All language subtitles for Australian Survivor - 08x15 - Episode 15..WEB-DL.AAC2.0.H264-BTN.English.C.updated.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Australian Survivor,

there were three immunity necklaces up for grabs.

Whoa!

And the winners would be the only ones with the chance

to vote at the next tribal.

Go, Emmett!

Emmett continued his winning streak,

along with Andrew and Dani.

With great power comes great responsibility.

Dani and Emmett were holding the power and they had their target.

Yeah. Nice.

But Hayley wasn't about to lay down and die.

The only thing I can think to do is expose George.

I'm ready to be the new spy on the camp.

Then, at tribal council...

Only one of you will actually be voting.

..a fire making challenge would determine who that person would be.

And when Dani won,

it was Baden who paid the price.

Dani has spoken.

But on Survivor, expect the unexpected.

"Follow the path to Redemption Rock.

"Wait there and prepare for your chance to re-enter the game."

I'd love to come back in and blindside them all

and pop up out of nowhere.

12 are left.

Who will be going home tonight?

Waking up at Redemption Rock,

I actually am a bit dazed and confused.

It's all coming back to me what happened last night

with the tribal council, the fire making,

getting voted out with one vote.

I get my first chance to look around.

There's this magnificent rock gorge, into a little oasis.

Absolutely stunning.

I've got some unfinished business.

I wasn't ready to go home.

I don't know when I'm going to get a chance to get back in the game.

I'm here to win.

I can be the Sole Survivor.

It is nice to be alone just so I can have a good think

and figure out my strategy.

Four original Brains in the alliance.

We have Cara and George, who are swing votes.

We have me.

I'm not finished with this game.

I'm gonna fight my way back in and shake this game up.

Last night's tribal was absolutely mind-melting.

Little did I know that Dani is the fire making queen.

She just chucked all the coconut husk on there and boom!

And more importantly, we still got rid of one of the old Brains.

Day 30, guys.

We cracked the 30s!

Nup.

We have a solid majority alliance with the Brawns,

but last night after tribal, Chelsea got taken away by the medic.

She looked super sick.

She was obviously in pain.

We have no idea what's going on with her.

No, God no.

I'm missing my mate Chels.

She's not here to keep me calm

when you don't know who to trust in this game.

So I just thought we'd have a little recalibration.

We've got a seven at the moment.

They've got a four, yep?

So as long as we stay solid and don't do anything stupid,

we just need to keep picking them off.

We have a majority alliance of the OG Brawn -

myself, Chelsea, Dani, Flick,

George, Cara, and Gerald, in a seven.

Right, so they're all having a group chat.

- Is it just us? - Yep.

This is all that's left.

And now on the other side, we've got the OG Brains -

Hayley, Andrew, Laura, and Wai.

I'm feeling on top of the world.

I know I can rely on the trust that I've built with the Brawn alliance.

But at the end of the day, there's only one person

I truly trust on this tribe, and that's Cara.

Oh, I'm gonna wash your undies.

- I'll wash your undies. - Don't worry about the undies.

It's fine. I've got kids.

She's got a real strategic mindset.

I'll do the undies and socks.

I bounce ideas off Cara and I keep her close.

I know. Ditto. Ditto.

Like, I need someone to brainstorm with...

I know, and I'm that person, and vice versa.

But I like to have multiple options going,

so I've been leaking sensitive information to the original Brains.

Last night, Flick confirmed that Kez gave her the idol when they hugged.

This is great.

Information is power here.

Obviously, the best thing you guys can do is find an idol.

Alright, I better get back.

You guys just keep looking.

I'm gonna use any information I get to help myself

because I'm worried that my days are numbered.

I'm playing a really dangerous game.

I threw a bunch of grenades out there to save myself.

I had told Dani exactly what George and Cara have been doing.

I sold them down the river.

I felt like it was the only thing I could do to stay in this game.

But I'm pretty nervous about it

because it's really important that every move is the right move.

This could easily crumble all around me.

I'm definitely missing Chels today.

I only trust my girl Chelsea.

It's been a really, really hard day to try and navigate all the stories

and deceit and lies without her.

You need to tell me what's going on.

