All language subtitles for jujujul

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,160 --> 00:00:03,680 Welcome back to Movie Recaps.  Today I will show you a Russian   2 00:00:03,680 --> 00:00:08,960 sci-fi film from 2020, called Invasion. Spoilers ahead! Watch out and take care. 3 00:00:09,520 --> 00:00:14,240 It's been 3 years since the aliens arrived  on Earth unnoticed. The planet is securing   4 00:00:14,240 --> 00:00:19,840 it's defenses, with USA, Russia and China leading  the way. A new satellite is being deployed in the   5 00:00:19,840 --> 00:00:24,560 orbit around Earth meant to monitor deep space,  so that no alien object can approach the planet   6 00:00:24,560 --> 00:00:30,400 unnoticed again. As the satellite opens, a strange  alien ship can be seen, moving it's tentacle like   7 00:00:30,400 --> 00:00:36,560 parts. Suddenly, a shuttle deploys from it, heads  to Earth and enters the atmosphere. Meanwhile,   8 00:00:36,560 --> 00:00:41,520 somewhere in the ocean, a fishing boat can  be seen, with fishermen working and chatting.   9 00:00:41,520 --> 00:00:45,920 One of them looks out over the water and sees  the alien shuttle drop. He doesn't share what   10 00:00:45,920 --> 00:00:50,960 he saw with the others. Next, the shuttle can  be seen as it moves underwater like a submarine.  11 00:00:51,760 --> 00:00:57,200 Four months later, Yulya is seen jogging with  her dog. As they come into an apartment complex,   12 00:00:57,200 --> 00:01:01,280 the dog escapes and doesn't come back for  her calls. She tells the men that are with   13 00:01:01,280 --> 00:01:06,400 her to help find him. Later, as she's sitting in  robotics class, her friend asks her about some   14 00:01:06,400 --> 00:01:11,360 new information from the lab. She tells him that  if she shares any information, her guards will   15 00:01:11,360 --> 00:01:16,640 have to shoot him on the spot. After the class,  Yulya's friend tries to express his love for her,   16 00:01:16,640 --> 00:01:20,320 but she knowingly stops him, saying that  he'll be safer if they remain friends.   17 00:01:20,880 --> 00:01:26,640 Her guards escort them to her fathers car. Her  father, general Lebedev, talks to Yulya's friend,   18 00:01:26,640 --> 00:01:31,600 calling him Google. The kid brags that he works  at Rostelekom and they drop him off there.   19 00:01:31,600 --> 00:01:36,080 He enters the building and when security asks  for his ID, it shows that he's just an intern.  20 00:01:36,880 --> 00:01:41,760 Meanwhile, Yulya and her dad are still driving  and he jokes with her about breaking her out and   21 00:01:41,760 --> 00:01:47,040 smuggling her to another country, where she could  lay low. She doesn't want him to get suspended.   22 00:01:47,040 --> 00:01:51,360 They arrive in a research laboratory of the  Russian ministry of defense, where a robot   23 00:01:51,360 --> 00:01:56,720 is seen tearing through the doors and smashing a  car. Yulya's dad talks to a scientist at the lab,   24 00:01:56,720 --> 00:02:01,440 asking about it. The scientist explains  that it's some kind of biotechnology.   25 00:02:01,440 --> 00:02:06,880 The robot is being controlled by a human, talking  with them over com. The general comments that it's   26 00:02:06,880 --> 00:02:11,600 a Russian-extraterrestrial coproduction. The  scientist then explains that Yulya is the key   27 00:02:11,600 --> 00:02:17,280 to understanding how all of it works. Meanwhile,  somewhere in the facility, Yulya is taking part   28 00:02:17,280 --> 00:02:21,760 in an experiment. The main scientist interrogates  her about her encounter with the extraterrestrial   29 00:02:21,760 --> 00:02:26,880 spacecraft and monitors her reactions, not just  her answers. When he asks her about her friend   30 00:02:26,880 --> 00:02:31,280 that died in the encounter, her heart rate