Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,740 --> 00:00:22,060
♪The evening breeze
gently stirs the stars♪
2
00:00:23,340 --> 00:00:26,300
♪Like you quietly entering my heart♪
3
00:00:26,900 --> 00:00:30,780
♪I wish for time and you to pause♪
4
00:00:31,140 --> 00:00:35,260
♪In this beautiful moment,
only you and I♪
5
00:00:35,940 --> 00:00:40,060
♪Moonlight accompanies
the silhouette of the stars♪
6
00:00:40,860 --> 00:00:44,100
♪Like a romantic encounter♪
7
00:00:44,540 --> 00:00:48,540
♪I want to hold your hand
and cross through dreams♪
8
00:00:48,700 --> 00:00:53,340
♪Together, let's search for
the most beautiful scenery♪
9
00:00:53,780 --> 00:00:57,620
♪I want to embark on
an adventure of love with you♪
10
00:00:58,260 --> 00:01:02,740
♪To fulfill the wishes buried
deep in my heart with you♪
11
00:01:03,100 --> 00:01:06,340
♪Your appearance warms up every day♪
12
00:01:07,260 --> 00:01:10,220
♪I just want to be by your side forever♪
13
00:01:11,020 --> 00:01:13,460
♪Next to you♪
14
00:01:17,500 --> 00:01:20,420
[Mr. Insomnia Waiting for Love]
15
00:01:20,420 --> 00:01:22,100
[Episode 17]
16
00:01:51,560 --> 00:01:52,360
Yanxu.
17
00:01:54,160 --> 00:01:55,200
Why are you here?
18
00:01:56,880 --> 00:01:59,040
You're not picking up my calls,
19
00:01:59,640 --> 00:02:01,440
so I came here to find you.
20
00:02:02,160 --> 00:02:03,760
I'm worried about you.
21
00:02:03,880 --> 00:02:04,760
I'm fine.
22
00:02:12,560 --> 00:02:13,760
What happened to your hand?
23
00:02:17,040 --> 00:02:18,960
Tell me what happened.
24
00:02:19,080 --> 00:02:20,400
You're not picking up my calls
25
00:02:20,400 --> 00:02:21,640
or responding to my messages.
26
00:02:21,840 --> 00:02:22,640
Also,
27
00:02:22,800 --> 00:02:24,440
what is going on with
28
00:02:24,520 --> 00:02:25,840
you and that real estate girl?
29
00:02:26,480 --> 00:02:27,560
We're not acting.
30
00:02:27,760 --> 00:02:29,440
Have I done something wrong?
31
00:02:31,280 --> 00:02:32,360
Or
32
00:02:33,040 --> 00:02:35,080
is there some misunderstanding?
33
00:02:35,360 --> 00:02:36,480
There is not misunderstanding.
34
00:02:37,360 --> 00:02:38,800
I think my father is right.
35
00:02:39,080 --> 00:02:40,960
I'm the executive officer of a company.
36
00:02:42,360 --> 00:02:44,000
You are useless to
37
00:02:44,400 --> 00:02:45,760
my future development.
38
00:02:47,960 --> 00:02:49,560
We are together because of our illness.
39
00:02:50,400 --> 00:02:51,440
But what about the future?
40
00:02:52,160 --> 00:02:53,360
What about us after we are cured?
41
00:02:55,280 --> 00:02:56,160
There's no value to
42
00:02:56,960 --> 00:02:59,080
both of us when that time comes.
43
00:03:01,160 --> 00:03:02,680
Our treatment is almost finished.
44
00:03:04,280 --> 00:03:05,080
I
45
00:03:06,000 --> 00:03:07,240
have also met someone during this time
46
00:03:09,080 --> 00:03:11,080
who is the most suitable for me.
47
00:03:15,360 --> 00:03:16,400
Answer me this.
48
00:03:16,760 --> 00:03:17,800
Is this what
49
00:03:19,560 --> 00:03:21,640
you really think?
50
00:03:24,960 --> 00:03:26,080
Look at me!
51
00:03:31,640 --> 00:03:32,480
Yes.
