Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,513 --> 00:00:56,473
YH-W-A-CH...
2
00:01:08,193 --> 00:01:10,945
YH-W-A-CH...
3
00:01:13,573 --> 00:01:15,700
BLEACH: THOUSAND YEAR BLOOD WAR
4
00:01:15,700 --> 00:01:17,994
THE SEPARATION
5
00:01:29,547 --> 00:01:35,095
Oh, my darling, I don't even know
where my heart has gone
6
00:01:35,386 --> 00:01:41,017
And I've forgotten
that dream I once had
7
00:01:41,184 --> 00:01:46,231
Becoming an adult =
keeping a public face and bluffing?
8
00:01:46,940 --> 00:01:53,154
Tell me, what is reflected
in the painted-over mirror?
9
00:01:53,780 --> 00:01:59,035
Your photo is starting to fade
10
00:01:59,577 --> 00:02:04,165
Leaving me, as I change
11
00:02:04,165 --> 00:02:10,004
I'll shout at the top of my voice
as it pierces through the night
12
00:02:10,338 --> 00:02:15,802
Burning my chest,
formless fear and all
13
00:02:16,136 --> 00:02:21,683
It's okay if I can't laugh
like that day
14
00:02:21,808 --> 00:02:27,480
Sadness, scars, everything...
I want to take them all with me
15
00:02:28,439 --> 00:02:30,817
You can't kill my vibe, oh baby
16
00:02:30,817 --> 00:02:33,862
Burning out now,
like a shooting star
17
00:02:34,237 --> 00:02:36,865
You can't kill my vibe, oh baby
18
00:02:36,865 --> 00:02:39,576
Burning out now,
like a shooting star
19
00:02:45,915 --> 00:02:47,917
BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
20
00:03:01,181 --> 00:03:04,184
THE ROYAL PALACE - MAIN ENTRANCE
21
00:03:09,480 --> 00:03:11,024
Ichigo Kurosaki!
22
00:03:12,108 --> 00:03:16,905
As you're aware, the Soul Society
has suffered heavy damage.
23
00:03:18,865 --> 00:03:20,992
How pathetic.
24
00:03:21,826 --> 00:03:26,497
SQUAD ZERO RIDEN - HYOSUBE'S RIDEN A thousand
years of peace have made the Soul Reapers weak.
25
00:03:26,789 --> 00:03:29,292
And Squad Zero was just watching.
26
00:03:29,709 --> 00:03:33,671
Part of our duty is to simply watch...
27
00:03:34,714 --> 00:03:38,426
And it is also our duty to train you.
28
00:03:40,595 --> 00:03:43,181
They are sure to come again...
29
00:03:43,806 --> 00:03:45,767
in the near future.
30
00:03:47,101 --> 00:03:48,001
I know...
31
00:03:49,229 --> 00:03:50,521
Thanks for your help.
32
00:03:53,316 --> 00:03:54,692
Where do you think you're going?
33
00:03:55,235 --> 00:03:57,070
To the Soul Society, obviously.
34
00:03:57,445 --> 00:03:59,447
I need to get back before they do.
35
00:03:59,781 --> 00:04:02,158
Are you that eager to die?
36
00:04:04,035 --> 00:04:05,995
As it stands...
37
00:04:05,995 --> 00:04:09,749
you will not be able
to win against Yhwach.
38
00:04:14,087 --> 00:04:17,840
SILBERN - CATHEDRAL
39
00:04:36,317 --> 00:04:38,236
Raise your crosses!
40
00:04:42,865 --> 00:04:45,159
Salute...
His Majesty Yhwach!
41
00:04:50,748 --> 00:04:53,876
You're all here, Stern Ritters.
42
00:04:55,795 --> 00:04:57,380
A thousand years ago,
43
00:04:57,380 --> 00:05:02,635
we Quincies were
savagely attacked by the Soul Reapers.
44
00:05:02,844 --> 00:05:08,057
We lost many comrades and
our very existence was threatened.
