us the simplicity
15
00:00:38,762 --> 00:00:41,075
of male, female,
masculine, feminine.
16
00:00:41,110 --> 00:00:43,250
That's a simplicity
that just helps us think.
17
00:00:43,284 --> 00:00:46,253
It's not anything connected
to any kind of reality.
18
00:00:46,287 --> 00:00:47,254
DR. DREW PINSKY:
There's a lot more to sex
19
00:00:47,288 --> 00:00:48,565
than just the biological act.
20
00:00:48,600 --> 00:00:50,050
It's who we are.
21
00:00:50,084 --> 00:00:53,260
And as a result, it's intense,
and so it's hard to talk about.
22
00:00:53,294 --> 00:00:56,021
RuPAUL CHARLES: People feel
threatened by change,
23
00:00:56,056 --> 00:00:57,402
and they're gonna fight it
tooth and nail.
24
00:00:57,436 --> 00:01:00,094
[pounds gavel]
25
00:01:00,129 --> 00:01:01,992
NARRATOR:
So what is the new normal?
26
00:01:02,027 --> 00:01:05,030
MAN: We also should have
the basic constitutional right.
27
00:01:05,065 --> 00:01:06,618
KEVIN STEA:
It's a bold statement
28
00:01:06,652 --> 00:01:08,413
to come out and declare
who you are.
29
00:01:08,447 --> 00:01:09,310
JULIE VU: My boobs have
30
00:01:09,345 --> 00:01:10,622
been growing for real.
31
00:01:10,656 --> 00:01:12,348
PENN JILLETTE: All bets are off,
ladies and gentlemen,
32
00:01:12,382 --> 00:01:13,556
and that's beautiful.
33
00:01:13,590 --> 00:01:15,937
BRITTANY: We had a really
awesome threesome.
34
00:01:15,972 --> 00:01:19,941
ANN COULTER: The sky has fallen.
What's next?
35
00:01:19,976 --> 00:01:29,365
♪
36
00:01:29,399 --> 00:01:30,918
NARRATOR: Think you know
what's normal?
37
00:01:30,952 --> 00:01:34,715
WOMAN: A normal girl has
sex urges and emotional desires.
38
00:01:34,749 --> 00:01:37,407
These urges can become
difficult to control.
39
00:01:37,442 --> 00:01:40,203
NARRATOR: The new normal is that
we're all making our own rules
40
00:01:40,238 --> 00:01:41,515
in the game of life
41
00:01:41,549 --> 00:01:43,620
when we're talking
about sex and gender.
42
00:01:43,655 --> 00:01:46,036
DR. DREW PINSKY: I think there's
much less rigidity
43
00:01:46,071 --> 00:01:47,383
and much less judgment
44
00:01:47,417 --> 00:01:50,248
and much more acceptance
of individual choice.
45
00:01:50,282 --> 00:01:51,352
NARRATOR:
When it comes to changing
46
00:01:51,387 --> 00:01:53,906
our most basic assumptions
about sex,
47
00:01:53,941 --> 00:01:55,770
the story starts
with a biologist
48
00:01:55,805 --> 00:01:58,256
who set out to collect
hard scientific data
49
00:01:58,290 --> 00:02:00,706
about human sexual desires.
50
00:02:08,542 --> 00:02:10,682
HELEN FISHER:
Alfred Kinsey did for sex
51
00:02:10,716 --> 00:02:13,995
what Christopher Columbus did
for geography.
52
00:02:14,030 --> 00:02:17,067
He opened up this whole world,
53
00:02:17,102 --> 00:02:19,069
and he was part of this whole
sexual revolution.
54
00:02:19,104 --> 00:02:21,900
He really, in many respects,
began it.
55
00:02:21,934 --> 00:02:24,074
ALFRED KINSEY: Today, we are
going by film to the campus
56
00:02:24,109 --> 00:02:26,629
of Indiana University
in Bloomington,
57
00:02:26,663 --> 00:02:29,321
where the Institute
for Sex Research is located.
58
00:02:29,356 --> 00:02:32,324
FISHER: Sex is a very powerful
human experience.
59
00:02:32,359 --> 00:02:33,877
And here came a man
60
00:02:33,912 --> 00:02:37,191
who really wanted to study it
scientifically.
61
00:02:37,226 --> 00:02:39,814
Much of the world
was fascinated.
62
00:02:39,849 --> 00:02:41,851
Much of the world was terrified.
63
00:02:41,885 --> 00:02:44,025
JOHN D'EMILIO:
In 1948, Alfred Kinsey,
64
00:02:44,060 --> 00:02:47,063
a biologist in Indiana,
published a study
65
00:02:47,097 --> 00:02:50,031
called Sexual Behavior
in the Human Male.
66
00:02:50,066 --> 00:02:52,379
AUDREY BILGER: The Kinsey study
set up a scale
67
00:02:52,413 --> 00:02:56,969
that identified one as either
straight on one side
68
00:02:57,004 --> 00:02:59,420
or homosexual on the other side,
69
00:02:59,455 --> 00:03:03,010
and then there was a range
across that scale.
70
00:03:03,044 --> 00:03:06,151
And that's
a pretty radical idea,
71
00:03:06,186 --> 00:03:09,844
because what it suggests
is that maybe many people
72
00:03:09,879 --> 00:03:14,539
could be just a little gay
or not entirely straight.
73
00:03:14,573 --> 00:03:19,129
And those could be problematic
ideas for some people.
74
00:03:19,164 --> 00:03:21,822
For other people, though, it
might be completely liberating
75
00:03:21,856 --> 00:03:26,654
to imagine that you can
act out your identity
76
00:03:26,689 --> 00:03:28,277
however you see fit.
77
00:03:28,311 --> 00:03:30,002
NARRATOR:
According to Kinsey's research,
78
00:03:30,037 --> 00:03:34,248
37% of American men had reached
orgasm with another man
79
00:03:34,283 --> 00:03:35,836
at least once.
80
00:03:35,870 --> 00:03:39,978
Fully 10% were more or less
exclusively gay.
81
00:03:40,012 --> 00:03:42,739
The findings shocked America.
82
00:03:42,774 --> 00:03:44,293
FISHER:
He was very controversial
83
00:03:44,327 --> 00:03:45,984
because a lot of people
are scared
84
00:03:46,018 --> 00:03:49,159
of any indication
that they may be gay.
85
00:04:00,378 --> 00:04:01,758
MARGARET NICHOLS:
He never viewed
86
00:04:01,793 --> 00:04:05,106
non-standard sexual practices
as abnormal.
87
00:04:05,141 --> 00:04:09,283
All sexual variation is normal
as long as it's consensual
88
00:04:09,318 --> 00:04:12,493
versus anything that's not
geared towards reproduction
89
00:04:12,528 --> 00:04:15,738
is abnormal.
90
00:04:15,772 --> 00:04:17,360
NARRATOR: Not satisfied
with blowing apart
91
00:04:17,395 --> 00:04:20,260
traditional ideas
of male sexuality,
92
00:04:20,294 --> 00:04:23,435
Kinsey set his sights
on another unexplored subject.
93
00:04:23,470 --> 00:04:25,748
D'EMILIO: Five years later,
he followed it up
94
00:04:25,782 --> 00:04:27,957
with the study
about the human female,
95
00:04:27,991 --> 00:04:31,685
in which he collected
their sexual histories.
96
00:04:31,719 --> 00:04:34,135
TRISTAN TAORMINO: When Kinsey
published the report
97
00:04:34,170 --> 00:04:37,173
on female sexual behavior,
98
00:04:37,207 --> 00:04:40,556
it really was
a kind of a bombshell.
99
00:04:46,734 --> 00:04:48,184
TAORMINO:
What it ultimately conveyed
100
00:04:48,218 --> 00:04:52,015
was women have sex
as much as men.
101
00:04:52,050 --> 00:04:55,364
Women have desires.
102
00:04:55,398 --> 00:04:59,057
It just totally flew in the face
of what we thought,
103
00:04:59,091 --> 00:05:02,267
which is that women
are chaste and pure,
104
00:05:02,302 --> 00:05:04,234
and they have sex
only in marriage
105
00:05:04,269 --> 00:05:05,960
and only for procreation.
106
00:05:05,995 --> 00:05:08,031
WOMAN: Intercourse should
properly be reserved
107
00:05:08,066 --> 00:05:09,895
for expressing love
in your marriage
108
00:05:09,930 --> 00:05:12,622
and for creating children.
109
00:05:12,657 --> 00:05:15,384
TAORMINO: And Kinsey
blew that wide open.
110
00:05:15,418 --> 00:05:19,629
D'EMILIO: There was a tremendous
gap between the official norms
111
00:05:19,664 --> 00:05:21,666
and the way that Americans
112
00:05:21,700 --> 00:05:24,772
were actually living
their sexual lives.
113
00:05:24,807 --> 00:05:28,086
WOMAN: Uncontrolled sexual
behavior usually is a sign
114
00:05:28,120 --> 00:05:31,227
of an immature
and insecure person.
115
00:05:31,261 --> 00:05:32,711
ANDREA SCOTT: It surprised
a lot of people
116
00:05:32,746 --> 00:05:34,851
how free people were
with their bodies,
117
00:05:34,886 --> 00:05:37,785
including the neighbors that you
didn't think were messing around
118
00:05:37,820 --> 00:05:39,235
as much as they were.
119
00:05:39,269 --> 00:05:41,617
TAORMINO: And there isn't
this great divide
120
00:05:41,651 --> 00:05:45,690
between what men want
and what women want.
121
00:05:45,724 --> 00:05:50,211
That actually we're a lot more
alike than we are different.
122
00:05:50,246 --> 00:05:52,559
MAN: We are not all alike
in what we like.
123
00:05:52,593 --> 00:05:54,423
Some of us have one like.
124
00:05:54,457 --> 00:05:56,425
Someone else has another like.
125
00:05:56,459 --> 00:05:59,842
We differ in our desires.
126
00:05:59,876 --> 00:06:03,570
NARRATOR: By applying science
to a previously taboo subject,
127
00:06:03,604 --> 00:06:05,468
Kinsey's study
pulled back the curtain
128
00:06:05,503 --> 00:06:07,574
on the fact that people
were having sex
129
00:06:07,608 --> 00:06:09,886
for pleasure and pain.
130
00:06:09,921 --> 00:06:11,198
PENN JILLETTE:
There's no person I've ever met
131
00:06:11,232 --> 00:06:13,442
that doesn't like creepy sex.
