All language subtitles for Numb3rs.S01E05.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-CasStudio-HI

( music playing )

( children laughing
and cheering )

What's wrong?

I really should get
back to work.

It's her sixth birthday party.
Please, it's important.

Emily's having a great time.
She won't even know I'm gone.

( kids cheering )

( kids cheering )

CLOWN: What's your
favorite color?

- Green!
- Blue!

Okay, what color is this?

( classical music playing )

( sighs )

Bye-bye.

Check or credit card'll
be fine, Mrs. Burdick.

Oh, right, let me get my
checkbook. Hold on.

Bye.

Hey, where you going?

EMILY:
Mommy!

No, no, no!
No, no! No!

( screams ):
Mommy!

Emily! Emily! Please!

Help me, Mommy!

Emily!

( whimpers )

Ethan!

( siren wailing )

( indistinct voices )

We've got Amber alerts
up on freeway signs.

We've already received
over 300 tips.

I promise you we'll run down
every one of 'em.

What is this about?

Do you think
they want money from us?

We're prepared for the
possibility of a ransom demand.

We have maybe $3,000 in savings.

Our house is second-mortgaged.

At this point, we don't have
enough information for a motive.

This form here --

it'll help you remember
everyone who's been

to your house
within the last few months --

baby-sitters, gardeners...

You have a worksheet for this?

( gasps )

David...

We've got 36
registered sex offenders

just within three square miles.

We'll need to look
at all of them.

- Hey.
- Hey.

You guys got anything
on the clowns?

We're collecting photographs
and video taken

at the party
for a possible I.D.

Okay, the mother got 'em
through the same company

that supplied the party rentals.

About two days before the party,

someone calls the company,
says they're Ethan Burdick

and cancels the clowns,

although Ethan says
it wasn't him.

So whoever planned this
knew about the party,

knew which rental company.

The mom, dad, both...

I watched them
during the interview.

Neither one of them looked to
the other for visual or verbal cues.

No indication
of a rehearsed story.

If one of them's involved, the
other one doesn't know about it.

I want to check out
the dad's office.

- Where's that?
DAVID: That way.

All right.

What this is
is abstract number theory,

most of it dealing
with prime numbers,

which are numbers that can't...

I know what prime
numbers are, Charlie.

You can't divide 'em
into smaller ones.

Don, this is deep stuff.

This is very advanced work.

His name's Ethan Burdick.
You know him?

No, I've never heard of him,
although...

you know, just a preliminary
look at his work...

These ideas
on the Critical Strip are...

are elegant.

He's got an approach here
I've actually never seen before.

Wait a minute. All this from a
preliminary look at his work?

I'd say Ethan Burdick
is seriously brilliant.

So brilliant he didn't notice

his only kid being snatched
right outside his window.

ETHAN:
Yes, I will.

Who is he talking to?

Officer, take your guys
in the backyard, on the side,

and take them out of my house.

- If I ask you to leave, you leave.
- Mr. Burdick...

That's it. End of argument.
There's no discussion here.

I don't need your cooperation
in this investigation.

Whoa, sir, sir, just talk to me.

I don't need the police, I don't need
the FBI to find my daughter anymore.

Tell me who called you?

I need you to leave.
Everyone, out of the house, now.

Sir, who called you?

CHARLIE: We all use
math every day... every day...

to predict weather...

to tell time...

to handle money...

Math is more than
formulas and equations.

It's logic.

Math is more than
formulas and equations.

It's rationality.

It's using your mind to solve
the biggest mysteries we know.

I told you people to leave.

Do you even have any idea
what you're looking at?

Yes. You're making
significant progress

toward proving
Riemann's Hypothesis.

Yeah. Very good.

You know something
about advanced number theory.

Sorry. I should've
introduced myself.

My name is Charlie Eppes.

I'm a professor at CalSci.

I should've recognized you.

I attended your lecture series
on P vs. NP a couple years ago.

Your work showed
a certain... insight.

Where'd you get your degree?

I studied at Cornell,

but I never finished
my doctoral thesis.

You've obviously done
amazing work here.

You should,
uh, have it published,

get it out
into the math community.

Yeah.

I actually, uh,
have the solution.

You can prove
Riemann's Hypothesis?

After 15 years,
I should hope so.

So... Agent Eppes is...?

My brother Don.

In that case, I'm going to
have to ask you to leave, too.

