Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,077 --> 00:00:35,165
Hou vol.
2
00:00:35,165 --> 00:00:39,491
Niks in de wereld
kan doorzettingsvermogen vervangen.
3
00:00:39,491 --> 00:00:40,920
Talent niet.
4
00:00:40,920 --> 00:00:45,253
Er is niks gebruikelijker
dan mislukte talenten.
5
00:00:45,253 --> 00:00:46,677
Het genie ook niet.
6
00:00:46,677 --> 00:00:49,607
Het onbeloonde genie
7
00:00:49,607 --> 00:00:52,150
is bijna spreekwoordelijk
8
00:00:52,150 --> 00:00:56,398
en onderwijs op zich
zal niet genoeg zijn.
9
00:00:56,398 --> 00:01:01,474
De wereld zit vol gediplomeerden.
10
00:01:01,474 --> 00:01:04,680
Alleen doorzettingsvermogen
en vastberadenheid
11
00:01:04,680 --> 00:01:07,555
zijn almachtig.
12
00:01:08,089 --> 00:01:11,839
Ik zou beginnen met...
13
00:01:15,834 --> 00:01:18,878
Is dat een accusatief?
14
00:01:18,878 --> 00:01:20,628
Nee...
15
00:01:21,435 --> 00:01:28,400
Het is de introductie van m'n boek
over Frankrijk aan het werk.
16
00:01:28,400 --> 00:01:31,083
Niet slecht, hè?
17
00:01:31,083 --> 00:01:33,519
Ja, heel goed.
-Echt waar?
18
00:01:33,519 --> 00:01:37,323
Ja, het geeft zin om door te zetten.
19
00:01:37,323 --> 00:01:40,753
Dat is precies het idee.
20
00:01:40,753 --> 00:01:43,600
Maar hou het voor jezelf, oké?
21
00:01:43,600 --> 00:01:45,563
Het zal een hoop lawaai maken
als het uitkomt,
22
00:01:45,563 --> 00:01:49,562
dus ondertussen geen woord.
23
00:01:49,562 --> 00:01:51,873
Zullen we verdergaan met de vertaling
24
00:01:51,873 --> 00:01:52,929
of doen we grammatica?
25
00:01:52,929 --> 00:01:59,304
Grappig. Camille
pakt het heel anders aan.
26
00:01:59,447 --> 00:02:02,326
Echt?
-Ze is meer aanvallend.
27
00:02:02,326 --> 00:02:05,701
Jij verdedigt meer.
28
00:02:07,315 --> 00:02:10,120
Is Camille je vriendinnetje?
29
00:02:10,120 --> 00:02:13,157
Nee, gewoon een schoolvriendin.
30
00:02:13,157 --> 00:02:16,201
Die kennen we wel.
Doe je het met haar?
31
00:02:16,201 --> 00:02:19,757
Nee, helemaal niet.
Ik vervang haar een aantal dagen.
32
00:02:19,757 --> 00:02:20,800
Ze heeft me trouwens
werkwoorden gegeven
33
00:02:20,800 --> 00:02:23,558
die we moeten doornemen. Heeft u die”?
34
00:02:23,558 --> 00:02:25,795
Weet je, politiek
35
00:02:25,795 --> 00:02:30,273
is een omgeving vol feromonen.
36
00:02:30,273 --> 00:02:33,471
Vol feromonen.
Zelfs als je er niet van houdt,
37
00:02:33,471 --> 00:02:36,445
moet je de positie innemen,
het is dierlijk.
38
00:02:36,445 --> 00:02:40,196
Het probleem zijn de alfa-mannetjes.
39
00:02:40,196 --> 00:02:42,001
Er zijn er veel meer in de politiek
40
00:02:42,001 --> 00:02:47,509
dan de rest van de bevolking.
Het is onvermijdbaar.
41
00:02:47,509 --> 00:02:51,356
Misschien moeten we ook
de onregelmatige werkwoorden nalopen?
42
00:02:51,356 --> 00:02:53,731
Zeg, Amaud,
43
00:02:54,668 --> 00:02:57,274
interesseert Frankrijk je?
44
00:02:57,274 --> 00:03:01,679
Frankrijk?
“Frankrijk, Arnaud.
45
00:03:01,679 --> 00:03:04,429
Frankrijk, ja.
46
00:03:05,113 --> 00:03:08,738
Dat wil zeggen?
Wat?
47
00:03:09,516 --> 00:03:12,679
Ik observeer je sinds daarnet
48
00:03:12,679 --> 00:03:16,713
en ik denk bij mezelf:
"Dit is een briljante jongen,
49
00:03:16,713 --> 00:03:19,039
"zeker van z'n capaciteiten."
50
00:03:19,039 --> 00:03:22,836
Ik denk: "Deze jongen
kan ik niet laten gaan." Nee.
51
00:03:22,836 --> 00:03:24,919
Nee, er is een klein probleempje,
52
00:03:24,919 --> 00:03:30,125
de kant: "Ik verdedig meer",
daar kunnen we aan werken.
53
00:03:30,125 --> 00:03:32,875
Maar verder...
54
00:03:33,791 --> 00:03:37,009
Zou het je interesseren?
-Wat?
55
00:03:37,009 --> 00:03:39,883
Maar je hebt gelijk,
we hebben iets concreets nodig.
56
00:03:39,883 --> 00:03:42,046
Je hebt de periode
trouwens goed gekozen
57
00:03:42,046 --> 00:03:44,443
met de aankomende verkiezingen.
58
00:03:44,443 --> 00:03:47,329
Ik heb horen zeggen dat een kandidaat
59
00:03:47,329 --> 00:03:49,719
op zoek is naar iemand
voor de voorverkiezingen.
60
00:03:49,719 --> 00:03:51,838
Sorry, meneer. Het is 17.00 u.
Ik moet absoluut gaan.
61
00:03:51,838 --> 00:03:55,963
Geen probleem! Schiet op.
62
00:03:55,998 --> 00:03:58,873
Kom! Schiet op!
63
00:04:01,131 --> 00:04:04,799
In het parlement is 17.00 u. de tijd
dat de beesten gaan drinken.
64
00:04:04,799 --> 00:04:10,674
STEM OP ONS
EEN FILM VAN MATHIEU SAPIN
65
00:04:14,481 --> 00:04:17,479
Het ding is dat
de kandidaat al iemand heeft.
66
00:04:17,479 --> 00:04:20,119
Een diploma politicologie van de ENA,
heel vaardig, heel.
67
00:04:20,119 --> 00:04:22,601
Ah, dat is jammer.
68
00:04:22,601 --> 00:04:24,241
Arnaud was erg gemotiveerd.
69
00:04:24,241 --> 00:04:26,960
Ik heb zelf al projecten,
geen zorgen.
70
00:04:26,960 --> 00:04:28,792
Weet je dat Beressi
zich kandidaat stelt?
71
00:04:28,792 --> 00:04:30,001
Echt?
Ja.
72
00:04:30,001 --> 00:04:31,067
Beressi”
Ja.
73
00:04:31,067 --> 00:04:33,877
Voor de voorverkiezingen?
Ja.
74
00:04:33,877 --> 00:04:35,759
En wie doet haar campagne?
75
00:04:35,759 --> 00:04:38,644
Ben je niet op de hoogte? Karadzic.
76
00:04:38,644 --> 00:04:43,144
Niet waar?
Jawel, Karadzic.
77
00:04:44,598 --> 00:04:49,237
Is er daar niks voor Arnaud te doen?
78
00:04:49,237 --> 00:04:51,518
Ja, maar werken met Karadzic,
79
00:04:51,518 --> 00:04:53,925
je moet er maar zin in hebben.
Ja.
80
00:04:53,925 --> 00:04:57,489
Heeft hij daar zin in?
81
00:04:57,489 --> 00:04:59,757
Heb je daar zin in?
82
00:04:59,757 --> 00:05:03,395
Ik weet het niet, dat ligt eraan.
Hoe is Karadzic?
83
00:05:03,395 --> 00:05:06,008
Je kunt dus eigenlijk niks?
84
00:05:06,008 --> 00:05:08,040
Ik spreek wel vier talen.
-Ja, maar Catherine
85
00:05:08,040 --> 00:05:10,191
voert campagne in Frankrijk,
in het Frans.
86
00:05:10,191 --> 00:05:12,041
Maar ik spreek ook Frans.
87
00:05:12,041 --> 00:05:15,958
Arnaud komt wel
van de burgermaatschappij.
88
00:05:15,958 --> 00:05:19,154
Dat is belangrijk.
89
00:05:19,154 --> 00:05:22,839
Hij is mogelijk de achterneef
van Jean Jaurès.
90
00:05:22,839 --> 00:05:23,839
Dat is niet niks.
91
00:05:23,718 --> 00:05:27,231
Maar dat weten we niet zeker
omdat onze achternaam Jaurès is,
92
00:05:27,231 --> 00:05:28,237
misschien van een andere tak,
93
00:05:28,237 --> 00:05:31,393
want Jean Jaurès kwam uit Castres
en wij komen meer uit
94
00:05:31,393 --> 00:05:33,682
de buurt van Normandië, snapt u?
-Jazeker.
95
00:05:33,682 --> 00:05:34,682
Hetzelfde met mijn achternaam.
96
00:05:34,567 --> 00:05:38,402
Iedereen denkt dat ik mensen
in Bosnië heb gemarteld, maar nee.
97
00:05:38,402 --> 00:05:41,873
In ieder geval, er is niks bewezen.
98
00:05:41,873 --> 00:05:45,373
Nou, ik laat jullie.
99
00:05:45,881 --> 00:05:48,506
Arnaud. We...
100
00:05:54,841 --> 00:05:58,886
Denk je dat omdat je met je oom
bent gekomen dat je de baan krijgt?
101
00:05:58,886 --> 00:06:01,881
Dat is niet m'n oom.
Ik geloof in meritocratie, Arnaud.
102
00:06:01,881 --> 00:06:04,165
Niet in vrienden van papa.
103
00:06:04,165 --> 00:06:06,997
Luister, ik heb niks gevraagd.
104
00:06:06,997 --> 00:06:08,598
Oké. Ik kwam alleen Duits geven
105
00:06:08,598 --> 00:06:12,848
aan meneer...
-Ga zitten.
106
00:06:12,995 --> 00:06:15,245
Ga zitten.
107
00:06:20,960 --> 00:06:23,442
En wat vind je van Catherine?
108
00:06:23,442 --> 00:06:25,801
Ze is goed.
-Goed?
109
00:06:25,801 --> 00:06:28,008
Toch wel meer? Met alles
wat ze met Cultuur heeft gedaan.
110
00:06:28,008 --> 00:06:30,444
Ja, dat is waar.
Nee, dat is niet waar.
111
00:06:30,444 --> 00:06:32,647
Ze was staatssecretaris,
verantwoordelijk voor de begroting.
112
00:06:32,647 --> 00:06:34,281
Frankrijk kan je niks schelen, hè?
113
00:06:34,281 --> 00:06:37,842
Frankrijk?
-Nee, Laurène, ik zeg toch nee.
114
00:06:37,842 --> 00:06:39,472
Je ziet heel goed
hoe het heeft kunnen gaan.
115
00:06:39,472 --> 00:06:43,200
Hij vraagt hoe het gaat,
praat over Beressi die...
116
00:06:43,200 --> 00:06:45,315
Dat zeg ik net tegen je.
117
00:06:45,315 --> 00:06:47,441
Wacht maar, ik zal hem leren.
118
00:06:47,441 --> 00:06:48,448
Ja, ik wacht.
119
00:06:48,448 --> 00:06:52,671
En wat ga je doen na je
drie masters en twee doctoraten?
120
00:06:52,671 --> 00:06:55,954
Ah... ik ga naar Canada,
over een maand.
121
00:06:55,954 --> 00:06:58,038
Italiaans leren?
122
00:06:58,038 --> 00:07:01,957
Nee. Ik ga daar
een NGO opzetten met m'n vriendin.
123
00:07:01,957 --> 00:07:05,957
We gaan de Inuit helpen.
124
00:07:08,081 --> 00:07:09,477
Sorry.
125
00:07:09,477 --> 00:07:12,920
Nee, Laurène,
het is omdat ik praat met...
126
00:07:12,920 --> 00:07:15,644
Ja, m'n nieuwe assistent Arnaud.
Vincent is weg, wist je dat niet?
127
00:07:15,644 --> 00:07:19,801
Nee, zonder waarschuwing.
Hij kon het toch niet aan.
128
00:07:19,801 --> 00:07:21,040
De nieuwe kan niks.
129
00:07:21,040 --> 00:07:26,476
Ja, hij spreekt vier talen
en heet Jaurès.
130
00:07:26,476 --> 00:07:32,633
Nee, dat helpt ons niet
in Poitou-Charentes, mee eens.
131
00:07:32,633 --> 00:07:35,950
Ja, dat kan je zeggen.
132
00:07:35,950 --> 00:07:41,995
Nee, verboden,
ik leen m'n speeltjes niet uit.
133
00:07:41,995 --> 00:07:44,120
Ja, doei.
134
00:07:46,439 --> 00:07:48,939
Dus, Arnaud?
135
00:07:57,035 --> 00:07:58,920
Hallo, Arnaud.
Hallo.
136
00:07:58,920 --> 00:08:01,390
Christophe Maréchal, Ouest France.
Weet je
137
00:08:01,390 --> 00:08:05,323
of Beressi over de RDSA spreekt
met de burgemeester?
138
00:08:05,323 --> 00:08:07,919
De RDSA? Ik heb geen idee.
139
00:08:07,919 --> 00:08:10,404
Ja, de RDSA.
140
00:08:10,404 --> 00:08:12,118
Geen idee,
dat moet ik aan Agnès vragen.
141
00:08:12,118 --> 00:08:14,166
Ik kan het wel vragen.
142
00:08:14,166 --> 00:08:19,398
Nee, geen probleem.
Ik kom er wel uit.
143
00:08:19,398 --> 00:08:22,375
Pas op, het is heet. Het is gloeiend.
144
00:08:22,375 --> 00:08:23,530
Het heeft lang genoeg geduurd!
Ja.
145
00:08:23,530 --> 00:08:27,114
Ik sprak met iemand van Ouest France
en hij wist m'n naam.
146
00:08:27,114 --> 00:08:28,114
Wat wilde hij?
147
00:08:27,956 --> 00:08:31,121
Of de ontmoeting
over de RSDA zou gaan?
148
00:08:31,121 --> 00:08:34,120
En wat heb je gezegd”?
-Dat ik het niet wist.
149
00:08:34,120 --> 00:08:38,120
Heb je dat gezegd”?
Ja.
150
00:08:40,490 --> 00:08:44,115
Ik zal met ze praten.
151
00:08:45,475 --> 00:08:49,725
Ik weet er echt niks over.
152
00:08:54,365 --> 00:08:55,553
DE VOORVERKIEZINGEN
153
00:08:55,553 --> 00:08:57,235
Agnès!
-Waar bleef je?
154
00:08:57,235 --> 00:09:04,235
Het meisje...
Het zal wel, kan me niet schelen!
155
00:09:08,841 --> 00:09:14,591
Ze heeft de lamp niet kunnen...
Stil!
156
00:09:19,754 --> 00:09:21,356
Dus...
157
00:09:21,356 --> 00:09:26,606
Beste inwoners van
Saint-Frangois-du-Gard, vrienden.
158
00:09:26,606 --> 00:09:28,529
Ik wil iedereen bedanken
159
00:09:28,529 --> 00:09:32,486
om met zo veel te zijn gekomen
op deze eerste bijeenkomst
160
00:09:32,486 --> 00:09:34,994
die in het teken van de jeugd staat.
161
00:09:34,994 --> 00:09:36,198
Bedankt ook
162
00:09:36,198 --> 00:09:39,437
aan de burgemeester
van Saint-Frangois-du-Gard,
163
00:09:39,437 --> 00:09:41,068
die ons vanaf het begin steunt
164
00:09:41,068 --> 00:09:44,243
en die zo aardig is
om ons hier te ontvangen.
165
00:09:44,243 --> 00:09:46,398
Ik ben hier
166
00:09:46,398 --> 00:09:48,680
omdat ik met u
167
00:09:48,680 --> 00:09:52,550
een openhartig gesprek
wil voeren aan de vooravond
168
00:09:52,550 --> 00:09:54,852
van de presidentsverkiezingen,
169
00:09:54,852 --> 00:09:56,753
want tegen de tijdsgeest in.
170
00:09:56,753 --> 00:10:00,194
…Of tenminste in m'n geest,
gedistantieerd
171
00:10:00,194 --> 00:10:02,571
en kritiek op de politieke mode,
172
00:10:02,571 --> 00:10:08,446
Wil ik herhalen
wat mijn waarden zijn.
173
00:10:12,484 --> 00:10:14,202
Gaat het?
Ja.
174
00:10:14,202 --> 00:10:17,011
Vermaak je je?
-Ja. Wil je rode wijn?
175
00:10:17,011 --> 00:10:20,525
Wat deed je?
Ik luisterde naar Catherine.
176
00:10:20,525 --> 00:10:22,729
En je zag niet
dat ik in een hinderlaag liep?
177
00:10:22,729 --> 00:10:26,205
Ik probeer het al twee uur
aan je duidelijk te maken.
178
00:10:26,205 --> 00:10:28,962
Nee, ik...
sorry, ik begreep het niet.
179
00:10:28,962 --> 00:10:30,280
Dat is jouw werk.
180
00:10:30,280 --> 00:10:33,120
Als je ziet dat iemand
meer dan drie minuten bij me staat,
181
00:10:33,120 --> 00:10:35,360
grijp je in door te zeggen
dat ik een dringend belletje heb.
182
00:10:35,360 --> 00:10:37,311
Ik zeg: "Prima, ik bel ze terug.
183
00:10:37,311 --> 00:10:39,554
Als de persoon niet weg gaat,
184
00:10:39,554 --> 00:10:43,552
dring je aan, ik ga een beetje tekeer
en we gaan er vandoor. Duidelijk?
185
00:10:43,552 --> 00:10:45,927
Oké.
-Oké?
186
00:10:46,123 --> 00:10:50,164
Ik had het niet begrepen, sorry.
187
00:10:50,164 --> 00:10:51,806
Mevrouw Beressi, een reactie?
188
00:10:51,806 --> 00:10:59,056
Mevrouw Beressi!
-We kunnen een foto nemen met...
189
00:10:59,596 --> 00:11:02,471
Ja, natuurlijk.
190
00:11:02,561 --> 00:11:04,310
Hallo. Sorry, dat ik stoor.
191
00:11:04,310 --> 00:11:05,973
Agnès, ik heb telefoon voor u.
192
00:11:05,973 --> 00:11:06,973
Het is goed, ik bel ze terug.
193
00:11:06,966 --> 00:11:10,154
Nee, het is het hoofdkwartier,
het is heel dringend.
194
00:11:10,154 --> 00:11:12,641
Het is goed, Arnaud. Ik bel ze terug.
Ik praat met Henri.
