Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,803 --> 00:00:07,846
I stand here beside an earthworm.
2
00:00:08,047 --> 00:00:11,964
It is the lower part of the food chain.
3
00:00:12,171 --> 00:00:16,965
Let's have a look
into this fascinating animal ...
4
00:00:17,175 --> 00:00:20,773
Exciting?
No, now you must fucking stop.
5
00:00:20,979 --> 00:00:26,182
Who writes this rubbish?
Serpent is a r�vsygt animals!
6
00:00:26,383 --> 00:00:30,175
Even the insects seem,
it is totally ridiculous!
7
00:00:30,387 --> 00:00:34,623
Forget it!
I will talk to my union!
8
00:00:37,673 --> 00:00:41,225
Ha-ha!
As such, mold Brain?
9
00:00:41,437 --> 00:00:45,069
It has shown little too hard
for a worm anyway, huh?
10
00:00:45,440 --> 00:00:48,435
You know what?
We can more worms than you think.
11
00:00:48,643 --> 00:00:54,006
Well, yes. I can eat both soil
and garden soil in the head.
12
00:00:54,969 --> 00:00:59,443
Did it there berries, I meant?
How difficult can it be?
13
00:00:59,653 --> 00:01:03,934
Barry, it does not matter with the
berries. It ends here wrong.
14
00:01:04,137 --> 00:01:09,090
Yes, roughing rather home to your mother
T�seorm.
15
00:01:09,862 --> 00:01:12,936
Yes, ha-ha!
Now look very carefully.
Sixteen
00:01:13,145 --> 00:01:15,342
Now I'll show you.
17
00:01:15,547 --> 00:01:19,942
I say this to you, man.
He doing it there, he is too ill.
18
00:01:21,232 --> 00:01:25,673
Now hold up.
It is just easy, it is here.
19
00:01:30,520 --> 00:01:35,724
Well ... Hey,
then stopped laughing suddenly.
20
00:01:35,925 --> 00:01:40,559
I knew you could do it!
That is what I knew all along.
21
00:01:44,853 --> 00:01:47,733
Come on, Barry!
22
00:01:49,337 --> 00:01:52,969
Yes, they might get stuck, the berries.
23
00:01:54,501 --> 00:01:58,133
- How to ... it should be shown.
- Beware!
24
00:02:02,468 --> 00:02:05,463
Oh yes!
He is sick!
25
00:02:15,560 --> 00:02:18,395
Yes ... such.
26
00:02:18,602 --> 00:02:23,806
Well, what's up, boys?
Did I not, I would clear it?
27
00:02:24,007 --> 00:02:28,050
If you are too impressed
to clap, so ...
28
00:02:38,020 --> 00:02:41,811
Beware of hooks, Barry!
Oh!
29
00:02:44,906 --> 00:02:46,465
No. ...
30
00:02:55,155 --> 00:02:59,151
Ouch!
31
00:02:59,358 --> 00:03:04,232
I will be poor.
Oh, no!
32
00:03:19,336 --> 00:03:22,297
I'm berry yet!
Do not worry.
33
00:03:22,499 --> 00:03:25,858
Beware of the branches!
Hurry gone.
34
00:03:31,667 --> 00:03:35,983
- Barry, see, so to get down from there.
- Worms flying low today, huh?
35
00:03:36,191 --> 00:03:39,231
Barry, I think you are doing it.
36
00:03:40,475 --> 00:03:44,835
The hole is here. Go ahead.
A little to the right. Then left!
37
00:03:45,039 --> 00:03:48,273
Now you have it.
Yes, it is downward.
38
00:03:54,367 --> 00:03:56,599
Ouch!
39
00:03:58,851 --> 00:04:01,651
- You made it!
- Oh, what Barry!
40
00:04:01,854 --> 00:04:05,645
- You are like a professional.
- Yes, it all went well.
41
00:04:05,857 --> 00:04:10,252
Go ahead. It was
no problem in. easy as pie.
42
00:04:10,461 --> 00:04:15,255
Barry? Me and the boys have something
we must show you.
43
00:04:15,466 --> 00:04:18,221
- Yes, of course.
- Can you see the cousin who?
44
00:04:18,428 --> 00:04:22,219
- Yes ...
- How!
45
00:04:24,634 --> 00:04:27,548
As if we want to hang out with a worm!
46
00:04:27,756 --> 00:04:31,195
- Lorteorm.
- Come home to your mother, Barry.
47
00:04:31,400 --> 00:04:36,603
Yes, we know where your
Address live. Let us proceed.
48
00:04:36,804 --> 00:04:39,401
- You, Bjarni ...
- I know.
49
00:04:39,607 --> 00:04:44,731
We belong to the bottom of the food chain.
Can others do not take the gig?
50
00:04:44,932 --> 00:04:49,964
I would just ask if you
should have the rest of the berries.
51
00:04:51,698 --> 00:04:55,580
Mmm ... a little gooey, maybe.
52
00:04:55,781 --> 00:04:59,060
But you can clearly taste
that it is freshly picked.
53
00:04:59,264 --> 00:05:03,056
Oh, Niller! Do you dream never
a different life than this?
54
00:05:03,268 --> 00:05:06,023
Uh, ha ...
55
00:05:07,271 --> 00:05:11,348
This is it! Join
to Channel 1's Eurovision Song Contest.
56
00:05:11,555 --> 00:05:15,518
Acting with the known
while we send the whole backyard!
57
00:05:15,719 --> 00:05:20,319
And the prize if you win?
10,000 pounds.
58
00:05:20,523 --> 00:05:25,727
Oh, if I was not a worm could
I can easily win the competition.
59
00:05:25,928 --> 00:05:28,285
Then I could be popular ...
60
00:05:28,490 --> 00:05:32,646
Barry, now you do not have time
in one of your wacky ideas, right?
61
00:05:32,854 --> 00:05:36,167
Where's my spray?
Well, there it is.
62
00:05:39,139 --> 00:05:44,138
Quiet, Mother. Still I have a worm.
I worms around and eat soil.
63
00:05:44,344 --> 00:05:47,817
Good for my health
tolerate no more fool arteries.
64
00:05:48,027 --> 00:05:52,183
Not on the day
where you begin your career.
65
00:05:52,391 --> 00:05:55,066
The composting industry.
66
00:05:55,274 --> 00:05:59,111
I look forward to 45 years
Reports about half rotting leaves.
67
00:05:59,317 --> 00:06:04,191
Exactly! And with a great
pension scheme, not Erhard?
68
00:06:04,402 --> 00:06:07,077
Uh, I mean ... Little treasure ...
69
00:06:07,284 --> 00:06:11,645
You will probably not be the cause of
that my mother heart rupture?
70
00:06:13,129 --> 00:06:16,283
It could be that our son ...
Well, no.
71
00:06:16,492 --> 00:06:19,885
Yes, it was better.
72
00:06:20,096 --> 00:06:22,976
Come on.
We would hate to be late.
73
00:06:25,340 --> 00:06:28,938
It's great to be
among my favorite audience -
74
00:06:29,144 --> 00:06:33,778
- To this day employee at ...
A.P. Dunghill.
75
00:06:36,070 --> 00:06:40,112
It is as if there is something in the air.
I think it is ...
76
00:06:40,313, --> 00:06:42,306
Feelings
77
00:06:42,515 --> 00:06:47,310
nothing more than feelings ...
78
00:06:48,801 --> 00:06:51,762
Mmm ... it is guffer.
79
00:06:51,964 --> 00:06:55,676
- So, Niller!
- I know.
80
00:06:55,887 --> 00:07:00,442
- My mother must have the dryer.
- Purchased you not yesterday?
81
00:07:00,651 --> 00:07:04,807
Yes, and even medium.
How unfortunate you have to be?
82
00:07:05,015 --> 00:07:11,460
Try and check out.
Okay, Niller. So are you looking for.
83
00:07:11,661 --> 00:07:15,498
Go and teach,
when I give her "smile".
84
00:07:15,705 --> 00:07:20,499
- Hey, hey ... Gloria.
- Hi. Come, we go up in front of the stage.
85
00:07:21,270 --> 00:07:24,423
- Did you see how she ...
- Hello! Have time?
86
00:07:24,633 --> 00:07:29,916
It is you after the Director.
And it's all trainees, I thought.
87
00:07:33,120 --> 00:07:37,595
Yes, yes ... play costly.
She could hardly hold it.
88
00:07:37,804 --> 00:07:42,324
- It could be any course actually see.
- Barry, not for anything, but ...
89
00:07:44,170 --> 00:07:49,647
Feelings
oh oh oh
90
00:07:49,855 --> 00:07:54,694
feelings
oh oh oh
91
00:07:54,899 --> 00:07:58,657
feel you
92
00:07:58,863, --> 00:08:05,468
again in my arms.
93
00:08:11,994, --> 00:08:15,673
That she can not think!
What she sees in him?
94
00:08:15,878 --> 00:08:21,355
Besides that he is a beetle, rich,
famous and firing of the on stage?
95
00:08:21,563 --> 00:08:25,525
He is perhaps "on stage"
but I am backstage.
96
00:08:25,726 --> 00:08:31,203
And when Gloria sees that I have obtained
Tony Dennis's autograph, so ...
97
00:08:31,411 --> 00:08:34,212
Yes, here comes the king autograph.
98
00:08:34,855 --> 00:08:40,935
To be a legend like me wasting
his talent in this hole in the ground?
99
00:08:41,140 --> 00:08:45,581
Quiet, Tony.
We've got a good worms allowance.
100
00:08:45,784 --> 00:08:48,346
So, I'm an artist!
101
00:08:48,547 --> 00:08:52,338
Money is just air for ...
Hey, is missing 200!
102
00:08:52,550 --> 00:08:55,020
Let it go for now.