132
00:06:13,476 --> 00:06:15,651
NARRATOR: As a new kind
of normal emerged,
133
00:06:15,685 --> 00:06:17,653
people gradually began
to acknowledge
134
00:06:17,687 --> 00:06:20,518
sexual ideas and fantasies
that had been thought of
135
00:06:20,552 --> 00:06:23,348
as too deviant
for civilized society.
136
00:06:23,383 --> 00:06:26,420
And many were turned on
by what once frightened them.
137
00:06:26,455 --> 00:06:28,077
TAORMINO:
In our sexual fantasies,
138
00:06:28,111 --> 00:06:30,942
there's almost always
a power dynamic.
139
00:06:30,976 --> 00:06:35,049
Someone is at the mercy
of someone else.
140
00:06:35,084 --> 00:06:37,224
NARRATOR: The French aristocrat
Marquis de Sade
141
00:06:37,258 --> 00:06:39,916
first brought to light the world
of sexual sadism
142
00:06:39,951 --> 00:06:41,642
in the late 1700s
143
00:06:41,677 --> 00:06:46,475
with his novels Justine
and 120 Days of Sodom.
144
00:06:46,509 --> 00:06:49,409
GIULIA SISSA:
In Sade's scenarios,
145
00:06:49,443 --> 00:06:52,239
pain is part of the pleasure.
146
00:06:52,273 --> 00:06:54,310
NARRATOR: The works were quickly
banned in France
147
00:06:54,344 --> 00:06:58,659
for their graphic cruelty
and sexual violence.
148
00:06:58,694 --> 00:07:00,074
In 1957,
149
00:07:00,109 --> 00:07:03,250
four years after Kinsey's
second study was released,
150
00:07:03,284 --> 00:07:06,046
the French ban on the Marquis'
works was lifted,
151
00:07:06,080 --> 00:07:08,220
and he and the practices
named after him
152
00:07:08,255 --> 00:07:12,328
began to become more accepted
around the world.
153
00:07:12,362 --> 00:07:13,881
SARI LOCKER: BDSM means
154
00:07:13,916 --> 00:07:17,471
Bondage, Discipline, Sadism,
and Masochism.
155
00:07:17,506 --> 00:07:19,749
The sadist is the dominant.
156
00:07:19,784 --> 00:07:22,856
Doing the tying up
or inflicting some kind
157
00:07:22,890 --> 00:07:25,514
of physical
or psychological pain.
158
00:07:25,548 --> 00:07:27,757
Dominants are also called tops,
159
00:07:27,792 --> 00:07:31,520
and submissives
are also called bottoms.
160
00:07:31,554 --> 00:07:33,936
NARRATOR: As people explore
their sexual selves,
161
00:07:33,970 --> 00:07:35,938
some are discovering
that for them
162
00:07:35,972 --> 00:07:38,492
sex isn't an act between equals.
163
00:07:38,527 --> 00:07:41,012
It's an exchange of power.
164
00:07:41,046 --> 00:07:42,703
Some like to be in control.
165
00:07:42,738 --> 00:07:45,810
Others like to be controlled.
166
00:07:45,844 --> 00:07:48,398
MAN: The degradation of
these people are so complete
167
00:07:48,433 --> 00:07:51,229
that their sex satisfaction
and climax come
168
00:07:51,263 --> 00:07:54,128
only in being
tortured themselves,
169
00:07:54,163 --> 00:07:56,683
of inflicting torture on others.
170
00:07:56,717 --> 00:07:58,512
CAROLINE HELDMAN: Most people
in the general public
171
00:07:58,547 --> 00:08:04,414
would say that BDSM is about
violence or about deviance.
172
00:08:04,449 --> 00:08:08,004
TAORMINO: But people who do BDSM
can practice this whole spectrum
173
00:08:08,039 --> 00:08:09,730
of different kinds
of activities,
174
00:08:09,765 --> 00:08:11,318
different kinds
of power dynamics,
175
00:08:11,352 --> 00:08:12,906
different kinds of role playing.
176
00:08:12,940 --> 00:08:15,598
ROXANE GAY: If you are going
to use power over someone else,
177
00:08:15,633 --> 00:08:17,358
you have to be ethical about it.
178
00:08:17,393 --> 00:08:19,982
You have to listen to them
when they use their safe word.
179
00:08:20,016 --> 00:08:22,122
You have to make sure
that you're not abusing
180
00:08:22,156 --> 00:08:25,505
the power that you've
been given.
181
00:08:25,539 --> 00:08:29,578
LOCKER: People's interest
in BDSM may be on a continuum.
182
00:08:29,612 --> 00:08:32,166
There might be people who like
a little love bite
183
00:08:32,201 --> 00:08:34,548
or maybe a little scratching
here and there.
184
00:08:34,583 --> 00:08:37,240
And then there are gonna be
some people who really enjoy
185
00:08:37,275 --> 00:08:42,280
much more pain or psychological
exchange of power.
186
00:08:42,314 --> 00:08:43,730
DITA VON TEESE: I like to wear
a lot of corsets,
187
00:08:43,764 --> 00:08:46,560
leather gloves, seam stockings,
very high heels.
188
00:08:46,595 --> 00:08:49,183
I feel like I have
this power in that.
189
00:08:49,218 --> 00:08:52,014
That imagery really influenced
my fashion style
190
00:08:52,048 --> 00:08:53,394
because it made me feel
like I could have
191
00:08:53,429 --> 00:08:55,258
that dominatrix attitude
192
00:08:55,293 --> 00:08:59,608
but it could be done in a very
stylish and sophisticated way.
193
00:08:59,642 --> 00:09:02,231
Showing people sex
in a glamorous way
194
00:09:02,265 --> 00:09:03,957
gives them permission
to explore it
195
00:09:03,991 --> 00:09:08,064
and play with racy ideas,
fetishism, bondage,
196
00:09:08,099 --> 00:09:09,549
things like that.
197
00:09:11,343 --> 00:09:15,589
NARRATOR: Then in 2012,
a trilogy of books about BDSM
198
00:09:15,624 --> 00:09:18,281
bedded down on the New York
Times Best Seller list
199
00:09:18,316 --> 00:09:20,732
for an amazing 100 weeks.
200
00:09:20,767 --> 00:09:24,840
Fifty Shades of Grey
took BDSM into the mainstream.
201
00:09:24,874 --> 00:09:27,843
WESTHEIMER: Fifty Shades of Grey
makes me smile
202
00:09:27,877 --> 00:09:32,054
because it proves that women
do get aroused
203
00:09:32,088 --> 00:09:36,127
by sexually explicit material,
but they want a story.
204
00:09:36,161 --> 00:09:39,026
WOMAN: Even though
it's for a mature audience,
205
00:09:39,061 --> 00:09:43,479
like, the story just makes you
turn page by page.
206
00:09:43,513 --> 00:09:47,414
GAY: Fifty Shades of Grey
did a lot to bring BDSM
207
00:09:47,448 --> 00:09:48,691
into the mainstream.
208
00:09:48,726 --> 00:09:52,039
The sex is hot, and the sex
is very woman-centered.
209
00:09:52,074 --> 00:09:54,421
VON TEESE: You can buy
pink ropes now, you know.
210
00:09:54,455 --> 00:09:56,561
And girls are like, 'Yay,
I'm gonna buy the pink rope
211
00:09:56,596 --> 00:09:58,252
and I'm gonna have my boyfriend
tie me up
212
00:09:58,287 --> 00:10:00,876
or I'm gonna tie my boyfriend up
with the pink ropes.'
213
00:10:03,223 --> 00:10:05,812
NARRATOR: Whether you choose
to indulge in a little pain
214
00:10:05,846 --> 00:10:07,641
or a lot of pleasure,
215
00:10:07,676 --> 00:10:10,402
the new normal
is all about choices.
216
00:10:10,437 --> 00:10:12,888
BRITTANY: We had
a really awesome threesome.
217
00:10:12,922 --> 00:10:15,062
JILLETTE: All bets are off,
ladies and gentlemen,
218
00:10:15,097 --> 00:10:16,546
and that's beautiful.
219
00:10:23,070 --> 00:10:25,417
NARRATOR: The new normal
of the post-World War years
220
00:10:25,452 --> 00:10:29,145
has seen radical reevaluations
of sexuality.
221
00:10:29,180 --> 00:10:32,217
Experts are starting to rethink
another basic assumption
222
00:10:32,252 --> 00:10:34,426
about our sexual lives.
223
00:10:34,461 --> 00:10:37,878
There is a theory that
a long-accepted social norm
224
00:10:37,913 --> 00:10:42,089
might not be natural for
the human animal--monogamy.
225
00:10:42,124 --> 00:10:45,092
WOMAN: In the close
love relationship of marriage,
226
00:10:45,127 --> 00:10:46,680
that's when the sex urges
227
00:10:46,715 --> 00:10:49,683
achieve their ultimate
and finest expression.
228
00:10:49,718 --> 00:10:51,754
ANN COULTER: I think
the main purpose of monogamy
229
00:10:51,789 --> 00:10:53,238
and monogamy within marriage
230
00:10:53,273 --> 00:10:56,069
is for raising children
into civilized beings
231
00:10:56,103 --> 00:10:59,762
and not become savage beasts.
232
00:10:59,797 --> 00:11:02,040
PINSKY:
We fashion ourselves civilized,
233
00:11:02,075 --> 00:11:04,560
yet in reality
we're sort of like
234
00:11:04,594 --> 00:11:06,148
the rest of the animal kingdom.
235
00:11:06,182 --> 00:11:08,909
CHRISTOPHER RYAN: Homo sapiens
evolved as a species
236
00:11:08,944 --> 00:11:10,946
that mates promiscuously.
237
00:11:10,980 --> 00:11:13,914
We have animal urges,
animal appetites.
238
00:11:13,949 --> 00:11:17,677
MAN: Now, in a small town,
there's a mate-swapping club,
239
00:11:17,711 --> 00:11:20,058
and the people
are furious about it.
240
00:11:20,093 --> 00:11:23,717
RYAN: Human sexuality
is not designed
241
00:11:23,752 --> 00:11:25,995
for maintaining a relationship.
242
00:11:26,030 --> 00:11:30,034
It's designed by evolution
for starting a relationship.
243
00:11:30,068 --> 00:11:33,244
DAN SAVAGE:
Monogamy is like snowboarding.