195
00:11:12,641 --> 00:11:13,992
Sorry, dat ik moet aandringen,
196
00:11:13,992 --> 00:11:16,401
maar het is heel belangrijk,
u moet ze terugbellen.
197
00:11:16,401 --> 00:11:24,401
Ga maar, Agnès, als het dringend is.
-Ze zullen zeker van me horen.
198
00:11:26,439 --> 00:11:29,155
Bent u de nieuwe stagiair?
Nee, de nieuwe assistent.
199
00:11:29,155 --> 00:11:31,364
Heel goed.
200
00:11:31,364 --> 00:11:33,398
Sorry, ik moet opnemen.
201
00:11:33,398 --> 00:11:35,792
Ja, hallo?
-Wat ben je in godsnaam aan het doen?
202
00:11:35,792 --> 00:11:36,806
Pardon?
203
00:11:36,806 --> 00:11:42,518
Hij is de voorzitter van de bond,
we zijn hier voor hem.
204
00:11:42,518 --> 00:11:46,367
Ja, natuurlijk.
Ze is u nu aan het bellen.
205
00:11:46,367 --> 00:11:48,448
Want u zei
dat het voor het kotsen was.
206
00:11:48,448 --> 00:11:50,201
Wat kan ons dat schelen, idioot
207
00:11:50,201 --> 00:11:52,605
Hij vertegenwoordigt 3.000 stemmen,
weet je wat dat is
208
00:11:52,605 --> 00:11:55,402
voor een voorverkiezing als de onze?
En hij is weg.
209
00:11:55,402 --> 00:11:57,395
Niet te geloven, wat kan je dom zijn.
210
00:11:57,395 --> 00:11:59,145
Henri!
211
00:12:02,434 --> 00:12:04,870
We hadden de tijd niet mee,
maar goed.
212
00:12:04,870 --> 00:12:07,045
Het was belangrijk voor mij
om hier te zijn
213
00:12:07,045 --> 00:12:08,519
voor deze herdenking.
214
00:12:08,519 --> 00:12:10,123
Ja, maar u staat er
niet goed voor in de peilingen,
215
00:12:10,123 --> 00:12:12,443
maakt u zich daar zorgen over?
216
00:12:12,443 --> 00:12:15,807
Nee. U weet net zo goed als ik
wat die peilingen betekenen.
217
00:12:15,807 --> 00:12:18,608
Nee, ik hou koers. Ik luister niet...
218
00:12:18,608 --> 00:12:21,233
Het is gedaan.
219
00:12:21,233 --> 00:12:22,233
Ja, wat is er?
220
00:12:22,118 --> 00:12:25,589
Ik heb een ander treinkaartje,
we vertrekken over een UUr.
221
00:12:25,589 --> 00:12:28,351
Jammer, want de eerste klasse
was dezelfde prijs, maar...
222
00:12:28,351 --> 00:12:29,957
Catherine is de kandidate
van alle Fransen,
223
00:12:29,957 --> 00:12:33,438
niet alleen van de eerste klasse.
224
00:12:33,438 --> 00:12:36,082
Ik moet nu een plek vinden
om te kunnen werken.
225
00:12:36,082 --> 00:12:38,609
Catherine, we hadden het over
een wandeling door de stad gehad
226
00:12:38,609 --> 00:12:40,371
om mensen te ontmoeten.
227
00:12:40,371 --> 00:12:42,328
Mensen?
-De kiezers.
228
00:12:42,328 --> 00:12:44,965
O, ja! Nee, ik moet eerst
m'n toespraak schrijven
229
00:12:44,965 --> 00:12:46,955
voor de conferentie
van burgemeesters.
230
00:12:46,955 --> 00:12:53,330
Kan de wandeling wachten of.?
-Natuurlijk.
231
00:12:54,604 --> 00:12:57,642
Agnès? Ik wilde zeggen
232
00:12:57,642 --> 00:13:00,507
dat het me spijt van daarnet met
233
00:13:00,507 --> 00:13:03,129
de voorzitter van de bond.
Ik wist het niet, daarom heb ik...
234
00:13:03,129 --> 00:13:06,570
Ja, maar je moet het weten, Arnaud.
Zo werkt politiek.
235
00:13:06,570 --> 00:13:09,993
En bedankt voor het weer.
-Dat is toch niet mijn schuld?
236
00:13:09,993 --> 00:13:14,169
Nee. Ik hou je voor de gek,
trek niet zo'n gezicht.
237
00:13:14,169 --> 00:13:17,044
U bent juist...
238
00:13:17,680 --> 00:13:20,842
Ik word niet graag idioot genoemd.
239
00:13:20,842 --> 00:13:26,240
Ik heb het maar een keer gezegd, en
uit mijn mond klinkt het liefdevol.
240
00:13:26,240 --> 00:13:29,794
Hoe gaat je eerste dag?
Niet te zwaar?
241
00:13:29,794 --> 00:13:31,557
Het gaat. Het was een beetje.
242
00:13:31,557 --> 00:13:34,279
…het ging een beetje snel,
maar ik moet alleen wennen.
243
00:13:34,279 --> 00:13:36,917
Ja, daar wilde ik het over hebben.
Ja?
244
00:13:36,917 --> 00:13:41,760
Ik denk niet dat je geschikt bent.
Ah...
245
00:13:41,760 --> 00:13:45,998
De politiek is serieus. We kunnen
niet met mensen lopen die...
246
00:13:45,998 --> 00:13:47,192
We hebben snelle mensen nodig.
247
00:13:47,192 --> 00:13:51,153
Niet persoonlijks,
maar omdat je niks kunt...
248
00:13:51,153 --> 00:13:54,153
Sorry, ik moet opnemen. Hallo?
249
00:13:54,153 --> 00:13:58,285
Ja. Ja, sorry.
Ik heb niet terug kunnen bellen.
250
00:13:58,285 --> 00:14:01,785
Ja, natuurlijk. Nee.
251
00:14:05,443 --> 00:14:07,604
Ja, sorry. Vandaag kon ik niet.
252
00:14:07,604 --> 00:14:10,877
Kan ik vrijdag langskomen?
253
00:14:10,877 --> 00:14:13,117
Ja? Het spijt me zeer.
254
00:14:13,117 --> 00:14:15,518
Sorry, ik Kon niet weg.
255
00:14:15,518 --> 00:14:17,528
Ja, ik weet het.
256
00:14:17,528 --> 00:14:22,126
Nee, ik word niet boos.
Het is alleen dat...
257
00:14:22,126 --> 00:14:26,126
Ja. Tom maakt voortgang,
258
00:14:26,232 --> 00:14:32,636
maar je leert geen Spaans spreken
op basis van je cijferlijst.
259
00:14:32,636 --> 00:14:35,136
Oké. Goed...
260
00:14:35,846 --> 00:14:37,036
Bedankt.
261
00:14:37,036 --> 00:14:41,286
Oké, bedankt. Fijne avond.
262
00:14:42,760 --> 00:14:45,160
…ver van de verwachtingen
en zorgen van de Fransen.
263
00:14:45,160 --> 00:14:46,869
Catherine Beressi
is toch heel duidelijk geweest
264
00:14:46,869 --> 00:14:49,566
tijdens een bezoek aan Gard
265
00:14:49,566 --> 00:14:52,198
wat betreft de RSDA.
U ziet de beelden zo.
266
00:14:52,198 --> 00:14:54,689
Ze zei, ik citeer:
"De kwestie van de uitvoering
267
00:14:54,689 --> 00:14:57,519
"van de RDSA moet gesteld worden,
268
00:14:57,519 --> 00:14:59,967
“het moet bespreekbaar zijn."
Ja.
269
00:14:59,967 --> 00:15:01,830
Dat zegt veel. Ik wil
270
00:15:01,830 --> 00:15:04,712
terugkomen op het document
dat we daarnet zagen.
271
00:15:04,712 --> 00:15:05,712
Wat staat er?
272
00:15:05,515 --> 00:15:07,640
Dat niemand het
met elkaar kan vinden.
273
00:15:07,640 --> 00:15:11,402
Niemand in deze voorverkiezingen
deelt dezelfde visie
274
00:15:11,402 --> 00:15:14,673
of aanbevelingen
wat betreft de economie,
275
00:15:14,673 --> 00:15:17,914
dat schept verwarring
276
00:15:17,914 --> 00:15:20,286
waardoor we ons niet
kunnen identificeren
277
00:15:20,286 --> 00:15:22,272
met een van de kandidaten.
278
00:15:22,272 --> 00:15:24,759
Ja was geweldig Arnaud!
Morgen om 8 uur de briefing.
279
00:15:24,759 --> 00:15:27,384
Slaap lekker!
280
00:15:37,082 --> 00:15:41,877
Hallo, liefje. Hallo? Zie je me?
281
00:15:41,877 --> 00:15:44,281
Ja, lieverd. Alles goed?
282
00:15:44,281 --> 00:15:45,281
Ja, en met jou?
283
00:15:45,148 --> 00:15:47,360
Ja. Sorry, ik Kon net niet opnemen,
284
00:15:47,360 --> 00:15:48,472
ik kon echt niet.
285
00:15:48,472 --> 00:15:51,286
Heb je je tickets gekocht, want...
-Nog niet.
286
00:15:51,286 --> 00:15:52,437
Ik probeer je al drie dagen
te bereiken en...
287
00:15:52,437 --> 00:15:55,763
Nog niet, volgende week.
288
00:15:55,763 --> 00:15:57,263
Oké.
289
00:16:01,286 --> 00:16:02,286
Het kan je niet schelen?
290
00:16:02,202 --> 00:16:05,193
Natuurlijk wel.
Als ik, de Inuit
291
00:16:05,193 --> 00:16:08,313
en het project je niets.
“Natuurlijk geef ik om de Inuit.
292
00:16:08,313 --> 00:16:10,560
Ik begrijp het niet.
Het was gepland...
293
00:16:10,560 --> 00:16:13,443
Schat, wordt niet boos.
-Dat probeer ik, oké?
294
00:16:13,443 --> 00:16:19,943
Ik ben het zat, ik hang op.
-Hallo? Leslie.
295
00:16:27,672 --> 00:16:29,915
Hallo, Arnaud.
296
00:16:29,915 --> 00:16:32,665
Hallo, Arnaud.
297
00:16:37,082 --> 00:16:38,082
Arnaud.
-Alles goed?
298
00:16:38,034 --> 00:16:39,684
Goed en met jou?
299
00:16:39,684 --> 00:16:42,081
Denk je dat Beressi
wilt lunchen met de redactie”?
300
00:16:42,081 --> 00:16:43,806
Ik weet het niet.
Als het is om een stuk schrijven,
301
00:16:43,806 --> 00:16:44,958
net als twee weken geleden,
denk ik het niet.
302
00:16:44,958 --> 00:16:46,485
Nee, het is heel anders.
303
00:16:46,485 --> 00:16:48,558
Met de nieuwe reeks,
het is Catherines werk.
304
00:16:48,558 --> 00:16:49,558
Ja...
305
00:16:49,482 --> 00:16:51,109
Is het deze week mogelijk?
306
00:16:51,109 --> 00:16:53,279
Ik laat het je weten. Oké?
-Bedankt, Arnaud.
307
00:16:53,279 --> 00:16:58,719
Waar zat je? Catherine wacht!
Ja, ja.
308
00:16:58,719 --> 00:17:02,841
Geen probleem, het pak heeft niks.
-Kom, laat zitten.
309
00:17:02,841 --> 00:17:04,489
Labussière trekt zich terug.
-Hè?
310
00:17:04,489 --> 00:17:05,960
Catherine komt als tweede op.
311
00:17:05,960 --> 00:17:08,518
Wacht, komt dat door
de smeergelden aan de Qatari?
312
00:17:08,518 --> 00:17:11,483
Nee, hij gaat z'n leven
aan schilderen wijden.
313
00:17:11,483 --> 00:17:13,525
Grappig.
-Nee, we hebben een probleem.
314
00:17:13,525 --> 00:17:16,888
Laurent Labussière trekt zich terug,
maar het is zijn keuze
315
00:17:16,888 --> 00:17:20,567
en dat moet niet afleiden.
-Wacht even.
316
00:17:20,567 --> 00:17:23,120
Catherine, Marc bevestigt
dat het vertrek van Labussière
317
00:17:23,120 --> 00:17:25,278
goed zal zijn voor Prenois,
hem moet je aanvallen.
318
00:17:25,278 --> 00:17:27,037
Maar ik heb niks op Prenois!
319
00:17:27,037 --> 00:17:30,919
Ik heb niks over hem te zeggen!
Op de ENA... nee, nu even niet.
320
00:17:30,919 --> 00:17:32,393
…U zult haar steunen.
321
00:17:32,393 --> 00:17:34,768
Prenois is.
322
00:17:35,002 --> 00:17:36,002
…de andere kandidaten...
323
00:17:35,997 --> 00:17:38,762
Is een veilige keuze,
324
00:17:38,762 --> 00:17:40,395
maar zonder risico.
325
00:17:40,395 --> 00:17:42,145
Onzin.
326
00:17:43,592 --> 00:17:46,430
Prenois, dat is weigeren
om te bemiddelen. Ja.
327
00:17:46,430 --> 00:17:49,929
Prenois is een Ierse pub.
Wat?
328
00:17:49,929 --> 00:17:52,006
Sorry? Ik zei dat Prenois
329
00:17:52,006 --> 00:17:53,800
als een Ierse pub is.
330
00:17:53,800 --> 00:17:56,890
Niet goed of slecht, je weet
331
00:17:56,890 --> 00:17:59,561
hoe het zal gaan,
het is niet de beste avond.
332
00:17:59,561 --> 00:18:03,164
Lager, de mouw.
-Goed, Catherine.
333
00:18:03,164 --> 00:18:05,804
Niet te veel cijfers, korte zinnen,
334
00:18:05,804 --> 00:18:08,079
we zijn niet op school,
ze weten dat je briljant bent.
335
00:18:08,079 --> 00:18:10,954
We moeten gaan.
336
00:18:12,674 --> 00:18:14,514
En probeer om wat meer
337
00:18:14,514 --> 00:18:17,597
pushy te zijn.
-Pushy?
338
00:18:17,597 --> 00:18:19,594
Pushy, je tanden laten zien.
339
00:18:19,594 --> 00:18:22,510
Ah, oké.
-Provocerend, dat je ze onthouden.
340
00:18:22,510 --> 00:18:28,801
Het jasje werkt niet, we doen
iets anders. Nee, trek maar Uit.
341
00:18:28,801 --> 00:18:31,316
Zo. En is het nu goed?
-Ja, heel goed. Perfect.
342
00:18:31,316 --> 00:18:33,816
Nou, goed...
343
00:18:36,757 --> 00:18:40,230
En, hoe staat het met hem?
Weinig.
344
00:18:40,230 --> 00:18:42,962
Het is belangrijk
om te weten dat in Frankrijk,
345
00:18:42,962 --> 00:18:45,395
onder het presidentschap
van Martineau,
346
00:18:45,395 --> 00:18:47,476
werkloosheid.
347
00:18:47,476 --> 00:18:49,600
„werkloosheid is met
1,5% toegenomen.
348
00:18:49,600 --> 00:18:52,884
En... als we kijken naar deflatie...
349
00:18:52,884 --> 00:18:56,726
Ze is vreselijk.
Zo slecht kun je niet zijn.
350
00:18:56,726 --> 00:19:00,047
…de consumptie is nu negatief
in vier landen in de Eurozone.
351
00:19:00,047 --> 00:19:02,547
Hè? Min 0,2%
352
00:19:04,124 --> 00:19:05,438
in Frankrijk en Duitsland.
353
00:19:05,438 --> 00:19:06,447
We waren tenminste.
354
00:19:06,447 --> 00:19:09,233
Hallo.
“Hallo. Ik schrijf voor Le Monde.
355
00:19:09,233 --> 00:19:10,399
Sorry, we zijn bezig.
356
00:19:10,399 --> 00:19:12,958
Het is goed. Kom binnen.
357
00:19:12,958 --> 00:19:16,075
Hoe gaat het?
-Heel goed en met jou?
358
00:19:16,075 --> 00:19:17,246
Bedankt voor het komen.
-Natuurlijk.
359
00:19:17,246 --> 00:19:19,238
Bedankt voor de uitnodiging. Hallo.
-Hal[o.
360
00:19:19,238 --> 00:19:21,529
Mensen vragen zich af
361
00:19:21,529 --> 00:19:23,722
wat u in die tweeënhalf jaar
heeft gedaan.
362
00:19:23,722 --> 00:19:25,250
U heeft in
de particuliere sector gewerkt,
363
00:19:25,250 --> 00:19:29,316
u heeft ook economielessen
gehad in Zwitserland.
364
00:19:29,316 --> 00:19:31,398
Ik werkte bij het Europees Parlement.
-Dat is waar.
365
00:19:31,398 --> 00:19:34,239
Dat is waar,
maar u heeft het niet gezegd.
366
00:19:34,239 --> 00:19:36,959
Ze heeft veel meer zelfvertrouwen.
-Ze is geweldig.
367
00:19:36,959 --> 00:19:40,600
…als u de tweede ronde haalt?
-Luister, allereerst
368
00:19:40,600 --> 00:19:43,402
zijn we daar nog niet.
Het programma van Pascal Prenois...
369
00:19:43,402 --> 00:19:46,238
…het is als een Ierse pub.
Ja, een Ierse pub,
370
00:19:46,238 --> 00:19:51,006
niet goed of slecht. Goed...
-Dat is van mij.
371
00:19:51,006 --> 00:19:52,399
0, ja?
-Ja, dat hadden we
372
00:19:52,399 --> 00:19:54,047
net besproken over Prenois.
373
00:19:54,047 --> 00:19:55,914
0, jeetje. Hij is blij.
374
00:19:55,914 --> 00:19:58,872
…een hervorming van alle scholen?
Ja.
375
00:19:58,872 --> 00:20:00,723
Goed, zodra de uitzending voorbij is,
376
00:20:00,723 --> 00:20:02,637
haal je Catherine,
ze kan door de dienstingang weg,
377
00:20:02,637 --> 00:20:05,171
ze hoeft geen journalisten te zien.
-Oké.
378
00:20:05,171 --> 00:20:07,363
De feedback is niet geweldig.
379
00:20:07,363 --> 00:20:09,830
Goedenavond.
380
00:20:09,830 --> 00:20:12,159
Prenois en z'n bende levende doden.
381
00:20:12,159 --> 00:20:15,681
Ik word depressief van ze.
-Die man van Le Figaro blijft bellen.
382
00:20:15,681 --> 00:20:18,676
Zeg maar dat je hem terugbelt.
-Oké, en wat zeg ik?
383
00:20:18,676 --> 00:20:21,842
Zeg dat je terugbelt.
-Ja, maar wat zeg ik als ik bel?
384
00:20:21,842 --> 00:20:24,968
Nou, je belt hem niet terug.
385
00:20:24,968 --> 00:20:28,718
Die kende je niet, hè?