103
00:08:57,394 --> 00:08:59,671
What are you looking for?
104
00:08:59,877 --> 00:09:02,677
Welcome back after the holidays.
105
00:09:02,879 --> 00:09:07,753
Which start new firm
corporate mission statement.
106
00:09:07,964 --> 00:09:11,755
Where is the outstanding view
you all back after the holidays -
107
00:09:11,967 --> 00:09:14,723
- Where I have become more
competence fillets ...
108
00:09:14,930 --> 00:09:18,972
Barry! Do you hear for?
109
00:09:20,815 --> 00:09:24,971
- It is the worst day of my life.
- Do it there!
110
00:09:25,179 --> 00:09:30,781
The only good thing is
that now it can not be worse.
111
00:09:30,984 --> 00:09:33,785
Give a proactive hand to ...
112
00:09:46,318 --> 00:09:48,834
No. ... No.
113
00:09:55,966 --> 00:10:00,168
I burn!
Oh no!
114
00:10:08,177 --> 00:10:12,572
Then it's back to work.
Today's entertainment is over.
115
00:10:12,781 --> 00:10:17,336
So, little treasure. There was fortunately
nothing to do with the director.
116
00:10:17,545 --> 00:10:20,620
Oh ... Oh no.
117
00:10:25,312 --> 00:10:27,748
Little treasure ... small tax.
118
00:10:27,954 --> 00:10:31,746
Listen attentively.
I say this only once.
119
00:10:31,958 --> 00:10:35,351
It is very simple.
Fill in the report.
120
00:10:35,561 --> 00:10:39,604
Staple it on the sheet.
Quite to the edge.
121
00:10:39,805 --> 00:10:41,684
Quite to the edge!
122
00:10:41,887 --> 00:10:45,929
To hell!
My mom gets a cardiac arrest.
123
00:10:46,130 --> 00:10:51,414
Or a tooth abscess. Anyway
something serious. What should I do?
124
00:10:51,615 --> 00:10:54,849
We could concentrate
about it here.
125
00:10:55,058 --> 00:10:59,055
Just one thing. Our middle course
starts tomorrow.
126
00:10:59,262 --> 00:11:03,737
It requires self-study every night.
Test in three weeks.
127
00:11:03,946 --> 00:11:06,827
Not interested, I assume?
128
00:11:07,029 --> 00:11:12,870
No, middle!
Think that you can become it! As the worm!
129
00:11:13,074 --> 00:11:15,750
Dump rate is 65.3.
130
00:11:15,957 --> 00:11:20,318
And probably somewhat higher this year
I can see.
131
00:11:20,521 --> 00:11:23,914
Have fun. It is
all your leisure over the next three weeks.
132
00:11:24,124 --> 00:11:27,278
No, no.
I can not at all clear.
133
00:11:27,487 --> 00:11:30,208
Although the mother would be proud of me.
134
00:11:30,410 --> 00:11:35,966
Proud! Proud ...
135
00:11:36,175 --> 00:11:42,255
Middle ...
Can you hear it, Erhard?
136
00:11:42,460 --> 00:11:46,172
Yes, it is my son, the leader.
137
00:11:46,464 --> 00:11:50,221
Niller is also reported to the test.
We must read the clock.
138
00:11:50,427 --> 00:11:54,982
Finally, you stopped
with your crazy ideas.
139
00:11:55,191 --> 00:12:01,909
Oh, your father has something for you.
Erhard!
140
00:12:02,118 --> 00:12:06,273
What?
Well, we have good closet space.
141
00:12:06,481 --> 00:12:10,876
It is your father's things from his
first 30 years of compost care.
142
00:12:11,085 --> 00:12:15,446
- You get you need.
- Oh, thanks, Dad.
143
00:12:15,970 --> 00:12:18,566
It's dad with hair.
144
00:12:22,295 --> 00:12:24,288
And dad ...
145
00:12:26,859 --> 00:12:28,738
Oh ...
146
00:12:29,382 --> 00:12:35,178
- Should you not to Niller?
- Yes, I'm coming, mother.
147
00:12:37,509 --> 00:12:40,982
- Come not too late to go.
- No, no.
148
00:12:45,956 --> 00:12:49,474
Disco ... discounted.
149
00:12:49,680 --> 00:12:52,674
Let's see ...
150
00:12:57,767 --> 00:13:01,080
What happens?
151
00:13:03,372 --> 00:13:09,486
Erhard! Not looking out the window
when I've just polished it.
152
00:13:27,393 --> 00:13:30,832
Barry, what is it
you're doing in there?
153
00:13:31,036 --> 00:13:34,668
You're not fiddling?
I just vacuumed!
154
00:13:38,002 --> 00:13:40,758
What do I hear?
155
00:14:16,796 --> 00:14:20,679
Shut up so when I say that!
156
00:14:28,847 --> 00:14:32,206
Barry! Now is the time-out!
157
00:14:33,371 --> 00:14:37,573
I count to three!
I mean it!
158
00:14:38,896 --> 00:14:44,817
One, two ... two and a half ... three!
159
00:14:45,021 --> 00:14:50,100
- What's going on here?
- Nothing.
160
00:14:50,306 --> 00:14:55,510
I was just completely engulfed
of one of dad's good books.
161
00:14:55,711 --> 00:14:58,546
- I heard the music!
- No, no.
162
00:14:58,753 --> 00:15:04,037
, I just had to exert great
to book reports.
163
00:15:07,841 --> 00:15:10,563
Well ...
164
00:15:14,287 --> 00:15:20,448
Well, this speaks a middle.
My son ...
165
00:15:20,653 --> 00:15:24,251
- Of course, mother.
- I've made my sphagnum-Swiss roll.
166
00:15:24,456 --> 00:15:27,337
You get just two pieces.
167
00:15:35,586 --> 00:15:38,820
Wow ...
168
00:15:41,831 --> 00:15:48,106
Slimline, we guarantee you
results within eight days.
169
00:15:48,317 --> 00:15:51,517
It will be good this stuff.
170
00:15:53,081 --> 00:15:57,203
- Oh yes.
- Press the button and voila!
171
00:15:57,405 --> 00:16:03,441
You will be guaranteed worms slim
and the nicest guy on the street.
172
00:16:03,651 --> 00:16:07,533
And as extra bonus you get the book ...
173
00:16:07,734 --> 00:16:12,368
- Niller! I have it!
- What do you have?
174
00:16:12,579 --> 00:16:17,896
See it for yourself. The audience waits.
Earwigs, beetles, insects ...
175
00:16:18,104 --> 00:16:23,900
A giant neon sign hoisted down.
Can you see what it says?
176
00:16:24,109 --> 00:16:25,429
Sunshine ...
177
00:16:25,630 --> 00:16:30,549
It says: "Sunshine Barry
His & Disco Worms! "
178
00:16:30,755 --> 00:16:37,029
- Disco Worms?
- Exactly! Fans go crazy.
179
00:16:37,240 --> 00:16:42,160
They are completely wild.
And the scene is Gloria.
180
00:16:42,365 --> 00:16:45,086
"Hey, hey, your cheeky worm."
181
00:16:45,288 --> 00:16:50,320
And so begins a funky rhythm.
Into the scene comes the star.
182
00:16:50,532 --> 00:16:55,736
Yes, but ...
But Barry ... You're a worm!
183
00:16:55,937 --> 00:17:00,571
When the entire garden parties and dances,
forget all about it.
184
00:17:00,781 --> 00:17:08,217
- So we are discounting stars!
- It is simply too far out.
185
00:17:14,353 --> 00:17:18,110
How, Niller!
You control the dance floor.
186
00:17:18,317 --> 00:17:23,111
The girls are totally wild.
The cries of enthusiasm.
187
00:17:25,563 --> 00:17:28,399
And Niller ... you play bass.
188
00:17:28,686 --> 00:17:35,530
- Where are your Disco Worms appear?
- I have thought about. See here.
189
00:17:35,732 --> 00:17:38,693
Then the countdown to
Melodi Grand Prix.
190
00:17:38,895 --> 00:17:42,857
Young competes with MC Earwig,
Backyard Boys and Tony Dennis.
191
00:17:43,059 --> 00:17:46,611
Who wins the � 10,000?
192
00:17:46,822 --> 00:17:50,374
Excuse me?
10,000 spire!
193
00:17:50,585 --> 00:17:54,377
"Do the Hustle", as they say.
194
00:17:55,630 --> 00:18:00,754
But they want under any
circumstances have us.
195
00:18:00,954 --> 00:18:04,917
- I have already joined us.
- Barry But ...
196
00:18:14,606 --> 00:18:17,885
Okay, Sunshine Barry ...
197
00:18:18,089 --> 00:18:24,011
Have not you forgotten a little,
minimal micro detail here?
198
00:18:24,215 --> 00:18:29,533
- Oh.
- We worms can not boogie!
199
00:18:32,342 --> 00:18:39,220
- It may well be something.
- Fame and lots of money!
200
00:18:39,428 --> 00:18:42,551
But Niller ...
We make it damn anyway.
201
00:18:42,551 --> 00:18:43,621
But Niller ...
We make it damn anyway.
202
00:18:57,724 --> 00:19:01,960
- Look at his hair!
- Hey, girls. Check this out.
203
00:19:02,168 --> 00:19:05,368
"Are you a Disco Worms?
Can you boogie? "
204
00:19:05,571 --> 00:19:10,650
- "Then came to audition at 19."
- How is it ridiculous.
205
00:19:17,982 --> 00:19:21,057
And go ahead!
Then there is the disco!
206
00:19:23,787 --> 00:19:28,422
So, now you have leisure to read,
mother's little middle.
207
00:19:28,632 --> 00:19:31,866
Yes, we have seen. Hello, hello.
