Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:44,625 --> 00:00:48,833
-[clicking]
-[speakers humming]
4
00:00:48,916 --> 00:00:51,333
[person beatboxing]
5
00:00:53,666 --> 00:00:54,666
[beatboxing ends]
6
00:00:56,875 --> 00:00:57,875
♪ Let's go ♪
7
00:00:57,958 --> 00:01:01,833
♪ Hey, ah, hey, ah ♪
8
00:01:01,916 --> 00:01:04,708
♪ Oh, ah, hey, ah ♪
9
00:01:04,791 --> 00:01:07,583
-♪ Hey, ah ♪
-♪ Come on ♪
10
00:01:07,666 --> 00:01:12,291
-♪ Hey, ah, hey, ah ♪
-♪ One time, one time ♪
11
00:01:12,375 --> 00:01:14,666
♪ Hey, ah, yea, ah ♪
12
00:01:14,750 --> 00:01:17,458
[crowd chanting] Prem! Prem! Prem!
13
00:01:17,541 --> 00:01:19,583
♪ Lights down, listen to the sound ♪
14
00:01:20,083 --> 00:01:21,833
♪ This time
Right here, right now ♪
15
00:01:22,333 --> 00:01:24,541
♪ Lights down, listen to the sound ♪
16
00:01:24,625 --> 00:01:26,541
♪ This time
Right here, right now ♪
17
00:01:26,625 --> 00:01:28,541
[chanting continues]
18
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
[music stops]
19
00:01:31,083 --> 00:01:33,583
[chanting] Prem! Prem! Prem! Prem! Prem!
20
00:01:34,375 --> 00:01:35,375
[cheering]
21
00:01:35,458 --> 00:01:39,250
[music resumes]
22
00:01:39,333 --> 00:01:41,375
♪ Lights down, listen to the sound ♪
23
00:01:41,458 --> 00:01:43,583
♪ Good day
Feels like a real good day ♪
24
00:01:43,666 --> 00:01:46,458
[chanting] Prem! Prem! Prem!
25
00:01:46,541 --> 00:01:50,000
Well, welcome back, ladies and gentlemen,
to the New Jersey Mathlympics State Final.
26
00:01:50,083 --> 00:01:51,458
I've seen the best of the best,
27
00:01:51,541 --> 00:01:54,000
but I have never seen anything
like this young man here.
28
00:01:54,083 --> 00:01:55,333
[presenter 1] Remarkable.
29
00:01:55,416 --> 00:01:57,750
Prem Patel of Jersey City
has dominated this contest
30
00:01:57,833 --> 00:02:00,333
-since the very first equation.
-[presenter 2] Absolutely.
31
00:02:00,416 --> 00:02:04,666
Twelve years old, 75 pounds, 5'1",
the kid bleeds numbers.
32
00:02:04,750 --> 00:02:07,750
[chuckles] Now the question, of course,
on everyone's mind here today is,
33
00:02:07,833 --> 00:02:09,791
"Can this youngster win it all?"
34
00:02:09,875 --> 00:02:12,250
Come on, Prem! You got this, baby!
35
00:02:12,333 --> 00:02:13,916
Go, go, go!
36
00:02:14,000 --> 00:02:17,041
-Bring it home, my dog.
-[presenter 1] Working in parentheses,
37
00:02:17,125 --> 00:02:19,333
some of the most difficult work
you'll ever have to do.
38
00:02:19,416 --> 00:02:21,291
[presenter 2]
I've never seen some of these numbers.
39
00:02:21,375 --> 00:02:24,583
[presenter 1] I still think square root
has something to do with gardening.
40
00:02:24,666 --> 00:02:26,416
-[both laugh]
-Whoo! That's my son!
41
00:02:26,500 --> 00:02:28,583
-[spectator 1] Yeah!
-I made him.
42
00:02:28,666 --> 00:02:29,666
[spectator 2] Amazing!
43
00:02:29,750 --> 00:02:31,583
[presenter 1] And here it comes. Wow.
44
00:02:31,666 --> 00:02:33,791
Uh, wait a second. Now hold the phone.
45
00:02:33,875 --> 00:02:35,125
A bit of a changeup here.
46
00:02:35,208 --> 00:02:38,583
With seconds left on the clock,
Prem is heading back to his own bench.
47
00:02:38,666 --> 00:02:41,083
Prem! What are you doing?
Get back over there!
48
00:02:41,166 --> 00:02:43,791
[presenter 1] Favorite teacher, Mr. Oh.
No surprises there.
49
00:02:43,875 --> 00:02:46,291
[presenter 2]
There's Jerome, Prem's best friend.
50
00:02:47,000 --> 00:02:50,166
[presenter 1] You may recall, of course,
that Claire, Prem's teammate,
51
00:02:50,250 --> 00:02:52,750
was the actual favorite
heading into this final.
52
00:02:53,500 --> 00:02:56,250
-[presenter 2] Now he's eating her lunch.
-[presenter 1] He is. Look at--
53
00:02:56,333 --> 00:02:58,541
[presenter 2] Chugging that chocolate milk
like it was water.
54
00:02:58,625 --> 00:03:00,708
[presenter 1]
Wow. No lactose intolerance there.
55
00:03:00,791 --> 00:03:03,666
[sighs] Tastes like victory.
56
00:03:06,625 --> 00:03:08,125
[cheering]
57
00:03:08,208 --> 00:03:10,125
-[presenter 1] Wow. What a showboat.
-[presenter 2] Ooh!
58
00:03:10,208 --> 00:03:12,125
[presenter 1]
Getting down to the final crunch now.
59
00:03:12,208 --> 00:03:13,833
And, looking good, yes.
60
00:03:13,916 --> 00:03:16,458
-[presenter 2] Yes.
-[presenter 1] Here it comes. Wow.
61
00:03:16,541 --> 00:03:18,958
-[buzzer blares]
-[presenter 1] Prem Patel at the buzzer!
62
00:03:19,041 --> 00:03:20,375
Do you believe in miracles?
63
00:03:20,458 --> 00:03:22,708
We're number one! We're number one!
64
00:03:24,458 --> 00:03:26,958
[mother] We're number one! That's my baby!
65
00:03:28,416 --> 00:03:30,541
[crowd cheering]
66
00:03:35,041 --> 00:03:36,750
[spectator 3] I love you, Prem!
67
00:03:37,625 --> 00:03:38,666
[presenter 1] Prem! Prem!
68
00:03:38,750 --> 00:03:42,416
Prem, you just won the Mathlympics
with the best score in history.
69
00:03:42,500 --> 00:03:43,500
What is your secret?