- I'm sorry, I...
- Now.

What happened?

We were almost
through the worksheet,

uh, when he got the call
on his cell phone.

David...

I screwed up.

Mr. Burdick, who
contacted you?

We don't have to cooperate
with this investigation.

If I ask you to leave,
you're required to leave.

Sir, just please calm down.

Now, I got to tell
you, taking advice

from the people that
kidnapped your daughter

- is not a good idea.
- Ethan, what's...?

Becky, I'm in control
of the situation.

- I know what's going on.
- Sir, you're wrong twice now.

That's what these
people are counting on.

Now, I've been through
this many times before.

We can greatly increase the
chances of getting your daughter back,

but you've just got to try
and cooperate with us.

BECKY:
Emily!

EMILY:
Mommy!

We need to keep working
the case.

Our job is to find the girl

with or without the family's
cooperation, right?

Yeah. I think that
the kidnapping was

way too much effort
for a $3,000 payday.

Yeah. Hey, Charlie,
let me ask you something.

The math thing
that the father was working on --

is there any way
that could be worth money?

Well, it is one
of the Millennium Problems.

What's a Millennium Problem?

Seven, like, classic,
difficult math problems.

The Clay Institute
of Mathematics offers

one million dollars for
the solutions to each of them.

All right, well, that's motive.

So, how would
he collect the award?

Well, first, the solution has to
be published in a refereed journal.

Then it has to achieve
general acceptance

in the math community over
the course of two years.

And then an advisory
committee is convened...

It's possible somebody knows
he's working on it

but doesn't know how far off
the award is.

Right, well, who else would know
he was working on it?

I would check
with the math journals,

you know, because maybe he
contacted some of them.

All right, why don't you
give me some of those names?

Here, actually, you write it...

DAVID: The American Journal of
Number Theory

says you're the point man on
papers for Riemann Hypothesis.

I've worked on it
for two decades.

Occupational hazard in math --
getting known as the guy

who can't stop trying
to prove Riemann's --

but, uh, I'm not the first.

So, you referee the papers on the
Riemann submitted to the journal, correct?

Yeah.

That's how I first met
Ethan Burdick.

Now, two years ago,
he wrote a letter

announcing that he was
getting close to a solution

to the problem
and that he was going

to publish his findings
once his work was complete.

Now, when he didn't, uh,
follow up for several months,

I went to see him.

I went back several times.
Please.

What did you think, um,
of his work?

Oh, it was brilliant,

and he made
significant breakthroughs,

but it was never quite ready.

Now, a month ago, he wrote,

saying that he was ready
to announce a solution,

and this time, he was sure.

( sighs )

You think Atwood knew something?

He was scared of something.

Look at this.

The list the Burdicks gave us?

The mother says a
cable guy came by

six weeks ago
to upgrade the wiring.

Cable company has no record.

Well, you sure you got
the right company?

Only one serves the area.

I think somebody
was trying to get

into Ethan Burdick's
computer system.

- You mean, like, a hacker?
- Yeah.

The mom booked clowns and rentals
through the party company's web site.

All right, let's just say they're
after this Riemann Hypothesis thing.

I mean, getting
into Ethan's system

would certainly tell them
how far along he is.

Right?

It's Paul Ballard -- the clown.

Who's Paul Ballard?

Now, you investigated this guy
for two other kidnappings?

TERRY: Yeah.
Wife of a bank president,

15-year-old son of
a security company chief.

Couldn't make a case
either time.

Wife's body was found, boy's
body was never recovered.

Match is 93% -- that's pretty good
considering the heavy makeup.

Good catch Terry, you
were right.

I should've seen it sooner.

We sent him away for tax
evasion before you got to L.A.

Best we could do.

There was an early release initiative
at McNeill Correctional Institute.

Ballard got out. No parole.

- Hello.
- Hey.

Tell me you found Emily Burdick.

No, I'm sorry, buddy, not yet.

ALAN: Hey, take
a look at this.

Here in the kitchen,
I put in the new sink myself,

and the, uh... I
did the tile work.

WOMAN:
Oh, it's beautiful work.

I like how you've preserved
the original Craftsman detail.

- Oh, hey, boys.
- Hi.

We didn't know you were home.

Meredith, my two sons --
this is Don and Charlie.

- How are you?
- Hi, Don.