208
00:20:05,464 --> 00:20:08,698
One, two ... testing.
Testing, one, two.
209
00:20:17,475 --> 00:20:20,550
Yes, okay calm. One at a time.
Come on.
210
00:20:20,758 --> 00:20:23,035
What?
211
00:20:23,240 --> 00:20:25,676
What?
212
00:20:30,206 --> 00:20:32,324
Yes?
213
00:20:49,903 --> 00:20:51,861
What now?
214
00:20:52,065 --> 00:20:57,667
- Yes?
- Hello ... Those who audition?
215
00:20:59,792 --> 00:21:02,514
G-Gloria ...
216
00:21:12,083 --> 00:21:15,920
- Is it not here?
- Well, come inside.
217
00:21:19,089 --> 00:21:23,963
It was fortunate you did it. It
have fallen in with worms all day.
218
00:21:24,174 --> 00:21:27,533
- What is it for a kind of audition?
- Disko.
219
00:21:27,737 --> 00:21:31,415
If we just play "the boogie"
begins to dance.
220
00:21:31,620, --> 00:21:37,781
- Shall we sing for an audience?
- I can not reveal anything.
221
00:21:37,986 --> 00:21:43,018
But it is the big Grand Prix
TV and we win 10 000 kr
222
00:21:43,231 --> 00:21:46,543
- That all the known?
- Yep.
223
00:21:46,754 --> 00:21:49,714
How wild!
Do you think we can win?
224
00:21:49,916 --> 00:21:52,877
All we need is
One thing up and running.
225
00:21:53,079 --> 00:21:57,042
Here we have the delicious ...
Or velsyngende showgirl.
226
00:21:57,243 --> 00:22:01,718
- Choir?
- Yes, it starts after all the choirs.
227
00:22:01,927 --> 00:22:04,648
Yes, you are discovered.
228
00:22:04,850 --> 00:22:08,003
So get in "Look & Land"
and gets a solo album.
229
00:22:08,213 --> 00:22:12,175
You should be able to crawl,
before we can crawl.
230
00:22:12,376 --> 00:22:18,217
But the chorus
and the masculine, tough-singer
231
00:22:18,422 --> 00:22:21,861
- There will be no chemistry,
if you understand.
232
00:22:22,065 --> 00:22:27,508
- Absolutely. Who is the singer?
- Yes, it's so me.
233
00:22:27,710 --> 00:22:30,385
Okay ... well ...
234
00:22:36,317 --> 00:22:40,553
Well, we have also started
with the audition.
235
00:22:47,487 --> 00:22:49,684
And go ahead ...
236
00:22:52,572 --> 00:22:59,131
Yes, exactly! Empathy. It's so
important to frame the tone clean.
237
00:22:59,338 --> 00:23:03,175
- Your eyes are full of hesitation.
- Yes, that.
238
00:23:03,381 --> 00:23:08,414
- See me for you ... Or him.
- Is that what is discounted?
239
00:23:08,626 --> 00:23:11,426
- Yes, actually.
- Okay.
240
00:23:12,589 --> 00:23:16,871
Baby
I want to keep my reputation ...
241
00:23:17,073 --> 00:23:21,788
Precisely!
Can you feel it? So sing it out!
242
00:23:21,998 --> 00:23:25,710
Show the world what we can grub!
Come!
243
00:23:25,921 --> 00:23:30,521
Oh, yes sir
I can boogie
244
00:23:30,725 --> 00:23:35,007
- But I need a certain song ...
- A little more emotion. Hello!
245
00:23:35,209 --> 00:23:41,245
I can boogie, boogie woogie
all night long!
246
00:23:42,256 --> 00:23:44,213
Wow!
247
00:23:44,418 --> 00:23:48,973
I can boogie
if you stay you can not go wrong
248
00:23:49,182 --> 00:23:55,660
I can boogie
boogie woogie all night long!
249
00:23:55,868 --> 00:23:59,420
- Stop, stop. Quiet now.
- What do you think?
250
00:23:59,631 --> 00:24:04,231
How do I say that?
It was the most Elen ...
251
00:24:04,435 --> 00:24:08,352
... Elegant, I have long heard.
252
00:24:08,559 --> 00:24:11,359
- Do you?
- Your voice is incredible.
253
00:24:11,561 --> 00:24:14,237
I am glad. Much obliged.
254
00:24:14,444 --> 00:24:20,798
How about I sew some costumes?
And then we do something "hot dance".
255
00:24:21,010 --> 00:24:26,533
Shall I help clean up?
Taking some cones out?
256
00:24:26,735 --> 00:24:27,015
- Gloria? Her it delicious?
- Let me say this ...
257
00:24:27,015 --> 00:24:30,169
- Gloria? Her it delicious?
- Let me say this ...
258
00:24:30,378 --> 00:24:36,094
Uh ... love to love you, baby.
Then you know what I mean, right?
259
00:24:36,303 --> 00:24:41,985
This one was in the copier.
Do you know anything about it?
260
00:24:42,189 --> 00:24:45,501
No such right immediately.
Why?
261
00:24:45,712 --> 00:24:51,074
Disco is not komplimentabelt with
our new corporate image statement.
262
00:24:51,277 --> 00:24:56,309
No, fie on it! Disko radiates
all the wrong signals.
263
00:24:56,521 --> 00:24:59,914
It radiates your address.
Right here.
264
00:25:00,124 --> 00:25:03,882
Let me see again.
Hey, it's the s�rme too.
265
00:25:04,088 --> 00:25:07,288
Same address as on your redundancy notice.
266
00:25:07,491 --> 00:25:11,203
Hear straight ... When you have
such a super job here -
267
00:25:11,414 --> 00:25:17,768
- So will your friends wildly jealous
and then they have hung posters up -
268
00:25:17,980 --> 00:25:21,943
- As a sort of practical joke.
With my address.
269
00:25:22,144 --> 00:25:26,106
- Is not it too far?
- Yes, that's it.
270
00:25:26,307 --> 00:25:31,067
It is such a thing, the boys from
School could find.
271
00:25:31,272 --> 00:25:34,824
How fun!
They are so proactive with the tricks!
272
00:25:35,035 --> 00:25:38,793
The team building high-level
or huh?
273
00:25:46,205 --> 00:25:50,202
- Where have you hung the posters up?
- Just in Worms V�nget.
274
00:25:50,409 --> 00:25:54,691
Well, so your mom can see them?
275
00:26:07,144 --> 00:26:09,136
What is this place?
276
00:26:09,345 --> 00:26:13,388
Our exams
needs new impetus.
277
00:26:13,589 --> 00:26:17,506
I can not do more soon
of your impulses.
278
00:26:17,713 --> 00:26:22,791
It's just musicians and such.
Here is quite calm and peaceful.
279
00:26:22,998 --> 00:26:26,755
Are there, Roskilde?
Rock 'n' roll!
280
00:26:29,643 --> 00:26:33,526
A brackish water on the rocks.
And one of the spade too.
281
00:26:33,727 --> 00:26:39,250
- Well, you play guitar?
- Sorry, boys. Lead guitar, right?
282
00:26:39,452 --> 00:26:44,850
I am forming a band.
I have collected some good names.
283
00:26:45,057 --> 00:26:50,659
And now missing you so one of the guys
spade with the fat heavy!
284
00:26:54,105 --> 00:26:58,067
Good guess.
Except that it is a disco band.
285
00:26:58,269 --> 00:27:02,504
- What?
- Can not you see how tough you are?
286
00:27:02,713 --> 00:27:05,787
A funky disco guitar.
287
00:27:05,995 --> 00:27:11,438
YMCA,
it's fun to stay at the YMCA ...
288
00:27:11,640 --> 00:27:16,355
I must have eaten the sand! I will then not
expose father's killer ax for ...
289
00:27:16,565 --> 00:27:23,044
Yes, yes, Barry will be discounted, discounted
and more ... discounted.
290
00:27:23,251 --> 00:27:27,167
Excuse me, did you lead guitar
or air guitar?
291
00:27:27,374 --> 00:27:30,016
I must have forgotten ...
292
00:27:30,217 --> 00:27:35,090
I have saved up for two years
for advice to the Treasury.
293
00:27:35,301 --> 00:27:38,296
- Hear our band ...
- Your band Barry.
294
00:27:38,504 --> 00:27:42,182
- There can I instruments.
- Discounted Instruments.
295
00:27:42,388 --> 00:27:47,591
Then you can lalle around glimmert�j
and diskolys and ...
296
00:27:47,792 --> 00:27:50,628
Yes, with a sparkling new dreams spade.
297
00:27:50,835 --> 00:27:56,597
I will do everything to a spade.
Just do not discount!
298
00:27:56,800 --> 00:27:59,795
Anything other than disco!
299
00:28:01,565 --> 00:28:05,720
No, what a shame! Aw, too.
300
00:28:05,928 --> 00:28:08,729
Shall we then see to read
to the test?
301
00:28:08,931 --> 00:28:12,290
The spade is there ...
Is it electric?
302
00:28:12,494 --> 00:28:15,295
- Six strings and everything?
- Exactly.
303
00:28:15,497 --> 00:28:18,810
- Lots of shiny chrome and lir?
- Tons.
304
00:28:19,020 --> 00:28:24,338
- Okay, I'm on, man!
- How! Give me one!
305
00:28:26,386 --> 00:28:30,508
You have no
no instruments!
306
00:28:31,431 --> 00:28:35,109
- Niller, come on!
- Yes ...
307
00:28:35,314 --> 00:28:40,188
Is it fate or what? I
just got 500 in my first salary.
308
00:28:40,399 --> 00:28:43,439
It is only for drumsticks.
309
00:28:43,642 --> 00:28:48,766
Something a little less fancy
can probably also do it.