45
00:05:08,933 --> 00:05:12,312
We survived hiding in
the Schatten Bereich,
46
00:05:12,854 --> 00:05:16,649
endured humiliation...
and waited out a thousand years.
47
00:05:17,859 --> 00:05:21,738
Soon, the final battle will commence.
48
00:05:22,655 --> 00:05:26,576
The time has come for us to annihilate
the Soul Society and the Soul Reapers...
49
00:05:26,576 --> 00:05:30,788
and reinstate the honor
of the Quincies.
50
00:05:36,878 --> 00:05:40,673
In advance of the battle,
I have an announcement.
51
00:05:41,591 --> 00:05:42,491
Come forth.
52
00:05:49,265 --> 00:05:51,684
- Who the hell...
- ...is that guy?
53
00:05:51,684 --> 00:05:54,854
Why is he on the same stage
as His Majesty?
54
00:05:55,855 --> 00:05:57,690
Uryu Ishida...
55
00:05:57,690 --> 00:06:01,486
He is the last surviving Quincy
in this world.
56
00:06:02,779 --> 00:06:03,988
I...
57
00:06:04,781 --> 00:06:09,744
hereby name him as my successor.
58
00:06:12,121 --> 00:06:13,373
But why?
59
00:06:13,623 --> 00:06:14,957
His Majesty's successor...?
60
00:06:15,375 --> 00:06:17,585
That guy?
61
00:06:19,337 --> 00:06:20,922
What is going on...?
62
00:06:21,714 --> 00:06:22,799
Jugo...
63
00:06:27,136 --> 00:06:28,721
I will not stand for objections.
64
00:06:28,930 --> 00:06:30,807
No need for concern either.
65
00:06:31,015 --> 00:06:39,015
You will all soon learn firsthand
his powers in the battles to come.
66
00:06:40,942 --> 00:06:42,485
That will be all.
67
00:06:50,785 --> 00:06:53,037
Ugh! This makes no sense!
68
00:06:56,374 --> 00:06:57,208
You!
69
00:06:57,208 --> 00:06:58,459
Y-Yes?
70
00:06:58,709 --> 00:07:00,670
I'm in a bad mood,
so come to my room.
71
00:07:00,795 --> 00:07:01,671
Now!
72
00:07:01,671 --> 00:07:03,464
I-It would be my honor!
73
00:07:11,639 --> 00:07:12,807
Aw, come on!
74
00:07:12,807 --> 00:07:14,684
Look at the mess you made again.
75
00:07:14,684 --> 00:07:15,726
Bambi!
76
00:07:15,977 --> 00:07:18,020
At least I did it in my room.
77
00:07:18,020 --> 00:07:20,064
I don't care if you do it in or out!
78
00:07:20,523 --> 00:07:22,984
I'm saying you need to do something
about your urge to kill hot guys
79
00:07:22,984 --> 00:07:24,819
whenever you get pissed!
80
00:07:25,319 --> 00:07:26,779
So, what do you want?
81
00:07:27,321 --> 00:07:30,741
Bazz-B is still causing a commotion
over there.
82
00:07:30,950 --> 00:07:32,493
Why don't you go join him?
83
00:07:32,785 --> 00:07:34,662
You must be pretty pissed too, right?
84
00:07:34,954 --> 00:07:37,165
Not really. So stupid...
85
00:07:37,999 --> 00:07:40,084
I don't get it at all!
86
00:07:40,418 --> 00:07:41,711
Who the hell is that guy?
87
00:07:41,711 --> 00:07:43,796
Can someone explain to me
what is going on?!
88
00:07:43,796 --> 00:07:46,132
And just who's going to explain it?
89
00:07:46,132 --> 00:07:49,010
If anyone, it could only be
His Majesty.
90
00:07:49,135 --> 00:07:50,720
What's there to explain about?
91
00:07:50,720 --> 00:07:54,682
It's the first time any of us is hearing
about a successor, you rooster head!
92
00:07:54,682 --> 00:07:57,226
I wonder if His Majesty doesn't
have long to live?