Nice to meet you.

- Pleasure.
- Hello, Charlie.

Oh, Meredith, would you mind
going upstairs for a minute?

I'll be right with you.

Sure.

Um... Um...
What?

Nice. She's cute.

What is this?

Oh, come on, Charlie.

Don't you remember
we talked about this?

Talked about what? No.

I'm sorry, I should
have made sure

you were paying attention
when I was ta...

- Don't apologize, Dad.
- No, you have no idea

what this is all about,
trust me.

I don't think we want to know.

- Well, you have to know.
- No, we don't, Dad.

Look, you're allowed
to have a private life.

Wait a minute. Just hold it a
second. This is not a date.

Oh, my... Dad,
what are you telling me?

That this woman is a pr...

Real estate agent.

- Oh, right.
- I'm confu...

Are you dating
a real estate agent?

No, he's selling the house.

- Yes...
- Why? I-I live here.

- Don't you remember?
- You live here.

Don't you remember?

I said I wanted to find
a smaller place

- for myself, maybe a condo.
- I remember that, sure.

You need a place of your own.

But I didn't think
you were serious.

- You can't sell our house.
- What are you saying?

- This is our house.
- Look, the market is...

the market is at
its peak right now.

Yeah, but I live here.

We are living...
we are living on

a very large part of
my retirement savings.

He's right.
Prices are high.

Believe me, I've looked around.

Can we...
do me a favor...

I like how it looks upstairs;
it's great.

I love the solarium.

Oh, you haven't
seen the outside.

I do my best work
in the solarium.

( loud clanging thump )

Oh, that's the heating system.

It's a little temperamental.

It needs a little finessing.
I'll show you later.

Just wanted you
to see this here,

at the front of the house,
we have, uh...

( door shuts )

Look, relax.

I got a great apartment
in a great neighborhood.

You'll find one, too.

Then why are you over here
all the time?

Because I'm making sure
you let Dad have a life.

( doorbell ringing )

- Mrs. Burdick...
- Agent Lake.

I need a minute
of your time, please.

Have you ever seen this man?

No.

I think this is the man
that has Emily.

He's kidnapped before
and gotten away with it.

- Ethan says...
- You need to let us help you.

Ethan says
he can get Emily back.

Your husband thinks that
he is in control of something

he is definitely
not in control of.

These other kidnappings --

did those families
cooperate with you?

Yes.

But you say he got away with it.

And he's still out there,

and he's taken our daughter.

With your help,
we can get him this time.

I don't care about him,
Agent Lake.

I care about Emily.

My husband, the smartest man
I have ever met...

when he says he knows
what he's doing, I believe him.

Mrs. Burdick...

Okay, what's the biggest number
you can think of?

Um, a gazillion --
is that a real number?

( laughs ):
No.

A quadrillion.

Quadrillion --
that's 1,000 trillion,

or 1 followed by 15 0's.

Or it can be written like this.

Now, this is how many protons

are in
the entire known universe.

And this is the
size of the numbers

used to encrypt
Internet transactions.

Huge numbers.

But for encryption,
we don't use just big numbers.

We use big numbers
that are built

by multiplying
large prime numbers,

because, see, primes are the
basic building blocks of mathematics.

And as far as we know,

they occur at random intervals
along the number line.

Because of that,
it's incredibly hard

to take a giant number apart

and break it down
to its prime components, okay?

I mean, that's basically
how Internet security works.

A large, unknown prime number

hidden inside a giant number
that can't be broken down.

DAVID: So, the reason hackers
can't break the encryptions

is because of the sheer
complexity of the math?

Exactly, and it is complex.

In 1977, three mathematicians

challenged the readers
of Scientific American

to factor a 129-digit number.

It took hundreds of people
17 years to do it.

What does this have to do
with Burdick's Reimann thing?

His work
can help find large primes,

making it easier to create
what we call a "number sieve --"

a tool that takes this and
finds the primes that built it.

Once you have that,

you can find the decryption
constant and get in --

into people's bank accounts,

into their credit card
transactions,

practically any secure website.

Wait a minute.
That's why they took the girl.

It's not Burdick's money
they're after;

it's everyone's.

TERRY: That's why Ballard
took the girl.

She's his tool to
get the big score.

Look at this;
he's in the wind.

Phony addresses,
offshore accounts,

bogus P.O. boxes.

