Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,754 --> 00:00:19,754
Hello, I'm Nakata, a teacher.
2
00:00:21,754 --> 00:00:23,754
It's the new semester.
3
00:00:24,754 --> 00:00:27,754
A new life begins.
4
00:00:28,754 --> 00:00:33,754
Please take care of your body and study hard.
5
00:00:34,754 --> 00:00:40,754
In this seminar, we will deal with genetic research.
6
00:00:40,754 --> 00:00:46,754
I think it's an important subject for the future.
7
00:00:47,754 --> 00:00:50,754
Please do your best.
8
00:00:52,754 --> 00:00:55,858
Today is the first time.
9
00:00:56,858 --> 00:00:59,858
Please introduce yourself one by one.
10
00:01:00,858 --> 00:01:02,858
Good bye.
11
00:01:03,858 --> 00:01:06,858
I'm Nakata, a teacher.
12
00:01:06,858 --> 00:01:09,858
Nice to meet you.
13
00:01:11,866 --> 00:01:15,866
I'm Yamada, a teacher.
14
00:01:16,866 --> 00:01:18,866
Nice to meet you.
15
00:01:19,906 --> 00:01:21,906
I'm Kogure, a teacher.
16
00:01:22,906 --> 00:01:25,906
Nice to meet you.
17
00:01:26,906 --> 00:01:30,906
I'm Kano, a teacher.
18
00:01:31,906 --> 00:01:33,906
Nice to meet you.
19
00:01:33,906 --> 00:01:40,906
I want to have a correct knowledge and view of genetic engineering.
20
00:01:41,906 --> 00:01:44,906
I took the lecture.
21
00:01:45,906 --> 00:01:47,906
Thank you.
22
00:01:48,906 --> 00:01:52,906
You have a good attitude.
23
00:01:54,906 --> 00:01:58,906
It's important for the future.
24
00:01:59,906 --> 00:02:01,906
Let's do our best together.
25
00:02:02,906 --> 00:02:08,906
Please look at this report.
26
00:02:12,906 --> 00:02:15,170
Thank you.
27
00:02:34,842 --> 00:02:37,562
That's it.
28
00:02:37,562 --> 00:02:47,242
I hope you will often review this area.
29
00:02:56,922 --> 00:03:03,746
That's it for today.
30
00:03:03,746 --> 00:03:12,066
If you have any questions, please feel free to come to my laboratory.
31
00:03:12,066 --> 00:03:15,346
Thank you for your hard work.
32
00:03:15,346 --> 00:03:18,626
Thank you.
33
00:03:20,714 --> 00:03:28,794
I'm hungry because I have a feeling of fatigue from the usual class.
34
00:03:28,794 --> 00:03:29,674
I agree.
35
00:03:29,674 --> 00:03:33,194
I'm hungry, so let's go to the cafeteria.
36
00:03:33,194 --> 00:03:39,034
I have a question for the professor, so you can go ahead.
37
00:03:39,034 --> 00:03:41,194
really?
38
00:03:41,194 --> 00:03:44,474
You like studying.
39
00:03:44,474 --> 00:03:46,874
It was fun, wasn't it?
40
00:03:46,954 --> 00:03:49,354
It was fun, but I'm sorry.
41
00:03:49,354 --> 00:03:50,314
You go ahead.
42
00:03:50,314 --> 00:03:51,914
I'll wait for you at the usual place.
43
00:03:51,914 --> 00:03:53,914
OK.
44
00:04:23,226 --> 00:04:24,226
Yes.
45
00:04:24,926 --> 00:04:27,626
I'm Momonogi, a teacher of the seminar.
46
00:04:27,626 --> 00:04:29,026
May I?
47
00:04:30,626 --> 00:04:32,026
Yes, please.
48
00:04:33,526 --> 00:04:34,826
Excuse me.
49
00:04:38,178 --> 00:04:39,378
Excuse me.
50
00:04:41,130 --> 00:04:43,930
I had a lot of fun studying for today's seminar.