310
00:28:48,966 --> 00:28:53,043
What's up, mold Brain?
Trying to get on the charts?
311
00:28:53,250 --> 00:28:56,006
Or should one say "bad list"?
312
00:28:56,213 --> 00:29:00,095
He plays too smart
on the face.
313
00:29:01,257 --> 00:29:04,093
There is something we need to talk about.
314
00:29:04,300 --> 00:29:10,096
I lack only one thing
to the first practice. A bass player.
315
00:29:10,305 --> 00:29:13,584
- And?
- I know you have it in you.
316
00:29:13,788 --> 00:29:16,351
"The boogie."
I can feel it!
317
00:29:16,551 --> 00:29:20,912
Somewhere inside
save on a disco star.
318
00:29:21,115 --> 00:29:25,510
- So, inside you.
- Barry ... Go straight off.
319
00:29:25,719 --> 00:29:29,556
- What?
- Looks like it here a disco star?
320
00:29:29,762 --> 00:29:35,000
- Yes, I think. So ...
- I think not.
321
00:29:35,207 --> 00:29:40,491
I think it resembles a big, bold,
talent fat muffin of a worm.
322
00:29:40,692 --> 00:29:45,611
Niller ...
You just have strong bones.
323
00:29:45,817 --> 00:29:51,499
- Barry, worms have no bones.
- No, okay. But anyway ...
324
00:29:51,702 --> 00:29:57,065
You are born with go p�mod,
wild ideas and personality.
325
00:29:57,267 --> 00:30:01,343
But we are somebody
which has been something else.
326
00:30:01,550 --> 00:30:04,272
It's just a bad excuse.
327
00:30:04,473 --> 00:30:09,392
Play some disco, so forget all
all about the little "love act" there.
328
00:30:09,598 --> 00:30:16,874
Yes, but me and my love act
be the middle sample.
329
00:30:17,084 --> 00:30:20,397
Come on, Niller.
Just on here one time.
330
00:30:20,607 --> 00:30:23,602
It is quite temporary.
Single practice.
331
00:30:23,810 --> 00:30:29,971
- Lover ... please.
- You might save you the dog's eyes.
332
00:30:30,176 --> 00:30:35,653
Just think of how I can help you
with the sample. Niller ... I beg you.
333
00:30:35,861 --> 00:30:41,304
If you put up, I never
ask you for anything again.
334
00:30:41,586 --> 00:30:46,949
- Never again?
- No! Swear! Amager!
335
00:30:47,151 --> 00:30:52,104
- Okay, but then only once.
- Yes! How, Niller.
336
00:30:56,079 --> 00:31:01,920
Uh, Niller ... You may well not exactly
lend me five hundred spire, right? Can you?
337
00:31:02,124 --> 00:31:02,404
Hey! Boogie-hour!
What's up?
338
00:31:02,404 --> 00:31:05,717
Hey! Boogie-hour!
What's up?
339
00:31:05,927 --> 00:31:11,564
- I have bad vibes.
- Quiet, I have booked overtime.
340
00:31:11,772 --> 00:31:14,733
Fars spade!
Do not I keep him?
341
00:31:14,935 --> 00:31:18,214
He comes here. Go ahead.
342
00:31:18,418 --> 00:31:22,176
This is a historic day.
Can you feel it?
343
00:31:22,382 --> 00:31:26,298
- Yes.
- It's the sound of fame.
344
00:31:26,505 --> 00:31:31,504
Grand Prix victory and 10,000 DKK
which might also be worthwhile to go.
345
00:31:31,710 --> 00:31:33,942
Yes, yes.
346
00:31:35,874 --> 00:31:39,074
Come in, Niller.
Yes ... No.
347
00:31:39,277 --> 00:31:44,639
- Niller? Niller?
- Well, it was just ...
348
00:31:44,842 --> 00:31:51,640
How there.
There you did me damn scared.
349
00:31:54,891 --> 00:31:59,446
Jimmy came with riff.
We must win the Grand Prix.
350
00:32:04,299 --> 00:32:08,341
My baby's always dancing
IT would not be a bad thing
351
00:32:09,704 --> 00:32:11,696
that's no lie
352
00:32:11,906 --> 00:32:15,822
we spent the night in Frisco
in every kind of disco
353
00:32:16,029 --> 00:32:19,992
and from the night
I kissed our love goodbye
354
00:32:20,193 --> 00:32:24,189
Do blame it on the sunshine
do not blame it on the moonlight
355
00:32:24,397 --> 00:32:28,473
do blame it on good times
blame it on the boogie
356
00:32:28,680 --> 00:32:32,313
do not blame it on the sunshine
do not blame it on the moonlight
357
00:32:32,524 --> 00:32:35,997
do not blame it on good times
boogie boogie boogie
358
00:32:36,207 --> 00:32:39,202
boogie boogie boogie.
359
00:32:45,135 --> 00:32:47,970
Sounded not good?
360
00:32:49,219 --> 00:32:54,901
- Bravo! It was very nice.
- Donna?
361
00:32:55,104 --> 00:32:58,543
Listen, I can explain it all.
362
00:32:58,747 --> 00:33:02,026
I do not think
we worms have enough problems?
363
00:33:02,230 --> 00:33:06,910
- It's ... a joke.
- How to read it too.
364
00:33:07,114 --> 00:33:11,350
- Away from the drums!
- Yes, of course.
365
00:33:18,044 --> 00:33:22,246
It says here "to keep the rhythm."
Has anyone heard of it before?
366
00:33:22,528 --> 00:33:25,887
Niller ...
The bass sits completely hopeless.
367
00:33:26,091 --> 00:33:29,052
Tighten the strings
and the loose strap up.
368
00:33:29,254 --> 00:33:32,966
It is therefore in the outermost hole.
369
00:33:34,699 --> 00:33:36,736
How.
370
00:33:41,345 --> 00:33:44,738
Jimmy, if I say "funky"
what do you do?
371
00:33:44,948 --> 00:33:49,628
- 666, the number ...
- No!
372
00:33:58,239 --> 00:34:04,434
Gloria, you dance. And Barry,
you're fired! As a drummer.
373
00:34:04,645 --> 00:34:09,849
- Concentrate on the keyboard.
- But it's also just me.
374
00:34:10,050 --> 00:34:11,882
Go!
375
00:34:12,932 --> 00:34:16,975
That nasty boogie bugs me
but somehow it has drugged me
376
00:34:17,176 --> 00:34:21,253
Spellbound rhythm gets me
on my feet
377
00:34:21,460 --> 00:34:25,376
I changed my life completely
I've seen the lightning lead me
378
00:34:25,584 --> 00:34:28,384
my baby just can not take-
here eyes off me.
379
00:34:28,586 --> 00:34:31,501
Better,
but I grew up at a disco.
380
00:34:31,709 --> 00:34:35,671
I know the music. Lacking
something. Give me the boogie!
381
00:34:35,873 --> 00:34:39,915
Do not blame it on the sunshine
dont blame it on the moonlight
382
00:34:40,116 --> 00:34:43,954
do not blame it on the Good Times
blame it on the boogie
383
00:34:44,160 --> 00:34:48,237
do not blame it on the sunshine
do not blame it on the moonlight
384
00:34:48,444 --> 00:34:52,999
do not blame it on the good times
blame it on the boogie
385
00:34:53,768 --> 00:34:57,685
I just can not, I just can not
I just can not control my feet
386
00:34:57,892 --> 00:35:02,367
I just can not, I just can not
I just can not control my feet ...
387
00:35:05,659 --> 00:35:09,781
I can feel you deep inside
is a lonely woman -
388
00:35:09,983 --> 00:35:14,617
- Who needs a husband
that can take you ... take care of yourself.
389
00:35:14,827 --> 00:35:17,981
- Is not it a little empty?
- Here is the place!
390
00:35:18,190 --> 00:35:20,945
Space for passion
and big emotions.
391
00:35:21,153 --> 00:35:25,274
Come on, groove!
Do you think it is Tivoli Garden?
392
00:35:25,476 --> 00:35:30,760
It must be the worms
to be with for my Grand Prix.
393
00:35:30,961 --> 00:35:35,197
, - Have you heard anything similar?
- No, but they are super good.
394
00:35:35,405 --> 00:35:40,438
Of course not as good as you.
They're funky, dance and young ...
395
00:35:40,650 --> 00:35:43,850
Not because you're old or something.
396
00:35:48,176, --> 00:35:51,775
Do not blame it on the sunshine
do not blame it on the moonlight
397
00:35:51,980 --> 00:35:56,500
do not blame it on the good times
blame it on the boogie
398
00:35:56,704 --> 00:35:59,779
do blame it on the sunshine ...
399
00:35:59,987 --> 00:36:05,669
Well, it was the dense brush,
I had promised to show you.
400
00:36:05,872 --> 00:36:13,354
Sunshine ... moonlight ...
good times ... Boogie.
401
00:36:14,680 --> 00:36:21,842
Sunshine ... moonlight ...
good times ...
402
00:36:22,046 --> 00:36:25,679
I knew we had it in us.
I knew it all along.
403
00:36:25,890 --> 00:36:30,490
I think now more
it sounded like a bunch of worms -
404
00:36:30,694 --> 00:36:33,290
- Who played for the first time.
405
00:36:33,497 --> 00:36:37,129
Niller when disco ball lights
our funky diskot�j -
406
00:36:37,340 --> 00:36:41,052
- So there is no one present
notice. Not a worm.
407
00:36:41,263 --> 00:36:45,624
We are winning the Grand Prix. I promise
you. Nothing can stop us.
408
00:36:45,827 --> 00:36:49,983
Uh, Barry ...
I must not stop at any stage, did you?