70
00:03:43,583 --> 00:03:47,291
Hard work. Like my dad used to say,
"The world's best never rest."
71
00:03:47,375 --> 00:03:49,083
[cheering]
72
00:03:49,166 --> 00:03:52,083
Absolutely beautiful. Let's take some
questions from the audience.
73
00:03:52,166 --> 00:03:53,500
[crowd member] What's up, guys?
74
00:03:53,583 --> 00:03:55,166
It's your boy, Brooklyn.
75
00:03:55,250 --> 00:03:57,250
Wait. Why are we taking questions?
76
00:03:57,333 --> 00:03:59,375
Well, it's really more of a comment.
77
00:03:59,458 --> 00:04:03,166
Remember, Prem, math is for losers.
78
00:04:03,916 --> 00:04:05,500
[Mr. Oh] Oh, wow. He's right.
79
00:04:05,583 --> 00:04:07,083
-Math is so lame.
-No, listen.
80
00:04:07,166 --> 00:04:08,625
-What am I doing here?
-Later, nerds.
81
00:04:08,708 --> 00:04:10,416
-Let's go do something cool.
-Finally. I'll drive.
82
00:04:10,500 --> 00:04:13,000
-[Brooklyn] Shotgun.
-Wait. Come back!
83
00:04:13,083 --> 00:04:15,791
Math is cool! I promise!
84
00:04:23,083 --> 00:04:25,541
[alarm clock rings]
85
00:04:33,500 --> 00:04:34,625
[ringing stops]
86
00:04:38,583 --> 00:04:39,583
[sighs]
87
00:04:45,625 --> 00:04:47,500
"The world's best never rest."
88
00:04:49,208 --> 00:04:50,208
[sighs]
89
00:04:56,666 --> 00:04:57,666
[sighs]
90
00:04:57,750 --> 00:04:59,958
♪ Whoa-oh, whoa, oh, oh, oh ♪
91
00:05:00,041 --> 00:05:02,958
♪ Whoa-oh, whoa, oh, oh, oh ♪
92
00:05:03,041 --> 00:05:04,958
Happy first day of seventh grade.
93
00:05:05,041 --> 00:05:06,958
-Did you have another math dream?
-Yep.
94
00:05:07,041 --> 00:05:08,416
-Did you win?
-Yep.
95
00:05:08,500 --> 00:05:09,791
Nice.
96
00:05:29,791 --> 00:05:31,625
[podcaster on headset] Welcome back.
97
00:05:31,708 --> 00:05:35,375
Today we will explore
how the loss of a loved one
98
00:05:35,458 --> 00:05:38,625
can keep us from becoming our best selves.
99
00:05:39,125 --> 00:05:40,916
Stop moving.
100
00:05:41,416 --> 00:05:45,000
Find a quiet place
to reflect on your loss.
101
00:05:46,083 --> 00:05:52,291
A caterpillar who loses a leg
can regrow it by becoming a butterfly.
102
00:05:53,916 --> 00:05:56,291
[podcaster]
But first, its whole body dissolves.
103
00:05:56,375 --> 00:05:58,291
Dissolve to evolve.
104
00:05:59,083 --> 00:06:00,375
Say it with me.
105
00:06:01,166 --> 00:06:02,166
Hard pass.
106
00:06:04,666 --> 00:06:06,416
Your egg whites are on the table.
107
00:06:06,958 --> 00:06:09,708
Have you considered my proposal
regarding Pop-Tarts?
108
00:06:09,791 --> 00:06:11,833
Have you considered living in reality?
109
00:06:11,916 --> 00:06:13,625
You need brain food today.
110
00:06:15,041 --> 00:06:21,458
[podcaster] Float away from grief
and face the future with an open heart.
111
00:06:22,250 --> 00:06:24,375
Which brings us to our next sponsor.
112
00:06:25,041 --> 00:06:27,250
Got Oat? Oat Milk.
113
00:06:27,750 --> 00:06:33,625
Use the checkout code "Yogi"
for a 10% discount on Got Oat?
114
00:06:39,125 --> 00:06:40,833
-324?
-Eighteen.
115
00:06:40,916 --> 00:06:42,583
-676?
-Twenty-six.
116
00:06:42,666 --> 00:06:43,916
-121?
-Eleven.
117
00:06:44,000 --> 00:06:45,291
-Negative nine?
-Trick question.
118
00:06:45,375 --> 00:06:47,500
The square root of a negative number
isn't a number.
119
00:06:47,583 --> 00:06:48,666
Not a real number.
120
00:06:48,750 --> 00:06:51,041
It's something called an imaginary number.
121
00:06:51,125 --> 00:06:52,625
-No way.
-Way!
122
00:06:52,708 --> 00:06:55,125
How else do you think
my math club won Nationals?
123
00:06:55,208 --> 00:06:58,291
We partied so hard afterwards,
we shut down the hot tub at the Motel 6.
124
00:06:58,375 --> 00:06:59,375
[chuckles] Cool.
125
00:06:59,458 --> 00:07:01,375
Yeah, I was so excited,
I threw up everywhere.
126
00:07:01,458 --> 00:07:02,458
Oh.
127
00:07:04,333 --> 00:07:06,666
[student 1]
Wow, that little boy brought his mommy.
128
00:07:06,750 --> 00:07:07,833
[student 2 laughs]
129
00:07:07,916 --> 00:07:10,041
-What's that girl looking at?
-[students laugh]
130
00:07:10,125 --> 00:07:11,458
[sighs] It's cool, Mom.
131
00:07:11,541 --> 00:07:15,041
No. Somebody should tell her,
"Staring is rude."
132
00:07:15,125 --> 00:07:17,083
-I'll get her parents' names.
-[sighs] Mom, please.
133
00:07:17,166 --> 00:07:19,791
Hey!
The last patient I had that ate Pop-Tarts?
134
00:07:19,875 --> 00:07:22,041
-Completely toothless. All gums.
-Please, stop.
135
00:07:22,125 --> 00:07:24,875
-It's my first day. Mom!
-People called her Gummy Bear.
136
00:07:24,958 --> 00:07:27,958
-There's no tooth fairy for that, honey.
-[Prem] It's my first day.
137
00:07:29,833 --> 00:07:33,166
Okay. So, after math at the high school,
you'll take the bus back to junior high
138
00:07:33,250 --> 00:07:35,625
-for the rest of your classes.
-Like we talked about.
139
00:07:35,708 --> 00:07:37,750
I'll pick you up at the rec center
when I get off.
140
00:07:37,833 --> 00:07:39,708
-Hopefully around 5:00.
-Just like last year.
141
00:07:39,791 --> 00:07:41,875
No synthetic sugar,
no car rides from strangers.