52
00:03:36,760 --> 00:03:37,560
Song Yanxu,
53
00:03:40,800 --> 00:03:42,680
it seems like I am wrong about you.
54
00:04:21,839 --> 00:04:23,480
Did you have to go that far?
55
00:04:25,360 --> 00:04:26,680
Since you've already decided to help me,
56
00:04:28,240 --> 00:04:29,280
then stop with all the nonsense.
57
00:04:43,800 --> 00:04:44,720
This jerk!
58
00:04:44,880 --> 00:04:46,120
How dare he say such things.
59
00:04:46,320 --> 00:04:47,440
He even said
60
00:04:48,840 --> 00:04:50,560
if I can't fall asleep
61
00:04:51,160 --> 00:04:54,560
then I can go to find him after
his fiancé falls asleep.
62
00:04:54,640 --> 00:04:55,560
What?
63
00:04:58,440 --> 00:04:59,440
This jerk!
64
00:04:59,560 --> 00:05:01,240
I'll kill him!
65
00:05:06,720 --> 00:05:07,400
You…
66
00:05:07,800 --> 00:05:09,560
Why aren't you stopping me?
67
00:05:10,560 --> 00:05:12,240
It's bad to be impulsive.
68
00:05:19,360 --> 00:05:20,320
Entong,
69
00:05:20,680 --> 00:05:22,880
I have a new treatment plan
for you and Yanxu.
70
00:05:23,200 --> 00:05:24,960
Let's meet up to talk about
it if you are available.
71
00:05:31,440 --> 00:05:33,040
You are not
thinking about going, right?
72
00:05:33,240 --> 00:05:34,400
He's breaking up with you
73
00:05:34,400 --> 00:05:36,400
and you're thinking about helping
him treat his insomnia?
74
00:05:37,480 --> 00:05:39,800
It's not for him.
75
00:05:40,760 --> 00:05:42,360
It's for myself.
76
00:05:44,300 --> 00:05:47,380
[Café]
77
00:05:49,960 --> 00:05:51,440
Why are your eye so red?
78
00:05:53,800 --> 00:05:55,200
Is it because of that trending topic?
79
00:05:56,820 --> 00:05:58,620
You saw it too, Doctor.
80
00:06:02,700 --> 00:06:04,860
I don't know what happened
between the two of you,
81
00:06:04,900 --> 00:06:06,220
but up until now,
82
00:06:06,660 --> 00:06:09,180
Song Yanxu's heart rate towards
you has not changed.
83
00:06:09,380 --> 00:06:11,100
If you get what I mean.
84
00:06:13,620 --> 00:06:14,620
Really?
85
00:06:14,860 --> 00:06:16,260
I'm just talking about the data,
86
00:06:16,260 --> 00:06:18,220
you have to deal with the
relationship problems yourselves.
87
00:06:18,980 --> 00:06:20,500
Now let's talk
88
00:06:20,620 --> 00:06:21,620
about your dream.
89
00:06:23,220 --> 00:06:23,820
Okay.
90
00:06:24,180 --> 00:06:26,380
Remember the drowning incident
we talked about
91
00:06:26,460 --> 00:06:28,500
last time Yanxu and I were hypnotized?
92
00:06:28,580 --> 00:06:29,380
Of course.
93
00:06:29,900 --> 00:06:32,420
But the hypnosis failed halfway
through the treatment.
94
00:06:33,020 --> 00:06:34,380
That's true.
95
00:06:35,180 --> 00:06:37,180
But I had another dream last night.
96
00:06:37,860 --> 00:06:40,060
I was able to see
97
00:06:40,060 --> 00:06:41,980
things a lot clearer this time.
98
00:06:42,980 --> 00:06:43,940
And
99
00:06:44,140 --> 00:06:45,140
it felt so real,
100
00:06:45,580 --> 00:06:47,060
like it really happened.
101
00:06:49,180 --> 00:06:51,380
In this case, there are generally
two possibilities.
102
00:06:51,780 --> 00:06:54,260
One possibility is that it's been too
long so the memory is forgotten.