386
00:20:30,079 --> 00:20:33,914
VOORVERKIEZINGEN:
STEMINTENTIE VOOR CATHERINE BERESSI
387
00:20:33,914 --> 00:20:35,834
OKTOBER - NOVEMBER
388
00:20:35,834 --> 00:20:39,198
HET PLAN OM
DE SOCIALE ZEKERHEID TE REDDEN
389
00:20:39,198 --> 00:20:45,073
Jij wilde de RDSA
in het midden van...
390
00:20:45,593 --> 00:20:50,468
Ik moet m'n toespraak herlezen.
391
00:20:52,482 --> 00:20:55,482
Zo. Inderdaad...
392
00:20:57,879 --> 00:21:03,437
Ja, Leslie. Luister, ik zit
in de trein, ik kan niet praten.
393
00:21:03,437 --> 00:21:05,569
Kan ik je later terugbellen?
394
00:21:05,569 --> 00:21:06,966
Ja, dat.
-Je belt me terug, hè?
395
00:21:06,966 --> 00:21:09,592
Het is goed.
Ik zeg dat ik bel als ik er ben.
396
00:21:09,592 --> 00:21:10,719
Oké.
397
00:21:10,719 --> 00:21:11,913
Ja, ik laat het je weten.
398
00:21:11,913 --> 00:21:15,163
Kus, liefje. Doei.
399
00:21:15,787 --> 00:21:18,412
Doei, liefje.
400
00:21:26,726 --> 00:21:29,601
Liefje? Liefje.
401
00:21:33,079 --> 00:21:34,478
Liefje!
402
00:21:34,478 --> 00:21:36,914
We zagen Pascal Prenois aankomen,
403
00:21:36,914 --> 00:21:40,354
die heel kalm leek.
Pascal Prenois die ook
404
00:21:40,354 --> 00:21:41,847
moet uitkijken naar
405
00:21:41,847 --> 00:21:45,155
naar de uitslagen
en het vonnis van de kiezers.
406
00:21:45,155 --> 00:21:48,247
Catherine Beressi is op haar beurt.
407
00:21:48,247 --> 00:21:50,720
Goed. Acht procent is bevestigd
408
00:21:50,720 --> 00:21:52,913
en misschien iets meer
in de overzeese gebieden.
409
00:21:52,913 --> 00:21:54,314
Acht procent?
410
00:21:54,314 --> 00:21:57,124
Is dat goed of niet?
411
00:21:57,124 --> 00:21:59,324
Dat is toch goed?
-Ah, ja!
412
00:21:59,324 --> 00:22:03,003
Jazeker, acht is goed!
Ja?
413
00:22:03,003 --> 00:22:05,112
Natuurlijk! Het is zelfs fantastisch!
414
00:22:05,112 --> 00:22:08,830
Ze moeten het nu met mij doen,
ze hebben geen keuze. Hè?
415
00:22:08,830 --> 00:22:12,198
Op de RDSA, de spaarrentes,
ze moeten me wel volgen!
416
00:22:12,198 --> 00:22:16,448
Helemaal.
-Waar is Agnès?
417
00:22:17,238 --> 00:22:24,613
Heb je Agnès toevallig gezien”?
-Nee, niet gezien.
418
00:22:24,879 --> 00:22:26,998
Arnaud, dat komt goed uit!
Goedenavond, alles goed?
419
00:22:26,998 --> 00:22:30,308
Ik wil je al een tijd zien.
-Ja. Sorry, ik heb haast.
420
00:22:30,308 --> 00:22:32,204
Geweldig wat er met Beressi gebeurt.
421
00:22:32,204 --> 00:22:34,288
Ja, het is geweldig.
-Je doet het goed.
422
00:22:34,288 --> 00:22:37,031
Het is een eerste peiling.
423
00:22:37,031 --> 00:22:39,839
Heb je Agnès gezien? Ik zoek haar.
-O, gaan jullie het vieren?
424
00:22:39,839 --> 00:22:41,570
Ja, vast.
-Doe je haar?
425
00:22:41,570 --> 00:22:43,115
Nou, nee.
Je doet haar niet?
426
00:22:43,115 --> 00:22:45,071
Nee, helemaal niet.
427
00:22:45,071 --> 00:22:48,842
Sorry, kan ik binnenkort
op kantoor langskomen?
428
00:22:48,842 --> 00:22:49,956
Welk kantoor?
429
00:22:49,956 --> 00:22:53,150
Waar ik je de eerste keer zag,
in het parlement.
430
00:22:53,150 --> 00:22:54,723
Ah, nee.
431
00:22:54,723 --> 00:22:57,602
Het is het kantoor van een vriend.
432
00:22:57,602 --> 00:23:00,640
En toevallig...
-Ik moet deze opnemen.
433
00:23:00,640 --> 00:23:02,123
Ja?
We zien elkaar later, hè?
434
00:23:02,123 --> 00:23:06,998
Oké. Tot ziens, Arnaud.
Hallo?
435
00:23:33,869 --> 00:23:35,724
Waarom trek je zo'n gezicht?
436
00:23:35,724 --> 00:23:36,724
Ik weet het niet, ik dacht
437
00:23:36,600 --> 00:23:38,681
dat Prenois en z'n levende doden
je deprimeerde.
438
00:23:38,681 --> 00:23:40,922
Wen eraan, ik heb de nieuwe richting
van z'n campagne onderhandeld.
439
00:23:40,922 --> 00:23:44,953
Het zijn geen partijverkiezingen,
we moeten ons concentreren.
440
00:23:44,953 --> 00:23:47,804
Is dat een grap?
-Ja, we gaan in de ierse pub werken.
441
00:23:47,804 --> 00:23:50,671
Hoe bedoel je, we? Ik ga over
een week naar Canada, weet u nog?
442
00:23:50,671 --> 00:23:52,553
Ja, ja. niet zo kinderachtig.
443
00:23:52,553 --> 00:23:53,553
Maar dat doe ik niet,
444
00:23:53,397 --> 00:23:55,755
ik heb wat gepland,
ik kan niet alles afzeggen.
445
00:23:55,755 --> 00:23:59,563
Zo is de politiek ook,
je plannen kunnen veranderen.
446
00:23:59,563 --> 00:24:02,063
Ik snap het.
447
00:24:02,752 --> 00:24:05,920
Pascal Prenois was de verrassing...
448
00:24:05,920 --> 00:24:08,366
Bravo. Acht procent!
-Ja. Dat is goed, toch?
449
00:24:08,366 --> 00:24:10,919
Ja, dat is goed!
-Oké, goed.
450
00:24:10,919 --> 00:24:13,507
Goed, laten we proosten.
Vooruit.
451
00:24:13,507 --> 00:24:14,955
Bedankt.
452
00:24:14,955 --> 00:24:16,441
Bravo.
Bedankt.
453
00:24:16,441 --> 00:24:20,691
Bedankt. Bedankt allemaal.
454
00:24:23,167 --> 00:24:25,437
Oké, we gaan. Ik neem m'n tekst en.
455
00:24:25,437 --> 00:24:31,937
U bent er met me, hè?
“Natuurlijk. Vooruit.
456
00:24:36,396 --> 00:24:39,146
…ik ben op tv!
457
00:24:41,569 --> 00:24:44,944
Waar vieren we het?
458
00:24:45,350 --> 00:24:48,600
Het Élysée-paleis!
459
00:24:48,751 --> 00:24:50,626
Liefje!
460
00:24:57,914 --> 00:25:00,164
Wat is er?
461
00:25:00,431 --> 00:25:04,931
Zal ik je thuisbrengen?
Ja.
462
00:25:20,755 --> 00:25:24,130
En, wat ga je doen?
463
00:25:24,198 --> 00:25:26,557
Je wilt bij me weg, is dat het?
464
00:25:26,557 --> 00:25:28,966
Nou...
-Heb je geen zin meer?
465
00:25:28,966 --> 00:25:30,845
Jawel, alleen...
466
00:25:30,845 --> 00:25:34,757
Je gaat liever naar je liefje
tussen de Eskimo's?
467
00:25:34,757 --> 00:25:36,235
Dat wat het plan
vanaf het begin, dus.
468
00:25:36,235 --> 00:25:37,522
Het stelt wel meer gerust.
469
00:25:37,522 --> 00:25:40,440
Terwijl wij voor Frankrijk vechten,
vertrek jij naar Canada.
470
00:25:40,440 --> 00:25:46,565
Wil je niet wat teruggeven
aan dit land?
471
00:25:55,000 --> 00:25:59,331
We hebben nog wat te doen
jij en ik, denk je niet?
472
00:25:59,331 --> 00:26:01,116
Ja, maar...
473
00:26:01,116 --> 00:26:03,590
Ik weet wat me
in Canada te wachten staat.
474
00:26:03,590 --> 00:26:06,562
Leslie, de NGO en...
475
00:26:06,562 --> 00:26:09,559
Terwijl Prenois
de tweede ronde niet haalt.
476
00:26:09,559 --> 00:26:12,117
Om eerlijk te zijn.
477
00:26:12,117 --> 00:26:16,875
Maar wie niet waagt, wie niet wint.
478
00:26:16,875 --> 00:26:18,768
Oké, hoeveel is het, meneer?
“Tien, 20 euro.
479
00:26:18,768 --> 00:26:21,519
Wacht. Deze betaal ik.
480
00:26:21,519 --> 00:26:23,521
En het is waar,
481
00:26:23,521 --> 00:26:25,997
wat ga ik doen als we winnen? Ga ik
482
00:26:25,997 --> 00:26:28,371
kopiëren op
het ministerie van Jeugdzaken?
483
00:26:28,371 --> 00:26:30,552
Nee, het is niet erg.
Vergeet het, Arnaud.
484
00:26:30,552 --> 00:26:33,302
Succes verder.
485
00:26:33,551 --> 00:26:36,506
Hallo? Nee, we moeten ons
meteen positioneren.
486
00:26:36,506 --> 00:26:40,243
Agnès, wacht...
ik heb geen contant geld.
487
00:26:40,243 --> 00:26:45,405
Nee, want met die 36% zullen mensen
over een ongeluk spreken.
488
00:26:45,405 --> 00:26:53,405
Nee, we moeten vooral laten zien
dat we klaar zijn om te vechten.
489
00:26:54,280 --> 00:26:56,160
Het boarden van Air France-vlucht
490
00:26:56,160 --> 00:27:00,785
27 naar Montreal is gesloten.
491
00:27:08,131 --> 00:27:11,430
DE PRESIDENTSVERKIEZINGEN
492
00:27:11,430 --> 00:27:13,640
Het is voorbij voor Escoffier.
493
00:27:13,640 --> 00:27:15,510
Wat?
-De burgemeester van Saint-Frangois.
494
00:27:15,510 --> 00:27:17,847
Hij heeft een beroerte gehad.
495
00:27:17,847 --> 00:27:21,752
Ah, shit! Hij was ontzettend aardig.
496
00:27:21,752 --> 00:27:22,966
Er zullen vervroegde
gemeenteraadsverkiezingen zijn.
497
00:27:22,966 --> 00:27:26,843
Die stomme journalisten spreken al
over een test in de eerste ronde.
498
00:27:26,843 --> 00:27:29,082
Heb je gewerkt? Hoe ver ben je?
-Ja. DUS...
499
00:27:29,082 --> 00:27:30,448
Ik heb een document
500
00:27:30,448 --> 00:27:34,234
met de toelage van Prenois
over sociale zekerheid.
501
00:27:34,234 --> 00:27:37,155
Als je ernaar wilt kijken.
502
00:27:37,155 --> 00:27:40,607
Goed, maar het gaat vooral om emotie.
-Ah, maar dat zit erin.
503
00:27:40,607 --> 00:27:44,760
Ik wil emotie.
„Ik beloof dat er emotie in zit.
504
00:27:44,760 --> 00:27:45,913
Kijk Bertrand.
505
00:27:45,913 --> 00:27:52,710
Ik weet zeker dat hij het
over landbouwhervormingen heeft.
506
00:27:52,710 --> 00:27:56,127
Nee, ze hebben het over jou.
-Hoe bedoel je?
507
00:27:56,127 --> 00:27:59,674
Ah, ik... ik kan liplezen.
-0, ja?
508
00:27:59,674 --> 00:28:03,000
Echt waar,
m'n moeder is slechthorend, dus...
509
00:28:03,000 --> 00:28:05,559
Meen je dit?
Ja.
510
00:28:05,559 --> 00:28:08,809
Oké, wat zegt hij?
511
00:28:09,642 --> 00:28:12,473
Kan ik niet zeggen, het is gênant.
-Hoe bedoel je?
512
00:28:12,473 --> 00:28:16,031
Nou, nee. Ik ga niet.
-Vooruit. Wat zeggen ze?
513
00:28:16,031 --> 00:28:18,925
Weet je het zeker?
-Ja, kom op. Wat zeggen ze?
514
00:28:18,925 --> 00:28:20,751
Nu zeggen ze:
515
00:28:20,751 --> 00:28:24,559
"Geweldig, als ze
haar groene beha draagt.
516
00:28:24,559 --> 00:28:28,002
"Ik wist het zeker.
Hij gaat goed samen met haar string.”
517
00:28:28,002 --> 00:28:29,002
En nu zegt hij.
518
00:28:28,799 --> 00:28:32,047
"Ze laat altijd naar blouse open,
je kan alles zien.
519
00:28:32,047 --> 00:28:36,207
"Ja, voor wat er te zien is."
Klootzak. Hij heeft het over Nicki...
520
00:28:36,207 --> 00:28:38,955
Hij zei: "Ze is geen Nicki Mina
521
00:28:38,955 --> 00:28:42,635
"of Kim Kardashian, maar ze ziet
er goed uit voor haar leeftijd."
522
00:28:42,635 --> 00:28:46,446
Wat een klootzakken, nietwaar?
523
00:28:46,446 --> 00:28:51,107
Ik heb geen tijd voor deze onzin.
Ik werk.
524
00:28:51,107 --> 00:28:52,881
En hij stelt zich
525
00:28:52,881 --> 00:28:55,607
officieel kandidaat
voor de presidentsverkiezingen.
526
00:28:55,607 --> 00:28:57,001
Dus onder de tegenstanders
527
00:28:57,001 --> 00:29:00,159
richten de blikken zich
vooral op Évelyne Martineau.
528
00:29:00,159 --> 00:29:02,362
Wat gaat de huidige president doen?
529
00:29:02,362 --> 00:29:04,872
Ze stond er
de laatste tijd slecht voor.
530
00:29:04,872 --> 00:29:08,236
Is ze echt in positie om voor
een tweede termijn te gaan?
531
00:29:08,236 --> 00:29:10,639
Het is totale stilte
aan de kant van het Élysée.
532
00:29:10,639 --> 00:29:12,643
Het is in ieder geval waar
533
00:29:12,643 --> 00:29:15,794
dat als ze zou opgeven
dat Pascal Prenois echt
534
00:29:15,794 --> 00:29:18,083
kans heeft om de verrassing
535
00:29:18,083 --> 00:29:23,083
van deze verkiezingen te worden.
536
00:30:00,193 --> 00:30:04,075
Het is de onderbreking voor de
toespraak van Bercy, die is nodig.
537
00:30:04,075 --> 00:30:06,325
Dus, ik...
538
00:30:07,247 --> 00:30:09,800
Pardon.
-Ga daar zitten.
539
00:30:09,800 --> 00:30:12,322
Ja. We luisteren.
Pardon.
540
00:30:12,322 --> 00:30:13,322
Was deze vergadering niet gepland?
541
00:30:13,195 --> 00:30:15,043
Ga je gang.
-Bedankt, Agnès.
542
00:30:15,043 --> 00:30:17,080
Zoals ik zei: "We hebben
een visuele onderbreking nodig."
543
00:30:17,080 --> 00:30:20,751
Ik dacht eraan
om van bril te wisselen.
544
00:30:20,751 --> 00:30:23,401
Misschien zelfs je bril afdoen.
545
00:30:23,401 --> 00:30:25,033
Ah, ja? M'n bril.
546
00:30:25,033 --> 00:30:27,673
Ja, je bril is je blik op Frankrijk.
547
00:30:27,673 --> 00:30:29,968
Het is een echte verandering.
Minder dan
548
00:30:29,968 --> 00:30:32,768
een ander kapsel, minder risico
dan een andere kledingstijl.
549
00:30:32,768 --> 00:30:35,514
Nee, het is niet waarneembaar
en alomtegenwoordig.
550
00:30:35,514 --> 00:30:37,161
Maar denkt u niet
551
00:30:37,161 --> 00:30:39,922
dat het minder sympathiek is qua.
552
00:30:39,922 --> 00:30:42,271
Nee, het is goed.
553
00:30:42,271 --> 00:30:45,802
Minder sympathiek? Nee, vind ik niet.
554
00:30:45,802 --> 00:30:48,316
Er zijn studies gedaan.
Helemaal niet.
555
00:30:48,316 --> 00:30:51,941
Wat denk jij, Arnaud?
556
00:30:53,289 --> 00:30:55,999
Ik denk dat het goed is.
557
00:30:55,999 --> 00:30:59,749
Goed. Bedankt, Arnaud.
558
00:30:59,763 --> 00:31:02,163
Pascal, we moeten het over
je campagnefragment hebben.
559
00:31:02,163 --> 00:31:03,163
Ja.
560
00:31:02,927 --> 00:31:06,553
Ik heb een lijst met persoonlijkheden
die klaar staan om je te helpen.
561
00:31:06,553 --> 00:31:09,152
Ik zou graag dat je
contact opneemt met Jil Caplan.
562
00:31:09,152 --> 00:31:13,841
Goed, ik neem contact met hem op.
-Met haar. Ze is een zangeres.
563
00:31:13,841 --> 00:31:18,466
Ken je haar niet? Jil Caplan?
564
00:31:22,998 --> 00:31:25,477
Tussen blues
en slow muziek in, het is...
565
00:31:25,477 --> 00:31:27,048
Ja, ik zie het.
566
00:31:27,048 --> 00:31:34,298
Wat heb ik daarop gedanst.
-Ik vind het geweldig.
567
00:31:37,000 --> 00:31:39,453
Agnès?
-Wat is er?
568
00:31:39,453 --> 00:31:40,804
Wat doet hij hier?
569
00:31:40,804 --> 00:31:43,320
Salim? Hij werkt nu met ons.
Zijn jullie niet voorgesteld?
570
00:31:43,320 --> 00:31:44,724
Nee.
-Wacht maar, hij is geweldig.
571
00:31:44,724 --> 00:31:47,321
Snel, efficiënt, constant,
alles waar we van houden.
572
00:31:47,321 --> 00:31:50,649
En ik wilde je
voorstellen aan Jacqueline.
573
00:31:50,649 --> 00:31:52,714
Jacqueline, zoals je weet
de moeder van Pascal,
574
00:31:52,714 --> 00:31:53,926
die een fantastisch idee had
575
00:31:53,926 --> 00:31:56,485
en ik moest meteen
aan jou denken voor deze missie.
576
00:31:56,485 --> 00:31:57,557
Missie?
Ja.
577
00:31:57,557 --> 00:31:59,795
Ik laat jullie?