142
00:07:41,958 --> 00:07:44,416
-If something happens, you--
-Nothing is gonna happen, Mom.
143
00:07:44,500 --> 00:07:47,083
Seriously, I got this.
144
00:07:48,291 --> 00:07:49,458
You got this.
145
00:07:54,083 --> 00:07:56,500
-[student 3] Zach, go long!
-[Zach] Over here. [laughs]
146
00:07:56,583 --> 00:07:58,416
-Smell this.
-[Zach] Hey, right here!
147
00:07:58,500 --> 00:07:59,500
While we're young.
148
00:08:01,833 --> 00:08:02,833
♪ It's the new style ♪
149
00:08:02,916 --> 00:08:04,250
-♪ This is the new style ♪
-♪ What ♪
150
00:08:04,333 --> 00:08:05,375
♪ The brand-new style ♪
151
00:08:05,458 --> 00:08:06,458
-♪ The new style ♪
-♪ What ♪
152
00:08:06,541 --> 00:08:07,625
♪ The brand-new style ♪
153
00:08:07,708 --> 00:08:08,791
-♪ The new style ♪
-♪ What ♪
154
00:08:08,875 --> 00:08:10,958
♪ The brand-new style
The new style ♪
155
00:08:11,041 --> 00:08:12,375
♪ It's the new style ♪
156
00:08:12,458 --> 00:08:14,708
♪ Ring-a-ling-a-ling
Class in session ♪
157
00:08:14,791 --> 00:08:16,916
♪ Grand pooh-bah
'Bout to teach you a lesson ♪
158
00:08:17,000 --> 00:08:19,291
♪ Listen to the game
If you don't know the name ♪
159
00:08:19,375 --> 00:08:21,625
♪ Blow like propane
When I sprint these flame ♪
160
00:08:21,708 --> 00:08:23,875
♪ New style, ooh, chile, on fire ♪
161
00:08:23,958 --> 00:08:26,208
♪ Got mad bars
No need to retire ♪
162
00:08:26,291 --> 00:08:28,583
♪ Microphone's on
You can call me Messiah ♪
163
00:08:28,666 --> 00:08:30,750
♪ Peep up
Got me fresh out the dryer ♪
164
00:08:30,833 --> 00:08:32,833
♪ Dumpsters are scared
In over their head ♪
165
00:08:32,916 --> 00:08:34,625
♪ It's a brand-new style
You heard what I said ♪
166
00:08:34,708 --> 00:08:35,708
[sighs]
167
00:08:35,791 --> 00:08:36,791
♪ It's the new style ♪
168
00:08:36,875 --> 00:08:37,875
[school bell rings]
169
00:08:37,958 --> 00:08:42,166
[teacher] Welcome, scholars,
to 11th-grade mathematics!
170
00:08:42,250 --> 00:08:43,250
Whoo-hoo!
171
00:08:43,333 --> 00:08:45,416
Who's ready to get mathinated?
172
00:08:47,541 --> 00:08:49,750
[chuckling]
173
00:08:50,708 --> 00:08:51,958
Yes!
174
00:08:52,041 --> 00:08:53,208
Questions?
175
00:08:53,291 --> 00:08:54,833
No? No questions.
176
00:08:54,916 --> 00:08:57,041
So… [clears throat] …I'm so excited.
177
00:08:57,125 --> 00:09:00,750
This year we have some 12-year-olds
joining our high school class.
178
00:09:00,833 --> 00:09:03,583
We have Prim Patel. Did I say that right?
179
00:09:03,666 --> 00:09:05,583
It's, uh, Prem, like name.
180
00:09:05,666 --> 00:09:06,500
-Prim.
-Prem.
181
00:09:06,583 --> 00:09:07,458
-Preem.
-Prem.
182
00:09:07,541 --> 00:09:08,750
-Praheem.
-Prem.
183
00:09:08,833 --> 00:09:10,166
-Prahahaha.
-Perfect.
184
00:09:10,250 --> 00:09:13,375
Okeydokey. And we have Claire Beauséjour.
185
00:09:13,458 --> 00:09:17,583
You two are the only junior high students
who passed the entrance exam.
186
00:09:17,666 --> 00:09:19,208
You must be quite the dynamic duo.
187
00:09:19,291 --> 00:09:20,875
-Affirmative.
-Yep.
188
00:09:20,958 --> 00:09:23,375
[Ms. Sage]
Well, who knows what time it is?
189
00:09:24,541 --> 00:09:26,250
It's time for our first math quiz!
190
00:09:26,333 --> 00:09:27,333
[chuckles]
191
00:09:27,416 --> 00:09:30,666
Oh, and listen, for those of you
who are worried about grades,
192
00:09:30,750 --> 00:09:33,041
I make a deal with all of my classes.
193
00:09:33,125 --> 00:09:34,833
Does anyone from last year remember?
194
00:09:34,916 --> 00:09:35,958
Anyone?
195
00:09:36,041 --> 00:09:37,541
You know, my deal that I make?
196
00:09:38,500 --> 00:09:40,250
[grunts] Mercedes?
197
00:09:41,000 --> 00:09:43,291
If the Mathlympics team
finishes in the top three,
198
00:09:43,375 --> 00:09:45,250
everyone on it gets an automatic A.
199
00:09:45,333 --> 00:09:48,416
That's right.
It was so much fun last year, by the way.
200
00:09:48,500 --> 00:09:51,208
-Ma'am, we got destroyed. Like, dead last.
-Winning isn't everything.
201
00:09:51,291 --> 00:09:53,750
Unless you need that A, right?
You literally just said--
202
00:09:53,833 --> 00:09:56,625
This is our year,
because we're hosting the event.
203
00:09:57,458 --> 00:09:59,708
I rented a disco ball! [chuckles]
204
00:09:59,791 --> 00:10:02,333
Dope. Do we still get to eat
at Olive Garden after we lose?
205
00:10:02,416 --> 00:10:07,083
Uh, well, this year… [chuckles] …um,
our budget includes Taco Bell.
206
00:10:07,166 --> 00:10:09,250
-Is that as punishment?
-No, no. Now, no.
207
00:10:09,333 --> 00:10:11,083
You don't have to write this down.
208
00:10:12,166 --> 00:10:16,291
Okay. On your marks, get set, solve!
209
00:10:48,750 --> 00:10:50,750
[school bell rings]
210
00:10:50,833 --> 00:10:51,833
All righty. Oh!
211
00:10:51,916 --> 00:10:54,791
Okay, everybody,
for your first homework assignment,
212
00:10:54,875 --> 00:10:59,333
what I want you to do is write an equation
with you as the solution. Okay?