Terry, let me ask you something.

- Yeah?
- What happened?

What's the deal?

This guy got under
your skin or something?

Yeah, uh... I was there

when the found the bank
president's wife's body.

Got a two-week suspension for
running the Ballard tax case on my own.

Assistant Director said
I was on a vendetta.

- And were you?
- Yeah, probably.

Well, look, first of all,
a guy like Ballard's

going to need someone
with computer skills

and an advanced
knowledge of math

to pull something like this off.

Maybe he's got a crew that consists
of a hacker and a mathematician.

Here's an idea on the hacker.

I searched for people who
did jail time with Paul Ballard,

checked against records
for computer crimes.

Came up with Carl Mittendorf.

Mittendorf.

I remember this kid.

He hacked into some big
financial newsletter, right?

Yeah, right.

Made investments off what they
were going to recommend.

Nailed by the SEC
for insider trading.

Let me guess --
his cellmate was Paul Ballard?

Well, let's pick him up.

We can't.

Skipped his last two
parole appointments.

Police got no leads
on his whereabouts.

Do you guys know anything about
a hacker named Carl Mittendorf?

- Mittendorf?
- Yes.

Sure. He's good.

He's famous for hacking into
his math professor's computer

and changing the grades.

Poor Dr. Atwood, yes,
already infamous

for his failure to prove
the Reimann Hypothesis.

Atwood -- you mean Steven Atwood?

Yeah, that's him.

Carl Mittendorf took
classes from Atwood?

They know each other?

Thank you.

Now, Dad,
I've been checking around.

You were right about the house.
You were right.

Yeah, the real estate lady
said that this property

on the current market,
I can expect competing bids.

Dad, am I, uh...?

Do I bug you?

What?
What kind of a question is that?

Well, it's just, you know --
my math work, and uh...

( clearing throat )

I never listen, and I'm always
in my own world.

Well,

that sort of makes you

the ideal housemate,
doesn't it, Charlie?

Hmm. Well,

I just wanted to make sure.

Make sure of what?

You're selling the house

because you want to do it
for... yourself.

No, Charlie, I want to do it
for both of us.

I thought we were having
a good time.

We are.

It's just that this house
is so big,

and it takes so much work
to maintain it.

And besides, you're almost 30.

Don't you think it's about time
you found a place of your own?

I love this house.

So do I.

But still, the both of us,
we have to move on.

Let's just put it together.

DAVID: Burdick tells Atwood
he's cracked Riemann's.

Atwood sees potential for a
heist, tells Carl Mittendorf.

TERRY: Mittendorf calls Paul
Ballard, the kidnap specialist.

Well, we'll try one more time

to see if we can get Burdick
to cooperate.

If we can be there
for the hand-off...

I mean, you know,
we might get lucky

and they'll lead us
right to the kid.

Burdick thinks he can
do this without us,

we won't get in the front door.

Well...

maybe Charlie will.

What the he...?!

Uh, Becky!

Becky!

I told her I was here
to help you.

But you're not. You're here to
talk your brother in the door.

And in case you haven't realized it,
I don't have time to waste.

I think you'd be better off
letting him do his job

because he's actually
pretty good at it.

They've figured out
that the kidnappers

want your proof
on the Riemann Hypothesis,

your work on number sieves.

Well, that's not exactly
the stuff of Sherlock Holmes.

They're going to use its capabilities
to break Internet encryption.

Which means...

they'll expect you to distill it
down to an algorithm.

That would be a huge job
under normal circumstances,

But Ethan, with a time limit,
the stress of your daughter's...

Yeah, I know that, I know, okay?

15 years of work...
my life's work...

and I have to process it
into an algorithm

for people who
don't give a damn.

To give it up like that.

It's like a part of me is dying.

I understand that.

More than that,
more than anything,

I-I need to get Emily back.

Let me help you.

I'm not suggesting
a collaboration.

It's obviously all your work...

I don't care about
that anymore. It's...

I need your help.

Well, you got it.

( sighs )

( sobbing )

Ah, here's the next section.

Okay.

Oh, okay, yeah, no,
I see how this works...

I'm sorry, I see.

But, um...

see, um... I'm still not so sure
that I follow from this point...

how we get to here.

See what I'm saying?

I-I think I... I have another...
there's another notebook.

Okay.

CHARLIE:
Hmm.

What's wrong?