Ja.
578
00:31:59,795 --> 00:32:01,920
Hallo.
Bent u Arnaud?
579
00:32:01,920 --> 00:32:02,920
Hallo.
Hallo.
580
00:32:02,874 --> 00:32:04,964
Ga zitten.
581
00:32:04,964 --> 00:32:06,757
Een plaatjesboek
582
00:32:06,757 --> 00:32:09,645
met foto's van alle etappes
583
00:32:09,645 --> 00:32:12,916
die m'n zoon heeft doorlopen.
-Ja. Een prentenboek.
584
00:32:12,916 --> 00:32:17,486
Een plaatjesboek.
Prentenboeken zijn voor kinderen.
585
00:32:17,486 --> 00:32:20,398
Ik heb al een zeer precieze
lay-out in gedachte,
586
00:32:20,398 --> 00:32:23,083
het probleem is dat ik niks weet
587
00:32:23,083 --> 00:32:25,601
over computers,
ik snap niks van internet.
588
00:32:25,601 --> 00:32:27,439
U schijnt er heel goed in te zijn.
589
00:32:27,439 --> 00:32:30,681
0, ja?
-Dat vertelde Agnès me.
590
00:32:30,681 --> 00:32:35,559
Blijkbaar, ja. Oké, laten we kijken.
591
00:32:35,559 --> 00:32:39,321
Voorzichtig, het zijn de originele.
-Pardon.
592
00:32:39,321 --> 00:32:41,565
Is dat Pascal met een eend hier?
593
00:32:41,565 --> 00:32:45,876
….we zijn ver van de zee en...
594
00:32:45,876 --> 00:32:50,034
Alle overheden
hebben meegedaan aan...
595
00:32:50,034 --> 00:32:52,884
En we zien zelfs met...
-Ah, dat is uw project?
596
00:32:52,884 --> 00:32:55,272
Precies. Ja.
597
00:32:55,272 --> 00:32:58,276
Het is volgende lente klaar.
598
00:32:58,276 --> 00:33:01,435
Er zijn individuele woningen,
599
00:33:01,435 --> 00:33:05,202
gemeenschappelijke ruimtes.
-Meneer Prenois!
600
00:33:05,202 --> 00:33:08,040
Achter zit nog een moestuin.
-Hoeveel bedden komen er?
601
00:33:08,040 --> 00:33:10,234
Ongeveer 450. Ja, 450.
602
00:33:10,234 --> 00:33:12,927
Tien keer meer?
-Ja, het is enorm.
603
00:33:12,927 --> 00:33:17,177
Zullen we verder gaan? Hè?
604
00:33:19,206 --> 00:33:20,965
Agnès, Salim, Dominique.
605
00:33:20,965 --> 00:33:23,722
Hallo.
-Salam aleikum.
606
00:33:23,722 --> 00:33:25,564
Hallo. Agnès Karadzic.
607
00:33:25,564 --> 00:33:28,069
U moet weten dat het
heel belangrijk voor ons is...
608
00:33:28,069 --> 00:33:31,965
Kunt u één moment
stoppen met foto's maken?
609
00:33:31,965 --> 00:33:35,683
We wilden zeggen dat er veel
verbouwd zal worden in het centrum,
610
00:33:35,683 --> 00:33:39,286
zoals jullie weten en we gaan...
611
00:33:39,286 --> 00:33:43,882
…van 50 bedden tot 450 bedden.
612
00:33:43,882 --> 00:33:47,641
Waar komt u vandaan, meneer?
613
00:33:47,641 --> 00:33:50,671
Ah, de Wolof. Ja, ik ben een
paar jaar geleden op reis geweest
614
00:33:50,671 --> 00:33:52,880
en heb al die stammen ontdekt:
de Wolof,
615
00:33:52,880 --> 00:33:56,044
de Toucouleurs, de Soninke, nietwaar?
616
00:33:56,044 --> 00:33:59,321
De Fulbe, die was ik vergeten,
maar er zijn er nog meer...
617
00:33:59,321 --> 00:34:03,438
We hebben de Sérères...
-Ja, zie ja. Precies.
618
00:34:03,438 --> 00:34:08,313
Die van de ENA meer naar links.
619
00:34:08,841 --> 00:34:11,716
Zo?
Nee. Meer.
620
00:34:12,999 --> 00:34:14,374
Zo?
621
00:34:16,232 --> 00:34:18,552
Wat doen we als bijschrift?
622
00:34:18,552 --> 00:34:20,281
Ik weet het niet, laten we...
623
00:34:20,281 --> 00:34:23,639
Pascal en z'n studiegenoten doen?
624
00:34:23,639 --> 00:34:24,880
Dat is mooi opgemerkt.
625
00:34:24,880 --> 00:34:28,770
Natuurlijk is het Pascal
met z'n studiegenoten.
626
00:34:28,770 --> 00:34:32,039
Nee, het is te letterlijk.
627
00:34:32,039 --> 00:34:37,837
Oké, en:
"Jippie, jippie, school is uit!"
628
00:34:37,837 --> 00:34:42,337
Dat is een beetje dom, niet?
629
00:34:45,129 --> 00:34:47,887
"ENA, de school van de elite.”
630
00:34:47,887 --> 00:34:48,962
Is dat niet een beetje...
631
00:34:48,962 --> 00:34:52,962
Nee.
-Nee, het is goed.
632
00:34:53,076 --> 00:34:54,852
De school
633
00:34:54,852 --> 00:34:56,161
van de elite. Goed zo?
634
00:34:56,161 --> 00:34:58,954
Heel goed.
-Oké. Goed, was dat de laatste”?
635
00:34:58,954 --> 00:35:02,042
Nee, ik heb nog veel meer,
maar dit was een eerste versie.
636
00:35:02,042 --> 00:35:05,167
Een eerste opzet.
637
00:35:05,605 --> 00:35:06,636
Jacqueline, misschien moeten we
638
00:35:06,636 --> 00:35:09,089
onszelf niet uitputten
met dit plaatjesboek?
639
00:35:09,089 --> 00:35:11,589
Prima. Goed,
640
00:35:14,627 --> 00:35:18,089
trek uw schoenen Uit.
641
00:35:18,089 --> 00:35:20,757
Pascal heeft me altijd nodig.
642
00:35:20,757 --> 00:35:23,471
Hij kan echt niks doen.
643
00:35:23,471 --> 00:35:26,042
Hij is een echte kluns.
644
00:35:26,042 --> 00:35:27,751
Ja, maar een campagne
is wel vermoeiend.
645
00:35:27,751 --> 00:35:30,881
Je moet het begrijpen.
646
00:35:30,881 --> 00:35:33,359
Ik vroeg me trouwens af
of het niet tijd was
647
00:35:33,359 --> 00:35:36,486
voor een pauze,
een kleine controle of iets”?
648
00:35:36,486 --> 00:35:38,077
Het is goed,
ik ben gestopt met roken.
649
00:35:38,077 --> 00:35:41,313
Het is maar één verdieping,
ik doe dit elke dag.
650
00:35:41,313 --> 00:35:42,592
Want stelt u zich Arme Pascal voor
651
00:35:42,592 --> 00:35:46,467
als u ertussenuit gaat?
652
00:35:48,120 --> 00:35:50,070
Wat is m'n standpunt
over de opwarming van de aarde?
653
00:35:50,070 --> 00:35:53,251
Je bent tegen.
-Oké, serieus. We werken hier.
654
00:35:53,251 --> 00:35:56,035
En? Heb je Cotin gebeld?
655
00:35:56,035 --> 00:35:57,356
Hallo, allemaal.
-Ah, mama.
656
00:35:57,356 --> 00:35:59,434
Hallo.
-Pardon.
657
00:35:59,434 --> 00:36:02,720
Pascal, ik wilde de eerste versie
van het plaatjesboek laten zien.
658
00:36:02,720 --> 00:36:06,012
Ah... het plaatjesboek
van m'n moeder.
659
00:36:06,012 --> 00:36:12,361
Het keerpunt van de campagne.
Laat eens zien. Bedankt.
660
00:36:12,361 --> 00:36:17,751
Hier, hij staat op de tablet.
-Oké.
661
00:36:17,751 --> 00:36:20,994
Kom dichterbij, Bertrand.
-Ah, ja.
662
00:36:20,994 --> 00:36:23,037
Als je wilt werken.
Ja.
663
00:36:23,037 --> 00:36:26,367
Jeetje, deze in korte broek
664
00:36:26,367 --> 00:36:29,476
en slippers, is dat noodzakelijk?
665
00:36:29,476 --> 00:36:33,352
Arnaud vind 'm ook heel mooi.
-Ah, u bent Arnaud?
666
00:36:33,352 --> 00:36:35,318
Ja, dat ben ik.
-Ja, dat is hij.
667
00:36:35,318 --> 00:36:38,284
Hij werkte met Agnès
voor m'n voorverkiezing.
668
00:36:38,284 --> 00:36:44,534
Blijf dan niet staan,
kom met ons zitten.
669
00:36:44,676 --> 00:36:47,353
Weet je deze nog, met dit jasje’?
670
00:36:47,353 --> 00:36:49,484
Ik had 'm op de vlooienmarkt gekocht.
671
00:36:49,484 --> 00:36:51,604
Ik heb drie communicatiebureau's
672
00:36:51,604 --> 00:36:54,123
eraan laten werken
en niemand heeft gedacht
673
00:36:54,123 --> 00:36:56,716
aan de goodwill van m'n shorts.
674
00:36:56,716 --> 00:36:59,129
Goed, Pascal, wil je niet dat we
de budgethervormingen afmaken?
675
00:36:59,129 --> 00:37:00,129
Ja, ja.
676
00:37:00,118 --> 00:37:02,482
Ik mag ontspannen.
Ja, maar ik moet Cotin bellen.
677
00:37:02,482 --> 00:37:03,482
Wat is de formule?
678
00:37:03,435 --> 00:37:05,326
Je wilt zeggen dat de indexatie
van de prijsindexcijfers
679
00:37:05,326 --> 00:37:08,848
op het tekort van de schatkist
ingewikkeld is, is dat het?
680
00:37:08,848 --> 00:37:10,927
Pascal heeft gelijk,
je moet het echt verkopen.
681
00:37:10,927 --> 00:37:12,312
Je gaat weer overkomen
als een schoolleraar.
682
00:37:12,312 --> 00:37:14,483
Goed, het idee is
om een tool te hebben
683
00:37:14,483 --> 00:37:16,791
om koers te houden,
als een kompas.
684
00:37:16,791 --> 00:37:20,961
Dus: "Met Prenois
blijven we op koers."
685
00:37:20,961 --> 00:37:25,836
Ja, goed, maar wat is het merk?
686
00:37:26,121 --> 00:37:29,831
Het budgettaire azimut.
-Dat is een beetje padvinderig.
687
00:37:29,831 --> 00:37:35,720
Het fiscale kompas?
Nee, dat maakt fiscaal schild.
688
00:37:35,720 --> 00:37:38,431
Kom op, mensen, jullie
hebben vandaag echt inspiratie.
689
00:37:38,431 --> 00:37:44,556
We gaan het vinden.
-De drie musketiers.
690
00:37:44,797 --> 00:37:46,172
En?
691
00:37:49,678 --> 00:37:52,152
Let op, we moeten
die hervorming verkopen.
692
00:37:52,152 --> 00:37:55,402
Het is belangrijk.
693
00:37:57,045 --> 00:38:00,280
De Begrotings-GPS anders.
Wat?
694
00:38:00,280 --> 00:38:01,561
Nee, ik zei alleen:
695
00:38:01,561 --> 00:38:07,436
"De Begrotings-GPS",
maar dat is niks.
696
00:38:08,604 --> 00:38:10,202
De Begrotings-GPS..
697
00:38:10,202 --> 00:38:13,406
Ah, nee. Ik vind het goed.
-Het is goed, ja.
698
00:38:13,406 --> 00:38:15,997
Ja, het bevalt me.
699
00:38:15,997 --> 00:38:17,567
De Begrotings-GPS..
-Ja, Klinkt goed.
700
00:38:17,567 --> 00:38:21,312
Ja, het is heel goed.
-Het is modern.
701
00:38:21,312 --> 00:38:24,282
Met een GPS weet je inderdaad
dat je naar je bestemming gaat.
702
00:38:24,282 --> 00:38:27,076
Arnaud heeft snel geleerd
tijdens de voorverkiezingen.
703
00:38:27,076 --> 00:38:29,274
Goedgekeurd? Zal ik Cotin bellen?
-Ja, natuurlijk.
704
00:38:29,274 --> 00:38:31,524
Bel Cotin.
705
00:38:32,729 --> 00:38:38,607
Ah, nee. Ik let een beetje op.
Een klein stukje.
706
00:38:38,607 --> 00:38:40,238
Ja, het is heerlijk.
707
00:38:40,238 --> 00:38:42,883
Neem een stuk en geef maar door.
Neem, Philippe.
708
00:38:42,883 --> 00:38:47,404
Schaam je niet. Je zult zien,
hij is heerlijk. Zelfs met thee...
709
00:38:47,404 --> 00:38:50,904
Nog een beetje cake?
710
00:39:10,278 --> 00:39:11,514
Hoe kom je aan koffie?
711
00:39:11,514 --> 00:39:16,443
Uit de controleruimte,
maar je hebt een badge nodig.
712
00:39:16,443 --> 00:39:21,193
Ik heb nog geen badge.
-Shit.
713
00:39:23,691 --> 00:39:26,610
Het is niet te lezen.
Nee, echt waar. En dit, en dit.
714
00:39:26,610 --> 00:39:28,046
Alles goed, Arnaud?
715
00:39:28,046 --> 00:39:34,077
Ik was een beetje moe,
maar het gaat beter.
716
00:39:34,077 --> 00:39:35,271
Heel goed. Voordat we beginnen,
717
00:39:35,271 --> 00:39:37,227
wil ik Catherine bedanken.
Ontzettend bedankt
718
00:39:37,227 --> 00:39:39,403
dat je deel bent geworden
van ons team.
719
00:39:39,403 --> 00:39:41,245
Ik denk dat je ons veel zult brengen.
720
00:39:41,245 --> 00:39:44,961
Bedankt, Pascal.
-Jawel, echt. Je bent hier welkom.
721
00:39:44,961 --> 00:39:46,877
Welkom, Catherine.
-Bedankt dat je er bent.
722
00:39:46,877 --> 00:39:48,999
Kunnen we nu over de economie praten?
723
00:39:48,999 --> 00:39:51,725
Ja? Dat is ook belangrijk.
724
00:39:51,725 --> 00:39:55,598
Niet te geloven. Net als
de Begrotings-GPS, wat een onzin.
725
00:39:55,598 --> 00:39:57,074
Het is politieke communicatie
voor domkoppen.
726
00:39:57,074 --> 00:39:59,237
Het is absurd.
727
00:39:59,237 --> 00:40:02,922
Agnès? Heeft u iets te zeggen?
728
00:40:02,922 --> 00:40:04,728
Ja. Ik wilde zeggen,
729
00:40:04,728 --> 00:40:07,439
voor de mensen die geen
econometrie hebben gestudeerd,
730
00:40:07,439 --> 00:40:09,675
we zijn het eens
dat dit programma wartaal is?
731
00:40:09,675 --> 00:40:12,478
Als we makkelijke formules hebben.
-Makkelijk of simpel?
732
00:40:12,478 --> 00:40:15,552
Makkelijk.
-Net als de Begrotings-GPS.
733
00:40:15,552 --> 00:40:20,189
Ja, net als de Begrotings-GPS
van Arnaud, onder andere.
734
00:40:20,189 --> 00:40:21,792
En jullie denken echt dat de kiezers
735
00:40:21,792 --> 00:40:23,646
dat zullen slikken?
-Sorry, Agnès,
736
00:40:23,646 --> 00:40:25,476
maar als ik bijvoorbeeld
naar de dokter ga
737
00:40:25,476 --> 00:40:26,805
en hij legt me iets ingewikkelds uit
738
00:40:26,805 --> 00:40:28,243
met woorden die ik niet begrijp,
739
00:40:28,243 --> 00:40:30,320
stelt dat me gerust, ik heb
het gevoel dat hij weet wat hij zegt.
740
00:40:30,320 --> 00:40:32,820
Jullie niet?
741
00:40:33,884 --> 00:40:36,367
Goed, zeg maar wat je had
over de BTW, Brussel, enz.
742
00:40:36,367 --> 00:40:38,151
Ik had wat overzichten gemaakt,
heb je ze niet gehad?
743
00:40:38,151 --> 00:40:40,323
Ik heb ze niet.
744
00:40:40,323 --> 00:40:42,046
Frankrijk staat op 20,
ze willen dat we naar 22 gaan,
745
00:40:42,046 --> 00:40:43,955
je kan 21 voorstellen.
746
00:40:43,955 --> 00:40:46,355
Wat zeggen de anderen?
Dat is de vraag.
747
00:40:46,355 --> 00:40:47,998
Sommigen willen
dat we naar 17,5 gaan.
748
00:40:47,998 --> 00:40:51,722
Het probleem is
dat je het een tijd over 16,5 had.
749
00:40:51,722 --> 00:40:53,446
Nee, dat is volkomen...
=Ik denk dus niet dat het lukt,
750
00:40:53,446 --> 00:40:54,446
zo verliezen we iedereen.
751
00:40:54,203 --> 00:40:56,242
Met hoeveel zijn jullie
in dit laboratorium?
752
00:40:56,242 --> 00:40:57,719
Dat kunnen we zo noemen, nietwaar?
753
00:40:57,719 --> 00:41:01,595
Laboratorium, onderzoekscentrum.
Voor de simulatie hier, een tiental.
754
00:41:01,595 --> 00:41:04,118
Ingenieurs, technici.
-Bent u ingenieur?
755
00:41:04,118 --> 00:41:05,255
Nee, ik ben onderzoeker.
-Ah, oké.
756
00:41:05,255 --> 00:41:06,839
U, ingenieur?
-Helaas.
757
00:41:06,839 --> 00:41:11,282
Ik heb alles fout en ik denk...
-We gaan door met de demonstratie.
758
00:41:11,282 --> 00:41:14,371
Oké. Ik was niet gewaarschuwd.
759
00:41:14,371 --> 00:41:15,371
U moet toch wel een rondje maken.
760
00:41:15,365 --> 00:41:17,361
Oké. Ik heb vanochtend
wel goed ontbeten.
761
00:41:17,361 --> 00:41:19,672
We waren in Rungis,
762
00:41:19,672 --> 00:41:22,562
het was gedroogde worst
en de rest, dus...
763
00:41:22,562 --> 00:41:23,562
Maar goed, we gaan er toch voor.
764
00:41:23,486 --> 00:41:26,113
Ik laat u in de handen
van Djamila, die u gaat
765
00:41:26,113 --> 00:41:29,600
besturen tijdens deze sessie.
Aangenaam, Djamila.
766
00:41:29,600 --> 00:41:33,313
Het is.
-Goed, wij gaan.