213
00:10:59,416 --> 00:11:02,458
And then you work backwards
to show how all the elements of your life
214
00:11:02,541 --> 00:11:03,541
make up who you are.
215
00:11:03,625 --> 00:11:07,000
It's gonna be so much fun. So, really,
have a lot of fun with it. Okay?
216
00:11:07,083 --> 00:11:08,750
And you might even surprise yourself.
217
00:11:08,833 --> 00:11:09,666
All righty.
218
00:11:19,625 --> 00:11:20,916
[phone pings]
219
00:11:23,958 --> 00:11:25,958
[voice on phone]
When Mom says, "Go to school,"
220
00:11:26,041 --> 00:11:27,375
but you were born to dance.
221
00:11:27,458 --> 00:11:31,041
♪ Sure feels good to be, good to be free ♪
222
00:11:31,125 --> 00:11:32,875
♪ Sure feels good to be, good to be free ♪
223
00:11:32,958 --> 00:11:34,500
[Prem] Oh, my God.
224
00:11:35,375 --> 00:11:38,500
♪ Sure feels good to be, good to be free ♪
225
00:11:39,125 --> 00:11:41,083
-[music stops]
-Yikes.
226
00:11:41,166 --> 00:11:44,083
[Jerome] Subscribe to the Jerome Project
for more dance videos.
227
00:11:44,166 --> 00:11:45,541
This is what I'm into now.
228
00:11:53,875 --> 00:11:56,333
Congratulations on finishing the quiz,
Prem.
229
00:11:56,416 --> 00:11:58,416
Thanks, Claire. How was your summer?
230
00:11:59,791 --> 00:12:02,000
Actually, my family
doesn't celebrate summer.
231
00:12:06,125 --> 00:12:08,125
[bus driver] Next stop, junior high.
232
00:12:10,458 --> 00:12:12,958
♪ Here we go, he gonna get up
She gonna get up, we gonna get up ♪
233
00:12:13,041 --> 00:12:14,791
♪ Locking down the joint
Till the player haters shut up ♪
234
00:12:14,875 --> 00:12:16,541
♪ Take you to outer limits… ♪
235
00:12:16,625 --> 00:12:18,958
-Hey, Mr. Oh.
-Hey, Big-Brain Prem in the house.
236
00:12:19,041 --> 00:12:20,041
[chuckles]
237
00:12:20,791 --> 00:12:23,375
[Mr. Oh] Don't forget to sign up
for the talent show.
238
00:12:23,458 --> 00:12:27,000
It's going to be lit. Literally amazing.
239
00:12:27,083 --> 00:12:28,083
♪ She feel it, we feel it ♪
240
00:12:28,166 --> 00:12:30,583
-[gym student 1] Incoming!
-[grunts]
241
00:12:30,666 --> 00:12:32,833
[gym student 1]
Sorry! I thought you were open!
242
00:12:32,916 --> 00:12:33,916
[sighs] All good.
243
00:12:34,000 --> 00:12:36,500
[gym student 2] Dude, you almost broke
that dorky kid's glasses.
244
00:12:36,583 --> 00:12:38,708
[gym student 1]
He should've seen that coming.
245
00:12:39,958 --> 00:12:41,000
Hey, Jerome!
246
00:12:41,083 --> 00:12:42,083
Yo, Prem!
247
00:12:42,166 --> 00:12:44,375
Help me stretch my hammies, bro.
I need to get loose.
248
00:12:46,083 --> 00:12:48,583
Sorry I'm late.
I was, you know, in high school.
249
00:12:48,666 --> 00:12:50,666
Oh, yeah. I texted you good luck, right?
250
00:12:50,750 --> 00:12:52,083
Nah, it's cool.
251
00:12:52,166 --> 00:12:54,875
Cool.
My phone was blowing up this morning.
252
00:12:55,458 --> 00:12:57,166
Like, I didn't have enough thumbs.
253
00:12:57,250 --> 00:12:58,833
-You know what I mean?
-Totally.
254
00:12:59,625 --> 00:13:00,958
Class was great, by the way.
255
00:13:01,041 --> 00:13:02,833
But some of those kids,
256
00:13:02,916 --> 00:13:04,791
no wonder
they always lose the Mathlympics.
257
00:13:04,875 --> 00:13:06,375
That's before they had you, right?
258
00:13:06,458 --> 00:13:07,708
[sighs] Math champ.
259
00:13:08,416 --> 00:13:10,666
You'll pass the AP exam this year
for sure.
260
00:13:10,750 --> 00:13:12,250
Then they'll have both of us.
261
00:13:12,333 --> 00:13:13,583
The Dynamic Duo.
262
00:13:13,666 --> 00:13:14,958
[phone pings]
263
00:13:15,750 --> 00:13:17,666
-[Prem] How's Amanda?
-Amazing.
264
00:13:18,416 --> 00:13:20,208
She's the best thing
that ever happened to me.
265
00:13:20,291 --> 00:13:21,291
Wow.
266
00:13:21,375 --> 00:13:24,166
-Actually, I need to tell you something.
-[student] Amanda! Hey, girl!
267
00:13:24,250 --> 00:13:26,416
I think we should take a break
from hanging out.
268
00:13:26,500 --> 00:13:28,875
-Just for a while.
-Whoops! Sorry, fellas!
269
00:13:28,958 --> 00:13:30,166
Sorry, man.
270
00:13:30,916 --> 00:13:32,333
What do you mean, a break?
271
00:13:32,416 --> 00:13:34,208
You know, just a break.
272
00:13:34,291 --> 00:13:36,375
I need to make some time for Amanda.
273
00:13:36,458 --> 00:13:39,750
-Now there's school--
-We crush school. Everyone knows it.
274
00:13:39,833 --> 00:13:41,958
That's not what I wanna be known for,
you know?
275
00:13:42,041 --> 00:13:43,875
I mean, I'm not the math guy.
276
00:13:43,958 --> 00:13:45,500
That's just what people think
when we're together.
277
00:13:45,583 --> 00:13:46,875
The math guy?
278
00:13:46,958 --> 00:13:48,416
Sup, dorks?
279
00:13:48,500 --> 00:13:50,375
-Just ignore him.
-Sup, BK!
280
00:13:50,458 --> 00:13:52,125
J-Dog! Peep my new dance.
281
00:13:54,791 --> 00:13:56,541
-Stop.
-J-Dog?
282
00:13:56,625 --> 00:14:01,000
But Brooklyn's so mean to us,
and Sharn was held back.
283
00:14:01,083 --> 00:14:02,250
BK's nice to me.