Let's go this way for a second.

I had heard a story from Hayley

that George and Cara were snitching with Baden

and that's why they ended up getting Kez out.

I don't know who to trust right now.

I know, and I feel so terrible today, like...

I sent Baden home instead of Hayley.

But now I definitely have doubts.

It was my decision.

She is smart, she's sneaky,

she is such a big, strategic player.

I don't know if I can believe her.

Hayley is a very, very dangerous player out here.

She has a crazy social game, strategic game.

The idol hunting has commenced.

I know, right.

I need to find out some more information

and figure out what's going on.

I need to get to the bottom of this.

Well, I guess we can have a look too, mate.

Yeah, I know.

- Wanna go down there? - There's no harm.

Two minds are better than one.

Dani did speak to Hayley.

Hayley basically said that either you or Cara were leaking information

to Baden.

Of course I'm the leak.

But I'm just gonna deny it.

That's a lesson you learn in politics.

Deflect blame.

I'm gonna make sure that I deflect it back onto Hayley.

Hayley is destabilising.

I knew Hayley would try and make you guys turn on Cara and I.

My bed is in your camp.

Hayley just will do anything to create a wedge.

And when she's under threat, she gets really, really desperate.

Now Dani's fired up so I'm just gotta try and chill her out.

George has one version of the story.

Hayley had another version of the story.

Someone is not telling the truth.

Hayley could tear my alliance apart.

She could continue to spread doubt about me.

Hayley ratted us out right at the last minute before tribal council.

- Emmett doesn't believe it. - Yeah.

He told Dani not to believe it.

So we just deny it.

Mm.

Hayley, don't throw me under the bus.

My bus is bigger and badder than yours.

Come on in, guys!

Alright, so, as you guys know,

Chelsea didn't return to camp last night.

She wasn't feeling well after the tribal

and the medical team decided to pull her temporarily

for further investigations.

Now, as per the rules,

she can leave the game for 24 hours without forfeiting her position,

which means she's not going to be at tribal tonight.

Dani, I know that you were close to Chelsea.

Are you worried?

Uh, yeah.

You know, no-one wants to be sick or hurt out here, so...

..yeah, I want her to come back.

Are you confident she'll make it back?

Absolutely. That girl is an absolute beast, so she'll be back.

Well, we all hope that you're correct.

In the meantime, the game goes on.

Shall we get to it?

Let's hit it!

Emmett, do you think you can make it three for three immunity wins today?

That's what I'm here for.

It's my plan with everything - win as much as I can.

Alright.

I'm going to need back all that jewellery.

Thank you.

These guys are no more.

Once again, individual immunity is back up for grabs.

For today's challenge,

you're going to negotiate a rocking beam

while attempting to balance blocks on a wobbly ledge.

First person to stack all their blocks

and spell 'immunity'

wins immunity.

Losers, tribal council,

where somebody is going to become the 14th person voted out of this game.

Alright, let's get to it.

Alright, guys, take your positions.

Alright, here we go.

For immunity, survivors ready?

Go.

This challenge is all about balance and patience

and, when you need it,

the right amount of speed.

It's going to be easy at first.

But the higher that stack gets, the harder it's going to be.

Oh, no.

Hayley struggling with her first block.

She needs to start over again.

This challenge is more difficult than it seems.

The smallest movements can upset the balance.

Andrew coming in with his second.

Emmett placing his second.

Dani places her second.

Oh, these flies are killing my life.

Those flies!

That's going to make it a little more difficult.

Not much we can do about it out here.

Andrew in the lead with his third.

Emmett placing his third.

Wai cautiously coming back with her second.

Hayley has two.

George places his third.

Andrew in the lead right now, coming in with his fourth.

Getting the hang of it, picking up the pace.

And Andrew loses everything.

He's going to need to start all over.

Emmett in the lead.

Taking his time, not going to risk it.

Emmett placing his fourth.

Hayley working quickly now. She has three.

Dani has three.

Dani loses her three.

Hayley placing her fourth.

Gerald loses his blocks again.

Ah! Shoot!

Wai loses everything.

Cara loses hers.

George dumps for the first time.

Emmett slowly coming back with his fifth block.