767
00:41:33,313 --> 00:41:35,990
Djamila zorgt verder voor u...
-Goed. Oké.
768
00:41:35,990 --> 00:41:40,721
Oké, ik ga zitten.
Inderdaad.
769
00:41:40,721 --> 00:41:42,117
Doe ik de gordel hier?
-Ja, precies.
770
00:41:42,117 --> 00:41:45,074
Hij is niet gesloten...
-Geen zorgen, dat Komt vanzelf.
771
00:41:45,074 --> 00:41:47,444
Oké.
Een kleine reis en tot zo.
772
00:41:47,444 --> 00:41:51,278
Hij gaat niet dicht.
-Geen zorgen, dat gaat vanzelf.
773
00:41:51,278 --> 00:41:52,778
Oké.
774
00:42:12,002 --> 00:42:16,502
Hallo? Rustig aan, Bertrand.
775
00:42:16,837 --> 00:42:18,516
Het is een kleine daling
776
00:42:18,516 --> 00:42:20,514
omdat Martineau
haar campagne is begonnen.
777
00:42:20,514 --> 00:42:22,199
Het is meer een erosie
dan een echte daling.
778
00:42:22,199 --> 00:42:24,891
Ja, het is trouwens meer
een erosie dan een echte daling.
779
00:42:24,891 --> 00:42:28,071
Ben je met Catherine?
-Nee, het is Arnaud.
780
00:42:28,071 --> 00:42:30,161
Daar gaan we Pascal
niet mee lastigvallen.
781
00:42:30,161 --> 00:42:36,568
Hij heeft nu andere zorgen.
-Wat? Wat gebeurt er?
782
00:42:36,568 --> 00:42:39,972
Ik word moe van je, Bertrand. Er is
een strategie, die passen we toe
783
00:42:39,972 --> 00:42:44,117
en in Bordeaux zal Pascal
door de Fransen gehoord worden.
784
00:42:44,117 --> 00:42:50,117
PASCAL PRENOIS - STEMINTENTIE
DECEMBER - JANUARI - FEBRUARI
785
00:42:50,117 --> 00:42:55,242
BEGIN CAMPAGNE
ÉVELYNE MARTINEAU
786
00:43:19,237 --> 00:43:20,291
Ga alstublieft naar achteren.
787
00:43:20,291 --> 00:43:22,598
Er is zo een persconferentie,
dus alstublieft.
788
00:43:22,598 --> 00:43:23,887
Alles goed?
-Goed en met jou?
789
00:43:23,887 --> 00:43:26,848
Wacht, ik kom zo bij je.
-Geen probleem.
790
00:43:26,848 --> 00:43:28,273
Wil je misschien iets vragen?
791
00:43:28,273 --> 00:43:30,762
Ja, waar is Karadzic?
792
00:43:30,762 --> 00:43:33,887
Karadzic. waarom?
793
00:43:34,402 --> 00:43:37,442
Ik weet het niet, is het gelukt
om haar pact voor Europa te plaatsen?
794
00:43:37,442 --> 00:43:40,757
Je weet dat we het programma
samen bedenken.
795
00:43:40,757 --> 00:43:43,283
Maar er schijnt wel wrijving te zijn
met Bertrand, nietwaar?
796
00:43:43,283 --> 00:43:45,408
Wrijving?
797
00:43:45,413 --> 00:43:50,556
Niet?
-Nee, ik weet niet wat je bedoelt.
798
00:43:50,556 --> 00:43:51,997
Maar ik denk niet
dat de intriges van de parti
799
00:43:51,997 --> 00:43:56,243
de Fransen bezighoudt,
m'n beste Géraldine.
800
00:43:56,243 --> 00:43:58,557
Je hangt de wijsneus uit,
maar je moet je tanden laten zien
801
00:43:58,557 --> 00:44:01,046
als je niet je hele leven
chaouche wilt blijven.
802
00:44:01,046 --> 00:44:02,476
Chaouche?
803
00:44:02,476 --> 00:44:06,686
Ik kan altijd nog journalist worden.
804
00:44:06,686 --> 00:44:08,074
Altijd nog, ja.
805
00:44:08,074 --> 00:44:11,366
We komen bij de lijn van de kooi.
806
00:44:11,366 --> 00:44:14,232
De staven liggen hier.
-Is dat hier?
807
00:44:14,232 --> 00:44:16,158
Nee, hier niet.
Het begint hier opnieuw.
808
00:44:16,158 --> 00:44:20,690
PASCAL PRENOIS OP BEZOEK
BI EEN ALUMINIUMFABRIEK
809
00:44:20,690 --> 00:44:23,195
ÉVELYNE MARTINEAU ONTMOET DINSDAG
DE PRESIDENT VAN GHANA
810
00:44:23,195 --> 00:44:27,079
Met hoeveel werken ze hier?
„Met z'n tweeën.
811
00:44:27,079 --> 00:44:31,482
En hoeveel graden is de staaf?
-Die is nu koud.
812
00:44:31,482 --> 00:44:33,982
Wij leveren,
813
00:44:34,037 --> 00:44:36,077
mensen die hekken maken, poorten,
814
00:44:36,077 --> 00:44:37,247
veranda's.
815
00:44:37,247 --> 00:44:44,872
Wij maken dat niet.
We zijn leverancier, de klanten.
816
00:44:47,428 --> 00:44:49,803
Alles goed?
817
00:44:51,326 --> 00:44:53,448
Nog steeds goed
met je vriendin in Canada?
818
00:44:53,448 --> 00:44:55,284
Ja, ja.
819
00:44:55,284 --> 00:44:57,718
Mis je haar niet te erg?
-Nee.
820
00:44:57,718 --> 00:44:59,404
Het gaat, ik heb me erbij neergelegd.
821
00:44:59,404 --> 00:45:03,599
Ik ben druk met de campagne, dus...
822
00:45:03,599 --> 00:45:04,599
Ik wilde vragen
823
00:45:04,566 --> 00:45:07,669
of je met me wilt werken aan de
50 maatregelen voor de 100 dagen?
824
00:45:07,669 --> 00:45:10,837
Catherine heeft me net gevraagd
om aan haar 47 maatregelen te werken
825
00:45:10,837 --> 00:45:14,591
voor een sociale democratie.
Ik kan dus niet, stom.
826
00:45:14,591 --> 00:45:15,879
Ik heb er wel drie meer.
827
00:45:15,879 --> 00:45:22,004
Dat is toch beter?
-0, ja? Ik moet gaan.
828
00:45:42,839 --> 00:45:46,006
Agnés, misschien kan je Salim vragen
829
00:45:46,006 --> 00:45:48,728
voor je 50 maatregelen,
hij schijnt fantastisch te zijn.
830
00:45:48,728 --> 00:45:51,001
En wanneer ga jij stoppen
met Beressi te likken?
831
00:45:51,001 --> 00:45:52,560
Het schijnt daar
naar oude vis te ruiken.
832
00:45:52,560 --> 00:45:54,155
Ik zou als ik jou was
rustig aan doen,
833
00:45:54,155 --> 00:45:55,212
gezien wat haar gaat gebeuren.
834
00:45:55,212 --> 00:45:56,947
Het smeergeld van de Qatari
van Labussière,
835
00:45:56,947 --> 00:45:59,523
zelfs als ze niks heeft gedaan,
was ze op de hoogte bij de begroting.
836
00:45:59,523 --> 00:46:01,675
Het is haar zwanenzang,
daarom maakt ze zich druk.
837
00:46:01,675 --> 00:46:05,877
Maar goed, doe wat je wilt.
838
00:46:05,877 --> 00:46:07,310
Ah, en: "Ik herinner je eraan",
839
00:46:07,310 --> 00:46:11,185
dat nooit meer met mij.
840
00:46:11,249 --> 00:46:14,929
HASHTAG SMEERGELDENQATAR!:
IS CATHERINE BERESSI OP DE HOOGTE?
841
00:46:14,929 --> 00:46:19,571
BERESSI, UW PLEK
IS IN HET TRIBUNAAL MET LABUSSIÈRE
842
00:46:19,571 --> 00:46:22,760
HEEFT CATHERINE BERESSI GELOGEN?
843
00:46:22,760 --> 00:46:24,152
Er zijn verstopte details,
844
00:46:24,152 --> 00:46:27,161
maar als die naar boven komen,
zal het veel pijn doen.
845
00:46:27,161 --> 00:46:30,353
En als je denkt
dat je op die mensen stemt...
846
00:46:30,353 --> 00:46:32,529
Ik vind haar vanaf het begin al niks.
847
00:46:32,529 --> 00:46:34,322
Weet je,
iets wat niemand heeft gezegd,
848
00:46:34,322 --> 00:46:35,763
is dat toen ze in Bercy zat,
849
00:46:35,763 --> 00:46:40,249
ze rekening van 13.000 liet.
850
00:46:40,249 --> 00:46:43,790
Gaat het.
-Ja, het gaat.
851
00:46:43,790 --> 00:46:45,709
En met jou?
-Ja, ja.
852
00:46:45,709 --> 00:46:48,880
Heeft Salim je plek ingepikt?
-Wat? Salim?
853
00:46:48,880 --> 00:46:50,684
Hij werkt aan het imago
van de kandidaat
854
00:46:50,684 --> 00:46:52,725
terwijl ik bij communicatie zit,
dat heeft niks met elkaar te maken.
855
00:46:52,725 --> 00:46:55,192
Ik bedoel alleen je plek in de auto.
856
00:46:55,192 --> 00:46:58,678
Ah, dat. Nee, ik ga graag met de bus.
857
00:46:58,678 --> 00:47:01,761
Echt waar, je zit in de zon,
je ziet het landschap.
858
00:47:01,761 --> 00:47:04,390
Het is leuk.
-Zeg, niet verkeerd dat grietje.
859
00:47:04,390 --> 00:47:07,241
Daniel, wat doe jij hier?
-Keelsnoepje?
860
00:47:07,241 --> 00:47:09,718
Nee, bedankt.
Maar ga je naar Villefranche?
861
00:47:09,718 --> 00:47:11,282
Kom je uit de regio?
862
00:47:11,282 --> 00:47:14,446
Nee, ik kom uit... uit Dijon.
863
00:47:14,446 --> 00:47:19,084
Maar iedereen moet zich
om de kandidaat scharen.
864
00:47:19,084 --> 00:47:22,158
Zeg, Arnaud, ik heb Pascal
865
00:47:22,158 --> 00:47:23,315
misschien in de haast gemist,
866
00:47:23,315 --> 00:47:25,725
maar kan je hem de proefdrukken
van m'n boek geven
867
00:47:25,725 --> 00:47:28,042
over Frankrijk aan het werk,
ik wil dat hij het voorwoord doet.
868
00:47:28,042 --> 00:47:29,151
Nee, sorry. Ik heb geen tijd.
869
00:47:29,151 --> 00:47:31,789
Hier. Het is de introductie.
870
00:47:31,789 --> 00:47:34,761
Zeg maar wat je ervan vindt.
871
00:47:34,761 --> 00:47:37,286
Kom op, Daniel...
Ja, ja.
872
00:47:37,286 --> 00:47:41,607
Er was alleen nog roze papier,
wie weet waarom.
873
00:47:41,607 --> 00:47:45,482
Bedankt in ieder geval.
874
00:48:04,366 --> 00:48:07,086
Ik wilde ergens over praten met je.
875
00:48:07,086 --> 00:48:10,231
Als... als het je interesseert,
876
00:48:10,231 --> 00:48:12,395
kan ik je helpen
om er deel van uit te maken.
877
00:48:12,395 --> 00:48:14,318
Waar heb je het over?
Ik begrijp het niet...
878
00:48:14,318 --> 00:48:17,193
De Grande Loge.
879
00:48:18,483 --> 00:48:20,117
Het lijkt misschien niks, Arnaud,
880
00:48:20,117 --> 00:48:22,291
maar vrijmetselaar zijn
kan veel opleveren.
881
00:48:22,291 --> 00:48:27,416
Als je later in de Senaat wilt...
882
00:48:57,403 --> 00:48:59,885
Hij heeft er geen belang bij
om in de aanval te gaan
883
00:48:59,885 --> 00:49:02,715
en in de kuiten van z'n vrienden
te bijten. In tegenstelling,
884
00:49:02,715 --> 00:49:06,153
hij wordt het doelwit van aanvallen
als hij de favoriet wordt.
885
00:49:06,153 --> 00:49:07,800
Trouwens, we herinneren ons
de woorden van Pascal Prenois,
886
00:49:07,800 --> 00:49:10,598
Géraldine, het was tijdens
z'n laatste bijeenkomst
887
00:49:10,598 --> 00:49:14,083
afgelopen zondag.
Ik citeer: "Het zijn de Franse mannen
888
00:49:14,083 --> 00:49:16,001
"en vrouwen die Frankrijk
weer op z'n voeten krijgen,
889
00:49:16,001 --> 00:49:17,043
‘veel meer
dan hun verantwoordelijken…
890
00:49:17,043 --> 00:49:18,958
Wat doe je?
-Hè?
891
00:49:18,958 --> 00:49:20,078
Kijk je tv of lees je?
892
00:49:20,078 --> 00:49:22,843
Nee, ik lees. Tenminste, ik dacht na,
893
00:49:22,843 --> 00:49:25,370
ik zocht hoe...
894
00:49:25,370 --> 00:49:32,608
…hoe we je pact van een solidair
Europa kunnen aankleden.
895
00:49:32,608 --> 00:49:33,608
Neem je niet op?
896
00:49:33,446 --> 00:49:36,129
Nee, dan ben ik drie uur verder.
897
00:49:36,129 --> 00:49:41,164
Ja, jullie nebben elkaar
allerlei geneimpjes te vertellen.
898
00:49:41,164 --> 00:49:42,278
Vertel je iets over mij?
899
00:49:42,278 --> 00:49:45,730
"Ze is gemeen, je weet niet
wat ze vandaag heeft gedaan."
900
00:49:45,730 --> 00:49:47,244
Onzin.
Hou maar op. Ik ken Beressi,
901
00:49:47,244 --> 00:49:48,731
ze is een echte feeks.
902
00:49:48,731 --> 00:49:56,731
Je moet binnenkort een kamp kiezen.
Zo werkt de politiek ook.
903
00:49:58,686 --> 00:50:06,061
IKBEL JE TERUG
IKBEN IN VERGADERING MET DE IJSKAST
904
00:50:19,835 --> 00:50:22,335
Agnès, ik...
905
00:50:23,918 --> 00:50:25,918
Neem op.
906
00:50:25,998 --> 00:50:29,806
Sorry, het is een slechte grap,
het is niet.
907
00:50:29,806 --> 00:50:33,641
Ik bedoel daar niet kil mee,
908
00:50:33,641 --> 00:50:37,645
ik bedoel meer koud als een blok ijs.
909
00:50:37,645 --> 00:50:43,042
Snap je?
-Het is goed, ik heb je begrepen.
910
00:50:43,042 --> 00:50:46,490
Luister, ik voel me stom.
911
00:50:46,490 --> 00:50:48,088
Echt, ze maken altijd grapjes
912
00:50:48,088 --> 00:50:50,402
en ik ga erin mee als een idioot.
913
00:50:50,402 --> 00:50:52,128
Wie is ze”?
914
00:50:52,128 --> 00:50:53,722
Ze, dat zijn Catherine, Bertrand
915
00:50:53,722 --> 00:50:56,959
en de man van
de Montesquieu-stichting.
916
00:50:56,959 --> 00:51:01,164
De drie musketiers,
zoals ze zichzelf noemen.
917
00:51:01,164 --> 00:51:04,068
Ze denken dat ze
de vertrouwelingen van Prenois zijn.
918
00:51:04,068 --> 00:51:07,044
Het is belachelijk.
-De drie musketiers van Intermarché?
919
00:51:07,044 --> 00:51:09,721
Precies.
-En Catherine is zeker Milady?
920
00:51:09,721 --> 00:51:11,721
Precies.
921
00:51:13,526 --> 00:51:16,717
Zie je? Het is duidelijk,
ze spelen de vertrouwelingen,
922
00:51:16,717 --> 00:51:19,167
maar ze drinken alleen Evian,
923
00:51:19,167 --> 00:51:21,634
ze eten spekkoek
van de moeder van Prenois,
924
00:51:21,634 --> 00:51:26,360
ze kijken naar het nieuws.
Je mist niks.
925
00:51:26,360 --> 00:51:28,235
Maar...
926
00:51:29,564 --> 00:51:34,128
Dat hoor ik allemaal niet te zeggen.
-Natuurlijk. Wie denk je dat ik ben?
927
00:51:34,128 --> 00:51:39,003
Het spijt me, Agnès. Echt waar.
928
00:51:42,438 --> 00:51:44,507
Ja, Catherine? Met de ijskast.
929
00:51:44,507 --> 00:51:48,241
Ja. Je wil d'Artagnan spreken?
Agnès...
930
00:51:48,241 --> 00:51:50,685
Hij is bezig, we werken aan m'n pact
voor een solidair Europa.
931
00:51:50,685 --> 00:51:52,846
Hij kan vanavond niet naar jullie
vergadering van musketiers komen,
932
00:51:52,846 --> 00:51:55,043
als je snapt wat ik bedoel.
933
00:51:55,043 --> 00:51:56,756
Ja, precies.
Agnès...
934
00:51:56,756 --> 00:51:57,756
Geef hem.
935
00:51:57,652 --> 00:52:00,998
Nee, dat heeft geen zin.
936
00:52:00,998 --> 00:52:06,873
Ik denk hetzelfde
over jou, Catherine.
937
00:52:09,402 --> 00:52:12,027
Agnès. Agnès!
938
00:52:13,670 --> 00:52:14,670
Agnès, wat doe je?
939
00:52:14,637 --> 00:52:17,210
Ik controleer met wie
je nog meer seks hebt.
940
00:52:17,210 --> 00:52:21,235
Geef m'n telefoon terug.
-Hij is van de partij.
941
00:52:21,235 --> 00:52:23,362
Goed, geef terug.
-Nee.
942
00:52:23,362 --> 00:52:25,564
Agnès, geef terug.
Er staan privézaken op,
943
00:52:25,564 --> 00:52:26,914
er staan foto's van mij en Leslie op.
944
00:52:26,914 --> 00:52:28,446
Nee.
-Kom op, geef terug.
945
00:52:28,446 --> 00:52:31,196
Raak me niet aan! Wat denk je?
-Geef terug!
946
00:52:31,196 --> 00:52:33,479
Ah, kijk eens aan.
947
00:52:33,479 --> 00:52:39,960
Ah, Agnès, ik zocht je.
Ik heb het programma uitgeprint.
948
00:52:39,960 --> 00:52:41,277
Uh, ja. Wat is dit?
949
00:52:41,277 --> 00:52:44,644
Het programma van de 50 maatregelen.
950
00:52:44,644 --> 00:52:45,836
Ja, oké, maar wat is dit papier?
951
00:52:45,836 --> 00:52:47,725
We hadden
milieuvriendelijk papier gezegd?
952
00:52:47,725 --> 00:52:49,568
Ja. Het is volledig
biologisch afbreekbaar.