93
00:07:57,602 --> 00:08:01,022
Candy, why don't you go make a move
on that successor boy?
94
00:08:01,022 --> 00:08:01,689
What?!
95
00:08:01,689 --> 00:08:04,233
Stop treating me like a slut.
96
00:08:04,609 --> 00:08:06,194
As if you're not.
97
00:08:06,402 --> 00:08:07,111
You bitch!
98
00:08:07,320 --> 00:08:09,447
Damn it!
I refuse to accept this!
99
00:08:13,659 --> 00:08:14,994
Where are you going, Bazz-B?
100
00:08:15,870 --> 00:08:18,331
What about you?
Why aren't you going anywhere?
101
00:08:19,165 --> 00:08:20,541
You know...
102
00:08:20,666 --> 00:08:24,337
I was under the impression that
you were His Majesty's successor.
103
00:08:25,296 --> 00:08:26,923
If you were the successor,
104
00:08:26,923 --> 00:08:30,218
nearly all of the Ritters would have
accepted it without any complaints.
105
00:08:30,718 --> 00:08:33,304
Yet, you don't care about any of this?!
106
00:08:33,679 --> 00:08:35,765
His Majesty's word is everything.
107
00:08:36,349 --> 00:08:39,185
There is no room for me to object.
108
00:08:41,437 --> 00:08:42,813
You've become a coward.
109
00:08:43,189 --> 00:08:44,690
I'm disappointed in you.
110
00:08:45,233 --> 00:08:47,985
In that case,
give up your seat right now!
111
00:08:48,277 --> 00:08:50,780
If you really don't care about
giving it up to some newcomer,
112
00:08:50,780 --> 00:08:52,949
then I might as well
take it from you!
113
00:08:52,949 --> 00:08:54,534
Calm down, Bazz-B.
114
00:08:54,700 --> 00:08:55,618
What's that?!
115
00:08:55,618 --> 00:08:57,036
I am calm!
116
00:08:57,453 --> 00:08:59,580
Way more than you, ya know!
117
00:09:04,001 --> 00:09:06,796
You're right. You are calm.
118
00:09:07,171 --> 00:09:09,465
You didn't rush in head first.
119
00:09:09,715 --> 00:09:13,177
Very calm. Calm indeed.
120
00:09:13,302 --> 00:09:14,720
Nakk Le Vaar...
121
00:09:14,845 --> 00:09:16,681
What do you think you're doing?
122
00:09:16,847 --> 00:09:18,182
I was trying to save you.
123
00:09:18,182 --> 00:09:19,642
Fighting is no good.
124
00:09:19,642 --> 00:09:21,811
Let it go—both of you.
125
00:09:22,061 --> 00:09:24,647
There's nothing to gain
from fighting like this.
126
00:09:25,356 --> 00:09:28,276
In fact, it can be toxic
for someone like you.
127
00:09:28,693 --> 00:09:29,986
But you already know that.
128
00:09:30,695 --> 00:09:33,614
Right, our next Emperor?
129
00:09:47,628 --> 00:09:51,299
There is something I'd like to ask
before the ritual.
130
00:09:53,426 --> 00:09:56,679
Why... am I your successor?
131
00:09:57,722 --> 00:09:59,223
You're questioning it?
132
00:09:59,807 --> 00:10:02,643
If you think a little,
it should be obvious
133
00:10:02,643 --> 00:10:06,772
why I am choosing you
as my successor.
134
00:10:08,691 --> 00:10:10,151
You can't figure it out?
135
00:10:10,651 --> 00:10:17,199
Then let me ask you this:
Uryu, why are you still alive?
136
00:10:36,344 --> 00:10:39,055
You already know.
137
00:10:39,597 --> 00:10:47,597
You're the only Quincy in history
to ever survive the Auswählen.
138
00:10:48,105 --> 00:10:52,443
There is a reason that you survived.
139
00:10:53,819 --> 00:10:57,323
From the day I lost my mother,
I had been wondering...