Three more to take that third straight immunity win.

Hayley placing her fifth now.

Making quick work of it.

Hayley and Emmett, both with five blocks.

Two very different techniques.

Emmett barely even moving.

Slowly inching his way back.

This is speed versus precision.

The faster you go, the more risk you take.

Oh!

Hayley loses everything.

Everyone chasing Emmett again.

Ahh!

Laura dumps.

Flick has four now.

In second position.

Emmett back with his sixth block.

Two blocks away from wearing that necklace again.

Flick loses everything.

Damn.

Dani has five now.

Andrew back with his fifth block.

Everyone has lost their stack at some point except Emmett.

Slowly coming back with that seventh block.

It's looking precarious.

Can he hold it together?

With Andrew and Dani

challenging Emmett.

He is going super slow, it's almost like he's not even moving,

giving everyone else an opportunity to catch up.

But that means they're gonna have to go a little bit faster.

Andrew coming back with his sixth.

Looking a little wobbly.

He's trying to pick up the pace, trying to catch Emmett.

Emmett placing his seventh block.

One block away from victory.

He's just playing his own game, ignoring everyone else.

Dani placing her sixth.

Emmett in the zone, trying to not get caught up in that energy,

desperate to keep that stack up.

Andrew has five blocks, coming back with his sixth.

And Andrew loses everything again.

Dani the only true challenger now for Emmett.

Can she catch up?

Emmett reaching for that final block.

He has it. He's heading back now.

Dani loses everything.

All he needs to do now

is to place that final block

and get back across that line

and that necklace is his.

Hayley placing her fifth...

..hoping that Emmett will make a mistake.

Emmett ever so carefully inching his way forward with that final block.

Going for his third straight immunity win,

and nothing is fazing him.

Emmett placing his final block.

Now he needs to get back across that line.

Both feet behind the white line.

Taking his time now.

He knows this is his unless he makes a catastrophic mistake here.

Emmett so close.

Inching his way back ever so slowly.

Almost has one foot behind that line.

Taking his time, not going to risk it.

In the zone.

Zen master at work.

Got one foot behind the line.

He is one foot away

from taking that necklace for the third time in a row.

And he does it!

Emmett wins a third straight individual immunity.

- Well done. - Thank you.

Oh, well.

Emmett.

- Yo! - Come on over.

Thank you.

Congratulations.

Third individual immunity win in a row.

Safe tonight. Cannot be voted out.

As for the rest of you, tribal council tonight

where somebody is going to become the 14th person voted out.

It won't be you, brother.

- Let's do it. - Well done.

Grab your gear, head back to camp.

I'll see you guys tonight.

- Congrats again, Zen master. - Thanks, guys.

Lead the way.

Unfortunately, Emmett won again.

Since I have exposed George's plan to Dani and Emmett,

I am really worried about my position in this game.

I know I'm in the bottom.

But I'm going to fight as hard as I can so that I can be safe.

Yet again, I took out individual immunity.

Three times in a row!

The plant-based superman has become the Zen master!

You can't touch this!

- Ah, well. - That was fun.

Today at the immunity challenge,

unfortunately, Emmett won again.

So, tonight is the third tribal council

where I'm sitting in a minority,

and it doesn't seem to be changing.

What are we doing, man? Why are we stressing?

There is a strong alliance of six original Brawn members,

four of us Brains,

and you can't rely on a holy grail of an idol to get you through.

I need another plan.

But I'm worried that I have put my foot in it

and my neck could be on the chopping block.

Can they hear or not? 'Cause I'm quite...

No. Laura's that way, Andrew's that way...

I've got thoughts on the situation.

Hayley really exposed my cover as a double agent.

She's a very intellectual academic, a very smart person.

She could continue to spread doubt about me.

I need to re-establish trust

and convince my alliance Hayley's a threat.

After Hayley screwed Cara and I at the Brains tribe,

she tried to throw us under the bus last night.

Yeah.

She's the most destructive threat here.

I'm just worried about Hayley tearing us apart.

Because doubt is the most powerful thing.

You will beat Andrew at every challenge.

I think they're both dangerous in their own way.

I would rather just get rid of Hayley.