284
00:14:02,333 --> 00:14:05,166
And Sharn says eighth grade's
nothing but a number.
285
00:14:05,250 --> 00:14:07,833
They need one more in their dance crew
for the Fall Talent Show.
286
00:14:07,916 --> 00:14:09,500
You're not a dance guy, are you?
287
00:14:09,583 --> 00:14:10,583
I don't know.
288
00:14:10,666 --> 00:14:14,000
My dad says if I just put myself
out there, I might like it.
289
00:14:14,083 --> 00:14:16,791
-[Brooklyn] Yo, J-Dog.
-[Sharn] J-Doggy Dog! Come here!
290
00:14:17,416 --> 00:14:19,333
-J-Dizzle.
-[Brooklyn] J-Dog! Yo!
291
00:14:19,416 --> 00:14:20,791
[Sharn] J-Diggity! [chuckles]
292
00:14:20,875 --> 00:14:23,750
[Jerome] Yo, B.
Did you see my video? It just dropped.
293
00:14:25,666 --> 00:14:29,000
[thunder rumbles]
294
00:14:29,083 --> 00:14:30,541
[raindrops falling]
295
00:14:31,416 --> 00:14:34,041
[mother] Prem, you will not believe
what happened at work today.
296
00:14:34,125 --> 00:14:36,333
Ronda was measuring a diuretic
for a patient,
297
00:14:36,416 --> 00:14:39,708
and she was using deciliters
instead of cubic centimeters.
298
00:14:39,791 --> 00:14:42,250
I was like,
"Honey, he's gonna pee forever."
299
00:14:42,333 --> 00:14:44,958
Ronda, more like Wrongda. [chuckles]
300
00:14:47,166 --> 00:14:48,166
Wrongda.
301
00:14:48,708 --> 00:14:51,375
Mmm. So, how'd you do in math today?
302
00:14:51,458 --> 00:14:53,583
It was good. We had a quiz.
303
00:14:54,791 --> 00:14:57,333
-[mother] And?
-I was the only one who finished.
304
00:14:57,416 --> 00:14:58,791
There it is.
305
00:14:58,875 --> 00:15:00,375
How was the rest of your day?
306
00:15:00,458 --> 00:15:03,000
I actually need some help with something.
307
00:15:03,666 --> 00:15:04,666
A homework assignment.
308
00:15:04,750 --> 00:15:06,041
Of course. Math homework?
309
00:15:06,125 --> 00:15:07,416
It's about Dad.
310
00:15:10,583 --> 00:15:11,583
Sorry.
311
00:15:11,666 --> 00:15:13,708
I know you don't like to talk about him.
312
00:15:15,750 --> 00:15:17,250
Suresh would want us to be happy.
313
00:15:17,333 --> 00:15:19,583
Not dissolve into tears
like some sad caterpillar.
314
00:15:19,666 --> 00:15:20,708
-Huh?
-This needs pepper.
315
00:15:20,791 --> 00:15:23,166
So, what do you need for your homework?
316
00:15:23,250 --> 00:15:25,791
-What was he known for?
-Known for?
317
00:15:25,875 --> 00:15:30,000
-I mean, was he smart?
-Definitely, but he wasn't a math guy.
318
00:15:30,083 --> 00:15:32,250
-What kind of guy was he?
-[sighs] There it is.
319
00:15:32,333 --> 00:15:35,541
I'll never know who I am
unless I know who he was.
320
00:15:35,625 --> 00:15:36,625
He was…
321
00:15:38,666 --> 00:15:41,208
funny, confident, handsome.
322
00:15:41,291 --> 00:15:44,000
-He was like you. Everyone loved him.
-Doesn't sound like me at all.
323
00:15:44,083 --> 00:15:46,166
I'm sorry.
I don't really know how to help.
324
00:15:46,250 --> 00:15:48,083
Just tell me anything.
325
00:15:48,166 --> 00:15:50,875
Tell me about the night
that photo was taken.
326
00:15:55,250 --> 00:15:56,750
That was a very long time ago.
327
00:15:57,458 --> 00:15:59,333
What's the Leopard Lounge?
328
00:16:00,916 --> 00:16:02,458
It's the club where we met.
329
00:16:02,541 --> 00:16:04,666
-Like a dance club?
-A hip-hop club.
330
00:16:04,750 --> 00:16:06,458
Your father had a real way with words.
331
00:16:06,541 --> 00:16:08,833
Wait. Dad was a rapper?
332
00:16:08,916 --> 00:16:11,875
How else do you think he came up with,
"The world's best never rest"?
333
00:16:11,958 --> 00:16:13,958
Mom, that is so cool.
334
00:16:14,041 --> 00:16:15,083
Was he good?
335
00:16:17,833 --> 00:16:18,875
He was…
336
00:16:20,416 --> 00:16:22,208
one of the best I've ever seen.
337
00:16:24,375 --> 00:16:25,958
I wish you could've seen him.
338
00:16:32,416 --> 00:16:36,333
Sometimes I forget how he looked
and how he sounded.
339
00:16:43,541 --> 00:16:44,541
Okay. [chuckles]
340
00:16:44,625 --> 00:16:49,541
So, when I was in nursing school,
we used to go dancing on the weekends.
341
00:16:50,125 --> 00:16:53,708
My girlfriends told me about this place.
It was poppin'.
342
00:16:59,750 --> 00:17:02,958
[mother] And the Leopard Lounge had
this thing called Freestyle Tuesdays.
343
00:17:03,041 --> 00:17:04,375
You said you only went on weekends.
344
00:17:04,458 --> 00:17:06,541
Well, some Tuesdays. Not if we had exams.
345
00:17:06,625 --> 00:17:08,250
I don't need to explain myself.
346
00:17:08,333 --> 00:17:09,791
Anyway, you were at the club.
347
00:17:09,875 --> 00:17:12,333
We were at the club,
and my girlfriends were saying…
348
00:17:12,416 --> 00:17:14,791
This emcee's an underground legend.
349
00:17:14,875 --> 00:17:16,750
-Blah, blah, blah, blah.
-Blah, blah.
350
00:17:16,833 --> 00:17:18,291
-Blah, blah. [chuckles]
-Why are they…
351
00:17:18,375 --> 00:17:19,583
I wasn't really listening.
352
00:17:19,666 --> 00:17:23,083
-Blah, blah, blah.
-Blah, blah, blah, blah.
353
00:17:23,166 --> 00:17:25,708
I had a lot on my mind, like school--
354
00:17:25,791 --> 00:17:27,958
Priya, stop thinking about Doug. Okay?
355
00:17:28,041 --> 00:17:29,958
It's over. He's not even that cute.