409
00:36:50,191 --> 00:36:55,714
Should I? Not now
where I started a new cure.
410
00:36:55,916 --> 00:36:58,752
"Eat after your mucous type."
411
00:36:58,959 --> 00:37:03,639
This is the best night of my life!
A thousand, a thousand thanks.
412
00:37:03,843 --> 00:37:10,721
Okay. Yes, but it was so little.
So you may get.
413
00:37:15,454 --> 00:37:18,254
Do not blame it on the sunshine ...
414
00:37:22,780 --> 00:37:24,773
Hello ...
415
00:37:30,827 --> 00:37:34,539
Now we just see here.
"Dear Sunscreen-Barry."
416
00:37:34,751 --> 00:37:41,629
"For our race, we must
inform you that you are not selected! "
417
00:37:46,841 --> 00:37:50,041
Lisa, I will not be disturbed.
What?
418
00:37:50,244 --> 00:37:54,082
- I want my space back!
- Who do you think you are?
419
00:37:54,288 --> 00:37:58,204
- Sunshine Barry.
- Look, Sunscreen, Barry.
420
00:37:58,411 --> 00:38:03,410
It is a serious Grand Prix. People
will die laughing if there are worms with.
421
00:38:03,616 --> 00:38:05,574
People will not detect it.
422
00:38:05,778 --> 00:38:09,660
I called damn Sunscreen-Barry
His & Disco Worms.
423
00:38:09,862 --> 00:38:17,708
No, no, discounted ... boys!
We have no such a ormelyd.
424
00:38:17,909 --> 00:38:21,621
This is more so ...
Do not blame it on the sunshine ...
425
00:38:21,832 --> 00:38:26,546
People will think we are Centipede.
Do not blame it on the moonlight ...
426
00:38:26,756 --> 00:38:30,958
If you do not come down from
my desk, I call the guard.
427
00:38:31,160 --> 00:38:35,316
Okay, here is the dealer.
I'll send you a demo video.
428
00:38:35,524 --> 00:38:39,487
And if you still claim that we can
dispensed with, so we say it.
429
00:38:39,688 --> 00:38:44,607
- What do you think?
, - Then down from the desk now!
430
00:38:44,812 ---> 00:38:46,725
Yes!
431
00:38:50,377 --> 00:38:54,533
It must venom-spade-hakkeme
be a good demo video.
432
00:38:54,741 --> 00:39:00,582
- A demo video?
- It's only a formality, right?
433
00:39:00,787 --> 00:39:05,990
They will see how good Sunshine Barry
& His Disco Boys are.
434
00:39:06,191 --> 00:39:10,552
- Boys?
- People want to see disco stars, right?
435
00:39:10,755 --> 00:39:15,196
It is important to signal
"Insect band" rather than "worms band.
436
00:39:15,399 --> 00:39:19,715
And it seems to me that Gloria
super smart suits do.
437
00:39:19,923 --> 00:39:23,886
Perhaps I should sew more mica.
How to flash the light.
438
00:39:24,087 --> 00:39:28,369
The pink beads are also beautiful.
I can also sew ruffles on the sleeves.
439
00:39:28,571 --> 00:39:36,815
It's fun to stay at the YMCA
it's fun to stay at the YMCA
440
00:39:37,019 --> 00:39:41,334
they have everything
for young men to enjoy ...
441
00:39:46,107 --> 00:39:51,026
They were really excited costumes.
They were too fuckin nice.
442
00:39:51,231 --> 00:39:54,829
Barry has something
I must tell you.
443
00:39:55,034 --> 00:39:59,316
You know it when you meet someone
who see one for what it is?
444
00:39:59,518 --> 00:40:02,319
I know exactly what you mean.
445
00:40:07,405 --> 00:40:13,007
How to say it? It is
the first time that somebody believes in me.
446
00:40:13,210 --> 00:40:17,412
Finally, there is one who knows
what it means for me to sing.
447
00:40:17,614 --> 00:40:21,007
- Yes, even so.
- And backs me up.
448
00:40:21,218 --> 00:40:27,378
And say I have talent.
And he may indeed know.
449
00:40:27,583 --> 00:40:31,421
- He is Tony Dennis.
- What?
450
00:40:32,668 --> 00:40:36,346
- Amore! Bellissima!
- Tony?
451
00:40:36,551 --> 00:40:41,630
- Oh no!
- No, it's really for me?
452
00:40:44,358 --> 00:40:47,910
It will appear in water immediately.
453
00:40:49,442 --> 00:40:52,881
Well, There's the Disco worm.
454
00:40:53,086 --> 00:40:57,082
I hear I'll create a demo video
to participate in Grand Prix.
455
00:40:57,289 --> 00:41:02,368
It is so cool. We can not avoid
to win. It is so.
456
00:41:02,574 --> 00:41:09,497
Win? You are growing worms! I have created for
rooting around in other people's compost.
457
00:41:09,700 --> 00:41:16,498
Do you think I can beat the man ...
myth ... legend Tony Dennis?
458
00:41:16,707 --> 00:41:19,906
Well, you have not heard
our new sound, so ...
459
00:41:20,110 --> 00:41:24,231
Am I respect that.
Incredible lot, actually.
460
00:41:24,433 --> 00:41:29,273
Remember to screw up good song.
Oh, Gloria.
461
00:41:29,478 --> 00:41:32,438
- See you tomorrow.
- You make me breathless.
462
00:41:32,641 --> 00:41:36,159
As when I hear
your amazing voice.
463
00:41:36,364 --> 00:41:38,800
- Really?
- Sing for me.
464
00:41:39,006 --> 00:41:46,283
Baby, I want to keep my reputation
I'm a sensation ...
465
00:41:48,695 --> 00:41:50,653
Absolutely fantastic.
466
00:41:51,898 --> 00:41:58,251
Overtime, read the exam.
You're almost never home at night.
467
00:41:58,463 --> 00:42:01,344
- No.
- Become a final hold.
468
00:42:01,546 --> 00:42:06,260
Mrs. Olsen was jealous when she
heard that you must be middle.
469
00:42:06,470 --> 00:42:10,308
Maybe we see soon
a sweet little girl worms?
470
00:42:10,514 --> 00:42:13,429
- There is no danger.
- Wait and see.
471
00:42:13,637 --> 00:42:17,758
There is great demand for worms
with such a good, solid jobs.
472
00:42:17,961 --> 00:42:21,479
Mrs. Olsen's daughter works
in the accounting department.
473
00:42:21,684, --> 00:42:24,120
Once you have passed the test
on Saturday ...
474
00:42:24,326 --> 00:42:27,685
- Saturday?
- As if you have nothing else to do.
475
00:42:27,889 --> 00:42:31,407
- Especially when you have good closet space.
- Then there is news.
476
00:42:31,613 --> 00:42:34,607
- Hurry to the TV.
- Television, yes.
477
00:42:34,815 --> 00:42:37,571
- I had forgotten.
- You must pass the test.
478
00:42:37,778 --> 00:42:42,731
Otherwise I fear that my
weak maternal heart do not survive.
479
00:42:45,665 --> 00:42:50,265
And remember ... insect sound.
No sound of worms, right?
480
00:42:50,469 --> 00:42:53,703
For God's sake ...
Three, two, one ...
481
00:42:55,073 --> 00:42:58,706
- Come on!
- It's stupid that I am with.
482
00:42:58,917 --> 00:43:01,308
I have my middle sample.
483
00:43:01,519 --> 00:43:05,276
- Now let's get started.
- What are you doing?
484
00:43:05,483 --> 00:43:08,363
Tony says
that my voice must be screwed up.
485
00:43:08,565 --> 00:43:12,562
Maybe we should focus a little
in your dance.
486
00:43:15,972 --> 00:43:18,932
- What is wrong with you?
- Oh!
487
00:43:19,135 --> 00:43:25,010
Tony come and hear me sing.
So please do not ruin my chances.
488
00:43:25,220 --> 00:43:29,820
Sorry, what?
Have you told him that we are here ...
489
00:43:30,024 --> 00:43:33,702
Yes, but it is not my trainee,
Barry?
490
00:43:33,908 --> 00:43:38,189
- Ham with the "practical jokes"?
- I can explain it all.
491
00:43:38,392 --> 00:43:41,785
Have your friends tricked you
down in a costume?
492
00:43:41,995 --> 00:43:48,314
Okay, calm now. Think about
what discounts can do for the company.
493
00:43:48,521 --> 00:43:52,802
Unless I all together
Restructure here and now -
494
00:43:53,005 --> 00:43:58,960
- So I think I very proactive
must remove the instruments.
495
00:43:59,170 --> 00:44:03,166
Discreet ... of the old back road.
Thank you.
496
00:44:03,374 --> 00:44:08,213
Yes, try to compost without us.
We are no longer worms do.
497
00:44:08,418 --> 00:44:10,775
We are discounting stars.
498
00:44:14,463 --> 00:44:17,424
Uh ... Where the hell ...
499
00:44:18,027 --> 00:44:23,185
Hey! What are you doing?
Come back!
500
00:44:27,195 --> 00:44:31,271
- Try just to hear ...
- Barry, not here.
501
00:44:38,244 --> 00:44:41,444
Listen, friends.
We are going to pass us in money.
502
00:44:41,647 --> 00:44:46,931
And tons of fans
which is completely wild with us ... not?
503
00:44:47,132 --> 00:44:50,172
I'm so very bad vibes.
504
00:44:50,375 --> 00:44:56,854
I can see it, right? From now on
there is only one way. And it is up!
505
00:45:02,986 --> 00:45:05,024
Oh no!
506
00:45:11,514 --> 00:45:16,991
- Quiet! I grab my guitar!
- It is therefore not a guitar.
507
00:45:23,564 --> 00:45:26,081
Oh no ...