- Exactly. Yeah, exactly. - Oh. OK.

- So that's... - Done.

Plan A/Plan B is identical.

George said that Hayley needs to go home.

Which is also very convenient, considering that Hayley was the one

telling the majority that George was leaking information.

I still don't know if I believe George,

but we still need to keep George and Cara close

to help us form a majority and get rid of all the old Brains.

I am 100% loyal. OK?

I know what's good for me.

If I break my loyalty, I'm out next - that's what keeps me loyal.

Yep.

Every conversation is crucial.

And I'm gonna revert to what George does best -

spin.

Without Chelsea, we can't do the 4-4-3 split.

I'm playing a non-emotional game.

My votes are never emotional - they're always strategic.

Mm.

I'm gonna start spinning a web

and convince the old Brains members to turn on Hayley

and send her packing in a landslide.

I needed to talk to you privately.

Hayley sold us all out last night.

OK?

Each and every one of us.

She made a deal to be the eighth person in the Brawn alliance.

Right.

In exchange for that deal, she shopped your name around.

What I'm gonna try and do is change the vote from you to her.

Who should we be voting for, then?

I think you should vote for Hayley and not tell her,

to be honest with you.

Are you also gonna put your name down for Hayley?

Yes. Because the group will vote for Hayley.

OK.

Hayley's gonna learn a very harsh lesson in politics tonight -

when you play with a big fish, you better have a bigger bite.

George seems to be talking to everyone.

He's been avoiding me all afternoon.

I'm worried that George is continuing to smear my name.

He is putting a target on my back.

But I'm not gonna sit there and get picked off,

especially when I have some dirt on George

that I could use to try to save myself.

Oh, life's bloody tough out here, isn't it, Flick?

Yeah.

Everyone else is stressing out...

..and you guys are having a freakin' foot spa.

Everyone knows that George is one of the biggest game players out here.

But I want to make sure that they know

exactly how devious he really is.

George was behind the master plan

for me to play my idol for Laura and send home Kez, their friend.

And I know that Flick has an idol.

When Kez got voted out, she handed it to Flick.

And the only reason I know that is 'cause George told me.

George had better watch out, because I'm about to blow things up.

And who would you two want to see go home next?

Um...

Right now, George is running around camp, chatting with everyone.

I'm worried that he is putting a target on my back.

Cara and George, they've been working with the Brawn.

But what George doesn't realise,

he's given me all of their secrets.

This game, information is power, and I have all the information.

I need to take George out.

- Survived last night. - Survived a couple nights.

Yeah! Dodging bullets, eh?

Well, um...

..I don't want to sit at the bottom of a sinking ship.

I'm not an oracle.

Put it that way. Like...

Right.

Yeah.

Well...

So, someone told you directly?

- Yeah. - Yeah, right.

So, who was it?

Who told you that information?

Yep.

Two people in your alliance that aren't really in your alliance.

So if you want to kick them out and put me in...

The best thing is if you just vote Andrew.

OK.

Alright. Alright.

Yep.

- No, we'll... - Oh, now. I'll go. Yeah, yeah.

- Yeah, we'll have a chat. - Cool.

Alright. Awesome work, mate.

The plot thickens.

Flick, Gerald and Emmett have given me a lifeline

to vote for Andy and come join the Brawns.

To be honest...

..I don't know if I believe it.

How's it going, Lauz?

See any way out of this predicament?

We're thinking we'll all stack votes on Gerald.

You're all good with that?

Yeah.

That's one, two, three, four... That's five.

- That's five votes. - Five.

Yeah.

I don't... I trust...

It's really hard to trust anyone at this point.

Not even my Brain alliance.

I feel like it's going to be me tonight.

How is it all going?

I'm starving. That's what I can't wait for.

The vote is gonna be very simple tonight.

Hayley really exposed my cover as a double agent.

Hayley has burnt bridges.

And after tonight, I'll be burning hers.

I have no doubt George is gonna play hard.

But I'm here to play this game and I'm gonna fight even harder.

I know I have all the information in my hands.

I'm gonna make sure as hell I survive tonight's tribal council.

Even if I just throw out some grenades to do that,

I'm willing to do it.