This material
for the number sieve...

I don't see how a working
algorithm can be built from this.

I don't see anything that
supports the expansion

of the zero-free region
into the critical strip.

Ethan?

Uh... I don't...

I'm not really sure...

Ethan, all your conclusions
emanate from this point.

If it's not fairly solid,

we can't get to
where we need to go.

I know.

It doesn't work.

It doesn't work, it...

it needs... we have...

It has to work,
so we need to fix it.

You and I -- we have to fix this.

It's a 150-year-old
math problem.

You know, we can't just solve it
because we want to or because we need to.

How about because my
daughter's life depends on it?

How about because she's going
to die when they realize...

there's nothing?

There's nothing.

There's nothing to give them
for her life.

They bought me some games,

and they let me eat
whatever I want,

like pizza.

But I miss you.

They said I can come home

if Daddy helped them
with a math problem.

And you can do it, Daddy,
'cause you're the best at math.

I told them.

( transmission stops )

TERRY:
When did this come in?

A few hours
after I asked you to leave.

The man on the phone said to
distill the theorems into an algorithm,

that we'd be contacted later.

( under his breath ): All right,
explain something to me.

So he was lying the whole time?

No, he wasn't lying. He was
convinced that he had it.

And you can't do it?

Don, you just asked me to solve

one of the world's biggest
mysteries in a few hours.

Charlie, you got me thinking
you can do anything with numbers.

No.

What do you think
we should do now?

Well, same thing I did
when I was in school

and I didn't know the answer --

fake it.

Ethan, look, we're going to do
everything we can to get your girl back.

How?

We're going
to give them Reimann's.

But I don't have it.

Yeah, well, you got something
that looks a hell of a lot like it.

My brother's right.

We can work off your principles
and compose an algorithm

that should be able
to pass initial scrutiny.

So you'll make the drop,
and we're going to track it.

Thank you.

Ah, you can thank me
when we're done.

Now, Charles,

I've been thinking about
your housing situation.

If your father sells the house,

I have 800 square
feet I'm not using.

Yeah, there's certainly room
enough for you in that huge, old place.

Huge, old place?

It's 1877 Victorian that
I've restored inside, outside.

My equity has soared
exponentially in the last ten years.

That's why my dad's selling.

All the equity on the home.

There it is. I got it.

Hey,

you just said you wanted
something to eat, right?

- You're hungry?
- Sure.

Come with me.
Come-come with me.

Kyono?

Yeah?

Special Agent David Sinclair.

Oh, too bad.

You have nice eyes.

I'd like to ask you a few
questions about Carl Mittendorf.

Do you guys have,
like, a file for me

under "ex-girlfriend"
or something?

Have you seen Carl recently?

No. He got busted,
I got scarce.

Did he ever attempt to contact
you when he was in prison?

He tried.

Wanted to get together
when he got out,

which was not going to happen.

Why not?
What was he into?

Look,

I don't really like the guy,
he's a bit of a creep,

which I found out the hard way,

but I don't want
to get him in trouble.

I mean, he's harmless.

He spouts off all the time
about stuff he never does.

Kyono, he's not harmless.

The life of a small child
might be at stake.

Carl? No way.

He always had these big schemes,

but he wound up
doing stupid, little stuff.

He called me
right before he got out.

He said he'd gotten in
on something really big.

Like that was going
to impress me or something.

Do you know
what this big thing is?

Something about
the biggest hacking job ever.

Said he was going after the
biggest financial secret in the world.

The world's
biggest financial secret.

That you get by breaking
Internet encryption.

Some huge merger, acquisition?

FDA approval of a new drug?

No, that's a large
single point investment.

The SEC would be all over that.

Financial secret
that would allow you

to make a broad range
of investments

that can't be traced
back to you.

- Hey.
- Hey.

DON:
How's it coming?

CHARLIE: Good. The way
we're setting it up,

it'll take Atwood a while
to notice it's incomplete.

DON:
How you doing, Ethan?

So, wait, I can't believe
Stephen's involved.

He was my colleague, my friend.

Well, look, we've checked
into his financial status.

In the last two months,
your friend liquidated all of his assets

which definitely gave him enough
cash on hand to make some investments.

So when we finish this,
what's the next step?

Well, whatever they ask.

We take the information,
we give them the formula.

We just have to make
sure we have enough time

before they figure out
it's not going to work, right?

