Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,740 --> 00:00:22,060
♪The evening breeze
gently stirs the stars♪
2
00:00:23,340 --> 00:00:26,300
♪Like you quietly entering my heart♪
3
00:00:26,900 --> 00:00:30,780
♪I wish for time and you to pause♪
4
00:00:31,140 --> 00:00:35,260
♪In this beautiful moment,
only you and I♪
5
00:00:35,940 --> 00:00:40,060
♪Moonlight accompanies
the silhouette of the stars♪
6
00:00:40,860 --> 00:00:44,100
♪Like a romantic encounter♪
7
00:00:44,540 --> 00:00:48,540
♪I want to hold your hand
and cross through dreams♪
8
00:00:48,700 --> 00:00:53,340
♪Together, let's search for
the most beautiful scenery♪
9
00:00:53,780 --> 00:00:57,620
♪I want to embark on
an adventure of love with you♪
10
00:00:58,260 --> 00:01:02,740
♪To fulfill the wishes buried
deep in my heart with you♪
11
00:01:03,100 --> 00:01:06,340
♪Your appearance warms up every day♪
12
00:01:07,260 --> 00:01:10,220
♪I just want to be by your side forever♪
13
00:01:11,020 --> 00:01:13,460
♪Next to you♪
14
00:01:17,500 --> 00:01:20,420
[Mr. Insomnia Waiting for Love]
15
00:01:20,420 --> 00:01:22,100
[Episode 20]
16
00:01:28,560 --> 00:01:29,200
Dad.
17
00:01:30,360 --> 00:01:31,160
What's the matter?
18
00:01:31,600 --> 00:01:32,800
Sit down and tell me.
19
00:01:35,400 --> 00:01:36,120
Dad.
20
00:01:37,040 --> 00:01:39,840
Fifteen years ago, where was uncle
21
00:01:41,120 --> 00:01:42,160
when mom had the accident?
22
00:01:46,560 --> 00:01:48,480
Your uncle is only
a few years older than you.
23
00:01:48,480 --> 00:01:49,800
He was just a kid too.
24
00:01:50,600 --> 00:01:53,200
How could he not be scared
when he witnessed something like that?
25
00:01:53,440 --> 00:01:54,600
At that time,
26
00:01:54,640 --> 00:01:55,960
he locked himself at home
27
00:01:56,560 --> 00:01:58,080
and didn't eat or drink for days.
28
00:01:58,680 --> 00:02:01,080
As you slowly recovered,
29
00:02:01,200 --> 00:02:02,640
he also gradually returned to normal.
30
00:02:04,200 --> 00:02:05,000
What's wrong?
31
00:02:05,200 --> 00:02:06,400
Why are you suddenly asking about this?
32
00:02:06,880 --> 00:02:08,880
Just out of curiosity.
33
00:02:09,479 --> 00:02:10,559
I'll go now.
34
00:02:10,560 --> 00:02:11,400
Rest earlier.
35
00:02:12,080 --> 00:02:12,880
Yanxu.
36
00:02:14,280 --> 00:02:16,000
The past is behind us now.
37
00:02:16,360 --> 00:02:18,160
It's time for you to move on.
38
00:02:18,600 --> 00:02:20,080
I just want to know the truth.
39
00:02:20,760 --> 00:02:21,840
I want to know what
40
00:02:22,080 --> 00:02:23,080
exactly happened back then.
41
00:02:23,440 --> 00:02:25,000
You don't have to investigate anymore.
42
00:02:25,080 --> 00:02:26,880
The truth is what you see now.
43
00:02:27,760 --> 00:02:30,080
Back then, everything
was decided by my uncle alone.
44
00:02:30,760 --> 00:02:32,280
He was only ten years old at the time.
45
00:02:32,960 --> 00:02:34,240
Can we take
46
00:02:34,640 --> 00:02:36,000
a ten-year-old boy's words as truth?
47
00:02:36,160 --> 00:02:36,960
Yanxu.
48
00:02:37,080 --> 00:02:38,520
Couldn't listen to me once?
49
00:02:38,680 --> 00:02:39,960
Stop investigating your uncle.
50
00:02:41,480 --> 00:02:42,080
Dad.
51
00:02:43,640 --> 00:02:44,880
Do you know something?
52
00:02:47,280 --> 00:02:48,200
I don't know.
53
00:02:49,680 --> 00:02:51,440
I just don't want
you to suffer any more.
54
00:02:51,440 --> 00:02:53,640
The most painful feeling
is knowing nothing about truth.