51
00:04:44,930 --> 00:04:47,930
I have a question.
52
00:04:47,930 --> 00:04:49,630
Is it okay to ask now?
53
00:04:49,630 --> 00:04:51,130
Oh, I see.
54
00:04:51,630 --> 00:04:53,430
Oh, no problem.
55
00:04:54,230 --> 00:04:55,430
Excuse me.
56
00:05:01,318 --> 00:05:05,018
Oh, I made some coffee.
57
00:05:05,018 --> 00:05:06,018
Would you like some?
58
00:05:06,018 --> 00:05:07,518
Is it okay?
59
00:05:07,518 --> 00:05:08,818
Thank you.
60
00:05:09,618 --> 00:05:11,318
How about sugar and milk?
61
00:05:11,318 --> 00:05:12,818
Black.
62
00:05:16,126 --> 00:05:18,426
I love coffee.
63
00:05:20,026 --> 00:05:20,926
I see.
64
00:05:20,926 --> 00:05:22,426
That's good.
65
00:05:38,906 --> 00:05:40,906
Thank you.
66
00:05:40,906 --> 00:05:43,394
It smells good.
67
00:05:44,394 --> 00:05:47,266
I'll eat it.
68
00:05:59,226 --> 00:06:01,226
It's really delicious.
69
00:06:01,226 --> 00:06:03,226
That's good.
70
00:06:04,226 --> 00:06:08,226
So, what's the question about?
71
00:06:10,226 --> 00:06:15,962
It's about the seminar I just had.
72
00:06:17,962 --> 00:06:25,226
I often hear about Gibrilin, but I don't have a lot of reference books.
73
00:06:26,226 --> 00:06:34,226
I've been working at a university for 30 years, and I've had many students who took classes.
74
00:06:34,226 --> 00:06:38,226
It was the first time I had ever made a student feel like this.
75
00:06:39,226 --> 00:06:46,226
I was fascinated by the beautiful lips of Kana Momonogi.
76
00:06:46,226 --> 00:06:57,930
I don't have a record of the artificial lung ablation, so that's another data.
77
00:06:58,930 --> 00:07:05,930
Please take a good look at this area.
78
00:07:22,586 --> 00:07:26,886
I want to own the lips of peach tree.
79
00:07:26,886 --> 00:07:35,146
I couldn't control my desire.
80
00:09:52,730 --> 00:09:54,730
I can't go to school.
81
00:10:01,242 --> 00:10:03,242
I have to take a picture of you.
82
00:10:03,242 --> 00:10:05,242
Nobody is here.
83
00:10:11,578 --> 00:10:13,578
This is delicious.
84
00:10:13,578 --> 00:10:15,578
This is my favorite.
85
00:10:15,578 --> 00:10:16,578
Is it a school food?
86
00:10:16,578 --> 00:10:18,578
No, it's a convenience store near here.
87
00:10:52,698 --> 00:10:54,698
I can't forgive you. I can't.
88
00:10:55,698 --> 00:11:01,698
I can't forgive that stupid low-intelligence student and my Momonogi.
89
00:11:02,698 --> 00:11:06,698
I'm the only one who can forgive Momonogi's beautiful lips.
90
00:11:07,698 --> 00:11:13,698
I'm the only one who can forgive Momonogi's beautiful lips.
91
00:11:16,698 --> 00:11:20,698
Momonogi, you're mine.
92
00:11:20,698 --> 00:11:26,698
I'm the only one who can forgive Momonogi's beautiful lips.
93
00:11:27,698 --> 00:11:31,698
I can't let that idiot do whatever he wants.
94
00:37:53,658 --> 00:37:58,754
Oh, you have a test today.
95
00:37:58,754 --> 00:38:02,754
I haven't studied at all, but I wonder if it's okay.
96
00:38:02,754 --> 00:38:05,754
Have you studied, Kana?
97
00:38:05,754 --> 00:38:07,754
Not really.
98
00:38:07,754 --> 00:38:08,754
What?
99
00:38:08,754 --> 00:38:12,754
It's rare for you to study.