103
00:06:54,980 --> 00:06:55,780
Simply put,
104
00:06:55,780 --> 00:06:56,980
most of us
105
00:06:56,980 --> 00:06:59,580
don't remember what our
kindergarten teachers look like.
106
00:06:59,580 --> 00:07:00,300
And the other possibility
107
00:07:00,300 --> 00:07:01,980
is that something happened
108
00:07:01,980 --> 00:07:03,900
which caused both of you
to forget the incident.
109
00:07:04,220 --> 00:07:06,980
And this memory is being pulled
back into your increased conscious mind
110
00:07:07,300 --> 00:07:09,180
with time and your reunion
with each other.
111
00:07:11,420 --> 00:07:12,580
It seems that
112
00:07:13,300 --> 00:07:14,780
our insomnia
113
00:07:15,220 --> 00:07:17,180
has a lot to do with this memory.
114
00:07:19,940 --> 00:07:20,780
That's right.
115
00:07:20,900 --> 00:07:22,580
If we can fully recall this memory,
116
00:07:22,660 --> 00:07:24,620
then your insomnia can be cured.
117
00:07:25,100 --> 00:07:27,020
So I need to do another
deep hypnosis session
118
00:07:27,020 --> 00:07:28,820
with you and Song Yanxu.
119
00:07:29,060 --> 00:07:30,860
Maybe we'll discover something new.
120
00:07:34,780 --> 00:07:35,580
All right.
121
00:07:41,180 --> 00:07:42,020
[Kerwin Group]
Xiao Meng, Xiao Xia,
122
00:07:42,180 --> 00:07:43,460
please let me in.
123
00:07:43,460 --> 00:07:44,860
I really have to talk Mr. Song.
124
00:07:45,100 --> 00:07:47,500
Entong, we want to help you
125
00:07:47,620 --> 00:07:49,900
but Mr. Song specially requested us
126
00:07:50,100 --> 00:07:51,340
to not let you enter yesterday.
127
00:07:51,780 --> 00:07:53,460
Not let me enter?
128
00:07:55,860 --> 00:07:57,420
Entong, you're here.
129
00:07:58,620 --> 00:08:01,020
Ye Zi, I have to talk to Yanxu,
130
00:08:01,620 --> 00:08:03,700
but they won't let me in.
131
00:08:08,180 --> 00:08:09,540
How about this? I'll take you inside.
132
00:08:09,580 --> 00:08:10,220
Come with me.
133
00:08:11,780 --> 00:08:13,060
It's fine.
134
00:08:22,300 --> 00:08:23,460
I asked Assistant Li just now.
135
00:08:23,780 --> 00:08:26,100
He said Mr. Song has a
meeting this morning.
136
00:08:26,220 --> 00:08:27,580
He should be here soon.
137
00:08:30,180 --> 00:08:31,780
Why are your eyes so puffy?
138
00:08:31,780 --> 00:08:32,860
Did you cry?
139
00:08:35,820 --> 00:08:39,300
You saw that trending topic
about Mr. Song, right?
140
00:08:40,820 --> 00:08:42,780
I need to talk to him
about something else.
141
00:08:43,900 --> 00:08:45,060
It has nothing to do
with the trending topic.
142
00:08:45,180 --> 00:08:47,180
Don't you understand?
143
00:08:47,180 --> 00:08:49,180
He just wants to break up with you.
144
00:08:50,420 --> 00:08:52,180
Do you know something?
145
00:08:52,900 --> 00:08:54,860
Here is a hearsay.
146
00:08:55,180 --> 00:08:58,060
The daughter of Shuntu Real
Estate is also my friend.
147
00:08:58,060 --> 00:09:00,060
She's a misogamist.
148
00:09:00,660 --> 00:09:01,820
What do you mean?
149
00:09:02,780 --> 00:09:04,500
It seems like you still don't know.
150
00:09:05,180 --> 00:09:07,780
No wonder you came looking
for Yanxu so shamelessly.