55
00:03:09,680 --> 00:03:10,480
Hello, Li Che.
56
00:03:11,040 --> 00:03:13,200
Immediately arrange an
absolutely private space for me.
57
00:03:13,200 --> 00:03:14,080
I'll need it later.
58
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
Once it's arranged,
59
00:03:15,560 --> 00:03:16,600
send me the address.
60
00:03:16,600 --> 00:03:17,480
No problem, Mr. Song.
61
00:03:17,560 --> 00:03:18,440
I'll handle it right away.
62
00:03:19,880 --> 00:03:20,680
Bear in mind,
63
00:03:21,000 --> 00:03:21,800
this is absolute confidential.
64
00:03:22,280 --> 00:03:23,400
No one can know.
65
00:03:24,280 --> 00:03:25,160
Including my uncle.
66
00:03:25,160 --> 00:03:26,080
All right, Mr. Song.
67
00:03:42,200 --> 00:03:42,800
Doctor.
68
00:03:47,480 --> 00:03:48,640
Thank you, Doctor.
69
00:03:48,680 --> 00:03:50,080
You're involved because of us.
70
00:03:50,560 --> 00:03:51,280
It's nothing.
71
00:03:51,520 --> 00:03:52,840
I've brought all the equipment.
72
00:03:53,280 --> 00:03:56,040
It's just that things
are becoming more interesting.
73
00:03:56,600 --> 00:03:57,600
Let's go in quickly.
74
00:03:57,600 --> 00:03:58,880
Don't let anyone see us.
75
00:03:59,960 --> 00:04:00,560
Li Che,
76
00:04:00,840 --> 00:04:02,640
help Dr. Li bring down the equipment.
77
00:04:02,640 --> 00:04:03,440
All right, Mr. Song.
78
00:04:11,240 --> 00:04:12,080
Doctor,
79
00:04:12,480 --> 00:04:14,560
the person who used your ID
to infiltrate the group's database,
80
00:04:14,680 --> 00:04:15,920
I guess I know who it is.
81
00:04:17,040 --> 00:04:19,360
I've also figured out
who that person is.
82
00:04:19,480 --> 00:04:20,280
Don't worry,
83
00:04:20,839 --> 00:04:21,559
I'll definitely clear your name
84
00:04:21,680 --> 00:04:23,040
in the company.
85
00:04:24,600 --> 00:04:25,800
Let's focus on the main issue for now.
86
00:04:26,480 --> 00:04:28,360
You both have
listened to the recording, right?
87
00:04:28,880 --> 00:04:29,400
Yes.
88
00:04:29,680 --> 00:04:30,640
We did.
89
00:04:31,160 --> 00:04:32,360
After that hypnosis session,
90
00:04:32,360 --> 00:04:35,000
I've been feeling like
someone is hindering my investigation.
91
00:04:35,400 --> 00:04:37,280
I can lie on my hopes in the hypnosis.
92
00:04:37,280 --> 00:04:39,080
Hurry and awaken your memories.
93
00:04:39,680 --> 00:04:42,080
So I brought in
professional equipment from Europe.
94
00:04:42,840 --> 00:04:45,400
But inexplicably,
it was seized by customs.
95
00:04:45,400 --> 00:04:48,160
Then the group suddenly suspended
me and initiated an investigation.
96
00:04:48,400 --> 00:04:49,400
So that person
97
00:04:49,680 --> 00:04:51,040
wanted to prevent
you from hypnotizing us
98
00:04:51,480 --> 00:04:52,480
and finding our memories.
99
00:04:52,960 --> 00:04:53,880
That person
100
00:04:54,080 --> 00:04:56,160
is the third person
mentioned in our recording.
101
00:04:56,480 --> 00:04:58,080
In other words,
102
00:04:58,680 --> 00:04:59,800
that person...
103
00:05:00,320 --> 00:05:01,840
Everything now is just speculation.
104
00:05:02,600 --> 00:05:04,880
The most effective way
to validate these speculations
105
00:05:05,000 --> 00:05:06,840
is for you to remember on your own.
106
00:05:08,080 --> 00:05:10,080
Dr. Li, everything is ready.
107
00:05:11,160 --> 00:05:12,440
Are you ready?
108
00:05:13,680 --> 00:05:14,480
Yes.
109
00:05:15,280 --> 00:05:16,200
Let's begin.