They're going to factor big numbers,
so they'll need to use a supercomputer.

But there's only
so many of them.

But we can monitor
who's using them

during the time
they need to run the algorithm.

Unless they built their own.

Wait, you can build
a supercomputer?

Yeah, by linking a lot of
smaller computers together,

using them for parallel
processing.

Then we're looking for someone

who bought a lot
of high-end computer equipment?

It'll also pull a lot
of electrical power,

about 200,000 watts.

The DEA tracks high electrical usage,
looking for marijuana growers.

Oh, yeah? How would you know
something like that?

I read an article
in The New Yorker.

Be hard to keep a
supercomputer cool.

It requires
units of liquid Freon.

All right, well,
we can track that.

DAVID: Don?

Excuse me.

( sotto voce ): This just
arrived by messenger.

Dropped at the
messenger company.

No witnesses.

( distorted voice on tape):
We will know in 12 hours

from delivery
if the solution works.

If it doesn't...

your daughter dies.

So put everything
on computer files

and call 818-555-0175.

By 6:00 tonight.

Was it all right that time?

That gives us 14 hours.

With no hand-off.

It's an Internet hand-off.

If we can trace
where they're coming from.

A hacker with Mittendorf's skills,
won't be easy or likely.

( crying ):
You said, if we cooperated...

you said
we'd get our daughter back.

Ma'am, we're doing
everything we can.

I think there's a way.

Reimann's is a master key --

it opens all doors.
Doesn't it, Ethan?

Well, they have a plan
to open just one door --

it's a really important door.

Now, we can't give them

the master key, but we can
open that door for them

by creating a false master key.

And by designing
the lock it opens.

If we can figure out what
door it is they're trying to open.

Yeah, the question becomes what's
the world's biggest financial secret?

Say this... this is
the financial information

that the kidnappers want, right?

And then, um, this here...

yeah, here,

that's the Internet location
where it can be found.

- Okay?
- Yeah.

So once we know what this is,
we can...

build a security wall around it.

With our own special lock,

designed only to respond

to the false key
that we will provide them with.

That way, when they try
to access this...

We catch them with their hand in
the Internet cookie jar.

They think they've cracked the
system, but it's a set-up.

We know they're coming.
We can watch for the break-in,

then track them back
through the net

by marking the data
we know they've taken.

Forcing them to leave
a cyber trail.

Yeah, but it still doesn't deal

with the fact that we don't
know what they're after.

We know Ballard likes big
payoffs that can't be traced.

It's interest rates.

Dad wants to sell the house,
because he's worried

that interest rates are
going to go up.

DAVID: The Federal Reserve Board's
announcement's due in, like, two days.

I mean, that's a full 24 hours
after the kidnappers' deadline.

With the information classified
until the actual announcement.

The prime interest rate affects

the cost of bonds and currency,
precious metals, real estate.

If he knows about it in advance,

he can make investments
across the board --

foreign currencies,
foreign commodity markets --

extremely profitable,
impossible to track.

We should see if they set up
any accounts in any of those areas.

And we should also get
our people

building a fake interface
to the Federal Reserve.

- I'm on it.
- This could be something.

How are we doing?

We built the false key.

Amita's creating
a transparent tracer

that's silently pinging
the kidnappers' computer.

( phone rings )

Yeah. Eppes.

Hey, we're on track with
the Federal Reserve rate.

Atwood just opened up a range
of new accounts --

commodities, precious metals,

treasury bonds,
mortgage companies,

poised to profit off a change
in the prime rate.

Anything with Ballard?

Nothing. Guy like that knows
how to cover his tracks.

- You all right?
- Yeah.

Terry, we're going
to get this guy.

Okay?

David, you there?

Yep. We're monitoring traffic
on the Fed's database.

Anybody goes fishing for
classified interest rate data,

we'll know it.

( phone rings )

The number you have reached

is not in service at this time,
and there is no new number.

Please be sure you have checked
the telephone directory for the right...

Carl Mittendorf knows how
to work the phone system.

They know we called.
Trust me.

Sir, here we go.

All right, send it.

( typing )

Whoa.

CHARLIE: Should take them several
hours to generate an encryption key.

Then they'll think they have what
they need to crack the Federal Reserve.

( beeping )

They're here.

Someone's just come in.

They've got the fake
encryption key,

and they're coming in
via the false firewalls.