151
00:09:08,300 --> 00:09:09,500
Ms. Xu,
152
00:09:09,700 --> 00:09:12,580
you've crossed the line.
153
00:09:12,620 --> 00:09:13,900
You're Ye Zi, right?
154
00:09:14,420 --> 00:09:15,860
You violated company rules
155
00:09:15,860 --> 00:09:17,980
and brought irrelevant
personnel into the company.
156
00:09:18,300 --> 00:09:19,780
Your year-end bonus is fully deducted.
157
00:09:20,300 --> 00:09:21,100
As for you,
158
00:09:21,540 --> 00:09:23,060
since Yanxu doesn't want
to hurt your feelings
159
00:09:23,180 --> 00:09:25,020
then I'll play the bad cop.
160
00:09:25,460 --> 00:09:26,460
Come with me.
161
00:09:31,980 --> 00:09:32,780
Don't worry.
162
00:09:45,180 --> 00:09:46,020
Entong?
163
00:09:50,380 --> 00:09:51,180
Mr. Song,
164
00:09:52,220 --> 00:09:53,180
I just saw
165
00:09:53,180 --> 00:09:55,300
Ms. Xu took Entong to her office.
166
00:10:47,380 --> 00:10:48,180
Tongtong!
167
00:11:07,380 --> 00:11:08,180
Tongtong.
168
00:11:09,020 --> 00:11:10,180
What's wrong?
169
00:11:10,460 --> 00:11:11,980
Why are your eyes red?
170
00:11:12,820 --> 00:11:14,260
Are you sick?
171
00:11:23,380 --> 00:11:24,180
Mom,
172
00:11:24,860 --> 00:11:26,700
is this all true?
173
00:11:27,620 --> 00:11:29,020
Did I get Yanxu's mother
174
00:11:30,660 --> 00:11:32,780
killed 15 years ago?
175
00:11:39,740 --> 00:11:41,700
[Tragic Accident of the
President Song's Wife]
176
00:11:45,580 --> 00:11:46,100
Tongtong,
177
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
hear me out.
178
00:11:47,580 --> 00:11:48,860
This was actually…
179
00:11:48,860 --> 00:11:49,540
So
180
00:11:51,060 --> 00:11:53,020
the reason you wouldn't
let me be with Yanxu
181
00:11:53,180 --> 00:11:55,060
is because you figured out who he is
182
00:11:55,060 --> 00:11:57,180
that day when we met with his dad?
183
00:11:58,060 --> 00:11:59,020
Song Yanxu
184
00:11:59,180 --> 00:12:00,380
promised me yesterday that
185
00:12:00,380 --> 00:12:01,620
he wouldn't tell Tongtong about this.
186
00:12:01,620 --> 00:12:03,260
He didn't!
187
00:12:08,700 --> 00:12:10,020
You guys went to find him?
188
00:12:11,580 --> 00:12:13,460
Why did you do that?
189
00:12:13,980 --> 00:12:15,620
He's already suffered
so much knowing this!
190
00:12:15,620 --> 00:12:17,540
Why would you do this to him?
191
00:12:17,660 --> 00:12:18,940
Why?
192
00:12:21,820 --> 00:12:22,620
Tongtong!
193
00:12:34,820 --> 00:12:36,580
I've already told her about it.
194
00:12:37,020 --> 00:12:37,820
What?
195
00:12:38,580 --> 00:12:40,380
Why would you tell Entong about this?
196
00:12:40,500 --> 00:12:41,780
Even if I didn't,
197
00:12:41,780 --> 00:12:43,380
she would have known about it sooner or later.
198
00:12:43,740 --> 00:12:44,660
Besides,
199
00:12:44,660 --> 00:12:46,180
why does she get to go around unbothered
200
00:12:46,180 --> 00:12:47,660
when Yanxu is suffering?
201
00:12:47,660 --> 00:12:49,380
But what you did makes
both of them suffer,
202
00:12:49,380 --> 00:12:50,180
did you know that?
203
00:12:50,180 --> 00:12:50,980
Chi Zuo,
204
00:12:51,580 --> 00:12:54,180
you should be thanking me.