- Good evening. - Evening.

Hello again.

- So, George... - Yes.

..since merge, we've voted out one Brain and one Brawn.

What does that say about this tribe?

Um, I don't think that speaks to the real dynamic of the tribe.

If we call a spade a spade,

there's a very clear and stable alliance on this tribe.

I'm very grateful to be a contributor to that alliance.

So, Hayley, is George talking about what we've always had?

Since merge, you guys on the end versus these guys?

I think that is exactly what George is talking about.

The four of us are dwindling in numbers

and it's not looking good for us.

And so how's the trust level in your alliance right now?

You know, we have been through a lot.

We have been sitting on this end of these stools for quite a while

and, you know, we are strong because we have to be.

So, George, how's the trust level in YOUR alliance?

I judge a person on what they do when they're under pressure.

That's how you know whether you can trust someone or not.

That's when people's true colours come out.

Do you think you alliance trust you?

I hope they do.

Because I've been under pressure for a very long time in this game

and I haven't caved in to pressure.

To use one of George's analogies,

we'll call a spade a spade

and there's been some pretty big body-shaped holes dug lately

with those spades.

This afternoon, Hayley come to us to pitch.

We were told that there wasn't quite as much luck as would first appear

the other night, when our good friend Kez was sent home.

And that there may have been conversations across the floor

and some information spilled.

I don't know if you want to bring it out or not, but I'm happy to.

Yeah, it's been interesting to sit here on this side of the stools

with this big alliance over there,

knowing that they're not as tight as they say they are.

George and Cara have been working on both sides.

I would love to claim to be an oracle

and to have known perfectly where to play that idol

but I was told exactly where to play it.

And that was on Laura.

And I was told to play it for Kez

because she had an idol, and to throw another one on Dani.

So we orchestrated the plan as we were told to do and...

..thought that that meant

that George and Cara would be working with us after that

but... we've been high and dry.

So you're saying that George and Cara orchestrated that move?

Well... either that or I'm very, very lucky.

George, what would you say to that?

I think I'll revert to what I said before -

there are times when people buckle under pressure

and I don't buckle under pressure.

I know who I'm aligned with and that's what I focus on.

So am I lying?

You're buckling under pressure, Hayley.

- Am I? - I mean... At the end of the day,

you've gotta question what will you do to survive?

Well...

..that alliance can decide what they wanna do with that information.

Oh, wow.

Alright, Emmett, what do you wanna do with that information?

You know, buckling under pressure

isn't quite calling someone out for lying.

So if Hayley is actually telling a lie, then I think you should...

..tell the truth, man.

Either tell her that she's lying

or tell her that you did give her some information.

I think what's important is who are you loyal to in the game.

- Politician. - Of course.

- And everybody knows who I'm loyal to. - OK.

When other people are on the bottom, they try and create wedges of doubt.

- Yep. - I don't create doubt,

I do what's best for the alliance at all times.

Perfect.

So if Hayley wants to try and create a wedge tonight

and that's her final roll of the dice, that's up to her.

Spoken like a true politician.

So am I lying or am I not,

is the question.

Well, you know if you're lying, Hayley.

Am I? I know that I'm not lying.

I'm not gonna get caught in a tit for tat.

Alright. You are caught in it

and I don't think you have a choice about that.

No, I'm not caught in it because I know who I'm loyal to.

Us or them?

I'm loyal to my alliance.

OK. Alright, well, you weren't when Kez went out,

so... that's interesting.

Wow! That was good.

That was fun.

So, the other thing that I have is...

..is three people around me

and maybe they would like to clarify some of this.

There's obviously conversations and obviously information flowing

and everyone wants control.

It sounds like there were... in that desire to control,

there were assumptions that were made

and yes, I was privy to the conversation that Hayley refers to

and I'm gonna back her here.

So, Laura, Hayley is saying that when she played the idol for you,

she got that information from George.

Do you believe her?

I back the people in my alliance.

What about you, Andrew? Wai is backing Hayley, do you back Hayley?

Hmm.

I felt personally a little bit let down.

As in let down because I shared information

that you wanted to keep secret?

I can't control what you're going to do.

- That was your decision. - Yep.