508
00:45:31,692 --> 00:45:33,490
Ouch!
509
00:45:36,536 --> 00:45:38,608
Ouch!
510
00:45:38,818 --> 00:45:40,970
Av ...
511
00:45:41,180 --> 00:45:43,696
Where are we?
512
00:45:45,063 --> 00:45:49,778
Fish Bait?
Only two dollars?
513
00:45:53,231 --> 00:45:57,786
It just can not match!
Think that I ended up here!
514
00:45:57,995 --> 00:46:04,520
And right now! Tony has said that my
voice could get me out longer.
515
00:46:04,721 --> 00:46:10,278
- That I could be somebody.
- "Tony says yours, Tony says that."
516
00:46:10,486 --> 00:46:14,608
He flatters you only
so he can win the competition.
517
00:46:14,810 --> 00:46:18,931
- Now you're funny, Barry.
- Fun?
518
00:46:19,134 --> 00:46:22,607
There are tree roots,
who has better insight than you.
519
00:46:22,817 --> 00:46:26,813
Yes, I think just,
Tony Dennis believes otherwise.
520
00:46:27,020 --> 00:46:31,176
Listen here! You can not sing
even if it was your life.
521
00:46:33,426 --> 00:46:38,949
But ... you said too ...
522
00:46:49,801 --> 00:46:53,479
Hello! You and your rotten Grand Prix
has led us up here.
523
00:46:53,684 --> 00:46:56,565
Wake up now!
There is no Grand Prix!
524
00:46:56,767, --> 00:47:01,083
- What?
- They will not have worms with.
525
00:47:01,291 --> 00:47:05,925
- What?
- Do you think we sound better than Gloria?
526
00:47:06,135 --> 00:47:10,769
We live in a hole. We eat soil!
Disco is fun and time into it.
527
00:47:10,979 --> 00:47:14,737
Have you ever experienced
just a second of it?
528
00:47:14,943 --> 00:47:20,146
Well, this my parents
silver wedding ... It was quite festive.
529
00:47:20,348 --> 00:47:25,062
Then hold it!
Worms can not boogie!
530
00:47:25,272 --> 00:47:29,314
All we are good for, it is
becoming impaled on a rusty nail.
531
00:47:29,516 --> 00:47:32,955
We are in turn
damn good.
532
00:47:33,159 --> 00:47:38,078
- Hallo! Take me!
- We are never out of here.
533
00:47:38,283 --> 00:47:42,326
And me that such had been glad
to become middle.
534
00:47:42,527 --> 00:47:45,840
- Hello!
- You have to swipe more.
535
00:47:46,050 --> 00:47:48,613
What butts glass is mega thick.
536
00:47:48,813 --> 00:47:54,096
It is no good. There is no
something that could blow up the glass.
537
00:47:54,298 --> 00:47:57,372
Or ... oh ...
538
00:47:57,580 --> 00:48:01,896
Uh, Gloria ...
539
00:48:02,104 --> 00:48:06,819
Do you not just to
the glass and give a number?
540
00:48:07,029 --> 00:48:12,266
- Well, I told you ...
- No, no. It sounds d�dgodt.
541
00:48:12,474 --> 00:48:16,757
Especially when you really sings to
on the high notes.
542
00:48:16,757 --> 00:48:17,156
Especially when you really sings to
on the high notes.
543
00:48:21,802 --> 00:48:24,159
Now?
544
00:48:26,286 --> 00:48:29,200
Oh-oh ...
545
00:48:32,171 --> 00:48:38,491
First I was afraid
I was petrified
546
00:48:40,178 --> 00:48:45,735
kept thinking I could never live
without you by my side ...
547
00:48:47,825 --> 00:48:50,660
But you sing after all clean!
548
00:48:50,867 --> 00:48:55,103
It's like that whole
suddenly makes sense, right?
549
00:48:55,311 --> 00:48:58,784
It was like what you said
Barry.
550
00:48:58,995 --> 00:49:01,386
You have to feel what she sings about.
551
00:49:01,597 --> 00:49:04,797
I can feel
her pain and defeat.
552
00:49:05,000 --> 00:49:09,361
Uh, no, no. You have complete
misunderstood the text.
553
00:49:09,564 --> 00:49:15,280
She's happy. She stands in the bath
and rant in wild cloud.
554
00:49:15,489 --> 00:49:21,968
However, can not you feel it?
The song speaks like us.
555
00:49:23,336 --> 00:49:28,461
And so you're back
from outer space
556
00:49:28,661 --> 00:49:34,901
I just walked in to find you here
with that sat look Upon your face
557
00:49:35,107 --> 00:49:40,583
I should have changed my stupid lock
I should have made you leave your key
558
00:49:40,792 --> 00:49:45,665
if I had known for just one second
you'd be back to bother me
559
00:49:45,876 --> 00:49:51,035
go on, now go
Walk out the door
560
00:49:51,241 --> 00:49:56,843
Just turn around now
'Cause you're not welcome anymore
561
00:49:57,046 --> 00:50:02,921
were not you the one
Who tried to hurt me with goodbye
562
00:50:03,131 --> 00:50:08,688
you think I'd crumbles
you think I'd lay down and die
563
00:50:11,058 --> 00:50:16,342
oh no, not I
I will survive
564
00:50:16,543 --> 00:50:22,863
as long as I know how to love
I know I will stay alive
565
00:50:23,069 --> 00:50:28,022
I've got all my life to live
I've got all my love to give
566
00:50:28,233 --> 00:50:35,112
And I'll survive
I will survive.
567
00:50:53,896 --> 00:50:57,494
Oh no! Not again!
568
00:51:13,834 --> 00:51:18,150
- No, no, no ...
- It's my fault, everything.
569
00:51:19,919 --> 00:51:22,834
I sacrifice myself!
So can I get away.
570
00:51:24,283 --> 00:51:27,244
What? I know right here.
So take my dog!
571
00:51:27,446 --> 00:51:29,005
No! No!
572
00:51:29,207 --> 00:51:32,122
Release him!
573
00:51:32,330 --> 00:51:37,807
There is something I have not told
you. I like disco!
574
00:51:38,015 --> 00:51:41,567
- I can too.
- No, so ... really good!
575
00:51:41,778 --> 00:51:47,062
Especially Village People.
Especially him the cute leather suit!
576
00:51:47,263 --> 00:51:50,542
You have to damn indeed
do everything yourself!
577
00:51:50,746 --> 00:51:52,704
Beware!
578
00:51:55,671 --> 00:51:59,030
Climb! Climb for life, friends!
579
00:52:04,478 --> 00:52:08,714
We're saved!
We got away.
580
00:52:08,922 --> 00:52:11,485
�j which is good.
581
00:52:12,165 --> 00:52:17,927
Uh ... what I said ...
It was just a joke, right?
582
00:52:18,130 --> 00:52:23,653
Then skewer me, however, of the rusty hook!
I'm just a pathetic Disco Worms!
583
00:52:23,856 --> 00:52:27,613
We can not simply
let Barry be impaled.
584
00:52:27,819 --> 00:52:31,371
So, he told himself,
we should go.
585
00:52:31,582 --> 00:52:35,261
- But it is Barry!
- You must respect what people say.
586
00:52:35,466 --> 00:52:40,260
One should not wonder
what your band can do for you -
587
00:52:40,470 --> 00:52:43,431
- But what you can do for your band.
588
00:52:43,633 --> 00:52:46,628
And now we out and save
our lead singer.
589
00:52:46,836 --> 00:52:51,470
When I'm gone, nobody will miss me.
My mom does not like me anymore.
590
00:52:53,522 --> 00:52:58,395
- Backhoe loaders me some place!
- Goodbye, cruel world!
591
00:52:58,606 --> 00:53:02,124
Goodbye, composting
and clammy clay!
592
00:53:02,329 --> 00:53:05,563
Give me a tail here.
593
00:53:07,294 --> 00:53:12,247
And so I have to and got a rash
of the moronic disco costume!
594
00:53:12,458 --> 00:53:15,851
I now had not counted on,
it was so great!
595
00:53:16,382 --> 00:53:19,137
Barry! Hold on!
596
00:53:20,185 --> 00:53:24,467
Come, then we will tackle.
Come on, lift. Then lift the dog!
597
00:53:26,431 --> 00:53:29,790
This one's for my grandpa!
598
00:53:41,124 --> 00:53:43,799
Fast! I saw a hole over here!
599
00:53:44,006 --> 00:53:48,686
- I'm distracting him! Hurry away!
- No, Barry! Come here!
600
00:53:48,891 --> 00:53:51,851
Hello! It's me you want!
601
00:53:53,695 --> 00:53:57,816
Sieves good but bad frames,
it makes idiots often!
602
00:53:59,020 --> 00:54:01,171
Beware!
603
00:54:13,432 --> 00:54:16,905
I think I've found it there hole!
604
00:54:18,757, --> 00:54:21,911
Oh, my butt!
605
00:54:42,138 --> 00:54:46,419
Uh, try and listen ... Gloria ...
606
00:54:46,622 --> 00:54:49,058
Excuse
I said it with ...
607
00:54:49,264 --> 00:54:52,657
Were it not for you,
would windows still jump -
608
00:54:52,867 --> 00:54:57,183
- Every time I opened your mouth.
Not?
609
00:54:57,391 --> 00:55:01,593
Grand Prix starts on a neighborhood.
Pity we missed it.
610
00:55:01,795 --> 00:55:06,270
We had probably been totally to
grin. But it had been fun.
611
00:55:06,479 --> 00:55:12,195
Yes, but ... I want us to achieve
the middle sample.
612
00:55:13,365 --> 00:55:17,122
Well, boys ... and girls
course.
613
00:55:17,329 --> 00:55:21,484
It could have gone worse.