205
00:12:54,500 --> 00:12:56,180
Now it is the perfect timing
206
00:12:56,180 --> 00:12:58,180
for you to pursue Lu Entong.
207
00:13:02,260 --> 00:13:03,060
Mansu,
208
00:13:03,780 --> 00:13:06,100
if you really like someone then
you wouldn't hurt him
209
00:13:06,620 --> 00:13:08,420
or the people he loves.
210
00:13:39,820 --> 00:13:40,620
Tongtong.
211
00:13:44,380 --> 00:13:46,260
I thought you wanted
to stay away from me.
212
00:13:47,380 --> 00:13:48,180
Tongtong,
213
00:13:49,420 --> 00:13:50,420
don't be like this.
214
00:13:51,820 --> 00:13:53,220
I don't blame you.
215
00:13:54,180 --> 00:13:56,060
I hate that you don't blame me.
216
00:13:58,180 --> 00:13:59,780
You will only blame yourself
217
00:14:00,220 --> 00:14:02,020
for not stopping me,
218
00:14:03,780 --> 00:14:05,780
for not holding on
to your mother's hand,
219
00:14:06,380 --> 00:14:08,300
for not stopping her to
save another person,
220
00:14:08,300 --> 00:14:09,180
right?
221
00:14:11,380 --> 00:14:13,100
But this is exactly why
222
00:14:14,020 --> 00:14:16,020
I hate myself even more.
223
00:14:17,460 --> 00:14:19,980
I would rather you hate me.
224
00:14:27,500 --> 00:14:28,860
Xu Mansu was right.
225
00:14:31,860 --> 00:14:33,380
If it wasn't for me,
226
00:14:33,780 --> 00:14:35,780
you wouldn't have lost
your mother at a young age
227
00:14:40,460 --> 00:14:42,420
or be in a bad relationship
with your father.
228
00:14:43,820 --> 00:14:45,780
I only bring you misfortune.
229
00:14:47,980 --> 00:14:49,780
I don't deserve to be with you.
230
00:14:58,980 --> 00:14:59,820
Song Yanxu.
231
00:15:23,180 --> 00:15:24,460
Let's break up.
232
00:15:26,220 --> 00:15:29,060
♪I think I will understand♪
233
00:15:29,780 --> 00:15:32,620
♪I won't rely on anyone anymore♪
234
00:15:33,420 --> 00:15:35,180
♪You can only exist in my memories♪
235
00:15:35,620 --> 00:15:39,500
♪Drawing the one who loved me♪
236
00:15:39,700 --> 00:15:42,580
♪But I can't touch your love♪
237
00:15:43,180 --> 00:15:45,860
♪Everything that should
come has arrived♪
238
00:15:46,620 --> 00:15:51,420
♪This ending is harder
to guess than the truth♪
239
00:15:52,820 --> 00:15:55,060
♪Hard to guess♪
240
00:15:59,500 --> 00:16:02,420
♪I think I will understand♪
241
00:16:03,140 --> 00:16:05,980
♪I won't rely on anyone anymore♪
242
00:16:06,780 --> 00:16:08,580
♪You can only exist in my memories♪
243
00:16:08,940 --> 00:16:12,860
♪Drawing the one who loved me♪
244
00:16:13,460 --> 00:16:16,260
♪This separation is so absurd♪
245
00:16:16,700 --> 00:16:19,420
♪No farewell words♪
246
00:16:20,180 --> 00:16:24,660
♪The one who is weak in love is not me♪
247
00:16:26,060 --> 00:16:29,540
♪It's you♪
248
00:16:33,500 --> 00:16:38,020
♪The one who is weak in love is not me♪
249
00:16:40,540 --> 00:16:44,020
♪It's you♪
250
00:16:45,980 --> 00:16:46,740
Yanxu.
251
00:16:47,020 --> 00:16:48,580
The tide is rising. Come up.
252
00:16:49,100 --> 00:16:50,020
Yanxu!
253
00:16:50,220 --> 00:16:52,100
The tide is rising!