244
00:11:33,278 --> 00:11:35,039
You're gonna fall.
245
00:11:35,073 --> 00:11:36,247
MAN: We're really in love.
246
00:11:36,281 --> 00:11:37,697
MAN: Uh-huh.
247
00:11:37,731 --> 00:11:41,183
And you were really in love
with Betty and Mary and Alice,
248
00:11:41,217 --> 00:11:42,909
and there'll be others,
I suppose.
249
00:11:42,943 --> 00:11:46,878
RYAN: People are expected
to be married for decades.
250
00:11:46,913 --> 00:11:50,019
And they're told that
if they love each other,
251
00:11:50,054 --> 00:11:52,228
they will remain
sexually passionate
252
00:11:52,263 --> 00:11:53,989
throughout their lives.
253
00:11:54,023 --> 00:11:55,715
That's not true.
254
00:11:55,749 --> 00:12:00,133
Look at how many marriages
are based on sexual attraction,
255
00:12:00,167 --> 00:12:01,893
which fades out
after a few years,
256
00:12:01,928 --> 00:12:03,274
and then you're left
with this person
257
00:12:03,308 --> 00:12:05,241
you don't even necessarily like
258
00:12:05,276 --> 00:12:07,105
and have very little
in common with.
259
00:12:07,140 --> 00:12:08,486
LOCKER: There are many couples
260
00:12:08,520 --> 00:12:11,385
who feel dissatisfied
in their committed marriage,
261
00:12:11,420 --> 00:12:13,871
and they start thinking
that maybe monogamy
262
00:12:13,905 --> 00:12:16,666
is not the way
that they want to live.
263
00:12:16,701 --> 00:12:18,668
WOMAN: There's such thousands
and millions of people
264
00:12:18,703 --> 00:12:20,118
in the world.
265
00:12:20,153 --> 00:12:23,087
How can we be sure that we are
really meant for one another?
266
00:12:23,121 --> 00:12:25,020
NARRATOR: Talk about polyamory,
267
00:12:25,054 --> 00:12:27,712
and you'll hear
some schoolboy snickers.
268
00:12:27,747 --> 00:12:31,440
But today, 5% of Americans
are trying their hands
269
00:12:31,474 --> 00:12:33,718
at multiple-partner
relationships.
270
00:12:33,753 --> 00:12:36,721
BRITTANY: We had
a really awesome threesome.
271
00:12:36,756 --> 00:12:39,172
LOCKER: Is polyamory successful
272
00:12:39,206 --> 00:12:41,243
for people who want
to stay married?
273
00:12:41,277 --> 00:12:43,072
I think that's very individual.
274
00:12:43,107 --> 00:12:44,867
I think it's wonderful
275
00:12:44,902 --> 00:12:47,767
for people who can navigate
complex relationships.
276
00:12:47,801 --> 00:12:50,148
And there really is
a great supportive community
277
00:12:50,183 --> 00:12:53,151
of people who are enjoying
polyamory.
278
00:12:53,186 --> 00:12:54,566
CONOR: We were equal that night.
279
00:12:54,601 --> 00:12:55,602
BRITTANY: Yeah.
280
00:12:55,636 --> 00:12:56,983
CONOR: We could both get
our needs met.
281
00:12:57,017 --> 00:13:00,400
MARGARET CHO: I think polyamory
can work, but it's a lot to do.
282
00:13:00,434 --> 00:13:03,610
Myself and my ex-husband
283
00:13:03,644 --> 00:13:07,027
had a great time together
and with others.
284
00:13:07,062 --> 00:13:08,822
CONOR: We have absolutely
no shame about it.
285
00:13:08,857 --> 00:13:10,099
In fact, like,
I think we're really proud
286
00:13:10,134 --> 00:13:11,549
of the connections that we make.
287
00:13:11,583 --> 00:13:14,138
NARRATOR: Breaking away
from those monogamous values
288
00:13:14,172 --> 00:13:15,725
is harder than it seems.
289
00:13:15,760 --> 00:13:16,865
FISHER: They don't tell you
290
00:13:16,899 --> 00:13:18,901
how much time they spend
being jealous.
291
00:13:18,936 --> 00:13:21,801
We are a jealous animal.
292
00:13:21,835 --> 00:13:24,044
WESTHEIMER: If you do go
with another partner,
293
00:13:24,079 --> 00:13:26,115
later on there is jealousy,
294
00:13:26,150 --> 00:13:29,360
and a lot of unhappiness
results.
295
00:13:32,087 --> 00:13:35,435
CHO: It's hard to manage
the feelings
296
00:13:35,469 --> 00:13:37,299
of more than one person.
297
00:13:37,333 --> 00:13:40,509
It's something that I really
failed at doing.
298
00:13:40,543 --> 00:13:44,720
Sort of need to be
like Jedi relationship skills
299
00:13:44,754 --> 00:13:47,309
to have the ability
to be polyamorous.
300
00:13:47,343 --> 00:13:49,483
FISHER: There are certainly are
people who want to stick
301
00:13:49,518 --> 00:13:53,349
with a long-term,
deeply attached partner.
302
00:13:53,384 --> 00:13:55,213
COULTER: It does seem
kind of crazy to me
303
00:13:55,248 --> 00:13:58,976
that for thousands of years
it's been one man, one woman.
304
00:13:59,010 --> 00:14:02,842
Now, we're saying there can be
two men, two women.
305
00:14:02,876 --> 00:14:03,808
But three men?
306
00:14:03,843 --> 00:14:04,844
Absolutely not.
307
00:14:04,878 --> 00:14:06,500
We're drawing the line at two.
308
00:14:06,535 --> 00:14:09,572
It doesn't seem like
we're leaping to polygamy,
309
00:14:09,607 --> 00:14:12,644
but you do kind of wonder,
310
00:14:12,679 --> 00:14:14,888
'What's next?'
311
00:14:14,923 --> 00:14:17,718
NARRATOR: What's next is that
our traditional definitions
312
00:14:17,753 --> 00:14:20,963
of gender expression
are being blown apart.
313
00:14:20,998 --> 00:14:24,035
It's no longer just men
and women in the conversation.
314
00:14:24,070 --> 00:14:26,279
ANDREA JAMES: One of the
exciting things about this time
315
00:14:26,313 --> 00:14:27,901
and our place in history
316
00:14:27,936 --> 00:14:30,559
is that the idea
that gender roles
317
00:14:30,593 --> 00:14:32,043
are rigid, binary things
318
00:14:32,078 --> 00:14:35,426
have really been challenged
in the last 40 or 50 years.
319
00:14:35,460 --> 00:14:37,290
NARRATOR:
How we express our gender
320
00:14:37,324 --> 00:14:40,293
goes right to the very core
of who we are.
321
00:14:40,327 --> 00:14:42,467
And it's normally
the very first thing
322
00:14:42,502 --> 00:14:44,400
anyone wants to know about us.
323
00:14:44,435 --> 00:14:49,923
♪
324
00:14:49,958 --> 00:14:51,925
MAN: What's it gonna be,
a boy or a girl?
325
00:14:51,960 --> 00:14:53,202
FORTUNE TELLER:
What would you like?
326
00:14:53,237 --> 00:14:54,583
MAN: Boy, of course.
327
00:14:54,617 --> 00:14:56,274
CHRIS FREEMAN: Is it a boy
or is it a girl?
328
00:14:56,309 --> 00:14:58,173
This is the first question
that's asked
329
00:14:58,207 --> 00:15:01,314
from the time of conception,
practically.
330
00:15:01,348 --> 00:15:02,936
For some reason,
331
00:15:02,971 --> 00:15:05,870
binaries are the way people
make sense of the world.
332
00:15:05,905 --> 00:15:09,115
So we have male and female.
333
00:15:09,149 --> 00:15:13,119
D'EMILIO: From the colors that
parents dress their children in,
334
00:15:13,153 --> 00:15:16,674
from the toys that they receive
on their birthdays,
335
00:15:16,708 --> 00:15:18,883
from the very beginning of life,
336
00:15:18,918 --> 00:15:21,679
we are learning
how to divide humanity
337
00:15:21,713 --> 00:15:27,374
into two kinds of human beings,
male and female.
338
00:15:27,409 --> 00:15:29,238
MEN SINGING:
♪ G.I. Joe, G.I. Joe
339
00:15:29,273 --> 00:15:31,413
♪ Fighting man
from head to toe ♪
340
00:15:31,447 --> 00:15:33,311
BOY: G.I. Joe attacks!
341
00:15:33,346 --> 00:15:35,451
Boom, boom! G.I. Joe!
342
00:15:35,486 --> 00:15:36,832
FREEMAN: Boys like sports.
343
00:15:36,866 --> 00:15:38,799
Boys like playing with trucks.
344
00:15:38,834 --> 00:15:40,008
If you're a little boy,
345
00:15:40,042 --> 00:15:42,527
you're gonna get a truck
for Christmas
346
00:15:42,562 --> 00:15:44,495
whether you like it or not.
347
00:15:44,529 --> 00:15:46,393
WOMAN: Her name is Chatty Cathy.
348
00:15:46,428 --> 00:15:48,050
DOLL: Let's play house.
349
00:15:48,085 --> 00:15:49,396
FREEMAN: Girls like dolls.
350
00:15:49,431 --> 00:15:51,433
Girls like playing dress-up.
351
00:15:51,467 --> 00:15:53,366
Your sister is gonna get
a Barbie doll
352
00:15:53,400 --> 00:15:55,195
whether she likes it or not.
353
00:15:55,230 --> 00:15:56,886
They were telling you
how to behave,
354
00:15:56,921 --> 00:15:59,372
not describing
how you would have behaved
355
00:15:59,406 --> 00:16:03,824
if you had been given
a little more latitude.
356
00:16:03,859 --> 00:16:05,826
JAMES: Everyone is assigned
a sex at birth,
357
00:16:05,861 --> 00:16:07,035
and it's usually based
358
00:16:07,069 --> 00:16:09,761
on just a simple glance
at our genitalia.
359
00:16:09,796 --> 00:16:12,350
For some people,
they're fine with that,
360
00:16:12,385 --> 00:16:15,698
but for other people,
they don't feel that that binary
361
00:16:15,733 --> 00:16:17,977
expresses who they really are.