140
00:10:57,990 --> 00:11:01,118
Why my mother died
while I survived.
141
00:11:01,744 --> 00:11:03,537
What was my purpose?
142
00:11:04,413 --> 00:11:07,083
That answer was written
in my grandfather's diary.
143
00:11:07,875 --> 00:11:10,002
Based on Your Majesty's words,
144
00:11:10,002 --> 00:11:12,880
I have confirmed them
to be all true.
145
00:11:13,714 --> 00:11:17,677
That Quincies and Soul Reapers
can never get along...
146
00:11:19,011 --> 00:11:21,931
And who I really am.
147
00:11:24,725 --> 00:11:26,185
That is why...
148
00:11:27,770 --> 00:11:30,606
I severed my ties
with everything to be here.
149
00:11:31,482 --> 00:11:33,526
To bury the Soul Reapers.
150
00:11:36,904 --> 00:11:39,281
Come with me.
151
00:11:40,199 --> 00:11:43,494
I shall show you your future.
152
00:11:44,704 --> 00:11:46,664
Yes, Your Majesty.
153
00:12:03,097 --> 00:12:07,143
With this, your powers
will soon awaken.
154
00:12:07,810 --> 00:12:09,854
I bestow this Schrift upon you.
155
00:12:10,646 --> 00:12:15,443
The same letter "A" as me.
156
00:12:29,915 --> 00:12:32,543
HUECO MUNDO
157
00:12:34,503 --> 00:12:36,005
This reaction...
158
00:12:36,547 --> 00:12:40,760
Boy... it sure was a long way
to get to this Negal Ruin.
159
00:12:41,051 --> 00:12:43,137
Looks like she got there safely.
160
00:12:43,137 --> 00:12:44,346
Good.
161
00:12:44,722 --> 00:12:48,017
Guess I'm the one who needs
more time to wrap things up.
162
00:12:48,225 --> 00:12:51,395
He said he'll be monitoring
through Pero.
163
00:12:51,937 --> 00:12:53,481
But he didn't come to
my help even
164
00:12:53,481 --> 00:12:54,815
when I was in real danger.
165
00:12:54,815 --> 00:12:55,858
I see.
166
00:12:56,817 --> 00:12:58,903
Let's get started on our training.
167
00:12:59,153 --> 00:13:01,489
We don't have much time left.
168
00:13:02,072 --> 00:13:03,449
Yes, you're right.
169
00:13:04,992 --> 00:13:07,828
I wonder how Kurosaki is doing...
170
00:13:18,506 --> 00:13:19,924
Ichigo...
171
00:13:20,424 --> 00:13:25,012
You won't be able to defeat Yhwach
in your current state.
172
00:13:25,137 --> 00:13:28,516
Therefore, I need you to surpass
that of a Soul Reaper.
173
00:13:28,682 --> 00:13:30,267
I'll surpass anything
you need me to.
174
00:13:30,601 --> 00:13:31,501
That's why...
175
00:13:31,685 --> 00:13:34,980
You can hone your Zanpakuto skills
all you want.
176
00:13:34,980 --> 00:13:37,316
But you will still remain
a Soul Reaper.
177
00:13:43,656 --> 00:13:44,824
What's this for?
178
00:13:44,824 --> 00:13:46,742
Let's begin, shall we?
179
00:13:57,628 --> 00:13:59,672
This is a sacred place,
180
00:13:59,672 --> 00:14:04,343
which we may not enter without
the permission of the Soul King.
181
00:14:05,052 --> 00:14:05,886
The Soul King...
182
00:14:05,886 --> 00:14:08,097
I shall test to see
183
00:14:08,097 --> 00:14:12,476
if you are "worthy" to
surpass that of a Soul Reaper.
184
00:14:16,105 --> 00:14:18,691
I hope things are going well
for Ichigo.
185
00:14:19,066 --> 00:14:20,025
Are you worried, sir?
186
00:14:20,276 --> 00:14:23,362
SQUAD 1 BARRACKS - FRONT GATE
That man is very cunning.