None of us died from it.
614
00:55:21,693 --> 00:55:25,166
Only because my mom
not heard about it yet.
615
00:55:26,176, --> 00:55:30,696
How can you make
against your poor, frail mother?
616
00:55:30,901 --> 00:55:34,419
- I got it right in the head.
- It's your fault, Erhard!
617
00:55:34,624 --> 00:55:38,620
- Now you say something to your son!
- I'll try.
618
00:55:41,550 --> 00:55:41,630
Now is the time! There is resounding trumpet
and percussion on spectacles. Grand Prix!
619
00:55:41,630 --> 00:55:49,351
Now is the time! There is resounding trumpet
and bang on the glasses. Grand Prix!
620
00:55:49,557 --> 00:55:53,314
Do not worry. From now on I will
do my work.
621
00:55:53,521, --> 00:55:57,483
Yes, do my job.
So, if I had one.
622
00:55:57,684, --> 00:56:00,565
What was I thinking? Disco Star!
623
00:56:00,767 --> 00:56:04,889
Yes, God preserve!
We managed not to me.
624
00:56:05,091 --> 00:56:07,084
What failed?
625
00:56:07,293 --> 00:56:10,572
We got offered a gig
himself on tile 54th
626
00:56:10,776 --> 00:56:15,251
- But the mother's health was fragile.
- A gig? Who got what?
627
00:56:15,460 --> 00:56:18,933
- Boogie Erhard & His Funky Worm!
- Worms?
628
00:56:19,143 --> 00:56:22,218
You should have seen us!
I could all moves'ne.
629
00:56:22,426 --> 00:56:27,459
"The migrant stick."
"It overturned beetle."
630
00:56:29,632 --> 00:56:32,945
However, Dad ...
Worms can not boogie.
631
00:56:33,156 --> 00:56:37,870
- My boy, what is discounted?
- Yes, it's music, Dad.
632
00:56:38,080 --> 00:56:41,041
No, what does the discount for you?
633
00:56:42,884 --> 00:56:46,038
It's just a foolish dream.
634
00:56:46,247 --> 00:56:53,125
Exactly! Disco is one dream.
A dream about "good times and fun".
635
00:56:53,333 --> 00:56:58,492
Moreover, whenever someone who is good at
to dream, then it ... us worms!
636
00:56:58,698 --> 00:57:02,057
What else can we do
down here in the hole?
637
00:57:02,261 --> 00:57:05,940
Say after me: "I am a worm,
and I am proud of. "
638
00:57:06,145 --> 00:57:09,618
I am a worm ...
I hate being a worm!
639
00:57:09,828 --> 00:57:17,344
- Say: "We Worms can boogie."
- We Worms can boogie ...
640
00:57:17,555 --> 00:57:20,914
So you say: "I let myself
not stop by this? "
641
00:57:21,118 --> 00:57:25,320
, I am not to stop. But
Grand Prix do not want us.
642
00:57:25,522 --> 00:57:28,676
And then, you just do?
643
00:57:28,885 --> 00:57:33,040
Yes ... and I also
no instruments.
644
00:57:34,250 --> 00:57:38,371
But you have ... closet space.
645
00:57:38,573 --> 00:57:42,650
Dad, you've got little enough
of the rich topsoil?
646
00:57:42,857 --> 00:57:44,815
Well ...
647
00:57:52,706 --> 00:57:57,579
- What do you do?
- Wow!
648
00:58:04,596 --> 00:58:07,636
Hey, we called Hour flies.
One, two, three, four.
649
00:58:07,839 --> 00:58:11,039
I'm so busy it makes me dizzy
I'm so busy it makes me dizzy
650
00:58:11,242 --> 00:58:14,635
hiha hip hip hip
hiha hip hip hip.
651
00:58:14,845 --> 00:58:17,726
Thank you for tonight.
652
00:58:24,614 --> 00:58:28,577
Okay, ready?
You are at about 20 seconds.
653
00:58:32,781 --> 00:58:36,937
Sorry, but I have not said
that I is not with the program?
654
00:58:37,145 --> 00:58:43,386
Yes, yes. But if you suddenly need
a disco band, so we're ready.
655
00:58:43,591 --> 00:58:46,391
- We do not say.
- Fair enough.
656
00:58:46,593 --> 00:58:50,636
So we just kind of here
and know if it is.
657
00:58:53,319 --> 00:58:56,871
You are ... Call the guard,
so we can get the worms out.
658
00:58:57,883 --> 00:59:02,517
- What about Niller?
- I've tried, but ... Yes.
659
00:59:02,728 --> 00:59:05,608
When you become empathetic -
660
00:59:05,810 --> 00:59:11,447
- When you go here and look
the company's progressive future.
661
00:59:11,656 --> 00:59:16,016
Yes, and then there's the thin beer.
662
00:59:16,220 --> 00:59:20,580
Or should I say "heavy beer"?
663
00:59:26,549 --> 00:59:29,509
Hey, it's you, Gloria.
664
00:59:31,113 --> 00:59:37,991
- Tony! Bill Lower!
- Mia? Lise? Gloria!
665
00:59:38,199 --> 00:59:42,481
I just wanted to wish you luck
and happiness. I know you will win.
666
00:59:42,683 --> 00:59:44,755
Yes, of course.
667
00:59:44,965 --> 00:59:48,847
Should we not celebrate it together
afterwards? Just the two of us?
668
00:59:49,049 --> 00:59:55,129
It may appear I just get trapped into.
Agreed with my promoter.
669
00:59:58,537 --> 01:00:04,060
- Staplers motherfucker ...
- Wait a minute. It is not, as I think!
670
01:00:04,262 --> 01:00:07,177
Then it's off!
Is that clear?
671
01:00:07,385 --> 01:00:12,019
What are you doing? Ouch!
It is my poor arms!
672
01:00:13,030 --> 01:00:16,024
So we lounges outcome.
673
01:00:17,914 --> 01:00:23,516
Be equally available. We present
year's most optimized answer.
674
01:00:23,719 --> 01:00:26,759
- Me?
- 100 right out of the 100th
675
01:00:26,962 --> 01:00:31,437
- Quite proactively, ie by a worm.
- Am I so middle?
676
01:00:31,646 --> 01:00:35,085
Congratulations. I'm your first
jurisdiction clear.
677
01:00:35,289 --> 01:00:41,291
I must have dug out to a new
wine cellar. Just a job for a worm.
678
01:00:41,495 --> 01:00:45,286
Follow behind.
Just keep the dirty clothes.
679
01:00:46,419 --> 01:00:51,178
I must see my new desk.
It is quite amazing.
680
01:00:57,909 --> 01:01:03,705
"Are you a Disco Worms?
Can you boogie? "
681
01:01:04,996 --> 01:01:08,912
Ladies and gentlemen,
tonight's final touch ...
682
01:01:09,119 --> 01:01:13,116
Tony Dennis!
683
01:01:17,607 --> 01:01:19,564
Thank you, thank you.
684
01:01:31,539 --> 01:01:35,421
- What ... uh ... achieve.
- Where the hell is playback'en?
685
01:01:35,623 --> 01:01:40,257
Tony, it is completely mad.
You may even sing.
686
01:01:40,467 --> 01:01:45,022
- What!
- Tony ... Hello, hello.
687
01:01:50,035 --> 01:01:53,394
Tony, sing for us!
688
01:01:54,599 --> 01:01:58,755
Memories ...
689
01:02:03,087 --> 01:02:05,603
Oh no, what is it now?
690
01:02:05,809 --> 01:02:09,441
La la la la la la ...
691
01:02:19,501 --> 01:02:21,459
No, no!
692
01:02:22,544 --> 01:02:29,103
Hello! Stop! Wait!
Yes, you are on about ten seconds.
693
01:02:30,351 --> 01:02:33,072
- What say you? Should we or ...
- Come only.
694
01:02:33,274 --> 01:02:38,227
Okay, but remember the name.
Not "Disco Boys", "Disco Worms".
695
01:02:38,438 --> 01:02:43,197
Yeah, whatever!
Of course! Gone!
696
01:02:44,043 --> 01:02:47,118
Gloria ... Failed damn!
697
01:02:47,326 --> 01:02:51,926
Ladies and gentlemen,
we are so lucky -
698
01:02:52,130 --> 01:02:55,842
- That we can present
a very interesting band.
699
01:02:56,054 --> 01:02:59,367
- Yes, some worms actually.
- Buh!
700
01:02:59,577 --> 01:03:04,416
- Uh, no Barry?
- Then I will have money back.
701
01:03:04,621, --> 01:03:08,014
- It is only now, the show starts.
- Well ...
702
01:03:08,224 --> 01:03:14,066
- Uh ... Who goes first? Gloria?
- No, I'm just showgirl.
703
01:03:14,270 --> 01:03:17,868
- Jimmy? Donna?
- You go first.
704
01:03:18,794 --> 01:03:25,751
Ladies and gentlemen,
Sunscreen-Bjarke & His Disco Worms.
705
01:03:25,960 --> 01:03:30,116
Maybe we should find a safe,
dark once and forget it all.
706
01:03:30,324 --> 01:03:32,203
What the hell? Niller!
707
01:03:32,406 --> 01:03:32,446
Now we show the dwarf what we can!
It's boogie-hour!
708
01:03:32,446 --> 01:03:37,889
Now we show the dwarf what we can!
It's boogie-hour!
709
01:03:40,333 --> 01:03:45,970
- Niller ...
- Ormemos! Ormemos!
710
01:03:46,178 --> 01:03:50,414
Well, what's next?
If we cool or what?
711
01:03:57,027 --> 01:04:01,547
Then we'd better jump out.
So, in what not?
712
01:04:08,638 --> 01:04:13,921
- Ugh! Are you there?