362
00:16:18,011 --> 00:16:20,255
NARRATOR: Though society
may tell boys and girls
363
00:16:20,289 --> 00:16:22,774
to conform to the current
gender norms,
364
00:16:22,809 --> 00:16:26,157
some people will always feel
the need to express themselves
365
00:16:26,192 --> 00:16:29,816
by thrusting beyond the limits
set by the society.
366
00:16:29,850 --> 00:16:32,957
ESTHER PEREL: Transgression
is an essential ingredient
367
00:16:32,992 --> 00:16:34,579
of the human spirit.
368
00:16:34,614 --> 00:16:39,274
♪
369
00:16:39,308 --> 00:16:41,207
Creativity lies
in transgression.
370
00:16:41,241 --> 00:16:43,416
Imagination
lies in transgression.
371
00:16:43,450 --> 00:16:47,661
And sexually, transgression
takes us to a place
372
00:16:47,696 --> 00:16:52,804
that is sometimes beyond
the limits of our body,
373
00:16:52,839 --> 00:16:58,672
beyond the limits of
the ordinary rules of our life.
374
00:16:58,707 --> 00:17:01,675
♪
375
00:17:01,710 --> 00:17:03,091
NARRATOR:
What we think is normal
376
00:17:03,125 --> 00:17:06,922
when it comes to sex and gender
is influenced by everything,
377
00:17:06,956 --> 00:17:09,442
from who we know
to what we hear,
378
00:17:09,476 --> 00:17:12,617
and sometimes it's the music
that sets us free.
379
00:17:12,652 --> 00:17:13,722
KEVIN STEA: There were
straight people there together.
380
00:17:13,756 --> 00:17:14,930
There were gay people around.
381
00:17:14,964 --> 00:17:16,345
Everything was okay.
382
00:17:16,380 --> 00:17:17,691
CHARLES: That kind of freedom
383
00:17:17,726 --> 00:17:19,969
scared the [bleep]
out of people.
384
00:17:26,355 --> 00:17:28,047
NARRATOR:
Our understanding of normal
385
00:17:28,081 --> 00:17:30,877
when it comes to our sexual
and gender identity
386
00:17:30,911 --> 00:17:34,122
has come a long way.
387
00:17:34,156 --> 00:17:37,918
But the jump from man and woman
meet, marry, and procreate
388
00:17:37,953 --> 00:17:40,921
to understanding that people
can live outside those lines
389
00:17:40,956 --> 00:17:43,096
isn't really a jump at all.
390
00:17:43,131 --> 00:17:47,687
It's a series of small steps
that gets us to the new normal.
391
00:17:47,721 --> 00:17:49,896
Some of those stepping stones
were laid down
392
00:17:49,930 --> 00:17:54,038
by a musical genre
and a gender-bending rock star.
393
00:17:54,073 --> 00:17:58,318
♪
394
00:17:58,353 --> 00:18:00,838
Glam Rock was born in the UK,
395
00:18:00,872 --> 00:18:03,565
and it brought forward
new ideas of gender
396
00:18:03,599 --> 00:18:06,050
and covered it with glitter.
397
00:18:06,085 --> 00:18:08,466
DAVID BOWIE: I used to be able
to stop traffic quite easily
398
00:18:08,501 --> 00:18:09,847
by just walking down the street.
399
00:18:09,881 --> 00:18:12,125
NARRATOR: Performers
like Marc Bolan of T. Rex
400
00:18:12,160 --> 00:18:15,439
and the stage production
of The Rocky Horror Picture Show
401
00:18:15,473 --> 00:18:18,269
presented audiences
with the playful dissonance
402
00:18:18,304 --> 00:18:21,307
between a guitar-driven
masculine rock sound
403
00:18:21,341 --> 00:18:25,380
and performers who played
with ideas of camp and beauty.
404
00:18:25,414 --> 00:18:27,623
It was from this new
rock aesthetic,
405
00:18:27,658 --> 00:18:32,145
mixing masculine and feminine,
that a new musical icon emerged
406
00:18:32,180 --> 00:18:35,838
and forced us all to reexamine
our concepts of gender.
407
00:18:35,873 --> 00:18:38,669
CHARLES:
David Bowie was such a genius.
408
00:18:38,703 --> 00:18:41,258
The music, the talent,
it's all there,
409
00:18:41,292 --> 00:18:46,677
but what he represented
had never been seen before.
410
00:18:46,711 --> 00:18:50,750
BILGER: He wore wild colors
and makeup.
411
00:18:50,784 --> 00:18:51,958
What did that mean?
412
00:18:51,992 --> 00:18:54,409
[crowd cheering]
413
00:18:54,443 --> 00:18:57,826
COHEN: Bowie comes out on stage
to stadiums of people
414
00:18:57,860 --> 00:19:00,277
in drag, basically.
415
00:19:00,311 --> 00:19:04,315
You have all these straight guys
just so confused.
416
00:19:04,350 --> 00:19:05,661
BILGER: Artists like David Bowie
417
00:19:05,696 --> 00:19:09,700
were playing around
with gender presentation.
418
00:19:09,734 --> 00:19:11,426
BOWIE: I've always found
that I collect.
419
00:19:11,460 --> 00:19:13,290
I'm a collector.
420
00:19:13,324 --> 00:19:15,878
And I've always just seemed
to collect personalities,
421
00:19:15,913 --> 00:19:17,984
um, ideas.
422
00:19:18,018 --> 00:19:19,606
NARRATOR: Bowie tapped
into the desire
423
00:19:19,641 --> 00:19:21,608
of an underrepresented
generation
424
00:19:21,643 --> 00:19:23,403
to play with norms and rebel
425
00:19:23,438 --> 00:19:27,027
against the establishment's
concept of gender identity.
426
00:19:27,062 --> 00:19:30,203
And because of the pioneering
work of artists like Bowie,
427
00:19:30,238 --> 00:19:31,825
ideas of how men and women
428
00:19:31,860 --> 00:19:33,862
should present themselves
to the world
429
00:19:33,896 --> 00:19:37,452
came to the center
of the pop culture conversation.
430
00:19:37,486 --> 00:19:39,695
BILGER: When you can see
cultural figures
431
00:19:39,730 --> 00:19:41,732
who are coloring
outside the lines,
432
00:19:41,766 --> 00:19:43,665
that gives you some license
433
00:19:43,699 --> 00:19:48,497
to shift your own way
of being in the world.
434
00:19:48,532 --> 00:19:50,430
CHARLES: And that's
why people like me
435
00:19:50,465 --> 00:19:52,191
and so many of my friends
436
00:19:52,225 --> 00:19:56,056
gravitated towards David Bowie.
437
00:19:56,091 --> 00:20:01,372
♪
438
00:20:01,407 --> 00:20:03,409
NARRATOR:
Popular artists like David Bowie
439
00:20:03,443 --> 00:20:05,928
refused to play
by societal norms.
440
00:20:05,963 --> 00:20:07,965
And by the late 1970s,
441
00:20:07,999 --> 00:20:10,899
pop culture was shaken
to its very core.
442
00:20:10,933 --> 00:20:13,557
♪
443
00:20:13,591 --> 00:20:15,490
A brand new style of music
444
00:20:15,524 --> 00:20:18,424
highlighted by the hit movie
Saturday Night Fever
445
00:20:18,458 --> 00:20:21,358
brought with it
a mainstream cultural shift.
446
00:20:21,392 --> 00:20:24,257
STEA: I remember these topics
of sexuality being discussed
447
00:20:24,292 --> 00:20:27,985
and around this world of dance,
and like it was all about sex.
448
00:20:28,019 --> 00:20:33,370
The sexuality behind the disco
was power.
449
00:20:33,404 --> 00:20:35,268
Like it was like taking it
for your own.
450
00:20:35,303 --> 00:20:36,925
DAVID EISENBACH:
This is Studio 54
451
00:20:36,959 --> 00:20:39,238
and cocaine and disco.
452
00:20:39,272 --> 00:20:40,687
It's the Me Decade.
453
00:20:40,722 --> 00:20:43,311
It's a free-for-all
of sexuality.
454
00:20:43,345 --> 00:20:45,451
INTERVIEWER: Why do you feel
there's more freedom in New York
455
00:20:45,485 --> 00:20:48,385
to express oneself than
anywhere else in the world?
456
00:20:48,419 --> 00:20:50,939
MAN: Because there's so much
of everything in New York.
457
00:20:50,973 --> 00:20:52,216
It's sort of like a Mecca.
458
00:20:52,251 --> 00:20:54,598
Everyone comes here
to do whatever they want.
459
00:20:54,632 --> 00:20:56,738
NARRATOR: On the surface,
disco appeared to be
460
00:20:56,772 --> 00:20:59,465
a flashy movement
in music and fashion,
461
00:20:59,499 --> 00:21:02,985
but what disco really did
was subvert mainstream ideas
462
00:21:03,020 --> 00:21:05,540
of gender identity
and sexuality.
463
00:21:05,574 --> 00:21:10,130
CHARLES: Disco was a beautiful
window in our culture.
464
00:21:10,165 --> 00:21:11,615
It was so open.
465
00:21:11,649 --> 00:21:13,272
INTERVIEWER: Why do you think
people come here?
466
00:21:13,306 --> 00:21:15,929
MAN: When they see
what we do publicly,
467
00:21:15,964 --> 00:21:18,035
they do it behind
their closet doors.
468
00:21:18,069 --> 00:21:23,040
♪
469
00:21:23,074 --> 00:21:26,630
STEA: Disco seemed like
this unbridled freedom.
470
00:21:26,664 --> 00:21:27,665
There were straight people
there together.
471
00:21:27,700 --> 00:21:28,977
There were gay people around.
472
00:21:29,011 --> 00:21:30,427
Everything was okay.
473
00:21:30,461 --> 00:21:33,913
♪
474
00:21:33,947 --> 00:21:35,880
NARRATOR: Pop culture
has played a huge part
475
00:21:35,915 --> 00:21:37,468
in reshaping our views.
476
00:21:37,503 --> 00:21:39,712
LOCKER: We're in a time
like no other,
477
00:21:39,746 --> 00:21:43,992
where everyone knows a celebrity
who is transgender.
478
00:21:52,483 --> 00:21:55,279
NARRATOR: Pop culture has played
a big part in preparing us
479
00:21:55,314 --> 00:21:57,971
for the way we think
about gender today.
480
00:21:58,006 --> 00:21:59,732
Many people
now have the confidence
481
00:21:59,766 --> 00:22:02,286
to express who they truly are,
482
00:22:02,321 --> 00:22:05,358
even changing their bodies
to match their identity.