187
00:14:23,362 --> 00:14:25,531
SQUAD 1 BARRACKS - FRONT GATE
He took Ichigo, but...
188
00:14:25,531 --> 00:14:28,574
SQUAD 1 BARRACKS - FRONT GATE Who knows if he's
acting in the best interest of the Seireitei.
189
00:14:28,617 --> 00:14:29,517
Huh?
190
00:14:29,618 --> 00:14:31,662
Whoops, my bad.
191
00:14:31,912 --> 00:14:33,497
Forget what I just said.
192
00:14:35,583 --> 00:14:37,918
I say let's do what we can here.
193
00:14:38,210 --> 00:14:39,110
Yes, sir.
194
00:14:40,212 --> 00:14:43,090
Like I said...
This isn't an order!
195
00:14:43,090 --> 00:14:46,760
I'm begging for your help,
with my head down!
196
00:14:46,760 --> 00:14:48,470
Head down? Yeah, right!
197
00:14:48,470 --> 00:14:51,891
I can tell even over the phone that
you're not bowing your head!
198
00:14:51,891 --> 00:14:53,684
Look, I'm counting on you, okay?
199
00:14:53,684 --> 00:14:56,270
You're the only one
who can do this!
200
00:14:56,270 --> 00:14:58,355
How does it feel to be
the chosen one?
201
00:14:58,355 --> 00:14:59,273
Feels great, right?
202
00:14:59,440 --> 00:15:00,340
Bye!
203
00:15:01,025 --> 00:15:02,401
- Hey, don't just hang up!
- Hiyori...
204
00:15:02,401 --> 00:15:05,154
There's a package
from the Soul Society.
205
00:15:05,279 --> 00:15:05,905
That was fast!
206
00:15:05,905 --> 00:15:09,074
Wait, they can deliver down here?
To our outpost?!
207
00:15:09,408 --> 00:15:11,577
The sender is listed
under joint names.
208
00:15:11,994 --> 00:15:15,414
Shinji Hirako and... Mayuri Kurotsuchi.
209
00:15:18,208 --> 00:15:20,836
Ugh! Okay, fine, I'll do it!
210
00:15:20,836 --> 00:15:22,838
We're hereby forming the "Fixing
the Super Pain-In-The-Butt Distortion
211
00:15:22,838 --> 00:15:26,383
Between the World of the Living
and the Soul Society" crew!
212
00:15:26,759 --> 00:15:27,959
What do you mean by "forming"?
213
00:15:28,093 --> 00:15:29,720
We have to participate too?
214
00:15:29,929 --> 00:15:31,931
Of course, you dumbass!
215
00:15:46,946 --> 00:15:47,947
Whew!
216
00:15:47,947 --> 00:15:49,823
This is tough, man!
217
00:15:50,032 --> 00:15:50,866
Nonsense!
218
00:15:50,866 --> 00:15:54,244
What's so tough about standing still
and facing each other?!
219
00:15:54,453 --> 00:15:55,537
Shut up!
220
00:15:55,537 --> 00:15:57,373
This kind of thing doesn't suit me!
221
00:15:57,623 --> 00:16:01,043
Being still or pointing
a blade toward an ally!
222
00:16:01,627 --> 00:16:05,923
It doesn't suit me either to point
a blade toward an ally!
223
00:16:08,175 --> 00:16:09,426
Yes, this is Kuchiki!
224
00:16:09,969 --> 00:16:10,869
Uh-huh...
225
00:16:11,428 --> 00:16:12,346
Really?!
226
00:16:12,972 --> 00:16:14,181
- Who is it?
- Thank you, sir!
227
00:16:14,473 --> 00:16:15,849
It was from Sir Kirinji!
228
00:16:15,849 --> 00:16:18,268
He says my brother has recovered!
229
00:16:18,811 --> 00:16:22,189
KIRINDEN
That was quite a long bath.
230
00:16:22,189 --> 00:16:26,986
You're the first to soak in
my hot spring for this long.