356
00:17:30,041 --> 00:17:31,375
Who's Doug?
357
00:17:31,458 --> 00:17:33,458
Who? I don't know.
I can't really remember--
358
00:17:33,541 --> 00:17:36,666
Good thing we stopped you
from getting that tattoo of his name, huh?
359
00:17:36,750 --> 00:17:38,666
We literally saved your butt.
360
00:17:50,208 --> 00:17:52,708
[friend 1] Hey, girl.
We'll go grab our drinks.
361
00:17:54,750 --> 00:17:58,291
So, we get in, and we're waiting
for the show to start when--
362
00:17:58,375 --> 00:17:59,708
[person] Excuse me.
363
00:17:59,791 --> 00:18:01,583
["My Heart Will Go On" playing]
364
00:18:06,791 --> 00:18:09,583
I don't have a line.
I just wanted to meet you.
365
00:18:11,958 --> 00:18:13,250
My name's Suresh.
366
00:18:14,625 --> 00:18:16,208
-I'm not interested.
-[song stops]
367
00:18:16,291 --> 00:18:18,583
-Okay. [chuckles]
-That's what you said to Dad?
368
00:18:18,666 --> 00:18:20,375
I didn't feel like being hit on.
369
00:18:20,458 --> 00:18:22,291
-Would you like to have a drink?
-No.
370
00:18:22,375 --> 00:18:24,708
I don't drink anything ever.
371
00:18:24,791 --> 00:18:26,750
-Then why are you in a nightclub?
-Thank you. Bye.
372
00:18:26,833 --> 00:18:28,333
I wanna walk away. I really do.
373
00:18:28,416 --> 00:18:30,708
-Please do.
-Yes. You've set a clear boundary.
374
00:18:30,791 --> 00:18:33,583
The only problem is
you're the prettiest girl in the room.
375
00:18:33,666 --> 00:18:35,958
-Oh?
-And I just have this thing inside of me
376
00:18:36,041 --> 00:18:37,833
that also tells me that
you're the smartest.
377
00:18:37,916 --> 00:18:41,125
Like you probably got a--
What, 1550 on the SATs?
378
00:18:41,208 --> 00:18:42,208
[scoffs] Excuse me?
379
00:18:42,291 --> 00:18:43,708
-1600, see?
-Thank you.
380
00:18:43,791 --> 00:18:46,333
-I went low so that I--
-How did you know I was smart?
381
00:18:46,416 --> 00:18:50,000
I could tell from your footwear,
'cause it's very sensible for a nightclub.
382
00:18:50,083 --> 00:18:51,666
-Also, if it gets cold…
-[Priya] Uh-huh.
383
00:18:51,750 --> 00:18:54,333
…you've got the turtleneck motif.
384
00:18:54,416 --> 00:18:55,791
-It's mesh.
-Mm-hmm.
385
00:18:55,875 --> 00:18:58,416
Mom, don't shut him down.
You need to make a baby.
386
00:18:58,500 --> 00:19:02,250
Listen, I got a thing to do, but if you
change your mind about that drink--
387
00:19:02,333 --> 00:19:04,541
-Don't hold your breath.
-You remind me of my mother.
388
00:19:04,625 --> 00:19:05,750
I love you. Goodbye.
389
00:19:05,833 --> 00:19:07,666
So cold.
390
00:19:07,750 --> 00:19:10,000
Well, yeah,
'cause you know he's your dad now.
391
00:19:10,083 --> 00:19:12,958
For all I knew back then,
he could've been a psycho axe murderer.
392
00:19:13,041 --> 00:19:14,208
So dark.
393
00:19:14,291 --> 00:19:16,958
It happened.
2000s were a very dangerous time.
394
00:19:17,041 --> 00:19:18,875
-[crowd cheering]
-[deejay] Ladies and gentlemen,
395
00:19:18,958 --> 00:19:22,708
please welcome to the stage
the World's Best Emcee.
396
00:19:22,791 --> 00:19:25,083
-Let's make some noise.
-[crowd] Whoo!
397
00:19:25,166 --> 00:19:27,916
It's him. It's the legendary emcee.
398
00:19:28,541 --> 00:19:31,041
He's gonna use his music
to melt your cold heart.
399
00:19:31,125 --> 00:19:33,500
-[phone ringing]
-Hmm?
400
00:19:33,583 --> 00:19:34,833
No, wait. What are you doing?
401
00:19:35,666 --> 00:19:36,791
Don't you answer that.
402
00:19:37,916 --> 00:19:39,458
No, Mom. Mom!
403
00:19:39,541 --> 00:19:41,750
-[Doug] …what to do, but you were gone.
-Doug, listen.
404
00:19:41,833 --> 00:19:42,833
You're so checked out.
405
00:19:42,916 --> 00:19:44,458
I can't believe you missed the show.
406
00:19:44,541 --> 00:19:46,875
-I can't believe you're so judgy.
-Are you listening to me?
407
00:19:46,958 --> 00:19:50,541
Doug, I'm sorry. I think I just
fell in love with the idea of you.
408
00:19:50,625 --> 00:19:52,750
But you have no culture, Doug.
409
00:19:52,833 --> 00:19:55,500
Name all four members of Destiny's Child.
410
00:19:57,083 --> 00:19:59,708
There's no one named Shelly
on Destiny's Child.
411
00:19:59,791 --> 00:20:01,791
-[sighs]
-[friend 2] Blah, blah, blah.
412
00:20:01,875 --> 00:20:03,541
[chuckles] Blah, blah, blah, blah.
413
00:20:03,625 --> 00:20:05,083
[friend 2] Blah, blah, blah.
414
00:20:05,166 --> 00:20:07,583
My friends had a blast,
but my night was a bust.
415
00:20:07,666 --> 00:20:08,666
Tell me about it.
416
00:20:08,750 --> 00:20:10,500
I am. And this is the best part.
417
00:20:10,583 --> 00:20:12,625
-[sighs]
-[person beatboxing]
418
00:20:12,708 --> 00:20:16,375
[Suresh] ♪ Yeah, uh, yeah, uh ♪
419
00:20:16,458 --> 00:20:18,416
♪ Once upon a time, not long ago ♪
420
00:20:18,500 --> 00:20:20,791
♪ I was a little brown boy
Down in Baltimore ♪
421
00:20:20,875 --> 00:20:23,375
♪ Mom and Pop both gave me a microscope ♪
422
00:20:23,458 --> 00:20:25,791
♪ But me, I decided to hold a microphone ♪
423
00:20:25,875 --> 00:20:28,541
♪ And the rest of the story
You know how it goes ♪
424
00:20:28,625 --> 00:20:30,791
♪ I ate all of my curry
And my vegetables ♪
425
00:20:30,875 --> 00:20:33,583
[Priya] Your dad was electric.