483
00:22:05,393 --> 00:22:07,187
BUCK ANGEL:
For transgender people,
484
00:22:07,222 --> 00:22:08,879
it is not just about your body,
485
00:22:08,913 --> 00:22:13,193
it's about how you feel and how
the rest of the world sees you.
486
00:22:13,228 --> 00:22:15,748
NARRATOR: And the transgender
identity conversation
487
00:22:15,782 --> 00:22:19,752
has become centered around one
seemingly unlikely individual.
488
00:22:19,786 --> 00:22:22,064
LOCKER: We're in a time,
like no other,
489
00:22:22,099 --> 00:22:26,655
where everyone knows a celebrity
who is transgender.
490
00:22:28,588 --> 00:22:30,487
JAMES: Whatever you think
about Caitlyn Jenner,
491
00:22:30,521 --> 00:22:32,765
it is an absolute
watershed moment
492
00:22:32,799 --> 00:22:36,147
in the history of trans people
around the world.
493
00:22:36,182 --> 00:22:41,394
MERV GRIFFIN: Can anything you
do today or have done since 1976
494
00:22:41,429 --> 00:22:44,846
ever top that moment?
495
00:22:44,880 --> 00:22:47,504
BRUCE JENNER: No, I'll never be
in another situation like that
496
00:22:47,538 --> 00:22:48,436
the rest of my life.
497
00:22:48,470 --> 00:22:51,197
There's no arena for that.
498
00:22:51,231 --> 00:22:54,269
FREEMAN: Bruce Jenner
won the decathlon gold.
499
00:22:54,303 --> 00:22:57,306
He was the quintessential
masculine man
500
00:22:57,341 --> 00:22:58,549
in American culture.
501
00:22:58,584 --> 00:23:04,175
STEA: He was a hero of millions,
Wheaties Box boy.
502
00:23:04,210 --> 00:23:07,489
FREEMAN: Cut to 40 years later.
503
00:23:07,524 --> 00:23:12,494
We have Caitlyn revealed
as this kind of glamorous woman.
504
00:23:12,529 --> 00:23:14,254
STEA: Poof!
505
00:23:14,289 --> 00:23:15,739
How do you deal with that?
506
00:23:15,773 --> 00:23:18,327
This is the man
who is now a woman,
507
00:23:18,362 --> 00:23:22,090
and the LGBT community is
saying, 'Look, we're everywhere.
508
00:23:22,124 --> 00:23:24,437
We're on your Wheaties box,
you don't even know it!'
509
00:23:24,472 --> 00:23:25,749
MARCI BOWERS:
This is about someone
510
00:23:25,783 --> 00:23:28,476
who we knew and we trusted
as an American hero
511
00:23:28,510 --> 00:23:34,274
who, all this time, was never
happy with who he was.
512
00:23:34,309 --> 00:23:35,724
INTERVIEWER: Tell me
about your first date.
513
00:23:35,759 --> 00:23:37,830
JENNER: God, ooh!
514
00:23:37,864 --> 00:23:42,110
The first girl I kissed,
oh, I was so scared.
515
00:23:42,144 --> 00:23:45,354
JERRY SPRINGER: Imagine
having to keep that private
516
00:23:45,389 --> 00:23:48,979
must make it horrible
waking up every day
517
00:23:49,013 --> 00:23:51,015
knowing that you can't be
who you are.
518
00:23:51,050 --> 00:23:53,535
JENNER: It was the quickest
little peck in the world.
519
00:23:53,570 --> 00:23:55,710
I mean, I went over there,
boomp, gave her a kiss,
520
00:23:55,744 --> 00:23:58,471
hey, I was out of that car
and I was gone, man.
521
00:23:58,506 --> 00:24:00,922
I was running to the front door.
It was terrible.
522
00:24:00,956 --> 00:24:03,062
JAMES: It's absolutely
unprecedented.
523
00:24:03,096 --> 00:24:07,411
It has opened up
so many hearts and minds
524
00:24:07,446 --> 00:24:09,482
to the possibility of this.
525
00:24:09,517 --> 00:24:12,209
GEENA ROCERO: I think she's done
an amazing job
526
00:24:12,243 --> 00:24:17,732
in creating
the bigger conversation.
527
00:24:17,766 --> 00:24:20,493
NARRATOR: But Caitlyn Jenner
wasn't the first trans celebrity
528
00:24:20,528 --> 00:24:22,771
to capture
the world's attention.
529
00:24:22,806 --> 00:24:27,742
♪
530
00:24:27,776 --> 00:24:30,192
REPORTER: Christine Jorgensen,
who used to answer to George,
531
00:24:30,227 --> 00:24:31,504
creates quite a stir
532
00:24:31,539 --> 00:24:34,093
as she returns home to New York
from Copenhagen.
533
00:24:34,127 --> 00:24:35,370
Christine hit the headlines
534
00:24:35,404 --> 00:24:37,614
following the series
of operations in Denmark
535
00:24:37,648 --> 00:24:40,340
that transformed her from a boy
into a girl,
536
00:24:40,375 --> 00:24:42,757
all of which made her
a celebrity to meet and talk to
537
00:24:42,791 --> 00:24:46,450
when she stepped off the plane
at International Airport.
538
00:24:46,485 --> 00:24:49,660
NARRATOR: In 1952, the world
was fascinated to learn
539
00:24:49,695 --> 00:24:52,974
of a World War II veteran
named George Jorgensen
540
00:24:53,008 --> 00:24:57,496
who had gone to Denmark and
returned as Christine Jorgensen.
541
00:24:57,530 --> 00:25:00,499
D'EMILIO: Christine Jorgensen
is the first person
542
00:25:00,533 --> 00:25:03,225
to have a gender reassignment
surgery
543
00:25:03,260 --> 00:25:06,505
in the 1950s
in the United States.
544
00:25:06,539 --> 00:25:09,749
She received a great deal
of publicity for it.
545
00:25:09,784 --> 00:25:11,751
REPORTER: Christine,
are you happy to be home?
546
00:25:11,786 --> 00:25:13,822
CHRISTINE JORGENSEN:
Yes, of course.
547
00:25:13,857 --> 00:25:15,548
What American wouldn't be?
548
00:25:15,583 --> 00:25:21,278
And I thank you all for coming,
but I think it's too much.
549
00:25:21,312 --> 00:25:22,935
D'EMILIO:
The fact that Jorgensen
550
00:25:22,969 --> 00:25:24,868
had served in World War II
551
00:25:24,902 --> 00:25:27,111
gave added meaning to the story
552
00:25:27,146 --> 00:25:30,425
because GIs who had served
in World War II
553
00:25:30,459 --> 00:25:32,496
were American heroes.
554
00:25:32,531 --> 00:25:35,050
JAMES: The fact that she had
been a military person
555
00:25:35,085 --> 00:25:39,054
and was now sort of this
chanteuse, you know, showgirl,
556
00:25:39,089 --> 00:25:41,332
really captured the imagination
557
00:25:41,367 --> 00:25:45,682
of repressive
early '50s society.
558
00:25:45,716 --> 00:25:48,581
REPORTER: In the news once again
is Christine Jorgensen,
559
00:25:48,616 --> 00:25:49,893
shown being honored
560
00:25:49,927 --> 00:25:52,896
by the Scandinavian Societies
of Greater New York.
561
00:25:52,930 --> 00:25:54,173
BOWERS: Christine Jorgensen was
562
00:25:54,207 --> 00:25:56,624
the number one news story
of the year.
563
00:25:56,658 --> 00:25:57,866
It was something that people
564
00:25:57,901 --> 00:26:00,386
had never even considered
possible before.
565
00:26:00,420 --> 00:26:02,008
JORGENSEN: The ones that are
really responsible
566
00:26:02,043 --> 00:26:04,217
for my success
567
00:26:04,252 --> 00:26:07,220
are my doctors and my friends.
568
00:26:07,255 --> 00:26:09,188
Thank you again.
569
00:26:09,222 --> 00:26:13,157
FREEMAN: She presented as a very
attractive, lovely woman.
570
00:26:13,192 --> 00:26:14,814
BOWERS:
She was put up on the stage,
571
00:26:14,849 --> 00:26:16,954
and that literally became
her career,
572
00:26:16,989 --> 00:26:19,129
but in the public's mind
at that point,
573
00:26:19,163 --> 00:26:20,682
it didn't really seem like it,
574
00:26:20,717 --> 00:26:24,134
the boy next door could become
the girl next door type thing.
575
00:26:24,168 --> 00:26:28,448
MAN: Miss Jorgensen,
are you a woman?
576
00:26:28,483 --> 00:26:31,590
JORGENSEN: I am more of a woman
than I am a man.
577
00:26:31,624 --> 00:26:33,488
BOWERS:
She was a puppet caricature
578
00:26:33,522 --> 00:26:36,595
but also a product of
the miracle of science in an era
579
00:26:36,629 --> 00:26:39,011
where Ringling Bros.
Barnum & Bailey Circus
580
00:26:39,045 --> 00:26:40,564
came to every town.
581
00:26:40,599 --> 00:26:43,049
And in effect,
that's what she became.
582
00:26:43,084 --> 00:26:45,949
But today,
with Caitlyn's emergence,
583
00:26:45,983 --> 00:26:47,985
we're starting to say,
'Wait a minute.
584
00:26:48,020 --> 00:26:50,643
This is about
someone's happiness.'
585
00:26:53,128 --> 00:26:55,199
NARRATOR: Caitlyn Jenner
and Christine Jorgensen
586
00:26:55,234 --> 00:26:58,306
are very public faces of
the trans visibility movement,
587
00:26:58,340 --> 00:26:59,825
but they represent only the tip
588
00:26:59,859 --> 00:27:02,621
of the struggle trans people
experience today.
589
00:27:02,655 --> 00:27:05,934
TED CRUZ: Grown adult men
should not be alone
590
00:27:05,969 --> 00:27:07,936
in a bathroom with little girls.
591
00:27:07,971 --> 00:27:09,386
BOWERS:
Every civil rights movement
592
00:27:09,420 --> 00:27:11,975
somehow goes
through the restroom.
593
00:27:18,360 --> 00:27:20,949
NARRATOR: The traditional
definition of gender identity,
594
00:27:20,984 --> 00:27:22,882
being only male or female,
595
00:27:22,917 --> 00:27:25,436
is undergoing change
in the mainstream.