Get out of the water.
254
00:16:52,100 --> 00:16:53,380
It was just here!
255
00:16:53,900 --> 00:16:55,380
Why is it gone now?
256
00:16:55,980 --> 00:16:56,900
Song Yanxu!
257
00:16:58,060 --> 00:16:59,060
Are you trying to
get yourself killed?
258
00:16:59,060 --> 00:16:59,820
Get up!
259
00:16:59,820 --> 00:17:01,180
It was just right here.
260
00:17:01,300 --> 00:17:02,100
Get out!
261
00:17:02,100 --> 00:17:02,700
Do you hear me?
262
00:17:02,700 --> 00:17:03,300
Right here.
263
00:17:03,300 --> 00:17:04,260
Why is it gone?
264
00:17:05,300 --> 00:17:06,819
Have you lost your mind?
265
00:17:06,819 --> 00:17:08,419
Stop looking for it!
266
00:17:12,260 --> 00:17:13,580
It was right here.
267
00:17:15,220 --> 00:17:16,100
Just right here.
268
00:17:16,260 --> 00:17:17,300
Song Yanxu!
269
00:17:17,380 --> 00:17:18,619
It was right here!
270
00:17:18,619 --> 00:17:19,459
Stop looking.
271
00:17:19,460 --> 00:17:20,740
It was right here!
272
00:17:21,060 --> 00:17:22,980
It was right here!
273
00:17:24,500 --> 00:17:24,980
No.
274
00:17:24,980 --> 00:17:26,260
It was right here!
275
00:17:27,260 --> 00:17:27,980
Please!
276
00:17:27,980 --> 00:17:29,300
Don't be like this!
277
00:17:30,100 --> 00:17:31,460
Was it washed away by the waves?
278
00:17:32,300 --> 00:17:33,100
What should I do?
279
00:17:33,900 --> 00:17:35,180
What happened?
280
00:17:35,420 --> 00:17:37,180
Why is it gone?
281
00:17:37,980 --> 00:17:40,580
Why?
282
00:17:40,860 --> 00:17:42,700
Why is it gone?
283
00:18:00,020 --> 00:18:00,820
Tongtong.
284
00:18:01,380 --> 00:18:02,860
Tell me
285
00:18:03,100 --> 00:18:04,180
what you're thinking.
286
00:18:05,100 --> 00:18:06,900
I'm worried about you
287
00:18:07,500 --> 00:18:09,180
not speaking at all.
288
00:18:10,980 --> 00:18:11,780
Mom,
289
00:18:14,180 --> 00:18:15,660
I feel terrible.
290
00:18:17,780 --> 00:18:19,780
I don't want to break up with him,
291
00:18:20,060 --> 00:18:21,380
but
292
00:18:21,860 --> 00:18:23,620
I'm afraid he'll think
about what happened
293
00:18:24,100 --> 00:18:26,420
in the past when he sees me.
294
00:18:27,180 --> 00:18:29,180
This will make him feel even worse.
295
00:18:29,980 --> 00:18:31,900
I don't want him to have an even worse
296
00:18:33,100 --> 00:18:35,780
relationship with his
father because of me.
297
00:18:36,980 --> 00:18:38,180
That's why
298
00:18:38,700 --> 00:18:40,020
our Tongtong
299
00:18:40,060 --> 00:18:42,420
has always been a
kind-hearted child.
300
00:18:43,620 --> 00:18:45,100
I don't believe
301
00:18:45,980 --> 00:18:48,580
it was you who did it.
302
00:18:51,820 --> 00:18:52,620
Mom.
303
00:18:54,300 --> 00:18:55,900
Can you tell me
304
00:18:56,860 --> 00:18:58,860
what happened then?
305
00:19:03,180 --> 00:19:04,020
You were five
306
00:19:04,460 --> 00:19:05,420
that year.
307
00:19:06,300 --> 00:19:09,020
There's an artificial lake nearby
308
00:19:10,260 --> 00:19:11,740
the music academy where you
learned to play the cello.