100
00:38:12,754 --> 00:38:17,754
But today's test seems to be directly related to the evidence.
101
00:38:17,754 --> 00:38:20,754
Then it's okay.
102
00:38:27,642 --> 00:38:33,322
I think I said it, but I will test it today.
103
00:38:33,322 --> 00:38:41,362
This is not directly evaluated, so please do it easily.
104
00:38:41,362 --> 00:38:46,962
I hope it will be a reference for your research in the future.
105
00:38:46,962 --> 00:38:51,042
Then I will distribute the sheets.
106
00:39:11,162 --> 00:39:19,162
You can use your mobile phone or computer to write the answer.
107
00:39:37,626 --> 00:39:39,626
Are you ready?
108
00:39:41,626 --> 00:39:45,522
Then, please start.
109
00:40:57,306 --> 00:40:59,306
That's it.
110
00:40:59,906 --> 00:41:02,906
I'll collect the files.
111
00:41:15,206 --> 00:41:16,706
And, Momonori-san.
112
00:41:17,706 --> 00:41:21,706
I want to ask you about the report you gave me.
113
00:41:21,806 --> 00:41:23,306
Can you stay?
114
00:41:26,106 --> 00:41:26,906
Yes.
115
00:41:27,306 --> 00:41:32,306
I'll wait here.
116
00:42:05,914 --> 00:42:07,914
I'm going to the police.
117
00:42:07,914 --> 00:42:09,914
Are you sure?
118
00:42:09,914 --> 00:42:13,954
I'll spread that image.
119
00:42:14,954 --> 00:42:19,850
You're dating Kuwabara, right?
120
00:42:20,850 --> 00:42:24,274
You can't make him sad.
121
00:42:24,274 --> 00:42:27,274
It will spread all over the school.
122
00:42:28,274 --> 00:42:32,274
I didn't know the professor was such a person.
123
00:42:33,274 --> 00:42:37,954
Do you know what he did?
124
00:42:47,290 --> 00:42:52,290
Ever since I saw your lips.
125
00:42:56,890 --> 00:42:59,390
I can't stand it anymore
126
00:43:00,890 --> 00:43:03,358
Please stop
127
00:43:12,378 --> 00:43:19,146
I'm just going to kiss you.
128
00:43:19,146 --> 00:43:22,146
I can't believe it. Stop it.
129
00:43:23,146 --> 00:43:25,146
Are you sure?
130
00:43:25,146 --> 00:43:30,522
You're going to break up with me?
131
00:43:36,506 --> 00:43:45,178
If you listen to me, I'll delete all the data.
132
00:47:12,954 --> 00:47:14,954
You said you only wanted to see me.
133
00:47:15,954 --> 00:47:17,890
Please look at me.
134
00:47:18,890 --> 00:47:22,146
You're wet.
135
00:47:25,810 --> 00:47:26,810
What are you doing?
136
00:47:31,322 --> 00:47:33,322
I'll continue.
137
00:47:34,322 --> 00:47:35,322
No.
138
00:47:36,322 --> 00:47:39,386
You don't want me to erase it?
139
00:47:40,386 --> 00:47:41,386
The real thing.
140
00:49:39,642 --> 00:49:41,642
I'm sorry.
141
00:49:46,290 --> 00:49:48,290
Do you feel it?
142
00:49:51,778 --> 00:49:53,778
You and I are...
143
00:49:55,778 --> 00:49:58,554
We have a good chemistry.
144
00:53:13,370 --> 00:53:15,370
I can't do it.
145
00:58:16,474 --> 00:58:18,822
Next is this.
146
00:58:44,602 --> 00:58:46,602
Don't use your hands.
147
00:58:46,602 --> 00:58:52,146
Just your lips and tongue will make you feel better.
148
01:02:22,714 --> 01:02:24,714
What's wrong?
149
01:02:28,122 --> 01:02:33,194
You don't like this dirty place?
150
01:02:37,562 --> 01:02:40,562
I didn't want to see that side of you.