596
00:27:25,471 --> 00:27:28,060
This is in part because
some brave individuals
597
00:27:28,094 --> 00:27:30,890
are challenging the idea
of what is considered normal
598
00:27:30,925 --> 00:27:32,271
in the modern world.
599
00:27:32,305 --> 00:27:35,239
Historically, many cultures
already acknowledged
600
00:27:35,274 --> 00:27:38,587
a much wider range
of sexual and gender diversity.
601
00:27:38,622 --> 00:27:44,007
That was until they made contact
with the Western world.
602
00:27:44,041 --> 00:27:46,181
ROCERO: In the Philippines,
we've had this long culture
603
00:27:46,216 --> 00:27:49,253
of understanding
of gender fluidity.
604
00:27:49,288 --> 00:27:51,842
And when I would talk
about that,
605
00:27:51,877 --> 00:27:54,155
it's also important to talk
about colonization,
606
00:27:54,189 --> 00:27:56,467
and colonization has a lot to do
607
00:27:56,502 --> 00:28:00,333
in influencing and introducing
rigid identities.
608
00:28:00,368 --> 00:28:02,025
NARRATOR:
Most modern civilizations
609
00:28:02,059 --> 00:28:05,269
have adopted strict
male and female gender roles,
610
00:28:05,304 --> 00:28:07,686
a very European construct.
611
00:28:07,720 --> 00:28:10,550
But many older cultures
were more open to ideas
612
00:28:10,585 --> 00:28:12,829
that go beyond
this accepted view.
613
00:28:12,863 --> 00:28:15,728
For example,
gender was much more nuanced
614
00:28:15,763 --> 00:28:18,282
to the native people
who inhabited the Americas
615
00:28:18,317 --> 00:28:20,112
before Europeans arrived.
616
00:28:20,146 --> 00:28:23,736
RUCHIRA GUPTA: There is such an
understanding of gender fluidity
617
00:28:23,771 --> 00:28:25,911
in all original cultures.
618
00:28:25,945 --> 00:28:28,672
RICHARD LAFORTUNE: The masculine
and feminine together
619
00:28:28,707 --> 00:28:32,538
are sometimes reflected
in the body of one person
620
00:28:32,572 --> 00:28:36,093
as if they have two spirits.
621
00:28:36,128 --> 00:28:38,717
Explorers and missionaries
and academics
622
00:28:38,751 --> 00:28:42,617
and anyone who encountered us
was not prepared for the fact
623
00:28:42,651 --> 00:28:46,621
that we have
complex gender systems
624
00:28:46,655 --> 00:28:51,350
expressing not only
gender identity but sexuality,
625
00:28:51,384 --> 00:28:53,559
where sexuality is not a sin,
626
00:28:53,593 --> 00:28:56,389
where sex is not a bad thing,
it's a human thing.
627
00:28:56,424 --> 00:28:58,115
GUPTA:
In Native American cultures,
628
00:28:58,150 --> 00:29:01,774
the body is seen as something
which houses spirits,
629
00:29:01,809 --> 00:29:04,570
which houses sexuality,
because what is sexuality?
630
00:29:04,604 --> 00:29:08,056
It's sexual desire, and desire
is something intangible.
631
00:29:08,091 --> 00:29:10,093
NARRATOR: Ancient cultures
around the world
632
00:29:10,127 --> 00:29:13,441
recognized multiple genders
and sexualities.
633
00:29:13,475 --> 00:29:16,582
It was only when they
crossed paths with Europeans
634
00:29:16,616 --> 00:29:18,204
that they were forced to conform
635
00:29:18,239 --> 00:29:21,552
to strictly male
and female roles.
636
00:29:21,587 --> 00:29:23,658
JAMES: The fact that we have
these very rigid binaries
637
00:29:23,692 --> 00:29:28,559
probably arose out of building
a society around reproduction.
638
00:29:28,594 --> 00:29:33,219
So, weddings and births
and things like that
639
00:29:33,254 --> 00:29:38,777
become the things around which
all of society builds up.
640
00:29:38,811 --> 00:29:40,468
GUPTA: Because they needed
to have label,
641
00:29:40,502 --> 00:29:44,817
any kind of sexual act which
did not lead to reproduction
642
00:29:44,852 --> 00:29:47,475
was made illegal,
so they got rid of things
643
00:29:47,509 --> 00:29:49,995
which were natural
to Native American cultures.
644
00:29:50,029 --> 00:29:52,480
JAMES: Because of that,
it almost starts to seem
645
00:29:52,514 --> 00:29:56,001
like these two binary categories
are natural.
646
00:29:59,142 --> 00:30:00,799
NARRATOR: The need
for Western society
647
00:30:00,833 --> 00:30:04,354
to categorize people
as strictly male or female
648
00:30:04,388 --> 00:30:05,769
has placed those who live
649
00:30:05,804 --> 00:30:08,668
outside what has been perceived
to be normal
650
00:30:08,703 --> 00:30:10,636
in harm's way.
651
00:30:12,707 --> 00:30:17,850
GUPTA: In India, we have whole
communities of the third gender
652
00:30:17,885 --> 00:30:21,923
who are called Hijras.
653
00:30:21,958 --> 00:30:23,994
NARRATOR: In India,
Hijras are a caste
654
00:30:24,029 --> 00:30:25,858
that are not considered citizens
655
00:30:25,893 --> 00:30:28,343
and are often shunned
from society.
656
00:30:28,378 --> 00:30:29,966
RAVI PATEL: I've gone to India
so many times
657
00:30:30,000 --> 00:30:31,346
since I was a little kid.
658
00:30:31,381 --> 00:30:34,453
My memory of the Hijras is that
they looked like gypsies,
659
00:30:34,487 --> 00:30:36,489
sexually ambiguous,
660
00:30:36,524 --> 00:30:41,632
and I was never allowed
to interact with them.
661
00:30:41,667 --> 00:30:44,428
GUPTA: Because they suffer
from so much stigma,
662
00:30:44,463 --> 00:30:48,053
the Hijras are often abandoned
by parents,
663
00:30:48,087 --> 00:30:50,434
and because they were not seen
as citizens,
664
00:30:50,469 --> 00:30:53,437
they could not access
any of the welfare measures
665
00:30:53,472 --> 00:30:56,095
we have in our society
for poor people.
666
00:30:56,130 --> 00:30:58,718
They have to live on the edges
of red light areas,
667
00:30:58,753 --> 00:31:02,757
and they're sexually exploited
to get an income.
668
00:31:02,791 --> 00:31:06,105
PATEL: I remember always
thinking, 'Are they lonely?
669
00:31:06,140 --> 00:31:08,142
Why aren't we talking to them?'
670
00:31:08,176 --> 00:31:09,350
They're clearly right there
671
00:31:09,384 --> 00:31:13,009
on the one road
going into this village.
672
00:31:13,043 --> 00:31:16,219
NARRATOR: As terrible as things
are for the Hijras today,
673
00:31:16,253 --> 00:31:17,945
it wasn't always like this.
674
00:31:17,979 --> 00:31:20,671
♪
675
00:31:20,706 --> 00:31:25,021
GUPTA: Traditionally, the Hijras
were not considered bad people,
676
00:31:25,055 --> 00:31:28,921
they were given the jobs
of being guards of harems
677
00:31:28,956 --> 00:31:33,822
and cooks for kings,
and they were also worshipped.
678
00:31:33,857 --> 00:31:38,551
But over the years, people who
wanted to colonize our countries
679
00:31:38,586 --> 00:31:42,314
got rid of things
which were natural to us.
680
00:31:42,348 --> 00:31:43,694
NARRATOR: Under British rule,
681
00:31:43,729 --> 00:31:48,354
both homosexuality and
being Hijra were criminalized.
682
00:31:48,389 --> 00:31:50,184
And after India's independence,
683
00:31:50,218 --> 00:31:53,635
both groups had no real place
in society.
684
00:31:53,670 --> 00:31:57,467
[shouting in protest]
685
00:31:58,778 --> 00:32:01,747
GUPTA: There has been
a movement to free us
686
00:32:01,781 --> 00:32:04,888
from laws which were created
under British colonialism.
687
00:32:19,144 --> 00:32:20,904
GUPTA: The fact
that the Supreme Court ruling
688
00:32:20,939 --> 00:32:22,699
has given them documentation
689
00:32:22,733 --> 00:32:24,977
that now they are citizens
of India,
690
00:32:25,012 --> 00:32:30,120
they can access all the services
due to marginalized people.
691
00:32:30,155 --> 00:32:32,295
NARRATOR: Despite
the Supreme Court ruling,
692
00:32:32,329 --> 00:32:35,367
homosexuality is still
illegal in India,
693
00:32:35,401 --> 00:32:37,507
and there is a long path
to the acceptance
694
00:32:37,541 --> 00:32:41,269
of India's gay, lesbian,
and transgender citizens.
695
00:32:41,304 --> 00:32:42,961
HIJRA: Whatever Supreme Court
has given,
696
00:32:42,995 --> 00:32:44,479
it is only on the papers,
697
00:32:44,514 --> 00:32:47,758
it is not translated
into an action.
698
00:32:52,729 --> 00:32:54,386
NARRATOR:
And much like the Hijras,
699
00:32:54,420 --> 00:32:56,422
transgender people
all over the world
700
00:32:56,457 --> 00:32:58,148
are fighting
for their civil rights
701
00:32:58,183 --> 00:33:00,495
and their place in society.
702
00:33:00,530 --> 00:33:02,773
CRUZ: Have we gone
stark raving nuts?
703
00:33:02,808 --> 00:33:07,192
Grown adult men, strangers,
should be not be alone
704
00:33:07,226 --> 00:33:09,573
in a bathroom with little girls.
705
00:33:09,608 --> 00:33:10,850
SPRINGER: You can't go
in this bathroom
706
00:33:10,885 --> 00:33:12,887
because 30 years ago
you were a guy?
707
00:33:12,921 --> 00:33:14,302
She's a woman now.
708
00:33:14,337 --> 00:33:17,064
CHARLES: People feel threatened
by change.
709
00:33:17,098 --> 00:33:19,480
They don't want to change
their identity
710
00:33:19,514 --> 00:33:21,896
or their perception
of who they think they are,
711
00:33:21,930 --> 00:33:23,967
and they're going to kick up
a lot of dust,
712
00:33:24,002 --> 00:33:25,313
they're going to fight it
tooth and nail.