110
00:05:20,460 --> 00:05:21,420
[Hypnosis Assistant Program]
111
00:05:26,480 --> 00:05:27,880
This EM therapy device
112
00:05:27,880 --> 00:05:29,800
can help stabilize your emotions
113
00:05:30,040 --> 00:05:32,040
and monitor your physical reactions
114
00:05:32,040 --> 00:05:33,480
during deep hypnosis.
115
00:05:34,240 --> 00:05:35,400
If any danger arises,
116
00:05:35,560 --> 00:05:36,760
I will terminate immediately.
117
00:05:37,480 --> 00:05:39,280
During the process
of awakening your memories,
118
00:05:39,600 --> 00:05:41,200
previously suppressed images may appear
119
00:05:41,200 --> 00:05:43,440
due to resistance from your bodies.
120
00:05:44,840 --> 00:05:46,080
The process can be painful.
121
00:05:46,240 --> 00:05:47,880
You need to be mentally prepared.
122
00:05:52,080 --> 00:05:52,880
Tong.
123
00:05:57,700 --> 00:05:59,500
Don't be afraid. I'm here.
124
00:06:06,540 --> 00:06:07,580
We shall begin now.
125
00:06:11,580 --> 00:06:13,340
[Hypnosis Program Activated]
126
00:06:37,300 --> 00:06:38,980
Come, let's play together.
127
00:06:38,980 --> 00:06:39,780
Okay.
128
00:06:44,660 --> 00:06:45,500
Hit you.
129
00:06:52,020 --> 00:06:52,660
Challenge me.
130
00:06:52,660 --> 00:06:53,300
Don't run.
131
00:06:54,100 --> 00:06:55,260
I'm coming.
132
00:06:57,620 --> 00:06:59,100
Chase me.
133
00:07:06,220 --> 00:07:08,460
What are you looking at, Chen?
134
00:07:08,860 --> 00:07:10,100
You called me Chen again.
135
00:07:10,100 --> 00:07:11,500
I'm your uncle.
136
00:07:11,900 --> 00:07:13,420
You don't look like an uncle at all.
137
00:07:13,460 --> 00:07:15,100
You're clearly a brother.
138
00:07:16,140 --> 00:07:17,460
Do you want to go rowing?
139
00:07:17,500 --> 00:07:19,300
Mom doesn't let us play in the water.
140
00:07:19,380 --> 00:07:20,620
It could be dangerous.
141
00:07:20,820 --> 00:07:22,900
It's okay, I'm here.
142
00:07:23,060 --> 00:07:24,380
I know how to swim.
143
00:07:26,700 --> 00:07:27,420
Brother.
144
00:07:27,660 --> 00:07:29,700
The teacher doesn't
allow us to play in the water.
145
00:07:29,700 --> 00:07:31,660
It's very dangerous.
146
00:07:32,540 --> 00:07:33,380
No worries.
147
00:07:33,580 --> 00:07:35,020
I'll protect you.
148
00:07:35,740 --> 00:07:36,420
Yanxu.
149
00:07:36,620 --> 00:07:38,060
If you're a man,
150
00:07:38,300 --> 00:07:40,300
go sailing with me.
151
00:07:41,580 --> 00:07:43,580
Of course, I'm a man.
152
00:07:44,100 --> 00:07:46,740
But I'm afraid mom will find out.
153
00:07:46,820 --> 00:07:48,380
What if she spanks me?
154
00:07:48,620 --> 00:07:50,820
A real man isn't afraid of a spanking.
155
00:07:51,620 --> 00:07:52,700
Coward.
156
00:07:53,140 --> 00:07:54,780
I'm not a coward.
157
00:07:54,900 --> 00:07:55,780
Get on the boat.
158
00:08:07,100 --> 00:08:07,820
What are you doing?
159
00:08:09,460 --> 00:08:11,100
What are you three brats doing?
160
00:08:11,460 --> 00:08:13,100
Who allowed you to touch this boat?
161
00:08:13,420 --> 00:08:15,500
So what if I touched it?
162
00:08:16,140 --> 00:08:17,180
How bold are you.
163
00:08:17,700 --> 00:08:18,620
You've got some nerve.
164
00:08:19,420 --> 00:08:20,860
Didn't your parents tell you that
165
00:08:20,860 --> 00:08:22,900
playing by the water is dangerous?
166
00:08:24,100 --> 00:08:25,180
Go back right now.
167
00:08:25,340 --> 00:08:26,860
If you don't listen to me,
168
00:08:27,340 --> 00:08:28,580
I'll tell your parents
169
00:08:28,780 --> 00:08:30,300
and they
will have your butts spanked.