151
01:02:44,378 --> 01:02:46,378
Is it okay to say that?
152
01:02:50,466 --> 01:02:58,298
I will spread that image in the universe.
153
01:04:55,322 --> 01:04:57,322
Next is this one
154
01:06:53,530 --> 01:06:55,530
It's the best.
155
01:09:03,674 --> 01:09:05,674
Please stop it.
156
01:09:10,266 --> 01:09:12,266
OK, let's go.
157
01:09:59,834 --> 01:10:04,658
Help me!
158
01:10:17,290 --> 01:10:19,290
Help me!
159
01:11:14,330 --> 01:11:15,330
No!
160
01:11:15,330 --> 01:11:17,330
I'll kiss you.
161
01:11:17,330 --> 01:11:19,330
No!
162
01:11:19,330 --> 01:11:21,330
No!
163
01:11:21,330 --> 01:11:23,330
I'm sorry.
164
01:12:27,386 --> 01:12:29,766
OK!
165
01:13:49,946 --> 01:13:51,946
Please stop.
166
01:13:51,946 --> 01:13:54,946
I can't do it today.
167
01:13:54,946 --> 01:13:56,946
Why?
168
01:13:56,946 --> 01:13:58,946
You're so pretty.
169
01:14:00,946 --> 01:14:02,946
Please stop.
170
01:14:05,242 --> 01:14:07,242
I said I'd erase it.
171
01:14:10,242 --> 01:14:14,306
I said I'd erase it.
172
01:14:16,306 --> 01:14:19,306
You're the one who made me wet my pants.
173
01:14:19,306 --> 01:14:22,306
Please stop.
174
01:15:12,378 --> 01:15:14,726
I can't do it.
175
01:15:52,058 --> 01:15:54,438
Good.
176
01:16:16,954 --> 01:16:18,954
Please stop.
177
01:17:39,482 --> 01:17:43,410
Say it again.
178
01:17:43,410 --> 01:17:45,410
Please don't cry.
179
01:22:36,570 --> 01:22:41,710
I'll take out your lips
180
01:22:42,210 --> 01:22:43,910
And then
181
01:22:44,410 --> 01:22:45,910
I'll take out everything
182
01:24:34,266 --> 01:24:37,266
I erased everything with this.
183
01:25:09,242 --> 01:25:11,242
bye-bye
184
01:25:23,834 --> 01:25:25,834
You'll really erase it, right?
185
01:25:26,834 --> 01:25:27,834
Of course.
186
01:25:28,834 --> 01:25:29,834
But...
187
01:25:33,602 --> 01:25:37,602
I'll let you kiss me again.
188
01:25:38,602 --> 01:25:41,602
This time, I'll really kiss you.
189
01:25:47,994 --> 01:25:48,994
No.
190
01:25:49,994 --> 01:25:52,858
I'm serious.
191
01:26:08,922 --> 01:26:10,922
I'll do it again.
192
01:26:10,922 --> 01:26:12,922
Please stop.
193
01:26:12,922 --> 01:26:14,922
Are you sure?
194
01:26:14,922 --> 01:26:17,154
You said you'd erase it.
195
01:26:21,786 --> 01:26:23,786
This is the last time.
196
01:26:30,586 --> 01:26:32,586
Please stop it.
197
01:26:34,882 --> 01:26:36,882
I said please stop it.
198
01:27:09,370 --> 01:27:12,370
Is this really the end?
199
01:27:12,370 --> 01:27:14,370
Yes, it's the end.
200
01:27:14,370 --> 01:27:19,370
It's the end, so please let me go.
201
01:28:19,354 --> 01:28:20,354
Professor, I'm sorry.
202
01:28:20,354 --> 01:28:21,354
What's wrong?
203
01:28:21,354 --> 01:28:24,354
I was asked to collect some materials.
204
01:28:24,354 --> 01:28:26,354
They told me to bring them here.
205
01:28:27,354 --> 01:28:29,354
Please forgive me for being so busy.
206
01:28:29,354 --> 01:28:30,354
I know.