231
00:16:27,736 --> 00:16:29,989
How are you feeling?
Did the heat get to your head?
232
00:16:30,823 --> 00:16:32,658
No need for you to worry.
233
00:16:33,409 --> 00:16:38,330
I'm aware my powers are too feeble
for anything to get to my head.
234
00:16:39,289 --> 00:16:41,291
Now that I've survived,
235
00:16:41,291 --> 00:16:44,878
I need to gain a power strong enough
to let it get to my head.
236
00:16:47,047 --> 00:16:49,383
He recovered?!
Thank goodness...
237
00:16:49,925 --> 00:16:52,344
By the way,
when did you exchange numbers?
238
00:16:55,055 --> 00:16:57,891
You've both become quite chatty!
239
00:16:58,976 --> 00:17:01,979
When you first got here,
you two could barely move.
240
00:17:01,979 --> 00:17:04,565
You spent the entire time
crouched on the floor.
241
00:17:04,565 --> 00:17:07,109
Look at how far you've come!
242
00:17:07,526 --> 00:17:08,527
What do you say?
243
00:17:08,527 --> 00:17:11,989
Want to start training with me
in the back room?
244
00:17:12,322 --> 00:17:13,222
- Yes, sir!
- Yes, sir!
245
00:17:13,323 --> 00:17:15,075
KARAKURA TOWN Ichigo?
246
00:17:15,242 --> 00:17:18,996
I thought that you might know
Ichigo's whereabouts, Arisawa.
247
00:17:19,371 --> 00:17:20,998
How would I know such a thing?
248
00:17:21,457 --> 00:17:22,916
So you don't know, huh?
249
00:17:23,042 --> 00:17:26,170
Chad, Inoue, and Ishida
aren't around, either,
250
00:17:26,170 --> 00:17:28,881
so it must have something to do
with the Soul Society.
251
00:17:29,006 --> 00:17:30,507
Sorry to butt in.
252
00:17:30,924 --> 00:17:31,925
Who are you?
253
00:17:32,718 --> 00:17:35,012
You're the captain of Squad 8, right?
254
00:17:35,304 --> 00:17:37,139
I don't recall introducing myself...
255
00:17:37,139 --> 00:17:39,975
But I'm flattered that
you remember me.
256
00:17:40,434 --> 00:17:41,518
How can we help you?
257
00:17:41,977 --> 00:17:45,314
For a captain to come out here,
it must be something serious, right?
258
00:17:45,856 --> 00:17:47,357
Yes. I'm here because
259
00:17:47,357 --> 00:17:50,778
there is something
I need to tell you all.
260
00:17:51,779 --> 00:17:53,947
It's about saying goodbye to Ichigo.
261
00:17:55,365 --> 00:17:56,909
What do you mean, "goodbye"?!
262
00:17:56,909 --> 00:17:59,286
You guys must've gotten him mixed up
in something again, right?
263
00:17:59,286 --> 00:18:00,370
Hey, Keigo...
264
00:18:00,954 --> 00:18:02,122
That's exactly right.
265
00:18:03,665 --> 00:18:05,542
As all of you have surmised,
266
00:18:05,918 --> 00:18:10,380
Ichigo is currently with us
to protect the Soul Society.
267
00:18:11,507 --> 00:18:14,593
Ichigo's current location
is a special place
268
00:18:14,593 --> 00:18:16,762
even within the Soul Society.
269
00:18:17,179 --> 00:18:21,475
Knowing him, I'm sure
he'll come back safely.
270
00:18:22,559 --> 00:18:24,478
What I'm really worried about is...
271
00:18:24,770 --> 00:18:29,316
not knowing what kind of power
he'll come back with.
272
00:18:30,025 --> 00:18:31,944
Why is that a problem?
273
00:18:32,653 --> 00:18:34,404
Depending on the type
of power it is,
274
00:18:34,404 --> 00:18:37,282
it may affect
the World of the Living.