309
00:19:27,980 --> 00:19:34,100
♪You left without saying goodbye,
how great is my sin?♪
310
00:19:34,660 --> 00:19:40,860
♪I thought you deliberately
joked with me♪
311
00:19:41,460 --> 00:19:44,860
♪Later, how heroic was my extinction?♪
312
00:19:45,300 --> 00:19:47,660
♪How pitifully kind?♪
313
00:19:48,300 --> 00:19:52,340
♪No luck to embrace
and reconcile with you♪
314
00:19:52,620 --> 00:19:54,220
♪Such a gentlemanly behavior♪
315
00:19:54,220 --> 00:19:59,220
♪Only then can I live up
to my poor acting skills♪
316
00:20:00,060 --> 00:20:05,780
♪The knot between us is unsolvable♪
317
00:20:06,420 --> 00:20:08,260
♪Just like day and night♪
318
00:20:08,820 --> 00:20:10,820
♪On the deserted streets♪
319
00:20:10,820 --> 00:20:13,100
♪Freezing the air♪
320
00:20:13,780 --> 00:20:20,300
♪I stand in the middle of the road,
intercepting like a wild one♪
321
00:20:20,900 --> 00:20:26,780
♪When everyone misunderstands
how wicked I am♪
322
00:20:27,940 --> 00:20:31,740
♪Since I left your sight♪
323
00:20:32,460 --> 00:20:35,980
♪My decline has become
increasingly intense♪
324
00:20:36,300 --> 00:20:39,020
♪I really want to thank you in person♪
325
00:20:39,300 --> 00:20:45,460
♪I stand in the middle of the road,
intercepting like a wild one♪
326
00:20:46,340 --> 00:20:52,380
♪When passing cars timidly compromise♪
327
00:20:53,500 --> 00:20:57,340
♪I know there will definitely be
misinterpretations♪
328
00:20:57,660 --> 00:21:00,820
♪How can normal people
be indifferent to everything?♪
329
00:21:01,620 --> 00:21:05,100
♪Even the moon has chosen to extinguish♪
330
00:21:05,140 --> 00:21:11,220
[Li Che]
331
00:21:36,980 --> 00:21:37,780
[Kerwin]
Mr. Song,
332
00:21:37,860 --> 00:21:40,380
today is the inspection day
for phase one of Banana 3.
333
00:21:40,500 --> 00:21:41,740
The board is all here.
334
00:21:41,860 --> 00:21:42,940
I'll go pick you up right now.
335
00:21:43,380 --> 00:21:44,380
Okay.
336
00:22:11,100 --> 00:22:12,780
[Facial Cleanser]
337
00:22:29,060 --> 00:22:31,260
Tongtong, come down to eat.
338
00:22:32,460 --> 00:22:33,580
Coming.
339
00:22:49,300 --> 00:22:51,380
You didn't sleep again last night?
340
00:22:58,260 --> 00:22:59,500
This tastes pretty good.
341
00:22:59,660 --> 00:23:01,260
No, I was talking about…
342
00:23:12,620 --> 00:23:13,420
What?
343
00:23:14,700 --> 00:23:15,060
No.
344
00:23:15,180 --> 00:23:15,980
Nothing.
345
00:23:17,260 --> 00:23:18,180
Eat well.
346
00:23:18,380 --> 00:23:19,220
Eat more.
347
00:23:20,180 --> 00:23:20,980
Okay.
348
00:23:30,460 --> 00:23:33,540
[Kerwin]
349
00:23:41,780 --> 00:23:43,220
What's with this change in style?
350
00:23:43,980 --> 00:23:44,580
Mix and match?
351
00:23:46,060 --> 00:23:47,340
I know about you and Lu Entong.
352
00:23:47,620 --> 00:23:48,700
Don't be too sad.
353
00:23:48,980 --> 00:23:50,580
Let's work hard
354
00:23:51,100 --> 00:23:53,100
to develop Banana 3,
355
00:23:53,180 --> 00:23:55,180
and then cure your insomnia.
356
00:23:56,900 --> 00:23:57,700
What style?