426
00:20:35,875 --> 00:20:37,750
He had this look in his eyes.
427
00:20:39,333 --> 00:20:40,958
He called it riding the line.
428
00:20:43,958 --> 00:20:47,125
Halfway there and halfway to infinity.
429
00:20:54,958 --> 00:20:58,250
So, come on. What happened next?
430
00:21:00,708 --> 00:21:02,125
I let him buy me that drink.
431
00:21:02,208 --> 00:21:04,291
But did he make an album?
432
00:21:04,375 --> 00:21:05,541
Did he go on tour?
433
00:21:05,625 --> 00:21:07,250
No, it wasn't like that.
434
00:21:07,958 --> 00:21:10,208
You have such an overactive imagination,
Prem.
435
00:21:10,291 --> 00:21:13,166
But you said he was a legendary emcee.
436
00:21:13,875 --> 00:21:16,416
That he was the best in the city,
maybe even the world.
437
00:21:16,500 --> 00:21:18,875
I mean,
Suresh didn't care about that stuff.
438
00:21:19,541 --> 00:21:22,416
He didn't need anyone to tell him
how great he was.
439
00:21:22,500 --> 00:21:23,958
He knew.
440
00:21:24,041 --> 00:21:26,125
He did it because he loved it.
441
00:21:26,208 --> 00:21:27,208
Like you and math.
442
00:21:27,291 --> 00:21:29,500
-But did he--
-[Priya] That's enough, Prem.
443
00:21:29,583 --> 00:21:31,750
Finish your dinner. It's homework o'clock.
444
00:21:31,833 --> 00:21:32,833
[Prem sighs]
445
00:22:07,750 --> 00:22:10,541
[words echoing]
446
00:22:34,791 --> 00:22:37,208
[coughing]
447
00:23:15,041 --> 00:23:19,208
[Suresh] ♪ I feel the heavenly
Infinite energy, legacy ♪
448
00:23:19,291 --> 00:23:22,041
[rapping indistinctly]
449
00:23:27,500 --> 00:23:28,916
[rapping continues]
450
00:23:29,000 --> 00:23:32,291
♪ I'm gonna twist the key in the ignition
And ride-- ♪
451
00:23:33,666 --> 00:23:35,166
[rapping continues, indistinct]
452
00:23:35,250 --> 00:23:37,333
♪ World's best, oh ♪
453
00:23:37,416 --> 00:23:41,041
♪ We give it all and never less
Twist the key in the ignition ♪
454
00:23:47,166 --> 00:23:48,750
[indistinct rapping stops]
455
00:23:48,833 --> 00:23:51,041
"The world's best never rest."
456
00:23:52,875 --> 00:23:54,916
[Suresh] Are those "pi-jamas"?
457
00:23:56,208 --> 00:23:57,208
Sup?
458
00:23:58,000 --> 00:23:59,833
[both screaming]
459
00:24:02,541 --> 00:24:04,708
-Wait. Why are we yelling?
-Dad?
460
00:24:04,791 --> 00:24:06,125
Hi.
461
00:24:06,208 --> 00:24:08,500
-[footsteps approaching]
-[Priya] Prem? Prem!
462
00:24:10,916 --> 00:24:12,708
What was that? Are you okay?
You were yelling.
463
00:24:12,791 --> 00:24:14,833
Yeah, I'm fine.
464
00:24:14,916 --> 00:24:19,958
Um, I was factoring a polynomial,
and the solution snuck up on me.
465
00:24:20,041 --> 00:24:22,166
[sighs] I love it when that happens.
466
00:24:22,250 --> 00:24:23,958
-Don't stay up too late.
-No doubt.
467
00:24:24,458 --> 00:24:25,500
Yeah.
468
00:24:25,583 --> 00:24:26,583
Yeah.
469
00:24:27,833 --> 00:24:29,333
-Good night.
-Night.
470
00:24:33,291 --> 00:24:34,875
Dang. She looks so good.
471
00:24:36,333 --> 00:24:38,166
What is going on?
472
00:24:38,250 --> 00:24:39,833
[Suresh scoffs] I don't know.
473
00:24:39,916 --> 00:24:43,208
I'm sick. Mom's food finally poisoned me.
474
00:24:43,291 --> 00:24:44,666
That woman cannot cook.
475
00:24:46,083 --> 00:24:47,250
Are you a ghost?
476
00:24:47,333 --> 00:24:48,958
A gho-- No.
477
00:24:49,041 --> 00:24:50,166
Look at my complexion.
478
00:24:50,250 --> 00:24:52,833
I am radiant. Okay? No.
479
00:24:52,916 --> 00:24:55,708
I'm like a memory remixed with a fantasy.
480
00:24:55,791 --> 00:24:58,583
You cooked me up
in that big old brain of yours.
481
00:24:58,666 --> 00:25:00,125
Good job, by the way.
482
00:25:01,041 --> 00:25:02,125
So…
483
00:25:02,958 --> 00:25:05,083
you're, like, my imaginary friend?
484
00:25:05,166 --> 00:25:06,250
Yeah, kinda.
485
00:25:06,333 --> 00:25:08,041
Wow. What a beautiful picture.
486
00:25:08,833 --> 00:25:11,500
Hey, man. Why you got so many pens?
487
00:25:12,500 --> 00:25:14,458
You know what you should be collecting?
488
00:25:14,541 --> 00:25:15,625
Rocks.
489
00:25:15,708 --> 00:25:17,375
Yeah. They're literally everywhere.
490
00:25:17,458 --> 00:25:19,250
[sighs] This is crazy.
491
00:25:19,333 --> 00:25:21,208
[Suresh] You think this is crazy?
492
00:25:21,291 --> 00:25:24,375
Little man, I'm basically
a fever dream wearing boots.
493
00:25:24,458 --> 00:25:26,208
And they're heavy.
494
00:25:26,291 --> 00:25:28,041
I'm too old for an imaginary friend.
495
00:25:28,125 --> 00:25:31,916
Well, you're too young
for a midlife crisis, but here we are.
496
00:25:32,000 --> 00:25:34,625
So, who is Prem Patel?
497
00:25:35,708 --> 00:25:37,125
Who is he gonna be?
498
00:25:42,541 --> 00:25:43,791
I don't know.
499
00:25:43,875 --> 00:25:48,083
Hey. Every problem has a solution,
little man.
500
00:25:48,166 --> 00:25:49,208
And you and me,
501
00:25:50,041 --> 00:25:52,833
we are gonna figure
this one out together, okay?