713
00:33:25,348 --> 00:33:27,453
SPRINGER: And if I felt
I was really a woman,
714
00:33:27,488 --> 00:33:30,698
I'd want to be able to do
whatever changes are necessary
715
00:33:30,732 --> 00:33:33,597
to fulfill what I feel I am.
716
00:33:33,632 --> 00:33:35,875
And why should someone tell me
I can't do it?
717
00:33:35,910 --> 00:33:37,808
DONALD TRUMP: People go,
they use the bathroom
718
00:33:37,843 --> 00:33:40,121
that they feel is appropriate,
719
00:33:40,156 --> 00:33:42,123
there has been
so little trouble.
720
00:33:42,158 --> 00:33:44,505
CHO: There has never been
an occurrence
721
00:33:44,539 --> 00:33:47,473
of a transgendered person
722
00:33:47,508 --> 00:33:49,682
endangering people
in the bathroom.
723
00:33:49,717 --> 00:33:52,685
SPRINGER: When I see the stuff
we get upset about,
724
00:33:52,720 --> 00:33:55,033
it's embarrassing.
725
00:33:55,067 --> 00:33:58,001
NARRATOR: Why has the question
of which bathroom someone uses
726
00:33:58,036 --> 00:34:00,245
become such a hot-button issue?
727
00:34:00,279 --> 00:34:02,143
BOWERS:
Every civil rights movement
728
00:34:02,178 --> 00:34:05,284
somehow goes
through the restroom.
729
00:34:05,319 --> 00:34:07,079
We witnessed this
in the last century
730
00:34:07,114 --> 00:34:10,703
with blacks being denied use
of white restrooms,
731
00:34:10,738 --> 00:34:12,705
and now, we're seeing an echo
732
00:34:12,740 --> 00:34:16,192
of the same sort
of civil rights issue.
733
00:34:16,226 --> 00:34:19,057
CHO: It's just a made-up thing
that is used
734
00:34:19,091 --> 00:34:21,369
to sort of harness
the homophobia
735
00:34:21,404 --> 00:34:23,854
that a lot of the country feels.
736
00:34:23,889 --> 00:34:25,960
BOWERS: People are there to pee,
they're not there to pry,
737
00:34:25,994 --> 00:34:31,448
or probe, or exploit
some sort of sexual fantasy.
738
00:34:31,483 --> 00:34:33,105
COULTER: And how many
transgenders are there
739
00:34:33,140 --> 00:34:34,106
in the country?
740
00:34:34,141 --> 00:34:36,108
There can't even be that many.
741
00:34:36,143 --> 00:34:37,627
NARRATOR: The U.S. Census Bureau
742
00:34:37,661 --> 00:34:41,562
does not list transgender as
an option for gender identity.
743
00:34:41,596 --> 00:34:42,977
Estimates show
there are at least
744
00:34:43,011 --> 00:34:47,119
1.4 million transgender people
living in America,
745
00:34:47,154 --> 00:34:50,226
but the numbers
shouldn't matter.
746
00:34:50,260 --> 00:34:54,609
GLORIA ALLRED: Every individual
deserves to be treated equally.
747
00:34:54,644 --> 00:34:57,060
NINA HARTLEY: There are plenty
of laws left to be passed
748
00:34:57,095 --> 00:35:00,408
that support human dignity
on an individual level.
749
00:35:00,443 --> 00:35:02,479
NARRATOR: The fight
over transgender bathrooms
750
00:35:02,514 --> 00:35:06,276
shows us that we're not fully
accepting of the new normal;
751
00:35:06,311 --> 00:35:09,141
there's still
a long road to travel.
752
00:35:09,176 --> 00:35:11,039
BOWERS:
Life for transgender persons
753
00:35:11,074 --> 00:35:13,525
is by no means easy even today.
754
00:35:13,559 --> 00:35:16,907
Ask a trans person
how hard it is to find a job.
755
00:35:16,942 --> 00:35:19,186
The increased visibility
has allowed
756
00:35:19,220 --> 00:35:21,671
a more subtle
and difficult-to-fight
757
00:35:21,705 --> 00:35:23,914
kind of discrimination.
758
00:35:23,949 --> 00:35:26,054
ROCERO: What we see in the media
does not represent
759
00:35:26,089 --> 00:35:29,299
what is happening
within our communities.
760
00:35:29,334 --> 00:35:32,026
Last year, there's
more than 20 trans people
761
00:35:32,060 --> 00:35:34,408
that has been murdered.
762
00:35:34,442 --> 00:35:37,963
It's a long road ahead.
763
00:35:37,997 --> 00:35:39,792
FREEMAN: Difference
does not mean perversion,
764
00:35:39,827 --> 00:35:41,829
difference does not mean
abnormal,
765
00:35:41,863 --> 00:35:44,245
difference is the reality.
766
00:35:44,280 --> 00:35:46,799
We're all different.
767
00:35:46,834 --> 00:35:48,732
NARRATOR: The fight
for transgender rights
768
00:35:48,767 --> 00:35:52,633
is an ongoing part of our
evolution toward a new normal.
769
00:35:52,667 --> 00:35:56,982
It's a fight with many faces,
names, and stories.
770
00:35:57,016 --> 00:35:58,984
D'EMILIO:
In the last handful of years,
771
00:35:59,018 --> 00:36:02,850
the issue of transgender rights
and identity
772
00:36:02,884 --> 00:36:05,887
has become part of discussion.
773
00:36:05,922 --> 00:36:08,200
ANGEL: So Caitlyn Jenner,
her thought process comes
774
00:36:08,235 --> 00:36:11,617
from a more Republican,
very wealthy,
775
00:36:11,652 --> 00:36:14,068
money-oriented way of thinking.
776
00:36:14,102 --> 00:36:15,483
This is why
she doesn't represent me
777
00:36:15,518 --> 00:36:17,796
or a lot of my friends
in the trans community.
778
00:36:23,974 --> 00:36:25,321
NARRATOR: All of the discussion
779
00:36:25,355 --> 00:36:27,806
about sexual orientation
and gender identity
780
00:36:27,840 --> 00:36:29,463
in the last 70 years
781
00:36:29,497 --> 00:36:30,947
has led us to a breakthrough
782
00:36:30,981 --> 00:36:33,363
in understanding people
who don't identify
783
00:36:33,398 --> 00:36:36,711
with what has been
traditionally defined as normal.
784
00:36:36,746 --> 00:36:37,954
JULIE VU: Mwah.
785
00:36:37,988 --> 00:36:39,990
D'EMILIO:
In the last handful of years,
786
00:36:40,025 --> 00:36:43,684
the issue of transgender rights
and identity
787
00:36:43,718 --> 00:36:47,343
has become part of discussion.
788
00:36:47,377 --> 00:36:51,105
The year 2016
may very well turn out to be
789
00:36:51,139 --> 00:36:52,762
a transgender moment,
790
00:36:52,796 --> 00:36:56,421
and the implications of that
are profound.
791
00:36:56,455 --> 00:36:59,044
MAN: For interactions
with the transgender community,
792
00:36:59,078 --> 00:37:02,289
refer to the person
by the appropriate pronoun.
793
00:37:02,323 --> 00:37:05,637
All people are to be treated
professionally, courteously,
794
00:37:05,671 --> 00:37:07,017
and respectfully.
795
00:37:07,052 --> 00:37:11,159
D'EMILIO: It challenges
the notion that who we are,
796
00:37:11,194 --> 00:37:14,508
what we must look like,
how we must behave
797
00:37:14,542 --> 00:37:19,547
has to correspond
to the body that we inhabit.
798
00:37:21,377 --> 00:37:23,620
NARRATOR: A unique celebrity
like Caitlyn Jenner
799
00:37:23,655 --> 00:37:26,071
is an entry point
into a larger conversation
800
00:37:26,105 --> 00:37:28,142
about trans identity,
801
00:37:28,176 --> 00:37:31,318
but she doesn't necessarily
represent all trans people.
802
00:37:31,352 --> 00:37:34,873
ROCERO: Most trans people
is not Caitlyn Jenner.
803
00:37:34,907 --> 00:37:37,945
Most trans people does not have
access to surgery.
804
00:37:37,979 --> 00:37:41,189
Most people can't change
their name and gender marker.
805
00:37:41,224 --> 00:37:44,296
ANGEL: Her thought process
comes from a more Republican,
806
00:37:44,331 --> 00:37:48,093
very wealthy, money-oriented
way of thinking.
807
00:37:48,127 --> 00:37:49,508
This is why she doesn't
represent me
808
00:37:49,543 --> 00:37:52,477
or a lot of my friends
in the trans community.
809
00:37:52,511 --> 00:37:55,031
FREEMAN: In terms of how much
Caitlyn helps trans people,
810
00:37:55,065 --> 00:37:56,446
not maybe that much.
811
00:37:56,481 --> 00:38:00,070
How much Caitlyn helps a public
conversation about trans issues?
812
00:38:00,105 --> 00:38:02,280
Maybe a lot.
813
00:38:02,314 --> 00:38:04,351
JAMES: There have been
conversations in households
814
00:38:04,385 --> 00:38:06,560
that had never spoken
about transgender issues
815
00:38:06,594 --> 00:38:08,078
before in their lives,
816
00:38:08,113 --> 00:38:10,943
and that's really exciting.
817
00:38:10,978 --> 00:38:13,256
NARRATOR: While Caitlyn Jenner
may be a divisive figure
818
00:38:13,291 --> 00:38:15,327
in the world of trans politics,
819
00:38:15,362 --> 00:38:17,295
she's only one member
of a movement
820
00:38:17,329 --> 00:38:19,193
where more people
feel comfortable
821
00:38:19,227 --> 00:38:22,748
revealing themselves publicly
as transgender.
822
00:38:22,783 --> 00:38:25,751
TRANSGENDER WOMAN: My sex
assigned at birth is male.
823
00:38:25,786 --> 00:38:28,029
I am nevertheless a woman.
824
00:38:28,064 --> 00:38:31,412
What I'm in the process of doing
is making my body match my mind,
825
00:38:31,447 --> 00:38:32,896
because I can't change the mind.
826
00:38:32,931 --> 00:38:34,691
TRANSGENDER WOMAN:
My driver's license was changed,
827
00:38:34,726 --> 00:38:36,383
my name was legally changed.
828
00:38:36,417 --> 00:38:39,109
I've been on hormones
for several years.
829
00:38:39,144 --> 00:38:41,353
I've grown breasts.