spikes  and then again when he asks why she helped the   31 00:02:31,280 --> 00:02:37,440 alien. They ask her about her boyfriend Artyom and  she gets upset, not wanting to answer. Suddenly,   32 00:02:37,440 --> 00:02:42,480 the boyfriend is brought into the lab. He starts  talking to her and she get incredibly upset,   33 00:02:42,480 --> 00:02:47,440 telling the scientist to stop the experiment  and get her out. He apologizes for killing her,   34 00:02:47,440 --> 00:02:52,400 as she tries to reap through her restraints. As  he keeps talking, the scientist encourages him   35 00:02:52,400 --> 00:02:56,720 and suddenly there's a giant surge of power.  Her father runs into the lab and gets her out   36 00:02:56,720 --> 00:03:01,200 of the pool, while Artyom is being escorted  asking why he's locked up, when she is free.  37 00:03:02,000 --> 00:03:06,480 Later, Yulya and her father talk and she begs  him to let her be alone for a moment, without   38 00:03:06,480 --> 00:03:11,680 her guards or anyone else around her. He agrees  and leaves, then meets with a soldier, Ivan,   39 00:03:11,680 --> 00:03:16,560 telling him that he'll have to pull a night shift  and to change in some regular clothes. That night,   40 00:03:16,560 --> 00:03:21,760 Yulya is drinking at a bar. She spots Ivan and  buys him a drink to let him know she's onto him,   41 00:03:21,760 --> 00:03:26,880 so he joins her at the bar. She offers him a drink  before they leave, but a second man appears saying   42 00:03:26,880 --> 00:03:32,000 they have to go. The man introduces himself as  Hakon and says Yulya needs to come with him, even   43 00:03:32,000 --> 00:03:36,960 though she doesn't want to. Ivan and Hakon start  fighting, but Yulya hits the soldier over the   44 00:03:36,960 --> 00:03:42,880 head, knocking him out. Her and Hakon leave the  bar and call the alien spaceship, Sol. It tracks   45 00:03:42,880 --> 00:03:48,000 where they are and finds them a ride, leading them  to a car with two passengers. It takes over the   46 00:03:48,000 --> 00:03:53,200 digitalized car and starts driving it. Sol talks  to them over the com and Ivan catches up to them.   47 00:03:53,760 --> 00:03:58,320 The car manages to push Ivan away and drives off,  being careful not to hurt people on the road.   48 00:03:58,880 --> 00:04:03,360 Ivan catches up to them again with a motorcycle  and calls general Lebedev to inform him of the   49 00:04:03,360 --> 00:04:08,480 situation. The general tells him to follow them,  but starts evacuating the laboratory of the   50 00:04:08,480 --> 00:04:12,320 ministry of defense, under the explanation  that the aliens have come back to Earth.   51 00:04:12,880 --> 00:04:16,880 Back in the car, Hakon tells Yulya that she's  in danger because they went to far with the   52 00:04:16,880 --> 00:04:22,400 experiments, so they have to fly away immediately.  The car is speeding and almost hits a pedestrian,   53 00:04:22,400 --> 00:04:26,400 but instantly stops in front of him,  telling the other passengers to get out.   54 00:04:26,400 --> 00:04:31,040 Hakon and Yulya continue riding in the car, Ivan  pursues after them and shoots one of the wheels.   55 00:04:31,600 --> 00:04:35,680 He causes a car accident, but Sol tracks  him from above and manages to save him.   56 00:04:36,240 --> 00:04:41,200 Ivan calls the general to tell him he lost them. Sol drives Hakon and Yulya to a remote place in   57 00:04:41,200 --> 00:04:46,160 the middle of the woods. She reluctantly walks  in, but she's suddenly greeted by her dog that's   58 00:04:46,160 --> 00:04:51,520 there. Yulya tells Hakon that she thought he was  dead. It seems that he was the alien she helped in   59 00:04:51,520 --> 00:04:56,800 the previous encounter. He says that the previous  time everything went wrong. They go inside the   60 00:04:56,800 --> 