- Come on, Barry!
713
01:04:14,123 --> 01:04:17,914
Once I was a boogie singer
714
01:04:18,126 --> 01:04:22,408
Playing in a rock 'n' roll band
715
01:04:22,610 --> 01:04:25,889
I never had no problems, no
716
01:04:26,093 --> 01:04:31,126
burning down the one night stands
717
01:04:31,338 --> 01:04:35,938
And everything around me
718
01:04:36,142 --> 01:04:39,262
got to stop the feeling so low
719
01:04:39,465 --> 01:04:41,617
and I decided quickly ...
720
01:04:41,827 --> 01:04:43,899
So it is time to ormemos.
721
01:04:44,109 --> 01:04:47,343
To disco down and check out The Show
722
01:04:47,552 --> 01:04:52,391
they were dancing and singing
and moving to the grooving
723
01:04:52,597 --> 01:04:56,593
And just when it hit me somebody
turned around and shouted
724
01:04:56,800 --> 01:04:58,713
Play that funky music ...
725
01:04:58,922 --> 01:05:01,803
Come on, boys.
So we fired it off.
726
01:05:02,005 --> 01:05:05,239
Play that funky music right ...
727
01:05:05,448 --> 01:05:09,889
Play that funky music
white boy ...
728
01:05:10,092 --> 01:05:14,772
Lay down the boogie and
Play that funky music till you die
729
01:05:15,697 --> 01:05:17,894
till you die ...
730
01:05:21,022 --> 01:05:26,259
No! And I who thought
that it could not be worse.
731
01:05:26,466, --> 01:05:28,459
Freak!
732
01:05:32,071 --> 01:05:34,428
And voila!
733
01:05:34,634 --> 01:05:38,676
Erhard!
Beware of my fragile health!
734
01:05:39,798 --> 01:05:43,715
But now it's so much better,
yes it is
735
01:05:43,922 --> 01:05:47,918
I'm funking out in every way
736
01:05:48,126 --> 01:05:52,566
but I will never lose that feeling
737
01:05:52,770 --> 01:05:56,163
of how I learned my lesson that day
738
01:05:56,373 --> 01:06:00,575
when they were dancing And singing
and moving to the grooving
739
01:06:00,777 --> 01:06:05,093
And just when it hit me somebody
turned around and shouted
740
01:06:05,301 --> 01:06:09,377
Play that funky Music
white boy
741
01:06:09,585 --> 01:06:14,185
Play that funky music right
742
01:06:14,389 --> 01:06:18,067
Play that funky music
white boy
743
01:06:18,272 --> 01:06:23,590
Lay down the boogie and play
that funky music till you die ...
744
01:06:23,797 --> 01:06:26,678
Come on, Jimmy. Solo!
745
01:06:45,416 --> 01:06:49,777
When they were dancing and singing
and moving to the grooving
746
01:06:49,980 --> 01:06:54,614
And just when it hit me somebody
turned around and shouted
747
01:06:54,824 --> 01:06:58,537
play that funky music
Play that funky music
748
01:06:58,748 --> 01:07:02,744
Play that funky music
Play
749
01:07:02,952 --> 01:07:07,233
Play that funky music
come on
750
01:07:07,436, --> 01:07:11,114
Play that funky music.
751
01:07:13,761 --> 01:07:17,758
Then the judges voteret.
And winner of Grand Prix -
752
01:07:18,485 --> 01:07:21,480
- And the 10,000 crowns are beautiful ...
753
01:07:24,931 --> 01:07:31,809
Yes, who would have thought it?
Tonight's winner is ... Hour flies?
754
01:07:36,341 --> 01:07:39,939
No!
It can damn not think!
755
01:07:40,144 --> 01:07:42,502
Try and listen!
We were then clearly the best!
756
01:07:42,707 --> 01:07:44,141
What they doing?
757
01:07:44,348 --> 01:07:47,263
Okay, hit it.
While we are still young.
758
01:07:47,471 --> 01:07:53,312
No, no, no!
Oh no, it does not mean it here!
759
01:07:54,998 --> 01:08:00,030
- It was what we agreed. Count after.
- What?
760
01:08:04,806 --> 01:08:07,528
No. ...
761
01:08:14,655 --> 01:08:20,735
- I just can not anymore.
- We deserved the first place.
762
01:08:20,940 --> 01:08:24,219
- Now I say stop.
- The victory was ours.
763
01:08:24,424 --> 01:08:27,543
The corrupt r�vbiller
has damned as stolen it.
764
01:08:27,746 --> 01:08:30,388
- It's just great.
- No matter?
765
01:08:30,589 --> 01:08:33,344
It was fun.
It's the most important.
766
01:08:33,552 --> 01:08:37,787
All this nonsense with money and fame.
Forget it.
767
01:08:37,996 --> 01:08:42,072
- We gave them boogie!
- It was actually really fat.
768
01:08:42,279 --> 01:08:45,035
For a moment I forgot all my treatments.
769
01:08:45,242 --> 01:08:49,319
Sorry, Father of nothing?
We are still a bunch of losers.
770
01:08:49,526 --> 01:08:54,650
Trampled down into compost, chopped
over the bucket. We're finished!
771
01:08:54,850 --> 01:09:01,329
And tomorrow, remember people only winner.
And we have already ... forgotten.
772
01:09:03,698 --> 01:09:09,734
What? Okay ... Thank you, thank you.
I have many otherwise.
773
01:09:09,944 --> 01:09:12,460
My worms and orminder ...
774
01:09:12,666 --> 01:09:16,059
Some of us
who have waited thirty years on it here!
775
01:09:16,269 --> 01:09:19,503
And it has been
all worth the wait!
776
01:09:19,712 --> 01:09:23,504
They are worms, they are funky ...
I give you ...
777
01:09:23,716 --> 01:09:28,669
Sunshine Barry ... my son.
778
01:09:28,880 --> 01:09:32,638
And His Disco Worms!
779
01:09:38,369 --> 01:09:44,370
- But we won of course not, so ...
- We are just so proud of you.
780
01:09:44,574 --> 01:09:47,010
You are the coolest worms worldwide!
781
01:09:47,217 --> 01:09:49,687
Boogie! Boogie!
782
01:09:49,899 --> 01:09:52,256
Come on, worms!
783
01:09:52,461 --> 01:09:57,016
Let's see some hands!
If I had any say.
784
01:10:00,989 --> 01:10:05,509
Okay then ... boogie-hour!
785
01:10:09,316 --> 01:10:13,199
My baby's always dancing
IT would not be a bad thing
786
01:10:13,400 --> 01:10:17,191
but I do not get no loving
And that's no lie
787
01:10:17,403 --> 01:10:21,286
we spent the night in Frisco
in every kind of disco
788
01:10:21,487 --> 01:10:25,039
from that night
I kissed our love goodbye
789
01:10:25,250 --> 01:10:29,008
do not blame it on the sunshine
do not blame it on the moonlight
790
01:10:29,214 --> 01:10:33,130
do not blame it on the good times
blame it on the boogie
791
01:10:33,337 --> 01:10:37,300
do not blame it on the Sunshine
do not blame it on the moonlight
792
01:10:37,501 --> 01:10:40,701
do not blame it on the good times
blame it on the boogie
793
01:10:40,904 --> 01:10:43,865
Hey-hey, everybody.
Tomorrow I say up -
794
01:10:44,067 --> 01:10:47,460
- And throws me into a career
as a step dancer.
795
01:10:47,670 --> 01:10:50,232
When I can, I can too.
796
01:10:50,432 --> 01:10:54,554
What?
Yes, that.
797
01:10:58,399 --> 01:11:02,191
That nasty boogie bugs me
but somehow it has drugged me
798
01:11:02,403 --> 01:11:06,719
Spellbound rhythm gets Me
on my feet
799
01:11:06,927 --> 01:11:10,605
I've changed my life completely
I've seen the lightning lead me
800
01:11:10,810 --> 01:11:14,203
my baby just can not take
his eyes off me
801
01:11:14,414 --> 01:11:18,376
do not blame it on the sunshine
do not blame it on the moonlight
802
01:11:18,577 --> 01:11:22,175
do not blame it on the good times
blame it on the boogie
803
01:11:22,381 --> 01:11:27,061
- Barry, my friend!
- We are Barry best friends.
804
01:11:27,265 --> 01:11:31,181
Do not blame it on the good times
blame it on the boogie
805
01:11:31,389 --> 01:11:35,305
I just can not, I just can not
I just can not control my feet
806
01:11:35,512 --> 01:11:39,429
I just can not, I just can not
I just can not control my feet
807
01:11:39,636 --> 01:11:43,792
I just can not I just can not
I just can not control my feet
808
01:11:44,000 --> 01:11:47,916
I just can not I just can not
I just can not control my feet
809
01:11:51,326 --> 01:11:55,243
do not blame it on the Sunshine
do not blame it on the moonlight
810
01:11:55,450 --> 01:11:59,571
do not blame it on the good times
blame it on the boogie
811
01:11:59,774 --> 01:12:03,247
do not blame it on the sunshine
do not blame it on the moonlight
812
01:12:03,457 --> 01:12:07,613
do not blame it on the good times
blame it on the boogie.
813
01:12:09,622 --> 01:12:13,505
Oh yes ...
I mean ... wow!
814
01:12:22,914 --> 01:12:25,191
Then stage dive!
815
01:12:30,491 --> 01:12:40,459
END
Danish texts
Nanette Skj�dt Sorensen
SDI Media Canada
816
01:15:23,674 --> 01:15:26,634
What? Does it run all the time?
817
01:15:26,836 --> 01:15:30,628
It is total waste of film!
Where is it now, turning off?
818
01:15:30,840 --> 01:15:32,639
Well, here. 67826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.