207
01:28:31,354 --> 01:28:33,354
It's just a regular meeting.
208
01:28:39,002 --> 01:28:40,554
What's this?
209
01:28:44,106 --> 01:28:47,106
I saw Seto wearing this earlier.
210
01:28:47,106 --> 01:28:48,106
I think it's a forgotten item.
211
01:28:48,106 --> 01:28:50,106
Please put it there.
212
01:28:50,106 --> 01:28:51,106
Oh, okay.
213
01:28:53,106 --> 01:28:55,106
That's fine.
214
01:28:55,106 --> 01:28:56,106
Is this okay?
215
01:28:56,106 --> 01:28:57,106
Yes.
216
01:29:52,570 --> 01:29:59,570
Professor, I know you're always like this, but can you do something about the director?
217
01:30:00,570 --> 01:30:03,570
He's been like that for a long time.
218
01:30:03,570 --> 01:30:05,570
It's a sudden thing.
219
01:30:06,570 --> 01:30:10,570
I'm prepared for anything you say.
220
01:30:11,570 --> 01:30:14,570
Mr. Kitazawa is so trusted.
221
01:30:14,570 --> 01:30:18,570
No, I'm a little bit of a burden.
222
01:30:18,570 --> 01:30:21,570
You're a great professor.
223
01:30:21,570 --> 01:30:23,570
Are you doing research?
224
01:30:23,570 --> 01:30:25,570
Yes.
225
01:30:27,570 --> 01:30:30,994
I want you to make a world announcement.
226
01:30:32,994 --> 01:30:35,994
It's not that big of a deal.
227
01:30:35,994 --> 01:30:40,994
You're a Nobel Prize winner.
228
01:30:40,994 --> 01:30:42,994
I'm proud of you.
229
01:30:42,994 --> 01:30:46,994
You're exaggerating, Mr. Kitazawa.
230
01:30:47,994 --> 01:30:53,050
Take care of your body.
231
01:30:54,050 --> 01:30:57,050
That's for both of us.
232
01:31:00,050 --> 01:31:03,090
How's your back lately?
233
01:31:03,090 --> 01:31:07,090
Thanks to you, I've been getting a lot of massages.
234
01:31:07,090 --> 01:31:10,090
There's a real god's hand.
235
01:31:10,090 --> 01:31:11,090
God's hand?
236
01:31:11,090 --> 01:31:12,090
It's a hand god.
237
01:31:12,090 --> 01:31:13,090
Hand god?
238
01:31:13,090 --> 01:31:14,090
God hand.
239
01:31:14,090 --> 01:31:15,090
God hand.
240
01:31:15,090 --> 01:31:17,090
I'm tired.
241
01:31:18,090 --> 01:31:21,090
I said I was deceived.
242
01:31:21,090 --> 01:31:23,090
I'm in good shape.
243
01:31:23,090 --> 01:31:24,090
Is it your waist?
244
01:31:24,090 --> 01:31:25,090
My waist.
245
01:31:25,090 --> 01:31:30,090
I'm able to move around now.
246
01:31:42,202 --> 01:31:44,202
I wonder if this will work.
247
01:31:44,202 --> 01:31:46,202
Did you find it?
248
01:31:46,202 --> 01:31:47,202
Yeah.
249
01:31:47,202 --> 01:31:48,202
Oh, that's good.
250
01:31:48,202 --> 01:31:51,202
I'm sorry. I made you wait.
251
01:31:51,202 --> 01:31:53,202
No problem.
252
01:31:53,202 --> 01:31:55,202
Is this okay?
253
01:31:55,202 --> 01:31:56,202
Yes.
254
01:31:56,202 --> 01:31:58,202
I'm sorry.
255
01:31:59,202 --> 01:32:01,202
I'll be back with this.
256
01:32:01,202 --> 01:32:02,202
Yeah.
257
01:32:03,202 --> 01:32:04,202
Thank you for waiting.
258
01:32:04,202 --> 01:32:06,202
No problem.