00:05:01,360 house and they talk about how he's been living on  Earth. He tells her that he has adapted to life   61 00:05:01,360 --> 00:05:07,280 on the planet. Someone knocks on the door and when  Yulya opens it, she sees it's Google. She's angry,   62 00:05:07,280 --> 00:05:11,440 even though that was what he tried to tell her  before. Hakon tells her that he was supposed   63 00:05:11,440 --> 00:05:15,680 to leave after the first encounter, but he  violated the protocol and stayed on Sol,   64 00:05:15,680 --> 00:05:22,080 close to Earth. They kiss and make love, as Sol  is seen changing its form. It turns into Ra. The   65 00:05:22,080 --> 00:05:26,800 next morning, Yulya calls her dad and tells  him that she's with Hakon. She tells him that   66 00:05:26,800 --> 00:05:30,800 she has to leave, because she doesn't belong  on Earth anymore and asks him not to tell.   67 00:05:31,360 --> 00:05:36,480 Nevertheless, the general orders his men to  track her signal. Yulya walks back in the house,   68 00:05:36,480 --> 00:05:41,520 where Hakon is waiting for her with breakfast. Meanwhile, a tactical unit has surrounded the   69 00:05:41,520 --> 00:05:46,160 house with Hakon and Yulya inside and is  ready to storm it. General Lebedev tells   70 00:05:46,160 --> 00:05:50,960 them to stand down, but Ra intercepts the call and  changes the general's command to shoot to kill.   71 00:05:51,520 --> 00:05:55,040 The unit enters the house, Hakon  fights a few of the soldiers off,   72 00:05:55,040 --> 00:05:59,120 then the two of them escape. His ship is  activated and waiting for them at the river.   73 00:05:59,680 --> 00:06:04,000 Hakon jumps in, but the unit follows them and  shoots Yulya as she is getting into the ship.   74 00:06:04,560 --> 00:06:09,680 Hakon flies away. Suddenly an order comes in to  launch a missile at them, but Hakon eliminates the   75 00:06:09,680 --> 00:06:14,800 missile mid air. The ship is still damaged though  and it falls through the sky and into the river.   76 00:06:14,800 --> 00:06:19,200 Hakon tries to reach Sol, but Ra tells him  that Yulya needs to be eliminated before   77 00:06:19,200 --> 00:06:23,760 it can repair he's ship. He declines and Ra  tells him that he needs to be eliminated too.  78 00:06:24,480 --> 00:06:28,960 The general and Ivan try to catch up to them,  receiving different kinds of miscommunication   79 00:06:28,960 --> 00:06:33,680 that Ra has intercepted. They find out that  space defense is after the ship, with the general   80 00:06:33,680 --> 00:06:38,880 confused as to who gave that order. Helicopters  are seen charging toward the river, switching to   81 00:06:38,880 --> 00:06:44,080 combat mode and shooting at the ship. Back in the  facility, Artyom tricks his guard and manages to   82 00:06:44,080 --> 00:06:48,640 get inside the robot, steal it and run away in it.  He gets to a bridge on the river and hears that   83 00:06:48,640 --> 00:06:53,600 there is a unit after the ship, ready to shoot  them down. The ship glides through the water,   84 00:06:53,600 --> 00:06:58,320 but gets shot by two helicopters. It flies  out of the water and falls through the air,   85 00:06:58,320 --> 00:07:03,760 with water following it. Eventually it crashes  on the ground. The helicopters are in position,   86 00:07:03,760 --> 00:07:07,920 getting the kill order from Ra, when Artyom  in the robot suit jumps at one of them and   87 00:07:07,920 --> 00:07:12,960 rips it to shreds. On the ground, the general  gets to the ship and goes to check for Yulya,   88 00:07:12,960 --> 00:07:18,240 but her and Hakon have already escaped. He carries  her to an ambulance, when they find Artyom,   89 00:07:18,240 --> 00:07:22,800 who sees that she's hurt and tells them he'll get  a doctor for her. But Hakon tells him that all she   90 00:07:22,800 --> 00:07:27,760 needs is water. Artyom flags down a car and they  steal it, leaving its owner behind this time.   91 00:07:28,320 --> 00:07:33,440 While they're driving Hakon explains how powerful  Sol is and how it can control human technology.   