When I give someone my word, it's my word

and that's just the way I've played this game.

I understand why Andrew doesn't want to say anything.

Because George has promised

that he's still working with the four of us tonight.

I haven't promised that, Hayley.

- And I can assure you one thing... - Has he promised that to you?

I'm most definitely not working with you.

I know you're not working with me anymore. I know that.

So, George, just let me ask you straight up,

'cause I'm really curious.

Is Hayley speaking the truth or not?

I think Hayley spins very big webs to save Hayley.

I think I look after people.

I think I look after my allies and they know how I look after them.

Dani, I see your head in your hands.

What's going on?

It's really hard to know who to believe in this game.

I hate being literally right in the middle of this...

..this massive blow-up.

- I believe everyone. - And...

I can still hear everyone talking behind me, which is really hard.

I can still hear everyone talking beh...

I mean...

- Um... - Believe that?

You'd like to believe something sometimes

and sometimes you get proven wrong.

Just to elaborate on what I just said then.

One more piece of proof that I know is that when Kez left,

she passed her idol to Flick.

And the only reason I know that is 'cause George told us.

Hayley, I applaud you for trying

but it's just not gonna work tonight.

Is that true, George?

Because I didn't know that Flick had Kez's idol.

I knew that Flick had Kez's idol

'cause I was standing next to them when it got passed.

- So how do I know? - Because you probably saw it, Hayley.

I did not see it. You told us.

And now everyone knows, 'cause you've run your mouth, Hayley.

You just throw everyone under the bus at the last second.

So, Dani...

..another bombshell, more information.

Oh, man.

You look really torn tonight.

How do you establish trust if you don't have truth?

It's extremely tricky to do.

- So, Emmett. - Yes.

There's still 18 days left in this game. A lot can happen in 18 days.

What do you think's gonna happen with this alliance?

I think tonight will be the real fork in the road.

If people are shaken by what's going down tonight and freak out,

then I think it will divide our alliance.

Sounds like it's very well up in the air!

I kind of would have expected that some information like that

would make them think a little bit about what's going on, but...

There must be some stories being told.

So, Hayley, do you think it's you tonight?

Ooh, after this?

There's a real, real chance that it could be, yeah.

George, should she be worried?

I think everyone should look at each other's track record

and that will be how I judge tonight and cast my vote.

Alright, well...

..on that note, it is time to vote.

Alright, well, on that note, it is time to vote.

- Alright, thank you. - Wai, you're up.

Mate, it looks like it's gonna be you or me tonight. Good luck.

Queen Hayley, your very short reign is over.

I'll go count the votes.

Ah!

If anyone has a hidden immunity idol

and you wanna play it, now would be the time to do so.

OK, I'll read the votes.

First vote - Andrew.

Hayley. That's two votes Hayley, one vote Andrew.

Hayley.

That's four votes Hayley, one vote Andrew.

Hayley.

14th person voted out of Australian Survivor: Brains v Brawn -

Hayley.

That's six votes. That's enough. You need to bring me your torch.

I'll take a hug.

You'd better do it.

Hayley, the tribe has spoken.

- Time for you to go. - Thanks, guys. Have fun.

- See ya, Hayley. - See ya, Hayley.

See ya.

Oh, my God.

"Your torch may have been snuffed, but all is not lost.

"Follow this path to Redemption Rock.

"Wait there and prepare for your chance to re-enter the game."

Alright.

Alright, let's do this.

Yeah, I want redemption.

Yeah. I feel like that was so unfair.

All I did was tell the truth and they voted me out.

George sat there and lied and he's gone back to camp,

and that doesn't feel fair to me.

I'm gonna make sure as hell I get back in this game.

Wow.

Redemption Rock.

Yeah.

So, you know how George was trying to help us?

- Mm. - Like...

- Yeah, I did. - Yeah.

But then when we went to tribal, they just didn't believe me.

They just, like, totally believe everything George is saying.

- Wow. - Yeah.

I thought that exactly this would happen.

Would happen, yeah, yeah.

Even if they believe it, they would still vote you out first.

Yeah.

Because they're gonna go be like, "Well, you're a rat - go."