275
00:18:37,991 --> 00:18:39,701
If that's the case,
276
00:18:39,952 --> 00:18:43,038
we can't allow him to come back
to your world.
277
00:18:44,623 --> 00:18:47,084
That's all just for your convenience!
278
00:18:47,626 --> 00:18:50,170
Ichigo went to the Soul Society
for you guys,
279
00:18:50,170 --> 00:18:52,047
and you're gonna lock him up there
under the excuse
280
00:18:52,047 --> 00:18:53,924
that it's better for
the World of the Living?!
281
00:18:55,384 --> 00:18:57,094
If that happens, then yes.
282
00:18:57,928 --> 00:18:59,012
You son of a...
283
00:18:59,012 --> 00:19:02,015
This is a hypothetical situation...
Right?
284
00:19:03,016 --> 00:19:06,478
What's the likelihood
of this scenario?
285
00:19:07,396 --> 00:19:10,774
The possibility is
1 in 10,000 or even less.
286
00:19:10,899 --> 00:19:12,734
We're just considering it as
287
00:19:12,734 --> 00:19:15,487
one of the many possible outcomes
that could happen.
288
00:19:16,321 --> 00:19:19,908
You came all the way here just to
tell us about something so unlikely...?
289
00:19:20,117 --> 00:19:24,830
Could you say keeping his friends
in the dark about something
290
00:19:24,830 --> 00:19:27,958
even on that level is doing right
by Ichigo?
291
00:19:29,084 --> 00:19:30,127
And so...
292
00:19:30,335 --> 00:19:32,546
PASS here you go!
293
00:19:36,925 --> 00:19:38,427
What is this?
294
00:19:38,427 --> 00:19:40,637
Those are called Soul Tickets.
295
00:19:41,096 --> 00:19:44,224
It's a pass for you to enter
the Soul Society to go see Ichigo
296
00:19:44,224 --> 00:19:47,561
in case the worst-case scenario
should ever occur.
297
00:19:48,854 --> 00:19:50,814
Don't look so sad.
298
00:19:50,814 --> 00:19:53,317
It's not like it's going to happen
today or tomorrow.
299
00:19:53,859 --> 00:19:56,028
It's still a way down the road.
300
00:20:01,909 --> 00:20:03,285
Are you tired, Inoue?
301
00:20:03,869 --> 00:20:05,287
Shall we call it a day?
302
00:20:06,955 --> 00:20:10,209
I was thinking how peaceful it was.
303
00:20:11,001 --> 00:20:12,044
Peaceful?
304
00:20:12,669 --> 00:20:15,297
The enemy may come attacking
at any moment, you know?
305
00:20:16,089 --> 00:20:18,008
That's true, but...
306
00:20:19,009 --> 00:20:24,389
For us humans to be able
to spend time in Hueco Mundo,
307
00:20:24,556 --> 00:20:26,725
help the Arrancars,
308
00:20:26,975 --> 00:20:29,436
and training hard to save
the Soul Reapers...
309
00:20:29,811 --> 00:20:31,855
It just feels kind of nice.
310
00:20:33,899 --> 00:20:36,985
I wish that this could last
as long as possible.
311
00:20:37,819 --> 00:20:39,863
To continue helping one another...
312
00:20:40,113 --> 00:20:43,033
and respecting each other's worlds...
313
00:20:43,909 --> 00:20:45,535
so that we can all say...
314
00:20:45,535 --> 00:20:48,997
there was no battle to start with.
315
00:21:16,984 --> 00:21:18,610
What? What just happened?!
316
00:21:18,610 --> 00:21:20,112
What is this place?!
317
00:21:20,112 --> 00:21:21,321
WARNING All instruments
are showing abnormal readings!
318
00:21:21,321 --> 00:21:23,407
All instruments
are showing abnormal readings!
319
00:21:23,407 --> 00:21:24,783
What's going on?!
320
00:21:25,033 --> 00:21:25,953
I don't believe thls...
321
00:21:26,034 --> 00:21:28,787
Is... Is this even possible?!