170
00:08:32,179 --> 00:08:32,979
Take it away.
171
00:08:51,820 --> 00:08:52,660
Brother.
172
00:08:52,660 --> 00:08:54,420
Let's go.
173
00:08:55,900 --> 00:08:56,660
Chen.
174
00:08:57,180 --> 00:08:58,220
Let's go.
175
00:08:58,900 --> 00:09:01,100
Why are you afraid
of just an administrator?
176
00:09:01,500 --> 00:09:02,900
Are you not going to be brave?
177
00:09:03,580 --> 00:09:04,580
Coward.
178
00:09:04,700 --> 00:09:06,460
I'm not a coward.
179
00:09:09,460 --> 00:09:10,260
Let's go.
180
00:09:12,460 --> 00:09:16,860
[Dangerous Water Depth. Keep Away.]
181
00:09:35,980 --> 00:09:37,700
Look at you cowards.
182
00:09:37,860 --> 00:09:39,380
Let me give you some excitement.
183
00:09:43,700 --> 00:09:45,380
I don't want to
play any more. I want to go home.
184
00:09:45,380 --> 00:09:47,060
Stop shaking, please.
185
00:09:47,100 --> 00:09:49,340
We want to go ashore. Stop shaking.
186
00:09:49,340 --> 00:09:50,460
I don't want to play.
187
00:09:50,460 --> 00:09:52,380
Let me go ashore. I want to go home.
188
00:09:52,780 --> 00:09:54,180
Stop shaking.
189
00:09:54,220 --> 00:09:55,460
Stop it.
190
00:09:56,460 --> 00:09:57,980
Let us go back.
191
00:09:58,820 --> 00:10:00,020
Stop shaking.
192
00:10:00,100 --> 00:10:01,940
Let us go ashore.
193
00:10:02,460 --> 00:10:03,620
Stop it.
194
00:10:04,660 --> 00:10:06,020
I just don't.
195
00:10:06,020 --> 00:10:08,380
I want to go home.
196
00:10:27,100 --> 00:10:28,260
Chen.
197
00:10:29,660 --> 00:10:30,900
Chen.
198
00:10:34,100 --> 00:10:35,180
Chen.
199
00:10:35,300 --> 00:10:36,620
Chen.
200
00:10:37,420 --> 00:10:38,780
Chen.
201
00:10:41,700 --> 00:10:44,780
Brother, are we going to die?
202
00:10:45,220 --> 00:10:46,020
Don't be afraid.
203
00:10:46,380 --> 00:10:47,820
I'm here with you.
204
00:10:53,860 --> 00:10:55,780
Brother, I'm so tired.
205
00:10:56,100 --> 00:10:57,500
I can't hold on any more.
206
00:10:57,620 --> 00:10:58,620
Hang on.
207
00:10:58,780 --> 00:11:01,100
Someone will come to rescue us soon.
208
00:11:01,540 --> 00:11:03,260
Brother, I'm so sleepy.
209
00:11:03,420 --> 00:11:04,540
I'm sleepy too.
210
00:11:04,700 --> 00:11:06,260
Hold on, don't fall asleep.
211
00:11:06,260 --> 00:11:08,020
Brother, you don't fall asleep either.
212
00:11:09,780 --> 00:11:10,900
Xu.
213
00:11:12,100 --> 00:11:13,700
Tong.
214
00:11:20,860 --> 00:11:21,660
Mom.
215
00:11:22,380 --> 00:11:22,660
Mom.
216
00:11:22,660 --> 00:11:23,460
Teacher.
217
00:11:27,020 --> 00:11:28,020
Hold on.
218
00:11:28,900 --> 00:11:30,060
I'm coming.
219
00:11:32,700 --> 00:11:35,060
Mom is coming to
rescue us. Don't fall asleep.
220
00:11:35,980 --> 00:11:36,980
Don't fall asleep.
221
00:11:37,460 --> 00:11:38,260
Xu.
222
00:11:38,620 --> 00:11:40,340
Don't fall asleep, Tong.
223
00:11:40,340 --> 00:11:41,780
Hold on.
224
00:11:43,900 --> 00:11:44,700
Tong.
225
00:11:45,420 --> 00:11:46,700
Hold on.
226
00:11:51,100 --> 00:11:51,900
Mom.
227
00:11:53,260 --> 00:11:53,780
Mom.
228
00:11:53,780 --> 00:11:54,700
Teacher.
229
00:12:18,020 --> 00:12:18,820
Tong.