953
00:52:49,568 --> 00:52:52,035
Ik weet het niet,
het is helemaal wit en glad.
954
00:52:52,035 --> 00:52:53,963
Ah, nee. Het is gelukt om
955
00:52:53,963 --> 00:52:57,603
het grijs uit biologisch
afbreekbaar papier te krijgen.
956
00:52:57,603 --> 00:52:59,526
Niet verkeerd, toch?
-Nou, nee. Het is niet goed.
957
00:52:59,526 --> 00:53:01,441
Voor mensen is
biologisch afbreekbaar grijs en vies.
958
00:53:01,441 --> 00:53:04,550
Nu verliezen we de impact.
959
00:53:04,550 --> 00:53:07,204
Ik weet het niet.
Ik ga het niet grijs tinten, toch?
960
00:53:07,204 --> 00:53:10,964
Waarom niet? Ik weet het niet, Salim.
Regel het maar.
961
00:53:10,964 --> 00:53:15,339
Wat? Wil je nog wat zeggen?
962
00:53:16,912 --> 00:53:20,482
Ja?
Niet normaal, wat heeft ze?
963
00:53:20,482 --> 00:53:23,477
Wat heeft ze momenteel?
-Ik weet niet wat je bedoelt.
964
00:53:23,477 --> 00:53:24,802
Je moet opletten, Salim.
965
00:53:24,802 --> 00:53:27,196
Weet je wat ze tijdens
de persconferentie deed”?
966
00:53:27,196 --> 00:53:29,718
Wacht, hou je bek.
Ja?
967
00:53:29,718 --> 00:53:33,518
Voorlopig zijn vijf mensen
gearresteerd die twee aanslagen
968
00:53:33,518 --> 00:53:34,715
wilden plegen.
-Wacht, ik bel je terug.
969
00:53:34,715 --> 00:53:36,966
Géraldine, dit bericht onderbreekt
970
00:53:36,966 --> 00:53:39,437
het verloop
van de verkiezingen, terwijl
971
00:53:39,437 --> 00:53:41,724
sommige kandidaten onderweg zijn,
972
00:53:41,724 --> 00:53:43,636
of ze waren onderweg,
naar Straatsburg...
973
00:53:43,636 --> 00:53:46,073
Perfect! Dat is precies
wat we nodig hebben.
974
00:53:46,073 --> 00:53:47,559
Pascal gaat morgen naar Straatsburg.
975
00:53:47,559 --> 00:53:51,077
Ik wil daar een reactie op,
en met emotie.
976
00:53:51,077 --> 00:53:56,077
Anders stop ik je in de vriezer.
977
00:54:00,002 --> 00:54:02,724
De strijd tegen het terrorisme
is een prioriteit in mijn programma.
978
00:54:02,724 --> 00:54:04,149
Ik heb het al gezegd,
979
00:54:04,149 --> 00:54:06,677
en ik herhaal het hier voor u,
kalm en vastberaden,
980
00:54:06,677 --> 00:54:09,446
ik zal nooit terugkrabbelen
voor een hervorming die
981
00:54:09,446 --> 00:54:10,720
onze vrijheden behoudt,
982
00:54:10,720 --> 00:54:13,727
maar ook de veiligheid
garandeert van iedere burger
983
00:54:13,727 --> 00:54:15,478
op ons grondgebied.
984
00:54:15,478 --> 00:54:18,277
Frankrijk zonder Europa
is een geïsoleerd, machteloos land
985
00:54:18,277 --> 00:54:19,531
dat niet kan meedoen in de wereld.
986
00:54:19,531 --> 00:54:21,237
We kunnen de wereld
van morgen niet ontwerpen
987
00:54:21,237 --> 00:54:23,082
zonder ons aan
de Europese macht te richten.
988
00:54:23,082 --> 00:54:26,999
Er zijn nog stappen te maken
in ons land: in gelijkheid,
989
00:54:26,999 --> 00:54:30,926
onze relatie met de wereld.
We moeten ons ontdoen van de inertie.
990
00:54:30,926 --> 00:54:34,400
Het Frankrijk van morgen
is er een van hoop en visie.
991
00:54:34,400 --> 00:54:36,605
We bieden u deze hoop en visie.
992
00:54:36,605 --> 00:54:42,730
Laten we samen
aan dit Frankrijk bouwen.
993
00:54:43,718 --> 00:54:45,218
Nee?
994
00:54:48,840 --> 00:54:52,037
Heb je gedoucht?
Wat?
995
00:54:52,037 --> 00:54:54,452
Heb je vandaag gedoucht?
996
00:54:54,452 --> 00:54:56,078
Nee, geen tijd gehad. Waarom?
997
00:54:56,078 --> 00:55:00,843
Het is belangrijk om te douchen.
We vertegenwoordigen Frankrijk.
998
00:55:00,843 --> 00:55:08,593
Goed ik laat het bad vollopen.
Ik zal voor je zorgen.
999
00:55:21,969 --> 00:55:23,800
Voor de toespraak van morgen,
Salim had een voorstel,
1000
00:55:23,800 --> 00:55:25,428
hij heeft berichten achtergelaten,
ik ben hem vergeten te bellen.
1001
00:55:25,428 --> 00:55:27,205
Hij werkt wel hard.
1002
00:55:27,205 --> 00:55:30,764
Het is goed, ik vind het wel.
1003
00:55:30,764 --> 00:55:33,155
Goed schrobben, hè?
1004
00:55:33,155 --> 00:55:34,599
Zeg, wil je dicht bij de mensen staan
1005
00:55:34,599 --> 00:55:37,279
dat je geen ander pak draagt?
1006
00:55:37,279 --> 00:55:41,428
Het is niet te zien.
Het is allemaal hetzelfde.
1007
00:55:41,428 --> 00:55:48,553
Ja. Het ziet er slecht uit,
dat en je hygiëne...
1008
00:55:54,963 --> 00:55:57,202
Heb jij dit geschreven?
Ik had de deur dicht gedaan.
1009
00:55:57,202 --> 00:56:03,598
Ik heb vaker piemels gezien.
Ik heb twee zoons, weet je.
1010
00:56:03,598 --> 00:56:06,558
Wat is dit voor speech?
1011
00:56:06,558 --> 00:56:09,919
Dat is. dat is niks.
lets anders, voor een vriend.
1012
00:56:09,919 --> 00:56:14,110
Wie is die vriend? Catherine?
-Nee, helemaal niet.
1013
00:56:14,110 --> 00:56:17,876
Maar wacht, het is geweldig.
Die tirade over doorzettingsvermogen.
1014
00:56:17,876 --> 00:56:21,440
Het is lyrisch. Het is echt goed.
1015
00:56:21,440 --> 00:56:24,364
Dit hebben we morgen nodig.
Hier voel je de emotie.
1016
00:56:24,364 --> 00:56:28,989
Is dat van jou?
-Natuurlijk.
1017
00:56:30,109 --> 00:56:33,323
Je verdient een beloning. Zo ben ik.
1018
00:56:33,323 --> 00:56:35,041
Als het verdiend is,
geef ik extra punten.
1019
00:56:35,041 --> 00:56:41,166
Wacht in de kamer,
ik kom zo terug. Oké?
1020
00:57:10,916 --> 00:57:14,916
Wat ben je aan het doen?
1021
00:57:14,956 --> 00:57:20,198
Ik wilde je aan Marcus voorstellen.
1022
00:57:20,198 --> 00:57:21,405
Ah, ik heb kramp!
1023
00:57:21,405 --> 00:57:25,114
Ik heb kramp! Ik moest liggen.
-Ah, verdorie.
1024
00:57:25,114 --> 00:57:26,114
Ik hoop dat het gaat.
1025
00:57:26,076 --> 00:57:28,362
Marcus is
een oud-collega van m'n man.
1026
00:57:28,362 --> 00:57:29,828
Hij kwam me verrassen.
-Hal[o.
1027
00:57:29,828 --> 00:57:32,750
Aangenaam.
-Ja. Insgelijks.
1028
00:57:32,750 --> 00:57:37,440
Hier, dit is voor jou.
Om je beter te voelen.
1029
00:57:37,440 --> 00:57:39,250
Ik ga Flammkuchen eten met Marcus.
-Oké.
1030
00:57:39,250 --> 00:57:40,520
Bedankt, hè.
-Oké, tot morgen.
1031
00:57:40,520 --> 00:57:41,601
Sorry.
Ja.
1032
00:57:41,601 --> 00:57:44,226
Doei, Marcus!
1033
00:57:47,191 --> 00:57:49,807
Doorzettingsvermogen!
1034
00:57:49,807 --> 00:57:53,307
Dat is het antwoord!
1035
00:57:53,439 --> 00:57:57,482
Niets in de wereld kan dat vervangen.
1036
00:57:57,482 --> 00:58:01,318
Talent niet. Niks is gebruikelijker
dan mislukte talenten.
1037
00:58:01,318 --> 00:58:04,081
Het genie niet. Het onbeloonde genie
1038
00:58:04,081 --> 00:58:06,126
is bijna spreekwoordelijk.
1039
00:58:06,126 --> 00:58:10,238
Onderwijs op zich
zal niet genoeg zijn.
1040
00:58:10,238 --> 00:58:13,437
De wereld zit vol gediplomeerden.
1041
00:58:13,437 --> 00:58:17,327
Alleen doorzettingsvermogen
1042
00:58:17,327 --> 00:58:22,577
en vastberadenheid zijn almachtig!
1043
00:58:28,884 --> 00:58:31,552
Ik vraag u om onze kandidaat
1044
00:58:31,552 --> 00:58:33,517
welkom te heten,
1045
00:58:33,517 --> 00:58:36,392
Pascal Prenois!
1046
00:58:50,718 --> 00:58:54,718
INKOMENDE OPROEP
DANIEL
1047
00:58:57,405 --> 00:59:00,804
Frankrijk, ons Frankrijk,
is een groots land.
1048
00:59:00,804 --> 00:59:04,315
Dat was ongelooflijk.
-Kom.
1049
00:59:04,315 --> 00:59:08,430
… gevormd door mannen en vrouwen
die hier of elders zijn geboren,
1050
00:59:08,430 --> 00:59:16,430
die altijd het gevoel hebben gehad...
-Luisteren we niet naar Pascal?
1051
00:59:18,361 --> 00:59:21,040
…de vruchten van ons werk!
1052
00:59:21,040 --> 00:59:22,961
Nee, niet hier.
-Mond dicht.
1053
00:59:22,961 --> 00:59:26,336
Ik reken op jullie!
1054
00:59:30,396 --> 00:59:33,271
U verdient het!
1055
00:59:35,052 --> 00:59:37,123
Wij verdienen het!
1056
00:59:37,123 --> 00:59:39,598
Frankrijk verdient het!
1057
00:59:39,598 --> 00:59:42,794
Je was fantastisch.
-Bedankt. Ik vond het geweldig.
1058
00:59:42,794 --> 00:59:44,249
Het publiek heeft me gedragen.
1059
00:59:44,249 --> 00:59:46,163
Het was leuk, ik was enthousiast.
1060
00:59:46,163 --> 00:59:47,806
Je hebt het naar
een niveau hoger getild.
1061
00:59:47,806 --> 00:59:52,956
Ik weet niet wat er gebeurde,
maar ik was echt goed.
1062
00:59:52,956 --> 00:59:54,794
Fantastisch.
1063
00:59:54,794 --> 00:59:58,321
Die tirade over
doorzettingsvermogen, ongelooflijk!
1064
00:59:58,321 --> 01:00:01,842
Als een rockster.
-Ja, maar goed...
1065
01:00:01,842 --> 01:00:05,307
Ik weet het niet,
het kwam ineens bij me op.
1066
01:00:05,307 --> 01:00:07,718
Zij geven ons vooral die impuls.
Tenminste,
1067
01:00:07,718 --> 01:00:11,319
het is Pascal die dat bij ze opwekt.
-Natuurlijk.
1068
01:00:11,319 --> 01:00:14,673
Hallo, Claude, hoe is het?
Ik ben echt blij.
1069
01:00:14,673 --> 01:00:17,638
Aardig dat u ons komt steunen. Mama.
1070
01:00:17,638 --> 01:00:22,008
Het is belangrijk
om regionale steun te hebben.
1071
01:00:22,008 --> 01:00:25,076
Hallo, jongedame.
Alles goed? Hoe heet je”?
1072
01:00:25,076 --> 01:00:26,973
Clara.
-Clara.
1073
01:00:26,973 --> 01:00:28,800
Weten jullie hoe je m'n lieverd
zegt in het Elzassisch?
1074
01:00:28,800 --> 01:00:30,723
We zeggen mikele.
1075
01:00:30,723 --> 01:00:31,952
0, ja?
Mooi, hè?
1076
01:00:31,952 --> 01:00:33,917
We gaan een foto maken.
1077
01:00:33,917 --> 01:00:35,967
Kom op.
-Kom op.
1078
01:00:35,967 --> 01:00:40,082
Ze is schattig.
Een groepsfoto zou leuk zijn.
1079
01:00:40,082 --> 01:00:42,457
Agnès, kom.
1080
01:00:43,841 --> 01:00:45,811
Dat zal m'n politiek niet schaden.
1081
01:00:45,811 --> 01:00:48,636
Bedankt. Heel erg bedankt.
1082
01:00:48,636 --> 01:00:50,403
Ik heb trek in iets zoets.
1083
01:00:50,403 --> 01:00:53,920
Ik lust wel een bretzel.
1084
01:00:53,920 --> 01:00:55,600
Heeft u de bretzels geproefd?
1085
01:00:55,600 --> 01:00:58,484
Je wilt er daarna meer maken...
-Ja, natuurlijk.
1086
01:00:58,484 --> 01:01:00,401
Maar natuurlijk, Daniel. Ze weten
1087
01:01:00,401 --> 01:01:01,447
dat jij het bent.
-0, ja?
1088
01:01:01,447 --> 01:01:04,357
Ja, Daniel, Prenois ook.
Ze hebben het nergens anders over.
1089
01:01:04,357 --> 01:01:06,398
Kan je me het nummer
van Prenois geven?
1090
01:01:06,398 --> 01:01:08,609
Ja, maar nee,
ik kan z'n nummer niet geven,
1091
01:01:08,609 --> 01:01:10,919
want die heb ik niet
en hij verandert constant
1092
01:01:10,919 --> 01:01:12,845
om veiligheidsredenen.
1093
01:01:12,845 --> 01:01:15,114
Luister, ik zal je iets zeggen.
Ja?
1094
01:01:15,114 --> 01:01:17,593
Het blijft tussen ons,
ik hoor het niet te zeggen,
1095
01:01:17,593 --> 01:01:20,325
ze hebben misschien een plek voor je.
-Echt waar?
1096
01:01:20,325 --> 01:01:22,158
Ja. Bij de regering.
-Ja, waarom niet.
1097
01:01:22,158 --> 01:01:26,159
Ja, als staatsecretaris
in de overzeese gebieden
1098
01:01:26,159 --> 01:01:28,233
of iets in die richting.
-Ah, de overzeese gebieden, ja.
1099
01:01:28,233 --> 01:01:29,603
Het is nog niet gewonnen,
1100
01:01:29,603 --> 01:01:32,443
maar als het lukt, komt het door jou.
-Ah, oké.
1101
01:01:32,443 --> 01:01:34,478
Zeg...
-Bedankt. Bravo. Ik moet gaan.
1102
01:01:34,478 --> 01:01:37,978
Oké, doei.
Wacht...
1103
01:01:44,116 --> 01:01:47,280
Goedenavond.
-Dit is voor het team van m. Prenois.
1104
01:01:47,280 --> 01:01:49,715
Ah, maar ik zit in het team.
-Je moet omlopen.
1105
01:01:49,715 --> 01:01:52,070
Nee, maar ik zit in het team.
-Omlopen, meneer.
1106
01:01:52,070 --> 01:01:55,312
Agnès!
-Alstublieft. Aan de kant.
1107
01:01:55,312 --> 01:01:56,759
Dit gaat nergens over,
dit is geen discotheek.
1108
01:01:56,759 --> 01:01:58,917
Ik zit bij het team. Werkt dit niet?
1109
01:01:58,917 --> 01:02:00,417
Nee.
1110
01:02:02,351 --> 01:02:09,476
Ik werk elke dag met hun.
Wacht maar, ik bel ze.
1111
01:02:12,006 --> 01:02:14,756
IKBEL JE TERUG
1112
01:02:14,966 --> 01:02:16,400
Waar is de uitgang?
-Die kant op.
1113
01:02:16,400 --> 01:02:18,400
Bedankt.
1114
01:02:21,876 --> 01:02:24,626
Aan het einde?
1115
01:02:46,036 --> 01:02:51,485
IK MIS JE, LEFJE. KAN NIET WACHTEN
OM JE TE ZIEN. BEL JE ME VANAVOND?
1116
01:02:51,485 --> 01:02:55,909
Arnaud? Kan je me helpen
of heb je het druk?
1117
01:02:55,909 --> 01:02:58,078
Alles goed, liefje”?
Wat is er aan de hand?
1118
01:02:58,078 --> 01:02:59,371
Je bent al twee dagen aan het mokken.
1119
01:02:59,371 --> 01:03:02,621
Nee, niks, alleen.
1120
01:03:02,651 --> 01:03:05,362
…dat extreemrechts de intenties
leidt, dat breekt m'n moraal.
1121
01:03:05,362 --> 01:03:08,123
Ah, oké. Goed, help me,
ik wil geen zwembad of palmboom
1122
01:03:08,123 --> 01:03:09,757
op de foto's van Pascal.
1123
01:03:09,757 --> 01:03:14,281
Oké, dus we zagen ze om?
-Nee, we doen de zonwering omlaag.
1124
01:03:14,281 --> 01:03:16,965
Want als mensen dit zien,
denken ze aan resorts,
1125
01:03:16,965 --> 01:03:18,523
niet aan de economische ontwikkeling
1126
01:03:18,523 --> 01:03:21,365
van de Middellandse Zeekust.
1127
01:03:21,365 --> 01:03:24,126
Het kan jou dus niks schelen?
-Wat?
1128
01:03:24,126 --> 01:03:26,717
Dat fascisten aan de macht komen.
-Nee, ze komen niet aan de macht,
1129
01:03:26,717 --> 01:03:29,436
ze halen de tweede ronde.
Je maakt je altijd druk om niks.
1130
01:03:29,436 --> 01:03:34,084
Want dat verandert niks?
-Jawel, het verandert iets.
1131
01:03:34,084 --> 01:03:39,459
We zullen ons om Martineau scharen.
1132
01:03:44,879 --> 01:03:46,115
Hoe bedoel je?
1133
01:03:46,115 --> 01:03:48,074
We spugen
de hele campagne al op haar.
1134
01:03:48,074 --> 01:03:50,124
O, wordt wakker,
die scène is voorbij.
1135
01:03:50,124 --> 01:03:51,124
Nee, als we ons best doen,
1136
01:03:50,917 --> 01:03:53,793
hebben we twee vorsten
en misschien Onderwijs.