92 00:07:33,440 --> 00:07:37,200 Artyom asks what it wants and he tells  him that it only wants to eliminate Yulya.  93 00:07:37,920 --> 00:07:42,240 In the meantime, Yulya's father goes to the  ministry of defense, where a special meeting   94 00:07:42,240 --> 00:07:46,800 has been summoned. He storms the meeting asking  why such orders were placed when they were chasing   95 00:07:46,800 --> 00:07:51,120 the ship. The vice-premier tells him that he  is out of line and gets ordered to sit down.   96 00:07:51,680 --> 00:07:56,080 Then he asks the space defense to explain  their actions. They say the orders came from   97 00:07:56,080 --> 00:08:00,880 the general. A recording is played where the  general's voice can be heard giving the order.   98 00:08:00,880 --> 00:08:05,120 The vice-premier orders the news to be played  in the meeting, where the devastation in Moscow   99 00:08:05,120 --> 00:08:09,280 from the chase is apparent. The media is  blaming Yulya for what happened and play   100 00:08:09,280 --> 00:08:14,080 a deep fake video of her, making her sound like  a terrorist, that's on the side of the aliens,   101 00:08:14,080 --> 00:08:19,280 threatening the city. They reveal that not only  the video, but the entire news program is fake,   102 00:08:19,280 --> 00:08:24,000 being broadcast from someplace else and not  a TV station. The general tells them that   103 00:08:24,000 --> 00:08:29,040 the aliens are the ones doing it. He asks for  retaliation, to which the vice-premier says he   104 00:08:29,040 --> 00:08:34,080 needs evidence so he can confirm such action.  General Lebedev asks for special protocols to   105 00:08:34,080 --> 00:08:38,480 be put in place in the meantime, saying that  only analogue technology should be used for   106 00:08:38,480 --> 00:08:42,960 all of their communication. The vice-premier  agrees and preparations begin for the switch.   107 00:08:43,600 --> 00:08:49,440 Simultaneously, Hakon, Yulya and Artyom get to a  store to get water for her. Hakon goes inside to   108 00:08:49,440 --> 00:08:54,320 buy it. When he finds the right kind of water and  goes to the register, the phones of all the people   109 00:08:54,320 --> 00:08:59,680 start ringing. Everyone in the store is talking  about Yulya and a possible terror attack. All   110 00:08:59,680 --> 00:09:04,320 of the people start getting the same message about  her, that they need to find her and eliminate her.   111 00:09:04,320 --> 00:09:09,360 As Hakon returns to the car, a woman in the  adjacent car recognizes Yulya and informs a   112 00:09:09,360 --> 00:09:14,160 police patrol that's in her vicinity about her.  Artyom drives away as the police start chasing   113 00:09:14,160 --> 00:09:19,440 them. Ivan gets the same message, while escorting  the ship back to the ministry of defense.   114 00:09:19,440 --> 00:09:24,800 The fake message tells him the attack caused by  Yulya has injured his son. All digital media gets   115 00:09:24,800 --> 00:09:29,200 swamped by Ra with the same information about  Yulya, making her public enemy number one.  116 00:09:30,000 --> 00:09:35,040 Google gets a visit from a police officer asking  about Yulya. His grandmother sends the officer   117 00:09:35,040 --> 00:09:39,680 away and when they close the door asks where  he hid his friends. They were in the closet.   118 00:09:39,680 --> 00:09:45,120 The next moment, Artyom and Hakon submerge Yulya  in water. Hakon tells him that she's no longer   119 00:09:45,120 --> 00:09:50,240 human. He says pain is changing her, making  her extremely, if not dangerously powerful.   