830
00:38:41,388 --> 00:38:43,700
COULTER:
The sky kind of has fallen.
831
00:38:43,735 --> 00:38:47,980
Suddenly, it's everything
is about transgenders.
832
00:38:48,015 --> 00:38:49,879
COREY PARAMOR: I felt masculine
833
00:38:49,913 --> 00:38:52,088
and I felt like I was
a little boy,
834
00:38:52,122 --> 00:38:54,539
but my body wasn't.
835
00:38:54,573 --> 00:38:57,369
JILLETTE: When I talk
to my transgender friends,
836
00:38:57,404 --> 00:39:00,924
it's a little bit like talking
to my African-American friends.
837
00:39:00,959 --> 00:39:06,274
I just don't have any sort
of grasp on the pain.
838
00:39:07,966 --> 00:39:09,588
VU: I've always been myself,
839
00:39:09,623 --> 00:39:12,453
just trapped in the wrong body.
840
00:39:14,628 --> 00:39:16,975
NARRATOR: Today's stories
of transgender people
841
00:39:17,009 --> 00:39:19,874
are as varied as the individuals
telling them.
842
00:39:19,909 --> 00:39:24,707
Each is on a journey to feel
normal in his or her own skin.
843
00:39:24,741 --> 00:39:27,951
ROCERO: Transitioning
is something that is very broad
844
00:39:27,986 --> 00:39:32,404
and something that is very
varied for different people.
845
00:39:32,439 --> 00:39:34,095
ANGEL: I wanted to be a boy,
and I said, 'I'm a boy,
846
00:39:34,130 --> 00:39:35,890
and I'm a boy, and I'm a boy,
and I'm not a girl.'
847
00:39:35,925 --> 00:39:39,756
And so Buck was this sort
of masculine cowboy name.
848
00:39:39,791 --> 00:39:42,414
VU: I didn't know
what transgender meant,
849
00:39:42,449 --> 00:39:44,451
I just thought I was
a very feminine boy
850
00:39:44,485 --> 00:39:46,867
that loved pink and dresses.
851
00:39:46,901 --> 00:39:48,420
PARAMOR: So I cut my hair off
852
00:39:48,455 --> 00:39:50,180
and I started wearing
boys' clothes,
853
00:39:50,215 --> 00:39:54,150
and my dad taught me
to tie a tie.
854
00:39:54,184 --> 00:39:56,083
VU: One day, I just came up
to my mom
855
00:39:56,117 --> 00:39:57,360
with the full face makeup on,
856
00:39:57,395 --> 00:39:59,880
and she was
a little bit shocked.
857
00:39:59,914 --> 00:40:03,746
Her son John
wasn't going to be anymore.
858
00:40:03,780 --> 00:40:05,023
WOMAN: Ready?
859
00:40:05,057 --> 00:40:07,128
[ding]
860
00:40:07,163 --> 00:40:08,613
GIRL: Oh.
861
00:40:08,647 --> 00:40:11,409
PARAMOR: I realized
that I couldn't continue
862
00:40:11,443 --> 00:40:14,101
to not be my true self.
863
00:40:14,135 --> 00:40:16,483
ROCERO: I've transitioned
864
00:40:16,517 --> 00:40:18,692
from the very moment
I identified
865
00:40:18,726 --> 00:40:22,765
that I am different than the
gender I was assigned at birth.
866
00:40:22,799 --> 00:40:24,180
I knew at a young age
867
00:40:24,214 --> 00:40:27,390
that I want to be the woman
that I want to be,
868
00:40:27,425 --> 00:40:32,464
and I'm still going
into my transition.
869
00:40:32,499 --> 00:40:33,672
NARRATOR:
But only a third of people
870
00:40:33,707 --> 00:40:35,260
who identify as trans
871
00:40:35,294 --> 00:40:39,402
actually go through
sex reassignment surgery,
872
00:40:39,437 --> 00:40:41,991
either due to the cost
of the procedures
873
00:40:42,025 --> 00:40:44,303
or by personal choice.
874
00:40:44,338 --> 00:40:47,479
VU: My hair has been growing
pretty long now, actually.
875
00:40:47,514 --> 00:40:49,481
My boobs have been growing
for real.
876
00:40:49,516 --> 00:40:52,967
I really wanted to get
sex reassignment surgery,
877
00:40:53,002 --> 00:40:58,145
Adam's apple surgery, and
then my breast augmentation.
878
00:40:58,179 --> 00:41:00,112
ANGEL: We're going through
an evolution,
879
00:41:00,147 --> 00:41:02,494
but I think this evolution
is gonna take a long time
880
00:41:02,529 --> 00:41:05,221
to get to a point
where we no longer say,
881
00:41:05,255 --> 00:41:07,844
'I'm male or female
or I'm gay or straight.'
882
00:41:07,879 --> 00:41:09,674
Your body is yours,
883
00:41:09,708 --> 00:41:14,402
and you can define your body
however you want to.
884
00:41:14,437 --> 00:41:15,680
ROCERO: It's not just
about the surgery,
885
00:41:15,714 --> 00:41:17,854
it's not just about changing
name and gender marker,
886
00:41:17,889 --> 00:41:20,098
it's just really
the constant journey
887
00:41:20,132 --> 00:41:23,032
of affirming the person
that you truly are.
888
00:41:23,066 --> 00:41:25,103
And that also applies
for everybody,
889
00:41:25,137 --> 00:41:26,898
not just for trans people.
890
00:41:26,932 --> 00:41:32,351
♪
891
00:41:32,386 --> 00:41:34,664
I think there's
a lot more people now
892
00:41:34,699 --> 00:41:38,875
that are sharing their stories,
and that's important.
893
00:41:38,910 --> 00:41:43,501
Any trans person sharing
and owning their narrative
894
00:41:43,535 --> 00:41:46,262
in a very empowering way
895
00:41:46,296 --> 00:41:48,367
is changing a person's mind
896
00:41:48,402 --> 00:41:49,817
somewhere all over the world.
897
00:41:49,852 --> 00:41:51,094
VU: Bye.
898
00:41:55,478 --> 00:41:57,238
NARRATOR:
These very personal stories
899
00:41:57,273 --> 00:41:59,793
are working to reshape
mainstream perceptions
900
00:41:59,827 --> 00:42:01,760
of who trans people are
901
00:42:01,795 --> 00:42:04,522
and how they can contribute
to society.
902
00:42:04,556 --> 00:42:06,938
And the effects
can be seen today.
903
00:42:06,972 --> 00:42:09,561
On June 30, 2016,
904
00:42:09,596 --> 00:42:12,599
the United States became
the 19th nation in the world
905
00:42:12,633 --> 00:42:15,809
to allow trans individuals
to serve in the military.
906
00:42:15,843 --> 00:42:18,432
ASHTON CARTER: I'm announcing
today that we're ending the ban
907
00:42:18,466 --> 00:42:21,539
on transgender Americans
in the United States military.
908
00:42:21,573 --> 00:42:24,127
Effective immediately,
transgender Americans
909
00:42:24,162 --> 00:42:27,579
may serve openly, and they can
no longer be discharged
910
00:42:27,614 --> 00:42:29,685
or otherwise separated
from the military
911
00:42:29,719 --> 00:42:31,652
just for being transgender.
912
00:42:31,687 --> 00:42:33,102
Going forward, we will apply
913
00:42:33,136 --> 00:42:36,588
the same general principles,
standards, and procedures
914
00:42:36,623 --> 00:42:40,558
to transgender service members
as we do to all service members.
915
00:42:40,592 --> 00:42:43,008
NARRATOR: For an institution
like the US military
916
00:42:43,043 --> 00:42:45,321
to accept people
on their own terms
917
00:42:45,355 --> 00:42:47,150
is a huge step forward.
918
00:42:47,185 --> 00:42:48,289
PARAMOR:
I feel like as a country
919
00:42:48,324 --> 00:42:49,946
we're headed
in the right direction
920
00:42:49,981 --> 00:42:54,468
for trans acceptance
and positive visibility.
921
00:42:54,502 --> 00:42:57,678
And I think the more visible
we become and are,
922
00:42:57,713 --> 00:43:00,750
the better things
are going to be.
923
00:43:03,304 --> 00:43:06,722
NARRATOR: The very idea of
normal is constantly evolving.
924
00:43:06,756 --> 00:43:10,346
What was once narrowly defined
by Western culture has grown
925
00:43:10,380 --> 00:43:14,315
to include individuals, genders,
and sexual practices
926
00:43:14,350 --> 00:43:16,007
that the mainstream
didn't acknowledge
927
00:43:16,041 --> 00:43:19,044
just a few short years ago.
928
00:43:19,079 --> 00:43:20,943
The new normal
that we're headed toward
929
00:43:20,977 --> 00:43:24,636
is a world that accepts everyone
for who they believe they are
930
00:43:24,671 --> 00:43:26,673
and how they want to be seen.
931
00:43:28,916 --> 00:43:31,194
STEA: The more we talk
about this,
932
00:43:31,229 --> 00:43:34,197
the more we understand
that this is normal,
933
00:43:34,232 --> 00:43:36,683
we are normal, you are normal.
934
00:43:36,717 --> 00:43:38,270
JAMES:
What we're starting to see
935
00:43:38,305 --> 00:43:41,722
is the possibility for people
to be more themselves,
936
00:43:41,757 --> 00:43:43,966
and that's the promise
of the future.
937
00:43:44,000 --> 00:43:46,658
COHEN: I think the world
is becoming a different place.
938
00:43:46,693 --> 00:43:48,487
Categories are being
broken down.
939
00:43:48,522 --> 00:43:51,456
As this younger generation
grows,
940
00:43:51,490 --> 00:43:52,871
it's only gonna get better
941
00:43:52,906 --> 00:43:59,291
and people are only going to be
free to love whoever they want.
942
00:43:59,326 --> 00:44:02,674
CHARLES: The truth is,
we are one thing,
943
00:44:02,709 --> 00:44:04,227
we're not separate
from one another.
944
00:44:04,262 --> 00:44:05,953
It just looks that way.
945
00:44:05,988 --> 00:44:07,127
Don't be fooled.
946
00:44:07,161 --> 00:44:08,576
Don't get it twisted.
947
00:44:08,611 --> 00:44:11,683
If you do, baby, you're
just playing yourself.
948
00:44:11,718 --> 00:44:14,030
[laughs]
75645
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.