230
00:12:22,780 --> 00:12:23,580
Tong,
231
00:12:24,020 --> 00:12:24,980
I'm sorry.
232
00:12:25,820 --> 00:12:28,460
You've been
enduring so much all these years.
233
00:12:29,780 --> 00:12:30,900
Silly.
234
00:13:02,620 --> 00:13:03,300
Mr. Song.
235
00:13:04,020 --> 00:13:04,500
He is
236
00:13:04,500 --> 00:13:05,580
the administrator of the artificial lake
237
00:13:05,620 --> 00:13:07,340
fifteen years ago, Uncle Sun.
238
00:13:07,660 --> 00:13:08,380
Greetings, uncle.
239
00:13:08,660 --> 00:13:09,260
Hello.
240
00:13:09,260 --> 00:13:10,060
Uncle,
241
00:13:10,580 --> 00:13:11,180
please have a seat.
242
00:13:11,180 --> 00:13:11,660
You guys chat.
243
00:13:11,660 --> 00:13:12,180
Okay.
244
00:13:14,780 --> 00:13:16,100
I remember now.
245
00:13:16,420 --> 00:13:18,580
You are the couple
246
00:13:18,780 --> 00:13:20,060
who came to me a few days ago, right?
247
00:13:21,500 --> 00:13:22,260
We are not a couple.
248
00:13:22,260 --> 00:13:23,660
You have a good memory, uncle.
249
00:13:23,860 --> 00:13:24,580
Please sit.
250
00:13:25,140 --> 00:13:25,940
Okay.
251
00:13:28,180 --> 00:13:29,820
We invited you here today because
252
00:13:30,180 --> 00:13:31,620
we wanted to ask
253
00:13:32,100 --> 00:13:33,860
if you still remember
254
00:13:34,100 --> 00:13:35,980
the drowning incident
by the lake fifteen years ago.
255
00:13:38,100 --> 00:13:39,900
That incident.
256
00:13:40,900 --> 00:13:41,860
I remember it.
257
00:13:43,020 --> 00:13:43,860
I remember it.
258
00:13:43,860 --> 00:13:45,700
It's been so long.
259
00:13:46,380 --> 00:13:48,500
Do you remember what happened back then?
260
00:13:49,100 --> 00:13:50,220
Well,
261
00:13:51,220 --> 00:13:53,500
I work in that park my whole life.
262
00:13:54,660 --> 00:13:56,140
That lake
263
00:13:56,220 --> 00:13:58,180
had an accident just once.
264
00:13:58,980 --> 00:14:00,860
There was a beautiful female teacher.
265
00:14:01,420 --> 00:14:02,420
Such a pity.
266
00:14:04,100 --> 00:14:05,380
Such a pity.
267
00:14:07,060 --> 00:14:08,500
As for what happened back then,
268
00:14:09,020 --> 00:14:10,900
can you tell us the details?
269
00:14:13,500 --> 00:14:17,500
I remember that the
summer that year was particularly hot.
270
00:14:17,980 --> 00:14:18,900
It was noon.
271
00:14:20,060 --> 00:14:21,380
The sun was scorching.
272
00:14:21,380 --> 00:14:24,460
There were hardly
any people outside due to the heat.
273
00:14:24,900 --> 00:14:26,900
I was about to go home for lunch.
274
00:14:27,260 --> 00:14:30,300
As I passed by the
small pier where the boats were tied up,
275
00:14:31,180 --> 00:14:33,420
I saw three children playing there.
276
00:14:33,700 --> 00:14:35,700
The older boy,
277
00:14:35,900 --> 00:14:37,100
he was around ten or so.
278
00:14:37,980 --> 00:14:40,700
And the other two were younger.
279
00:14:41,100 --> 00:14:42,780
They looked about six or seven.
280
00:14:43,860 --> 00:14:44,860
At that time,
281
00:14:45,260 --> 00:14:46,740
that older boy
282
00:14:46,740 --> 00:14:49,460
kept urging the other two younger ones
283
00:14:49,660 --> 00:14:51,020
to get on the boat together.
284
00:14:53,380 --> 00:14:54,500
Who knew that
285
00:14:55,180 --> 00:14:56,660
after I left,
286
00:14:56,900 --> 00:14:58,500
they came back again.
287
00:14:58,660 --> 00:15:00,300
And they got on the boat.
288
00:15:23,460 --> 00:15:24,260
What should I do?
289
00:15:27,980 --> 00:15:28,820
It will be fine.
290
00:15:29,300 --> 00:15:30,220
It will be fine.