1137
01:03:53,793 --> 01:03:56,053
Daarna de kosten
van de campagne terugbetalen,
1138
01:03:56,053 --> 01:03:57,441
maar dat is een ander probleem.
1139
01:03:57,441 --> 01:04:00,038
Mensen zijn voor jou
dus inwisselbaar?
1140
01:04:00,038 --> 01:04:02,802
Catherine, Pascal,
Martineau, Salim.
1141
01:04:02,802 --> 01:04:04,443
Wacht even.
1142
01:04:04,443 --> 01:04:10,068
Zie jij Pascal Prenois als president?
1143
01:04:11,951 --> 01:04:14,688
We streven vanaf het begin
naar iets waar we niet in geloven?
1144
01:04:14,688 --> 01:04:16,953
Jawel, we geloofden erin,
maar we passen onze ambities
1145
01:04:16,953 --> 01:04:20,321
aan onze middelen aan.
We moeten nog iets stijgen en dan,
1146
01:04:20,321 --> 01:04:22,558
over twee, drie weken
voor de eerste ronde, scharen we ons.
1147
01:04:22,558 --> 01:04:24,489
We creëren de gebeurtenis.
Je moet iets verder gaan
1148
01:04:24,489 --> 01:04:27,643
dan partijlogica.
Of heb je een beter idee?
1149
01:04:27,643 --> 01:04:28,837
Heb jij wel iets bedacht?
1150
01:04:28,837 --> 01:04:34,519
En is Pascal het eens om z'n ambities
aan z'n middelen aan te passen?
1151
01:04:34,519 --> 01:04:37,522
Pascal is niet op de hoogte.
Hij moet alleen zorgen
1152
01:04:37,522 --> 01:04:39,608
dat het niet naar z'n hoofd stijgt
met al die hielenlikkers.
1153
01:04:39,608 --> 01:04:42,210
Want als dat gebeurt,
maakt hij er een zooitje van.
1154
01:04:42,210 --> 01:04:43,390
Praat niet over Corsica.
1155
01:04:43,390 --> 01:04:45,315
Ah? We zijn in Corsica
en ik praat niet over Corsica”?
1156
01:04:45,315 --> 01:04:47,801
Nee, je kan.
1157
01:04:47,801 --> 01:04:55,801
Arnaud? We hebben een keer geneukt.
We gaan het niet opblazen. Hè?
1158
01:04:57,440 --> 01:04:59,965
En, hoe ging het met de commissaris?
-Fantastisch.
1159
01:04:59,965 --> 01:05:01,671
Geweldig, je kent Jean-Jacques.
1160
01:05:01,671 --> 01:05:05,171
Ja. Ik hoor je. Oké.
1161
01:05:06,119 --> 01:05:10,037
Het is een gekkenhuis.
Hoe ver komt Pascal Prenois”?
1162
01:05:10,037 --> 01:05:12,754
Vandaag aangekomen
op het eiland van schoonheid,
1163
01:05:12,754 --> 01:05:16,717
werd de kandidaat in de haven
ontvangen door een mensenmassa.
1164
01:05:16,717 --> 01:05:19,085
Na een korte wandeling
1165
01:05:19,085 --> 01:05:21,348
heeft hij
een varkensboerderij bezocht,
1166
01:05:21,348 --> 01:05:24,558
daarna een recyclagebedrijf.
1167
01:05:24,558 --> 01:05:28,444
Hij heeft met lokale
ondernemers gezeten
1168
01:05:28,444 --> 01:05:31,478
in een hotel, een spahotel,
hier in Porto-Vecchio.
1169
01:05:31,478 --> 01:05:34,833
De volkspartij lijkt nog verzekerd
1170
01:05:34,833 --> 01:05:37,279
van een comfortabele eerste plek
in de eerste ronde,
1171
01:05:37,279 --> 01:05:39,403
maar op de twee plek,
Evelyne Martineau
1172
01:05:39,403 --> 01:05:42,310
wordt op de hielen gezeten
door Pascal Prenois.
1173
01:05:42,310 --> 01:05:45,677
Na een moeilijk begin, is het nu
1174
01:05:45,677 --> 01:05:48,284
moeilijk zich voor te stellen
wat zo'n klim
1175
01:05:48,284 --> 01:05:52,159
teniet zou kunnen doen.
1176
01:05:52,840 --> 01:05:55,465
DE SAMENKOMST
1177
01:06:07,761 --> 01:06:10,136
Alles goed?
1178
01:06:12,210 --> 01:06:14,460
Ga zitten.
1179
01:06:26,722 --> 01:06:31,712
Het is voor mij ook moeilijk
om koers te houden.
1180
01:06:31,712 --> 01:06:35,969
Dat zou je niet zeggen,
het lijkt alsof je het precies weet.
1181
01:06:35,969 --> 01:06:41,600
Het is m'n werk
om mensen dat te laten geloven.
1182
01:06:41,600 --> 01:06:45,517
Als Prenois premier wordt,
komt er een stormloop.
1183
01:06:45,517 --> 01:06:50,325
Edwin wil Onderwijs.
Catherine, Economische Zaken.
1184
01:06:50,325 --> 01:06:54,759
Jij, Binnenlandse Zaken.
-Als ze me nog niet gestenigd hebben.
1185
01:06:54,759 --> 01:06:59,834
En als ik geen aangifte doe
van seksuele intimidatie.
1186
01:06:59,834 --> 01:07:02,798
Je zou het mis hebben.
Ik zou je sturen om te onderhandelen
1187
01:07:02,798 --> 01:07:04,118
met de CRS.
1188
01:07:04,118 --> 01:07:11,118
We zouden het leuk hebben.
Ja? Zou je dat doen?
1189
01:07:11,710 --> 01:07:16,959
Je weet dat ik
in Canada zal zijn, dus.
1190
01:07:16,959 --> 01:07:19,842
Inderdaad, Canada.
1191
01:07:19,842 --> 01:07:26,342
Terug naar het vrouwtje.
Noem haar niet zo.
1192
01:07:29,360 --> 01:07:31,360
Maar voor jou
verandert het niks, toch?
1193
01:07:31,360 --> 01:07:33,877
Of ik hier wel of niet ben,
laten we het niet opblazen.
1194
01:07:33,877 --> 01:07:35,429
Weet je, Arnaud,
om een partner te overwegen,
1195
01:07:35,429 --> 01:07:40,484
moet ik voelen
dat hij er echt voor gaat.
1196
01:07:40,484 --> 01:07:41,484
En ik ga er niet voor?
1197
01:07:41,433 --> 01:07:44,354
Nee, kijk maar.
Je bedekt jezelf altijd.
1198
01:07:44,354 --> 01:07:46,868
Catherine, Leslie.
je zet in op meerdere paarden
1199
01:07:46,868 --> 01:07:54,868
en wacht wie het eerst over
de finish komt. Je gaat er niet voor.
1200
01:08:07,444 --> 01:08:08,922
Ja. Hallo, Leslie.
Liefje.
1201
01:08:08,922 --> 01:08:10,671
Ja, met mij.
1202
01:08:10,671 --> 01:08:14,273
Ja, nee, ik weet het niet.
Nee, het gaat niet echt.
1203
01:08:14,273 --> 01:08:17,562
Ik heb goed nagedacht
en ik kom niet naar Canada.
1204
01:08:17,562 --> 01:08:19,725
Nee. Nee, ik maak geen grap,
het is echt waar.
1205
01:08:19,725 --> 01:08:24,407
Nee, ik zweer het.
Ik maak geen grap, ik kom niet.
1206
01:08:24,407 --> 01:08:27,117
Omdat ik door wil na de campagne.
1207
01:08:27,117 --> 01:08:29,805
Ik heb al te veel geïnvesteerd
voor Frankrijk, meer niet.
1208
01:08:29,805 --> 01:08:31,180
Ja?
1209
01:08:32,794 --> 01:08:37,322
Nee, echt waar. Het is geen grap.
1210
01:08:37,322 --> 01:08:40,884
Hé... neem het niet zo op.
1211
01:08:40,884 --> 01:08:45,926
Leslie, huil niet. Stop met huilen.
1212
01:08:45,926 --> 01:08:48,831
Maar... liefje...
-Dat zeg je na vijf jaar.
1213
01:08:48,831 --> 01:08:52,429
Ja, het is al vijf jaar, ja.
Nou, het is.
1214
01:08:52,429 --> 01:08:55,808
…het is een quinguennium.
Misschien moet je het zo zien,
1215
01:08:55,808 --> 01:08:58,150
we moeten misschien nadenken?
1216
01:08:58,150 --> 01:09:00,400
Hè? Hallo?
1217
01:09:13,714 --> 01:09:16,763
En je hebt nog niks gezien.
1218
01:09:16,763 --> 01:09:18,263
Kijk
1219
01:09:19,527 --> 01:09:21,161
Wat doe je?
-Wat denk je?
1220
01:09:21,161 --> 01:09:22,764
Ga je zwemmen?
Ja.
1221
01:09:22,764 --> 01:09:24,714
Je bent gek! Het is ijskoud.
Ik spring in het water.
1222
01:09:24,714 --> 01:09:25,791
Het is ijskoud.
Ja.
1223
01:09:25,791 --> 01:09:29,123
Kan me niet schelen.
1224
01:09:29,123 --> 01:09:30,474
Weet je dat er haaien
in de Middellandse Zee zitten?
1225
01:09:30,474 --> 01:09:32,995
Die ken ik nu wel.
1226
01:09:32,995 --> 01:09:35,167
Vrouwelijk haaien ook. Kom op!
1227
01:09:35,167 --> 01:09:37,395
Hé, ga je ervoor of niet?
1228
01:09:37,395 --> 01:09:42,270
Je bent gestoord, hè!
-Kom op!
1229
01:09:45,921 --> 01:09:49,117
Het is lekker! Kom!
1230
01:09:49,117 --> 01:09:54,528
Het is een beetje koud,
maar dat went wel.
1231
01:09:54,528 --> 01:09:56,903
Wat doe je?
1232
01:09:58,317 --> 01:10:02,317
Goed zo, trek alles uit!
1233
01:10:07,761 --> 01:10:10,136
Agnès!
Ja.
1234
01:10:11,711 --> 01:10:13,461
Agnès!
1235
01:10:14,804 --> 01:10:19,304
Het went snel!
-Ah, shit...
1236
01:10:21,003 --> 01:10:22,753
Agnès!
1237
01:10:24,521 --> 01:10:27,474
Arnaud? Je tirade over
doorzettingsvermogen,
1238
01:10:27,474 --> 01:10:31,974
heb je die al lang gevonden?
1239
01:10:33,587 --> 01:10:37,278
Wat?
-De toespraak in Straatsburg.
1240
01:10:37,278 --> 01:10:41,778
Doorzettingsvermogen. Eikel.
1241
01:10:43,476 --> 01:10:45,226
Agnès!
1242
01:10:53,772 --> 01:10:56,802
Daniel, wat ik niet begrijp
is hoe het kan dat je
1243
01:10:56,802 --> 01:10:59,517
me een citaat geeft van
een reclame van McDonald's.
1244
01:10:59,517 --> 01:11:01,679
Wat, over doorzettingsvermogen?
1245
01:11:01,679 --> 01:11:03,115
Dat moet een fout zijn,
1246
01:11:03,115 --> 01:11:05,719
ik hoorde dat het uit
een toespraak van Nixon kwam.
1247
01:11:05,719 --> 01:11:08,921
Je hebt het expres gedaan.
Is het een streek van Bertrand?
1248
01:11:08,921 --> 01:11:10,483
Helemaal niet.
1249
01:11:10,483 --> 01:11:12,709
Ik heb nooit gezegd
dat het citaat van mij was.
1250
01:11:12,709 --> 01:11:15,209
Ik kon het niet weten, eerlijk waar.
1251
01:11:15,209 --> 01:11:20,282
Thierry Bloc gaf het aan me.
-Wie is dat?
1252
01:11:20,282 --> 01:11:22,684
iemand uit m'n loge,
1253
01:11:22,684 --> 01:11:25,563
een tandarts.
Een uitstekende tandarts trouwens.
1254
01:11:25,563 --> 01:11:33,313
Hij heeft m'n vullingen gedaan
als je het nodig hebt.
1255
01:11:37,710 --> 01:11:38,710
ROET IN HET ETEN BIJ Pascal PRENOIS
DE TOESPRAAK KOMT VAN EEN RECLAME
1256
01:11:38,520 --> 01:11:40,167
Heb je Agnès gezien?
-Nee.
1257
01:11:40,167 --> 01:11:41,167
Weet je van de tweet?
1258
01:11:40,992 --> 01:11:44,193
Ja, het is niet van een reclame.
Het is een oud citaat
1259
01:11:44,193 --> 01:11:47,202
van de stichter van McDonald's, oké?
-Nee, de tweet van Bertrand.
1260
01:11:47,202 --> 01:11:48,884
Wat?
«Kijk. Hij schrijft:
1261
01:11:48,884 --> 01:11:51,401
Het is tijdens de campagne dat
de kandidaat het kaf van het koren
1262
01:11:51,401 --> 01:11:54,472
scheidt. hashtag macgate.
1263
01:11:54,472 --> 01:11:56,222
Agnès!
1264
01:11:56,444 --> 01:12:02,694
Agnès, we lossen dit op,
doe open! Agnès!
1265
01:12:03,395 --> 01:12:06,715
Ik wil dat je tweet
dat het citaat van jou komt.
1266
01:12:06,715 --> 01:12:08,247
Wat?
-Als je dat zegt, waait het voorbij.
1267
01:12:08,247 --> 01:12:09,957
Het is de enige oplossing.
1268
01:12:09,957 --> 01:12:13,640
Wacht, je maakt een grap?
-Nee, helemaal niet. Kom op.
1269
01:12:13,640 --> 01:12:16,320
Dat had je niet gezegd?
Wat?
1270
01:12:16,320 --> 01:12:17,955
Toen iedereen je feliciteerde
in Straatsburg, in de loges,
1271
01:12:17,955 --> 01:12:21,486
voor Pascal, dat allemaal.
Je zei niet dat het van mij kwam?
1272
01:12:21,486 --> 01:12:24,653
Je bent 23.
-25, bijna 26.
1273
01:12:24,653 --> 01:12:27,724
Oké, 25. Niemand kent je naam,
1274
01:12:27,724 --> 01:12:29,681
niemand weet wie je bent.
1275
01:12:29,681 --> 01:12:32,321
Weet je wat dat wil zeggen?
Als je dit voor me doet,
1276
01:12:32,321 --> 01:12:35,678
duik je hoe lang onder?
Drie maanden? Zes?
1277
01:12:35,678 --> 01:12:36,678
In minder dan een jaar
1278
01:12:36,597 --> 01:12:39,514
kom je weer terug
en niemand associeert je ermee.
1279
01:12:39,514 --> 01:12:40,765
Je verwijdert je Twitter-account,
1280
01:12:40,765 --> 01:12:44,516
je maakt en nieuwe en klaar,
je herrijst uit de as.
1281
01:12:44,516 --> 01:12:46,680
Want dat de wereld
vol gediplomeerden zit,
1282
01:12:46,680 --> 01:12:50,441
dat kan niet als het van mij kant,
van iemand van het ENA.
1283
01:12:50,441 --> 01:12:54,517
Dat zal me altijd achtervolgen.
Dat is mijn maak dat je wegkomt,
1284
01:12:54,517 --> 01:12:57,123
mijn geluid en geur,
mijn Zadig en Voltaire.
1285
01:12:57,123 --> 01:12:58,844
Het is goed, je overdrijft nu wel.
1286
01:12:58,844 --> 01:13:02,673
Daar kom ik niet bovenop.
1287
01:13:02,673 --> 01:13:07,632
Je hebt 20 jaar van m'n leven
in je handen. Begrijp je dat?
1288
01:13:07,632 --> 01:13:10,244
In jouw handen.
1289
01:13:10,244 --> 01:13:17,244
Nu moet je laten zien
dat ik je kan vertrouwen.
1290
01:13:31,196 --> 01:13:32,405
Nou, het is gedaan.
1291
01:13:32,405 --> 01:13:37,359
Ik ben de enige auteur van de speech
over doorzettingsvermogen.
1292
01:13:37,359 --> 01:13:41,859
Wat doe je?
-Ik retweet je.
1293
01:13:42,001 --> 01:13:44,846
En wat gebeurt er nu met mij?
1294
01:13:44,846 --> 01:13:47,397
Niet veel. De gemeentelijke
verkiezingen zijn over drie dagen
1295
01:13:47,397 --> 01:13:49,801
in Saint-Frangois-du-Gard.
Dan is iedereen je vergeten.
1296
01:13:49,801 --> 01:13:50,801
Ah, oké.
1297
01:13:50,762 --> 01:13:53,719
Nee, niet op die manier.
Ik zal je niet vergeten.
1298
01:13:53,719 --> 01:13:55,041
En ik blijf vanaf
het hoofdkwartier werken?
1299
01:13:55,041 --> 01:13:56,596
Hier, geef m'n blouse aan.
1300
01:13:56,596 --> 01:13:58,440
Hè? Wat ga ik doen?
1301
01:13:58,440 --> 01:14:00,207
Het beste is om
een tijdje te verdwijnen.
1302
01:14:00,207 --> 01:14:01,512
Je kan bijvoorbeeld naar Canada.
1303
01:14:01,512 --> 01:14:03,236
Net als Juppé na de fictieve banen.
1304
01:14:03,236 --> 01:14:05,649
Je maakt een grap?
1305
01:14:05,649 --> 01:14:12,024
We houden sowieso contact.
Dat is beloofd.
1306
01:14:12,597 --> 01:14:16,592
172 NIEUWE VOLGERS IN TWEE MINUTEN!
GOED GEDAAN, ARNAUD!
1307
01:14:16,592 --> 01:14:19,033
Agnès!
-Arnaud, mogen we
1308
01:14:19,033 --> 01:14:20,638
een reactie op uw laatste tweet?
1309
01:14:20,638 --> 01:14:24,638
Krijg allemaal de klere!
1310
01:14:24,989 --> 01:14:28,887
De oud-premier die zich
heeft teruggetrokken uit de politiek,
1311
01:14:28,887 --> 01:14:31,198
woont nu in Canada.
1312
01:14:31,198 --> 01:14:33,007
Z'n mogelijke terugkeer
is veelbesproken,
1313
01:14:33,007 --> 01:14:35,806
maar hij zegt dat er
nog geen sprake van is.
1314
01:14:35,806 --> 01:14:39,318
Ik voel me goed en ik voel me niet
1315
01:14:39,318 --> 01:14:42,324
ontevreden. Ik kwam uit een periode
1316
01:14:42,324 --> 01:14:45,916
die heel zwaar was VOOr mij
1317
01:14:45,916 --> 01:14:47,793
op moraal vlak.
1318
01:14:47,793 --> 01:14:50,604
Ja, het heeft me gekalmeerd.
1319
01:14:50,604 --> 01:14:53,104
VIDEO-OPROEP
1320
01:14:57,481 --> 01:15:00,981
Ja, Leslie, met mij.