120 00:09:50,880 --> 00:09:54,800 Ra has calculated that her death might save  everyone else from her power and that's why it   121 00:09:54,800 --> 00:10:00,240 wants to destroy her. Later, Google and Artyom get  Hakon drunk intentionally and decide to take him   122 00:10:00,240 --> 00:10:06,000 to the ministry of defense. Artyom gives Google  no choice on the matter. Once they arrive, they're   123 00:10:06,000 --> 00:10:10,560 greeted by Yulya's father ready to kill them.  Google breaks and tells him where his daughter is.   124 00:10:11,120 --> 00:10:15,600 He confronts Hakon and asks him to tell him the  coordinates of Ra, which is known solely to him,   125 00:10:15,600 --> 00:10:20,240 and tells him that he has to decide between her  and his people. Ivan tries to get in touch with   126 00:10:20,240 --> 00:10:25,600 his wife, but he can't. He sees the news about  Yulya, as the general walks in telling his men   127 00:10:25,600 --> 00:10:29,680 to prepare an observatory and the satellite  with the coordinates he got from Hakon.   128 00:10:29,680 --> 00:10:34,400 The general tells Ivan to get Yulya, but bring  her to him directly, without informing anyone   129 00:10:34,400 --> 00:10:39,600 else. The observatory locates Ra, so the general  contacts the vice-premier about the next step.   130 00:10:40,160 --> 00:10:44,720 They decide to engage with it violently but need  to destroy a satellite, so that it doesn't catch   131 00:10:44,720 --> 00:10:49,520 up to what they're doing and create different  problems. The military sends Google to Rostelekom   132 00:10:49,520 --> 00:10:54,480 to take down their satellite. Once the satellite  is down, they will only have a few seconds before   133 00:10:54,480 --> 00:10:59,280 it reboots. They will destroy Ra with a super  secret weapon that the vice-premier pretends they   134 00:10:59,280 --> 00:11:04,560 don't even have, even though they do. The general  convinces him that they have no other choice.  135 00:11:04,560 --> 00:11:08,000 Meanwhile, Yulya wakes up in  the tub. Her wounds are gone.   136 00:11:08,640 --> 00:11:13,040 She gets ready to leave Google's grandmother's  apartment, when Ivan shows up at the door.   137 00:11:13,040 --> 00:11:17,120 He's driving her someplace, but she doesn't know  that he thinks she's to blame for the attacks.   138 00:11:17,680 --> 00:11:23,040 He confronts her with the information, threatening  her that if his son dies, so will she. The general   139 00:11:23,040 --> 00:11:27,440 gives the order to launch the special missile  and destroy the satellite as well. They wait   140 00:11:27,440 --> 00:11:33,040 for the missile to destroy Ra and rejoice when  it's done. But, the general isn't convinced. He   141 00:11:33,040 --> 00:11:37,520 wants a full report and a visual confirmation  to make sure the alien spaceship is destroyed.   142 00:11:38,080 --> 00:11:42,160 In the meantime, people gather on the  streets and demand for Yulya's prosecution.   143 00:11:42,720 --> 00:11:47,440 Ivan is driving her through the crowd. He still  doesn't believe her, but he eventually takes her   144 00:11:47,440 --> 00:11:52,160 to the ministry to her father and the others. Ivan  is disappointed with the general and quits on the   145 00:11:52,160 --> 00:11:58,160 spot. Hakon uses a phone to communicate with Ra.  It tells him that it is ready for retribution,   146 00:11:58,160 --> 00:12:02,880 since it doesn't believe humans are worthy of  anything. Ra tells Hakon that he can fly back,   147 00:12:02,880 --> 00:12:08,320 but he declines, still believing in mankind. The  powerful spaceship starts a process of destruction   148 00:12:08,320 --> 00:12:13,680 on the planet seen from everywhere, including the  tower of the Ministry of defense. Ra is angry at   149 00:12:13,680 --> 00:12:18,800 the humans for trying to use its technology to  create weapons like Yulya. It creates a massive   150 00:12:18,800 --> 00:12:23,680 water dome around the area of Moscow where she  is and starts flooding the inside of the walls.   