259
01:34:34,234 --> 01:34:38,634
I was called to the professor for various reasons,
260
01:34:38,634 --> 01:34:41,334
but I was still asked to kiss him,
261
01:34:41,334 --> 01:34:44,634
and sometimes I was asked to do more.
262
01:36:20,090 --> 01:36:22,090
What? Why?
263
01:36:23,590 --> 01:36:27,738
I'm sorry. I don't want to do it now.
264
01:36:31,738 --> 01:36:34,194
What's wrong with you recently?
265
01:36:35,694 --> 01:36:38,694
I haven't done anything. Nothing has changed.
266
01:36:39,194 --> 01:36:41,194
What? That's not true.
267
01:36:42,694 --> 01:36:50,694
I know you're busy preparing for the graduation, but you're late for your mail and you don't have the mood to see me.
268
01:36:51,694 --> 01:36:55,694
I'm sorry. I'm busy with my graduation and part-time job.
269
01:36:56,694 --> 01:37:04,194
But I'll make time for you. I'm sorry for putting up with you.
270
01:37:07,958 --> 01:37:12,458
No, I'm sorry.
271
01:37:13,958 --> 01:37:19,694
I can't understand you even though you're trying hard.
272
01:37:20,694 --> 01:37:24,118
I love you.
273
01:37:25,118 --> 01:37:28,662
Thank you.
274
01:37:42,490 --> 01:37:46,490
What's wrong? You look so serious.
275
01:37:47,490 --> 01:37:53,490
Well, I got a blood donation at the night club. I was wondering if you could go there instead of me.
276
01:37:54,490 --> 01:37:56,490
Oh, I see. That's a problem.
277
01:37:57,490 --> 01:38:01,490
What if I leave the shop to a college student?
278
01:38:03,490 --> 01:38:05,490
Well, you don't have a right to do that.
279
01:38:06,490 --> 01:38:08,490
There are no employees in this shop.
280
01:38:09,490 --> 01:38:10,490
I see.
281
01:38:10,490 --> 01:38:15,490
I have to go there in a hurry. I'm sorry for today.
282
01:38:16,490 --> 01:38:17,490
No problem.
283
01:38:18,490 --> 01:38:19,490
See you later.
284
01:38:20,490 --> 01:38:21,490
I'll call you.
285
01:38:22,490 --> 01:38:23,490
See you later.
286
01:38:31,386 --> 01:38:35,386
I asked around for a student ID and address.
287
01:38:36,386 --> 01:38:39,706
It's surprisingly close.
288
01:38:41,706 --> 01:38:43,970
That's a crime.
289
01:39:28,378 --> 01:39:30,378
I can't sleep.
290
01:39:38,234 --> 01:39:39,234
Hello?
291
01:39:40,234 --> 01:39:41,234
Tomo?
292
01:39:42,234 --> 01:39:44,330
What's up?
293
01:39:45,330 --> 01:39:49,226
I think I had a conversation.
294
01:39:50,226 --> 01:39:53,226
And I was working.
295
01:39:54,226 --> 01:39:57,226
Yes, but I'm on a break now.
296
01:39:59,226 --> 01:40:02,634
I see.
297
01:40:12,378 --> 01:40:14,378
I don't mind.
298
01:40:59,034 --> 01:41:00,034
Yes.
299
01:41:18,170 --> 01:41:20,170
Are you going to stop?
300
01:41:29,370 --> 01:41:31,370
What should I do?
301
01:41:42,042 --> 01:41:44,454
Yeah.
302
01:43:44,250 --> 01:43:45,250
Sorry.
303
01:43:50,618 --> 01:43:57,014
I'm a little busy. I have to go back.
304
01:43:59,626 --> 01:44:01,066
I'm sorry, I'll cut it now.
305
01:44:06,650 --> 01:44:08,650
I'll call you again.
306
01:44:11,402 --> 01:44:13,830
Bye bye.
19563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Azerbaijani
Basque
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Kazakh
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Ukrainian
Uzbek
Xhosa