He's walking right in.

Lock and key fit
together perfectly.

What's he going after?

The classified prime interest rate,
just like you guys said.

Great.

He's out.
Got a location?!

It's down to two cell towers.

He broke off.

He's gone.

We've got a residence
on the power drain list.

Cross-check it with the list
for Freon purchases.

It's there. We got it.

Good, grab it. Let's go.

MAN:
He's got it, definitely.

( garbled voice )

...the Federal Reserve is going
to up the prime interest rate --

oh, you'll like this --
by a full half point.

Between bonds, foreign currency,

precious metals,
we're looking at making 200,

maybe $300 million.

There's Mittendorf.

Anyone got a sign on the girl?

Negative.

Negative.

You know what? I think you guys
should get your team in place.

Something's off.

Feels like the algorithms
are incomplete.

Ballard... we've got him.

Don't need Carl
and the Professor anymore.

Get rid of them.

Let's get to the airport.

We'll start moving
the money once we...

All right, I want to go.
Let's move, let's move.

All units, let's move,
let's move.

Look, um, I-I don't like this.

Relax. No, no. Relax.

MITTENDORF:
Please... have a beer.

While you're at it,
get me one, too.

Where's the professor?

Whoa. Calm down,
I was just cleaning it.

I-I don't, I don't know where
he, he just...

he went to get me a beer.

Let's get back to work.

Execute, exec...

FBI! Warrant!

- FBI! Warrant!
- Warrant!

FBI!
Don't move, get back!

FBI! Warrant! FBI!

- Get on the floor!
- Don't move!

F-B-I! Get down!
You! Get down!

- You got my thumb?!
- I got your thumb.

- Door clear.
- Get on the floor!

- Where's Ballard?
- Where's the girl?

- She's in the basement.
- I've got Atwood.

DAVID:
The girl's in the basement.

Hey, Emily, come here.
I'm here to take you home.

No you're not.

Back away.

Put her down.

Back up!

Just put the gun down.

Don't even think about it.
Put your weapons down.

It's not going to happen.

TERRY:
I have a shot. I can take him.

I'm telling you right now,
it's not going to happen.

Put her down, or you're dead.

Come on. Come on now.

Come on, sweetie.

I gotcha.

Hands behind your back.

Hey, look who I got.
We're taking her home.

Hey.

I remember you...

I was kind of hoping you would.

Get him out of here.

Emily!
Emily!

Mommy! Daddy!

Hi, honey.

Mommy, daddy!

- You okay honey?
- I missed you!

Thank you so much.

Oh, thank you.

Missed you so much.
Are you okay?

ETHAN:
Did they hurt you?

I bet you were so scared!

ALAN: How is it I always end up
loading the dishwasher?

You were the one that
wanted to flip a coin.

I know, but I lost
the last five times.

And what's the odds
of that happening?

Never mind.
Don't tell me.

You know, I did get
an offer on the house.

Actually, it was a great offer.

Oh, yeah?

Yeah.

The buyer didn't even have
to take out a mortgage.

He's, uh, paying real cash.

That's great.

Charlie,
I'm accepting the offer.

Glad to hear that.

Really?

You, uh... you're
all right with this?

Well, it's like you said.

I need to find my own place.
I agree.

And being a tenured professor,

I have money, enough
to buy a house

that I like.

Well, you know,
today's market...

I know you make
a good salary, but...

And I also do a lot of consulting,
and not just for the FBI.

Plus I've won
all sorts of awards.

And you never have to pay
any of it out for rent,

or food or utilities.

That is true. Yeah.

Dad?

Yeah.

The offer's from me.

You're serious?

I asked the real estate lady
to let me be the one to tell you.

( snorts )

Charlie, this is crazy.

What's crazy?
It's a good investment.

How else would you want me
to spend my money?

I just figured you'd, uh,

get a place of your own.

This is a place of my own.

And you can stay here, too...

if you want.

Just like you said, you know,
I never paid any rent,

so you wouldn't have to either.

Yeah, all right, all right,
Charlie, you know, I get it.

I just don't think you realize
what you're getting yourself into.

How's that? I've lived here
pretty much my whole life.

I think I'm used to it by now.

( clanking )

Uh, that'll be the furnace
in your newly-acquired home.

There's a wrench
in the basement.

I'm sure you can figure it out.