322
00:21:29,371 --> 00:21:30,956
The Seireitei is...
323
00:21:30,956 --> 00:21:32,457
...gone!
324
00:21:33,792 --> 00:21:35,794
The invasion is complete.
325
00:21:36,712 --> 00:21:37,629
Uryu.
326
00:21:38,338 --> 00:21:41,758
Do you know the Kaiser Gesang?
327
00:21:42,050 --> 00:21:42,950
Yes.
328
00:21:43,218 --> 00:21:44,928
"The confined Quincy King..."
329
00:21:45,887 --> 00:21:48,265
"regains his pulse after 900 years."
330
00:21:49,016 --> 00:21:50,892
"His mind after 90 years."
331
00:21:51,935 --> 00:21:54,021
"His strength after 9 years."
332
00:21:55,480 --> 00:21:58,025
There is more to the song...
333
00:21:59,067 --> 00:22:05,449
"The confined Quincy King regains
his pulse after 900 years."
334
00:22:05,699 --> 00:22:09,077
"His mind after 90 years."
335
00:22:09,453 --> 00:22:12,456
"His strength after 9 years."
336
00:22:15,167 --> 00:22:17,377
"And the world..."
337
00:22:20,505 --> 00:22:22,299
"...in 9 days."
338
00:22:22,966 --> 00:22:26,470
Let us go, Uryu, Haschwalth.
339
00:22:28,055 --> 00:22:30,974
These are the last 9 days of the world.
340
00:22:44,905 --> 00:22:49,242
All at once, the lights went out
341
00:22:49,242 --> 00:22:50,535
Reminding me
342
00:22:50,535 --> 00:22:51,745
with a voice
343
00:22:51,745 --> 00:22:53,747
and I cannot move
344
00:22:54,664 --> 00:22:58,919
Unable to convey even a millimeter
345
00:22:58,919 --> 00:23:00,128
of the lines that I dubbed
346
00:23:00,128 --> 00:23:03,757
All lines
that I don't want to forget
347
00:23:03,757 --> 00:23:05,133
Rewound
348
00:23:05,133 --> 00:23:06,259
Repeated
349
00:23:06,259 --> 00:23:07,427
Became a mark
350
00:23:07,427 --> 00:23:08,720
And I notice the dust
351
00:23:08,720 --> 00:23:09,846
I wait and wait
352
00:23:09,846 --> 00:23:11,348
But it won't start
353
00:23:11,348 --> 00:23:12,432
If it's already ended
354
00:23:12,432 --> 00:23:13,600
I give up
355
00:23:13,600 --> 00:23:14,893
But can I
356
00:23:14,893 --> 00:23:16,144
borrow your shoulder?
357
00:23:16,144 --> 00:23:17,771
With that knife
358
00:23:17,771 --> 00:23:19,773
that was left behind
359
00:23:20,816 --> 00:23:22,818
Pierce it through
360
00:23:22,818 --> 00:23:24,111
Still
361
00:23:24,111 --> 00:23:26,446
in the middle of a dream,
362
00:23:26,446 --> 00:23:28,949
We kept searching
363
00:23:28,949 --> 00:23:31,159
For the scar that
364
00:23:31,159 --> 00:23:33,829
the revolving world remembers
365
00:23:33,829 --> 00:23:36,081
With just the strong desire
366
00:23:36,081 --> 00:23:39,459
to keep on living
367
00:23:39,459 --> 00:23:44,631
We'll choose a tomorrow
that will not return
368
00:23:44,631 --> 00:23:49,344
In just a little while
369
00:23:49,344 --> 00:23:53,682
The final curtain will fall
370
00:23:54,558 --> 00:23:58,061
Shining upon us
371
00:23:58,061 --> 00:24:01,022
The blurred end roll
372
00:24:12,534 --> 00:24:14,661
"Freezing ice
created from synergy."
373
00:24:15,745 --> 00:24:19,583
"Quells the impatience
of his burning blade."
27322
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