151 00:12:23,680 --> 00:12:28,960 The military tries everything, but they can't  destroy the dome. They start evacuating people,   152 00:12:28,960 --> 00:12:32,960 only to tell them that their only hope if to go  as high up as they can and remain on the roofs of   153 00:12:32,960 --> 00:12:38,320 the buildings. The general tells Hakon to grab  Yulya and get her to the chopper on the roof.   154 00:12:38,320 --> 00:12:42,720 So, he gets her and Artyom there and inside  of the helicopter, but remains in the dome.   155 00:12:43,280 --> 00:12:47,280 Hakon comes back to the general and asks for  his shuttle, telling him that he can try and   156 00:12:47,280 --> 00:12:52,400 destroy Ra if he can hit it with the shuttle.  The general, realizing it's a one way ticket,   157 00:12:52,400 --> 00:12:56,720 wants to go instead, but that's not possible  since only Hakon can operate it manually.   158 00:12:57,280 --> 00:13:01,920 The general evacuates his men, but remains  behind to help Hakon navigate toward Ra.  159 00:13:01,920 --> 00:13:05,680 The helicopter with Yulya and Artyom  looses altitude and has to land,   160 00:13:05,680 --> 00:13:10,400 but it starts falling and the two of them jump out  in the water. They are pulled on one of the roofs   161 00:13:10,400 --> 00:13:15,280 with the other people in the disaster area. The  water keeps getting higher and Yulya can't accept   162 00:13:15,280 --> 00:13:20,480 that all the people can get hurt because of her,  so she surrenders. She asks Artyom to kill her,   163 00:13:20,480 --> 00:13:25,440 and the others around them hear her. Meanwhile,  the general manages to get Hakon as close to Ra   164 00:13:25,440 --> 00:13:30,560 as he possibly can, until the water comes inside  the building and floods it. Back at the roof,   165 00:13:30,560 --> 00:13:35,840 Yulya is begging to die, wanting to end all the  suffering she's caused. Ivan is there and he sees   166 00:13:35,840 --> 00:13:41,680 her, going after her with a gun. Artyom tries  to protect her, but gets shot instead. The water   167 00:13:41,680 --> 00:13:47,360 starts closing in on them, but Ivan has lost his  nerve. The water overtakes them. Hakon is getting   168 00:13:47,360 --> 00:13:52,960 closer and closer to Ra, eventually speeding the  ship towards it. Under the water, Yulya's bracelet   169 00:13:52,960 --> 00:13:58,320 activates and sends streams of water toward Ra,  as Hakon gets closer to it too. Yulya pulls Ra   170 00:13:58,320 --> 00:14:03,280 out of the water and military helicopters start  shooting at it as they see it. Yulya keeps pushing   171 00:14:03,280 --> 00:14:08,080 the ship out and the military drops a missile  on it, destroying it. Suddenly the water starts   172 00:14:08,080 --> 00:14:14,000 receding and people start coming up for air. The  general is still alive as well. Hakon's ship gets   173 00:14:14,000 --> 00:14:18,960 pushed back in the remaining water, as Ra is  dying. He appears on the roof next to Yulya.  174 00:14:19,600 --> 00:14:22,400 The alien threat has been destroyed  and the day saved yet again.  175 00:14:23,280 --> 00:14:27,920 In the final moments, the general attends  a fake funeral for his daughter. And later,   176 00:14:27,920 --> 00:14:32,800 a helicopter flies over Kamchatka. One person  leaves the plane and walks off with the dog.   177 00:14:33,360 --> 00:14:38,880 It's the general tracking a specific location and  when he gets there, he finds Yulya and Hakon. They   178 00:14:38,880 --> 00:14:43,840 embrace and wonder where to go next. Yulya touches  the water and a spaceship appears from below. 23715

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.