- That's exactly how it was. - And then deal with him afterwards.

You were in on something and then you're ratting him...

What a way to go out. Everyone turning on you.

- Yeah. - Oh.

It blew up in my face.

But I'm gonna prove to them all...

..every single person there who wrote my name down,

that they were wrong in doing that,

and I'm gonna take them out one by one.

Go beyond the game

with extended tribal councils, unseen moments and jury villa,

at 10play.com.au/survivor or on the 10 Play app.

I wasn't surprised seeing Hayley at Redemption Rock.

She'd really put a target on herself

when she'd upset everyone trying to drag George under the bus.

Well, if you get back, it'll be a great story.

Voted out and won a challenge to get back -

like, that adds something to a resume for you.

I think I'd be in a much stronger position than before I left...

- Mm. - ..if I went back now.

We know we will get a chance to re-enter the game.

I don't know how. I don't know when.

I have no idea what I'll be able to do to get back in.

I reckon our old group wouldn't want to work with me.

Andrew's off me.

Hayley's a big player.

She's got the courage to play a hard game

and she's a threat, being so smart.

And that's why everyone wants her out.

You might actually now have a good chance of coming second.

- Don't wanna come second. - Not everyone gets to win.

- Yeah, but you PLAY to win, right? - Yeah, 100%. But...

It's not like Tour de France -

like, someone in your group's gonna win, and that's OK.

It's not like we want someone in our alliance to win -

it's like, YOU wanna win.

I've burnt a lot of bridges,

but if I can get back in the game

I'm gonna be working double time to make sure

people see me as someone they want to move forward in this game with.

Oh, my God.

That actually would've been funny.

Maybe I'll do that.

That would be a box-ticking moment.

There was two sides to the story last night.

And ultimately, I had to choose which side I wanted to sit on.

And I decided to trust George,

even though I still believe that George and Cara may be up to no good.

Changing your vote at the last minute...

But I had to get rid of Hayley

so that I could get rid of one of the old Brains

and keep our majority strong.

Yep.

It's been over 24 hours since I've seen Chelsea in camp

and I'm getting really worried that she may not be coming back.

Yeah.

Just saying, about Chelsea.

Oh, yeah.

Her not being here has really sucked over the last few days,

and...

..I am desperate to have her back by my side.

He's coming down the...

Where's Chelsea? What have you done with Chelsea, mate?

So, as you know, she hasn't been feeling well.

So we took her to the hospital to do some tests.

And basically, what they found

is that she's temporarily lost her sense of balance.

- Oh. - Oh.

And, for obvious reasons,

the doctors felt that she couldn't continue in the game.

Now, she's in good hands,

she's gonna make a complete recovery,

so I don't want you guys to worry.

She's happy with the decision

and she's happy to go home.

Oh, my God.

Her only regret is that she couldn't be here to say goodbye.

Oh, man. That's brutal.

Dani, you OK?

It's, um...

It's heartbreaking, you know?

She doesn't get a chance to continue the game, and...

I would've liked one last chat, but...

Yeah, well, she really wanted to be here,

but it's just not how it worked out.

We thought she was coming back for sure.

Yeah, definitely thought so.

Just rest assured, she will be fine.

She will recover.

- Alright? - Alright.

- Alright, guys. - Cheers.

- I'll see you soon. - Catch ya.

See ya, mate.

It's so hard to lose

the one person that you actually trusted in this game, you know?

My sounding board is gone.

And the advantage that we had of having each other

and knowing that we'd never vote each other out

was a massive advantage in the game.

And now that's gone.

- That sucks, eh? - Sucks a big one.

- It really sucks. - Sucks a big one.

I don't have Chels. Now I'm alone.

It actually really hurts, you know?

It's a bit of a bummer that Chelsea's not coming back.

Because we need as many numbers as possible.

But we have the majority in our Brawn-strong little alliance.

We can still keep ticking off all the old Brains.

Come on in, guys!

Well, there is a challenge today.

But you will not be competing.

You will be watching.

Come on in, guys!

Oh! God! I can't believe this.

I've been praying to my Macedonian Jesus.

I don't want to see Hayley back in the game.

Baden and Hayley returning from Redemption Rock.