357
00:24:08,660 --> 00:24:09,860
I guess you
358
00:24:09,860 --> 00:24:11,380
didn't hear a single thing I said.
359
00:24:22,980 --> 00:24:23,780
Tongtong.
360
00:24:25,020 --> 00:24:26,700
It's only been a few days
361
00:24:27,300 --> 00:24:28,820
and you've lost so much weight.
362
00:24:29,060 --> 00:24:29,820
I'm fine.
363
00:24:30,060 --> 00:24:32,300
I'll gain it all back through eating.
364
00:24:32,620 --> 00:24:33,620
That's true.
365
00:24:33,980 --> 00:24:34,580
How about this?
366
00:24:34,860 --> 00:24:36,220
After we finish the movie
367
00:24:36,300 --> 00:24:38,260
let's go have a big meal.
368
00:24:39,580 --> 00:24:40,700
I'll go get the tickets.
369
00:24:40,860 --> 00:24:42,460
Then, I'll get the snacks.
370
00:24:42,460 --> 00:24:43,140
Okay.
371
00:24:50,740 --> 00:24:52,540
I want a bucket of
popcorn and two cokes.
372
00:24:52,740 --> 00:24:53,340
Okay.
373
00:24:57,700 --> 00:24:58,620
Chi Zuo.
374
00:24:58,620 --> 00:24:59,780
Tongtong's all good.
375
00:24:59,780 --> 00:25:00,940
Don't worry.
376
00:25:21,020 --> 00:25:21,580
Tongtong,
377
00:25:21,820 --> 00:25:22,860
is this enough?
378
00:25:23,020 --> 00:25:24,220
Shall I give you more?
379
00:25:38,140 --> 00:25:38,940
Yanxu
380
00:25:39,700 --> 00:25:41,500
why are you selling popcorn?
381
00:25:41,740 --> 00:25:42,940
And you're so skilled at it.
382
00:25:48,940 --> 00:25:49,740
Tongtong.
383
00:25:50,940 --> 00:25:51,740
Tongtong.
384
00:25:52,620 --> 00:25:53,420
Tongtong!
385
00:25:54,620 --> 00:25:55,820
What's wrong?
386
00:26:00,260 --> 00:26:01,220
Nothing.
387
00:26:01,540 --> 00:26:02,780
We have everything now.
388
00:26:02,980 --> 00:26:04,060
Let's go watch the movie.
389
00:26:04,060 --> 00:26:04,860
Okay.
390
00:26:29,940 --> 00:26:32,420
♪Trying to break free♪
391
00:26:33,180 --> 00:26:35,660
♪Pretending to be
more carefree than you♪
392
00:26:36,420 --> 00:26:38,900
♪Simply close my eyes♪
393
00:26:39,820 --> 00:26:42,460
♪Not looking at the me of the past♪
394
00:26:43,500 --> 00:26:45,940
♪Until it's hard to distinguish♪
395
00:26:46,620 --> 00:26:49,260
♪Loving you is like a game♪
396
00:26:50,100 --> 00:26:51,580
♪Deceiving time♪
397
00:26:52,340 --> 00:26:54,860
♪Can't deceive myself♪
398
00:26:56,180 --> 00:26:59,020
♪I think I will understand♪
399
00:26:59,700 --> 00:27:02,580
♪Won't rely on anyone anymore♪
400
00:27:03,420 --> 00:27:05,140
♪Can only exist in memories♪
401
00:27:05,580 --> 00:27:09,460
♪Drawing the one who loved me - you♪
402
00:27:10,020 --> 00:27:12,780
♪This farewell is too much of a farce♪
403
00:27:13,460 --> 00:27:16,220
♪No words for parting♪
404
00:27:16,980 --> 00:27:21,460
♪The person who is weak
in love isn't me♪
405
00:27:22,900 --> 00:27:26,260
♪It's you♪
406
00:27:29,900 --> 00:27:34,380
♪The person who is weak
in love isn't me♪
407
00:27:36,900 --> 00:27:40,300
♪It's you♪
24953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