291
00:15:30,900 --> 00:15:31,860
Yanxu and I,
292
00:15:32,380 --> 00:15:33,620
we're family, right?
293
00:15:34,500 --> 00:15:36,020
We've been together for so long.
294
00:15:36,580 --> 00:15:37,820
I've done so much for him.
295
00:15:38,500 --> 00:15:39,780
He will forgive me.
296
00:15:41,500 --> 00:15:44,260
Yes, he will forgive you.
297
00:15:44,700 --> 00:15:46,020
He will forgive you.
298
00:16:16,980 --> 00:16:18,300
It seems that what happened back then
299
00:16:19,500 --> 00:16:21,500
is exactly the same as we remembered it.
300
00:16:23,100 --> 00:16:24,300
Your uncle,
301
00:16:25,380 --> 00:16:26,620
do you hate him?
302
00:16:30,660 --> 00:16:31,460
I hate him.
303
00:16:31,820 --> 00:16:32,900
How can I not hate him?
304
00:16:34,180 --> 00:16:36,380
Not only do I hate him
for causing that accident,
305
00:16:38,420 --> 00:16:39,900
I also hate him for deceiving me
306
00:16:41,500 --> 00:16:43,980
and pushing all the blame onto you.
307
00:16:52,020 --> 00:16:53,020
But over all these years,
308
00:16:53,300 --> 00:16:54,300
he has been so good to me.
309
00:16:56,100 --> 00:16:57,300
He always gives up everything he wants
310
00:16:57,300 --> 00:16:59,100
for the sake of me.
311
00:20:56,100 --> 00:20:56,900
Hey.
312
00:20:57,900 --> 00:20:59,380
Spread the message
313
00:21:00,020 --> 00:21:00,860
I sent you.
314
00:22:12,060 --> 00:22:12,860
Uncle.
315
00:22:21,500 --> 00:22:22,300
Yanxu.
316
00:22:23,060 --> 00:22:23,860
Uncle.
317
00:22:25,140 --> 00:22:26,340
I have something to tell you.
318
00:22:27,140 --> 00:22:27,940
Go ahead.
319
00:22:28,820 --> 00:22:30,220
I remembered everything
320
00:22:32,220 --> 00:22:33,620
from fifteen years ago.
321
00:22:34,860 --> 00:22:36,100
And so what?
322
00:22:37,140 --> 00:22:38,660
I also have something to tell you.
323
00:22:39,860 --> 00:22:41,300
I don't think you're capable
324
00:22:41,300 --> 00:22:42,900
of being the CEO of Kerwin any more.
325
00:22:44,420 --> 00:22:44,940
Mr. Song,
326
00:22:45,180 --> 00:22:45,620
there's a problem.
327
00:22:45,940 --> 00:22:46,940
A group of reporters
has arrived at the entrance,
328
00:22:47,020 --> 00:22:48,380
and we're not sure what they want to do.
329
00:23:23,340 --> 00:23:25,820
♪Trying to break free♪
330
00:23:26,580 --> 00:23:29,060
♪Pretending to be
more carefree than you♪
331
00:23:29,820 --> 00:23:32,300
♪Simply close my eyes♪
332
00:23:33,220 --> 00:23:35,860
♪Not looking at the me of the past♪
333
00:23:36,900 --> 00:23:39,340
♪Until it's hard to distinguish♪
334
00:23:40,020 --> 00:23:42,660
♪Loving you is like a game♪
335
00:23:43,500 --> 00:23:44,980
♪Deceiving time♪
336
00:23:45,740 --> 00:23:48,260
♪Can't deceive myself♪
337
00:23:49,580 --> 00:23:52,420
♪I think I will understand♪
338
00:23:53,100 --> 00:23:55,980
♪Won't rely on anyone anymore♪
339
00:23:56,820 --> 00:23:58,540
♪Can only exist in memories♪
340
00:23:58,980 --> 00:24:02,860
♪Drawing the one who loved me - you♪
341
00:24:03,420 --> 00:24:06,180
♪This farewell is too much of a farce♪
342
00:24:06,860 --> 00:24:09,620
♪No words for parting♪
343
00:24:10,380 --> 00:24:14,860
♪The person who is weak
in love isn't me♪
344
00:24:16,300 --> 00:24:19,660
♪It's you♪
345
00:24:23,300 --> 00:24:27,780
♪The person who is weak
in love isn't me♪
346
00:24:30,300 --> 00:24:33,700
♪It's you♪
20647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