We all thought that Baden and Hayley were gone.

But she's back.

Oh.

Baden and Hayley returning from Redemption Rock.

Whew!

So Dani...

..last time you saw these guys, you were voting them out.

Yep.

How do you feel about seeing them here again today?

Uh, it's a little bittersweet.

When you cast their final vote,

you kind of don't expect to see them again.

So, Baden, what's going through your head right now?

I can see that there's a good chance for me to come back

and really make an impact on this game.

I don't want to let it go to waste.

So, Hayley, you feel redeemed?

I feel ready to take another shot at this.

And I'm ready for whatever that is.

Because I don't wanna go home.

Well, this is how it's gonna work -

you two are gonna fight it out in a duel.

The winner returns to the game,

the loser leaves the game for good.

Alright, guys, today's challenge is very simple.

All you gotta do is hold on to that suspended pole

for as long as you can.

You let go, fall in the water...

..you're out of the challenge.

This is your only chance to get back into this game

and have a shot at the title of Sole Survivor

and the half million that goes with it.

Huge stakes, so let's get to it.

Alright, here we go.

You guys are in position for a spot back in the game.

Come on, Baden!

This challenge is now on.

Pretty simple challenge.

All you gotta do is hold on for as long as you can.

Initially, it is all about physical strength,

but as time goes on, pain is gonna set in.

Who can last the longest?

Two original Brains, two former allies,

fighting for one spot left in the game.

You've got this, Baden.

Keep it up.

Baden, how long's the longest stage of Tour de France?

Oh, about 250.

About 6.5 hours.

- 6.5 hours. - Yep.

Think you have an advantage?

I dunno.

What about you, Hayley?

I could do this all night, Jonathan.

- All night? - All night.

Baden is not happy.

Nothing comfortable about that position.

Come on, mate.

Pain has already started to set in.

You do not wanna slip

in this challenge.

Literally.

Nothing to see here, right?

You guys have been up there for five minutes.

Get a nice comfortable position

'cause you're gonna be here a while.

Baden and Hayley literally hanging on for their life in this game.

Who can push through that pain?

- Go, Baden. - Come on, Baden.

Not much to grip onto.

Those ropes offering about a half inch.

Lose your grip...

..you'll be in the drink...

..no shot at getting back in the game.

Baden readjusting.

Hayley, locked and loaded.

Finally, a readjustment from Hayley.

You guys have been up there for just over 15 minutes.

Every position just hurts now.

Come on, Baden!

Fingers, then the arms, then the wrists,

those ropes grinding into your feet.

There is no end to the pain.

Keep going. You got this.

Hayley, head down, laser focus.

Sorry, did I wake you up?

Baden, grimacing in pain.

Trying to hang on.

Baden goes further down on the pole

to the lower rung.

Once you're down that low, it's difficult to recover.

Hayley, super solid.

Baden, really in agony now.

Huge stakes in this one challenge.

Come on, Baden!

Baden, starting to falter.

Oh, Baden!

Oh.

After a 20-minute struggle,

Baden is out of the challenge

and Hayley wins her spot back in the game.

Good job, guys.

Well done.

Hayley, congratulations - you've earnt your spot back in the game.

Go ahead, grab that torch, dip it in the flame.

You now have life again.

Rejoin your tribe.

Baden, sadly, after 31 very tough days out here,

your game has come to an end.

I'm gonna have to get you to take off your buff, toss it in the fire.

Unlucky, Baden.

But before you go, it's not all bad news.

Because you are the first member of our jury.

You can head on out.

All done.

- See you soon! - Go have a beer for me.

As for the rest of you, the battle continues.

Grab your gear, head back to camp.

- Thank you, Jonathan. - Thank you.

See you.

Sunday night on Australian Survivor...

I'm not here to play it safe. I'm here to take out big threats.

..the endgame is on, as alliances crumble...

I'm just gonna vote for Dani.

..and loyalties are betrayed.

Emmett has to go.

We've gotta strike while the iron's hot.

But who will make the move...

The Brawn are turning on each other.

I'm 100% sure.

..that will shock the entire tribe.

It's time for a blindside.

The time is now.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.