1321
01:15:01,075 --> 01:15:05,361
Ik snap dat je me niet terugbelt,
dat is normaal.
1322
01:15:05,361 --> 01:15:09,081
Ik wilde alleen zeggen
dat het me spijt, echt.
1323
01:15:09,081 --> 01:15:11,132
Ik heb echt spijt,
ik wil je niet verliezen.
1324
01:15:11,132 --> 01:15:12,632
Ik weet niet wat we overkwam,
1325
01:15:12,632 --> 01:15:18,882
ik weet niet wat er met de campagne
gebeurde, ik draaide door.
1326
01:15:18,882 --> 01:15:22,915
Ik heb je echt nodig, ik mis je.
1327
01:15:22,915 --> 01:15:24,208
Ik wil naar je toe,
1328
01:15:24,208 --> 01:15:29,078
dat we doen wat we zeiden
met de Inuit. En ja.
1329
01:15:29,078 --> 01:15:33,439
Ik heb m'n visa aangevraagd en.
bel me alsjeblieft terug, oké?
1330
01:15:33,439 --> 01:15:39,939
Ik mis je echt.
Ik hou van je, liefje. Kus.
1331
01:15:52,642 --> 01:15:55,963
Edwin?
-Heb je even?
1332
01:15:55,963 --> 01:15:59,556
Ja. Alles goed?
Jacqueline is dood.
1333
01:15:59,556 --> 01:16:01,877
Wat?
Jacqueline, de moeder van Pascal.
1334
01:16:01,877 --> 01:16:02,877
Ze is dood.
1335
01:16:02,771 --> 01:16:06,845
Ah, shit. wat is er gebeurd?
1336
01:16:06,845 --> 01:16:09,995
Ze werd onwel en is gisteren
in het ziekenhuis overleden.
1337
01:16:09,995 --> 01:16:12,881
Verdorie, wat erg. Vreselijk.
We hadden het er nog over,
1338
01:16:12,881 --> 01:16:14,648
ze moest een controle doen.
1339
01:16:14,648 --> 01:16:17,640
Precies, dat was ze aan het doen.
Wat?
1340
01:16:17,640 --> 01:16:22,493
Ze ging dood
tijdens de inspanningstest.
1341
01:16:22,493 --> 01:16:26,469
Ah, shit.
-Arnaud, gaat het?
1342
01:16:26,469 --> 01:16:29,365
Ja, het gaat. Het is alleen dat.
1343
01:16:29,365 --> 01:16:31,329
…wat erg om te horen.
1344
01:16:31,329 --> 01:16:34,518
Het is niet jouw schuld.
-Nee, maar toch.
1345
01:16:34,518 --> 01:16:39,247
Pascal wilt je spreken.
-Pascal?
1346
01:16:39,247 --> 01:16:41,007
Mij?
-Ja, jou.
1347
01:16:41,007 --> 01:16:44,257
Wanneer?
-Meteen.
1348
01:16:51,848 --> 01:16:54,332
Bedankt voor het komen.
-Geen probleem.
1349
01:16:54,332 --> 01:16:55,921
Het is normaal. Ik wilde zeggen
1350
01:16:55,921 --> 01:16:57,270
dat ik het erg vind van Jacqueline,
1351
01:16:57,270 --> 01:16:59,634
want ik wist niet dat een
inspanningstest gevaarlijk Kon zijn.
1352
01:16:59,634 --> 01:17:04,164
Luister, we zijn allemaal van streek.
1353
01:17:04,164 --> 01:17:05,358
Pascal is hier gekomen
om zich op te laden,
1354
01:17:05,358 --> 01:17:07,949
het probleem is dat hij
niet uit z'n kamer wilt komen.
1355
01:17:07,949 --> 01:17:10,639
Hij heeft ons er allemaal uitgegooid,
ik dacht dat, omdat jij
1356
01:17:10,639 --> 01:17:14,562
erg close was met Jacqueline,
misschien met hem kan praten.
1357
01:17:14,562 --> 01:17:21,062
Ah, ja, maar zo close
was ik niet met haar.
1358
01:17:22,524 --> 01:17:25,522
Hallo, Bertrand.
-Goed..
1359
01:17:25,522 --> 01:17:28,951
Iedereen maakt zich zorgen.
Zonder moeder is Pascal verdwaald.
1360
01:17:28,951 --> 01:17:29,999
Terwijl net tijd is om te beslissen.
1361
01:17:29,999 --> 01:17:32,322
We moeten ons achter Martineau
scharen nu het nog kan.
1362
01:17:32,322 --> 01:17:34,320
De eerste ronde
is over een week, snap je?
1363
01:17:34,320 --> 01:17:36,719
Over een week.
-Want hij wil het niet meer doen?
1364
01:17:36,719 --> 01:17:40,130
Hij weet niet meer wat hij wilt,
hij praat over alleen verdergaan,
1365
01:17:40,130 --> 01:17:43,558
over de campagne stoppen
en tegen extreemrechts protesteren.
1366
01:17:43,558 --> 01:17:45,594
Kortom, we maken ons zorgen.
-Wisten jullie dat Simenon
1367
01:17:45,594 --> 01:17:47,518
jarenlang een roman
per maand schreef.
1368
01:17:47,518 --> 01:17:49,963
De dag dat z'n moeder stierf,
geen regel meer.
1369
01:17:49,963 --> 01:17:53,001
Hou je bek, Philippe!
We worden gek van je! Met je onzin!
1370
01:17:53,001 --> 01:17:54,996
Goed, ik laat je gaan.
1371
01:17:54,996 --> 01:17:57,530
Hij is op de le verdieping
in kamer Konijn.
1372
01:17:57,530 --> 01:18:00,563
Je zult zien dat hij
veel eten heeft besteld.
1373
01:18:00,563 --> 01:18:08,063
Het moet zijn manier zijn
om te ontspannen. Succes.
1374
01:18:44,875 --> 01:18:47,000
Arnaud...
1375
01:18:53,156 --> 01:18:56,906
Het spijt me.
Waarom?
1376
01:18:57,800 --> 01:19:00,199
Van uw moeder.
-Ah, ja.
1377
01:19:00,199 --> 01:19:04,824
Spijt op die manier, oké, ja.
1378
01:19:24,128 --> 01:19:28,406
Het schijnt dat u nadenkt
over het vervolg van uw campagne?
1379
01:19:28,406 --> 01:19:31,164
Ik stop met politiek.
-0, ja?
1380
01:19:31,164 --> 01:19:32,539
Ja.
1381
01:19:33,763 --> 01:19:35,483
Om wat te doen?
1382
01:19:35,483 --> 01:19:39,109
Ik weet het niet,
van het leven genieten.
1383
01:19:39,109 --> 01:19:40,109
In de particuliere sector werken.
1384
01:19:40,073 --> 01:19:42,114
35 uur per week,
weekenden van drie dagen, bonussen.
1385
01:19:42,114 --> 01:19:43,914
Waarom ik niet?
1386
01:19:43,914 --> 01:19:46,601
Heeft u al
in de particuliere sector gewerkt?
1387
01:19:46,601 --> 01:19:52,723
Ik heb stage gelopen bij L'Oréal.
Ik heb nog contacten.
1388
01:19:52,723 --> 01:19:54,149
Zou je kabinetschef willen worden?
1389
01:19:54,149 --> 01:19:57,083
Misschien is dat m'n roeping:
1390
01:19:57,083 --> 01:20:00,208
shampoo verkopen.
1391
01:20:02,203 --> 01:20:09,760
JE BENT DE BESTE - PRAAT OVER HET
CONGRES VAN 97 - GEBRUIK KORTE ZINNEN
1392
01:20:09,760 --> 01:20:11,110
Frankrijk, Pascal.
1393
01:20:11,110 --> 01:20:14,985
Frankrijk?
“Frankrijk.
1394
01:20:17,032 --> 01:20:18,442
Weet u wat uw moeder zei
toen we samen
1395
01:20:18,442 --> 01:20:21,153
aan haar plaatjesboek werkten?
-Nee.
1396
01:20:21,153 --> 01:20:23,206
Ze zei: "Ik hoop dat het Pascal [ukt,
1397
01:20:23,206 --> 01:20:26,838
"maar niet voor hem.
Voor Frankrijk, voor de Fransen.
1398
01:20:26,838 --> 01:20:29,517
Echt waar?
Ja.
1399
01:20:29,517 --> 01:20:33,034
Wat vreemd.
-Waarom?
1400
01:20:33,034 --> 01:20:34,521
Omdat m'n moeder Fransen haatte.
1401
01:20:34,521 --> 01:20:36,991
Ze zei altijd dat het een land
van niksnutten was
1402
01:20:36,991 --> 01:20:38,964
en als ik de politiek
niet in was gegaan,
1403
01:20:38,964 --> 01:20:43,600
was ze al lang
naar Canada vertrokken.
1404
01:20:43,600 --> 01:20:47,042
Gek. Je denkt mensen te kennen en...
1405
01:20:47,042 --> 01:20:49,917
Weet u, Arnaud.
1406
01:20:50,567 --> 01:20:54,030
Ik denk dat Frankrijk mij niet wilt.
1407
01:20:54,030 --> 01:20:55,844
Echt waar. Kijk maar.
1408
01:20:55,844 --> 01:21:01,219
Ik weet niet wat ik moet doen om...
1409
01:21:02,391 --> 01:21:06,759
Hou je mond, verdomme...
-Pardon?
1410
01:21:06,759 --> 01:21:07,990
Wat zei u?
1411
01:21:07,990 --> 01:21:10,164
Sorry, maar ik ben het zat.
1412
01:21:10,164 --> 01:21:11,953
Ik ben het zat, ik kan niet meer.
-Wat, mij?
1413
01:21:11,953 --> 01:21:13,407
Nee, ik ben ons zat.
-Ons?
1414
01:21:13,407 --> 01:21:15,682
Ja, wij, mensen zoals Wij.
1415
01:21:15,682 --> 01:21:17,163
Hè? Die er niet voor gaan
en zich bedekken.
1416
01:21:17,163 --> 01:21:19,882
Ik ga ervoor,
maar het maakt me depressief.
1417
01:21:19,882 --> 01:21:22,164
Kijk, Pascal, kijk gewoon!
-Wat?
1418
01:21:22,164 --> 01:21:24,440
Frankrijk wacht alleen daarop.
-Op wat?
1419
01:21:24,440 --> 01:21:27,767
Dat je ervoor gaat!
1420
01:21:27,767 --> 01:21:29,436
Oké, dat je haar flink neemt,
1421
01:21:29,436 --> 01:21:31,592
als een man!
-0, ja?
1422
01:21:31,592 --> 01:21:33,656
Vanaf het begin van de campagne
kijkt ze al naar je.
1423
01:21:33,656 --> 01:21:34,656
Ze is mooi, maar...
1424
01:21:34,403 --> 01:21:36,411
Shit! Op een gegeven moment
moet je ervoor gaan, niet?
1425
01:21:36,411 --> 01:21:41,874
Ervoor gaan, haar nemen
en haar wat laten zien!
1426
01:21:41,874 --> 01:21:45,647
U heeft een bijzondere relatie
met uw land.
1427
01:21:45,647 --> 01:21:47,233
En het ergste
1428
01:21:47,233 --> 01:21:50,534
is dat ze nooit eindigt
met een goed iemand als wij.
1429
01:21:50,534 --> 01:21:52,128
Terwijl ze dat misschien nodig heeft.
1430
01:21:52,128 --> 01:21:54,437
Hé? Een goed iemand
1431
01:21:54,437 --> 01:22:00,687
die naar haar luistert
en aandacht geeft.
1432
01:22:04,720 --> 01:22:06,315
We zijn zielig.
1433
01:22:06,315 --> 01:22:09,801
Echt waar, Pascal, we zijn zielig.
1434
01:22:09,801 --> 01:22:11,082
Jij verstopt je
achter de dood van je moeder
1435
01:22:11,082 --> 01:22:14,165
om te ontsnappen
door ortolaan te eten,
1436
01:22:14,165 --> 01:22:18,997
en ik m'n stommiteiten
met Leslie en Canada.
1437
01:22:18,997 --> 01:22:22,747
We zijn gewoon zielig.
1438
01:22:23,645 --> 01:22:25,718
Edwin, maak de auto gereed!
1439
01:22:25,718 --> 01:22:29,720
We gaan naar De Cerny.
Vooruit, kom op!
1440
01:22:29,720 --> 01:22:31,921
En ik zeg het meteen,
het is minister-president of niks.
1441
01:22:31,921 --> 01:22:35,758
Ze steken Economische Zaken
maar waar de schoon niet schijnt.
1442
01:22:35,758 --> 01:22:37,680
Wat heb je tegen hem gezegd?
1443
01:22:37,680 --> 01:22:40,922
Geen idee.
Ik zal haar wat laten zien!
1444
01:22:40,922 --> 01:22:45,797
Wie heeft Karadzic uitgenodigd?
1445
01:22:49,760 --> 01:22:55,135
En? Heb je hem gezien? Wat zei hij?
1446
01:23:08,598 --> 01:23:09,598
Ja, wat is er?
1447
01:23:09,490 --> 01:23:16,615
Pascal wil dat je meegaat.
We vertrekken meteen.
1448
01:23:29,397 --> 01:23:32,931
We hadden al twee dagen niks
1449
01:23:32,931 --> 01:23:36,126
van Pascal Prenois gehoord
en er is een gerucht...
1450
01:23:36,126 --> 01:23:37,555
Is het niet gestoord”?
1451
01:23:37,555 --> 01:23:40,877
…ze zich achter Martineau sluiten.
Eerlijk?
1452
01:23:40,877 --> 01:23:42,878
Het kan me niet schelen.
1453
01:23:42,878 --> 01:23:46,200
Hou het voor jezelf,
maar politiek maakt me...
1454
01:23:46,200 --> 01:23:54,200
…één week voor de eerste ronde
in het voordeel van z'n tegenstander.
1455
01:24:01,115 --> 01:24:04,599
Hou u vast, we kunnen
ons voorstellen dat Pascal Prenois
1456
01:24:04,599 --> 01:24:06,644
op dit moment
1457
01:24:06,644 --> 01:24:08,880
onderweg is
naar het Elysée-paleis,
1458
01:24:08,880 --> 01:24:12,318
om de post van minister-president
te gaat onderhandelen
1459
01:24:12,318 --> 01:24:13,922
met de president
1460
01:24:13,922 --> 01:24:16,163
in ruil voor z'n steun
tijdens haar herverkiezing.
1461
01:24:16,163 --> 01:24:18,962
lets wat nog nooit is
voorgekomen in de Vijfde Republiek,
1462
01:24:18,962 --> 01:24:21,968
maar wat motiveert die idiote keuze?
1463
01:24:21,968 --> 01:24:23,436
Nou, niet zo idioot.
1464
01:24:23,436 --> 01:24:26,292
Deze verkiezingen zijn heel spannend.
1465
01:24:26,292 --> 01:24:28,927
De drie eerste kandidaten
liggen nek aan nek,
1466
01:24:28,927 --> 01:24:30,520
dus met deze poker zet
1467
01:24:30,520 --> 01:24:33,246
heeft Pascal Prenois
niks te verliezen, alleen te winnen.
1468
01:24:33,246 --> 01:24:35,244
Want hij had beloofd
er alles aan te doen
1469
01:24:35,244 --> 01:24:37,405
om te voorkomen
dat een populistische partij
1470
01:24:37,405 --> 01:24:41,567
de tweede ronde zou kunnen winnen.
1471
01:24:41,567 --> 01:24:44,233
Wat vindt je ervan?
1472
01:24:44,233 --> 01:24:48,608
Wat is dat?
-M'n regering.
1473
01:24:49,603 --> 01:24:52,853
Ah, gefeliciteerd.
1474
01:24:53,522 --> 01:24:55,920
Maar waar is Catherine.
-Niet hier.
1475
01:24:55,920 --> 01:24:57,644
Ik wil niet over
drie maanden herschikken
1476
01:24:57,644 --> 01:25:02,394
door haar onzin met de Qatari.
1477
01:25:02,871 --> 01:25:07,529
Karadzic voor overzeese gebieden?
Ik had niks anders.
1478
01:25:07,529 --> 01:25:10,529
Ja. en Defensie?
1479
01:25:10,959 --> 01:25:14,121
Geloof je erin?
Ja.
1480
01:25:14,121 --> 01:25:18,621
Ik denk echt dat ze het kan.
1481
01:25:20,602 --> 01:25:26,102
Ik weet het niet. Goed, wat je wilt.
1482
01:25:51,079 --> 01:25:54,579
Vooruit. Ze wachten.
1483
01:25:54,798 --> 01:25:58,322
IK?
-Ik zou zelf gaan, maar...
1484
01:25:58,322 --> 01:25:59,322
Een presidentskandidaat
1485
01:25:59,197 --> 01:26:07,197
die een week voor de eerste ronde
een borrel komt doen...
1486
01:26:07,200 --> 01:26:10,325
Oké. Goed, ik ga.
1487
01:26:36,480 --> 01:26:42,105
Goedenavond.
-Volg mij, alstublieft.
1488
01:27:01,311 --> 01:27:03,936
Eén momentje.
1489
01:27:24,278 --> 01:27:25,397
Meneer Jaurès?
Ja?
1490
01:27:25,397 --> 01:27:30,282
De president wacht op u. Gaat u gang.
1491
01:27:30,282 --> 01:27:33,282
Deur naar links.
1492
01:27:44,239 --> 01:27:47,512
Hallo, mevrouw de president.
1493
01:27:47,512 --> 01:27:51,262
Goed, u heeft de.
Ja.
1494
01:27:58,325 --> 01:28:01,961
Bent u Arnaud Jaurès”?
Ja.
1495
01:28:01,961 --> 01:28:05,079
Bent u familie van...
-Nee, niks mee te maken.
1496
01:28:05,079 --> 01:28:12,329
Karadzic op Defensie?
Wat heeft dat te betekenen?
1497
01:28:15,836 --> 01:28:21,086
Goed... behalve haar, is het goed.
1498
01:28:21,162 --> 01:28:25,162
Oké.
-Hij gaat akkoord?
1499
01:28:27,003 --> 01:28:31,440
Wat kunt u doen
behalve postduif spelen?
1500
01:28:31,440 --> 01:28:35,515
Nou... ik spreek vier talen.
1501
01:28:35,515 --> 01:28:38,074
Ik kom ook van de burgermaatschappij.
1502
01:28:38,074 --> 01:28:43,449
En ik heb alles van Balzac gelezen.
1503
01:28:46,607 --> 01:28:48,348
Heeft u nog wat nodig?
1504
01:28:48,348 --> 01:28:51,362
Nee, voorlopig niet.
1505
01:28:51,362 --> 01:28:53,362
Bedankt.
1506
01:29:20,551 --> 01:29:23,426
Ik bel je terug
1507
01:33:10,485 --> 01:33:16,110
Amady Honders
Ondertiteling: Hiventy
116010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