502
00:25:52,916 --> 00:25:57,708
Sometimes you just have to add
a brand-new variable
503
00:25:58,708 --> 00:26:00,875
to change the whole equation.
504
00:26:03,000 --> 00:26:05,375
That's not me. I can't rap.
505
00:26:05,458 --> 00:26:06,625
Why not?
506
00:26:06,708 --> 00:26:09,833
Look, hip-hop is in your DNA.
507
00:26:09,916 --> 00:26:11,916
You gotta dream big, little man.
508
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
-[rhythmic beating, rattling]
-Ooh.
509
00:26:16,083 --> 00:26:17,375
Wait. What's that sound?
510
00:26:18,125 --> 00:26:19,125
That's destiny.
511
00:26:21,416 --> 00:26:24,083
And destiny doesn't knock twice.
512
00:26:27,458 --> 00:26:29,000
I think you mean opportunity.
513
00:26:29,083 --> 00:26:31,208
[shushes] Listen.
514
00:26:31,291 --> 00:26:33,500
[beats and clapping continues]
515
00:26:36,666 --> 00:26:43,125
[rhythmic music starts]
516
00:26:44,500 --> 00:26:46,458
[beat continues]
517
00:26:48,708 --> 00:26:50,458
[person beatboxing]
518
00:27:07,541 --> 00:27:08,708
[beatboxing stops]
519
00:27:08,791 --> 00:27:15,041
[crowd chanting]
World's Best! World's Best! World's Best!
520
00:27:15,125 --> 00:27:18,958
[announcer] Ladies and gentlemen,
welcome to the Fall Talent Show.
521
00:27:20,083 --> 00:27:25,625
Now introducing, Prem and Suresh Patel…
522
00:27:27,750 --> 00:27:28,833
[crowd cheering]
523
00:27:28,916 --> 00:27:31,666
…the World's Best Emcees.
524
00:27:33,375 --> 00:27:37,208
[crowd chanting continues]
World's Best! World's Best!
525
00:27:37,291 --> 00:27:39,583
[chanting continues]
526
00:27:42,041 --> 00:27:43,416
[Suresh] Destiny, baby.
527
00:27:44,375 --> 00:27:45,500
You got this.
528
00:27:46,708 --> 00:27:50,500
♪ Oh, yes, oh, yes, oh, yes, oh, yes
Oh, yes, oh, yes, oh, yes, oh, yes ♪
529
00:27:50,583 --> 00:27:52,458
[crowd cheering]
530
00:27:55,291 --> 00:27:56,750
[mouthing words] Come.
531
00:27:58,708 --> 00:28:00,291
[mouthing words] Let's go.
532
00:28:07,750 --> 00:28:09,916
[both]
♪ Oh, yes, oh, yes, oh, yes, oh, yes ♪
533
00:28:10,000 --> 00:28:12,083
♪ Everybody get up for the World's Best ♪
534
00:28:12,166 --> 00:28:15,125
-♪ Yeah, we got something to confess ♪
-♪ Yeah, we got something to confess ♪
535
00:28:15,208 --> 00:28:18,375
-♪ We give it all and never less ♪
-♪ We give it all and never less ♪
536
00:28:18,458 --> 00:28:20,375
-♪ We never rest ♪
-♪ We never rest ♪
537
00:28:20,458 --> 00:28:21,791
-♪ We ace the test ♪
-♪ We ace the test ♪
538
00:28:21,875 --> 00:28:25,041
-♪ Everybody get up for the World's Best ♪
-♪ World's Best ♪
539
00:28:25,125 --> 00:28:26,666
♪ It's time to get it in 'cause you know ♪
540
00:28:26,750 --> 00:28:29,666
♪ The best father-son duo
Looking fresh from head to toe ♪
541
00:28:29,750 --> 00:28:31,541
♪ Give it right to go
We do best with the flow ♪
542
00:28:31,625 --> 00:28:33,375
♪ They said I'm underage
But I'm ready to amaze ♪
543
00:28:33,458 --> 00:28:34,916
♪ When I hit the stage
The crowd lose their mind ♪
544
00:28:35,000 --> 00:28:36,250
♪ It's time to simplify a base ♪
545
00:28:36,333 --> 00:28:38,291
♪ Gonna rise in their face
This moment and make it mine ♪
546
00:28:38,375 --> 00:28:39,958
♪ Never gonna stop
Gonna hit the top ♪
547
00:28:40,041 --> 00:28:42,583
♪ We're gonna rock, make a bop
Gonna get a bubble in ♪
548
00:28:42,666 --> 00:28:44,041
♪ Bop bop bop
Never fall, never flop ♪
549
00:28:44,125 --> 00:28:45,708
♪ And we coming in
Let 'em watch, get 'em jumpin' ♪
550
00:28:45,791 --> 00:28:47,416
♪ Yeah, we in the spot
Ear to the street ♪
551
00:28:47,500 --> 00:28:49,666
♪ Feet on the block, key in the lock
And we keepin' it hot ♪
552
00:28:49,750 --> 00:28:51,666
♪ Let the beat drop
'Cause I'm bringing 'em a bop ♪
553
00:28:51,750 --> 00:28:55,208
-♪ Yeah, we got something to confess ♪
-♪ Yes, we got something to confess ♪
554
00:28:55,291 --> 00:28:58,500
-♪ We give it all and never less ♪
-♪ We give it all and never less ♪
555
00:28:58,583 --> 00:29:00,166
-♪ We never rest ♪
-♪ We never rest ♪
556
00:29:00,250 --> 00:29:01,833
-♪ We ace the test ♪
-♪ We ace the test ♪
557
00:29:01,916 --> 00:29:04,875
-♪ Everybody get up for the World's Best ♪
-♪ World's Best ♪
558
00:29:04,958 --> 00:29:06,833
♪ Here we go ♪
559
00:29:06,916 --> 00:29:10,708
♪ It's time to grab the mic
And let 'em know ♪
560
00:29:10,791 --> 00:29:13,083
♪ No matter where we go ♪
561
00:29:13,166 --> 00:29:17,458
♪ You know that we're unstoppable ♪
562
00:29:18,250 --> 00:29:19,416
♪ Well, I'm the captain ♪
563
00:29:19,500 --> 00:29:21,458
♪ And I'ma tell you what happened, baby ♪
564
00:29:21,541 --> 00:29:22,541
♪ Had me a son ♪
565
00:29:22,625 --> 00:29:25,041
♪ And you know
That I raised him rapping, baby ♪
566
00:29:25,125 --> 00:29:28,416
♪ I lit the fire up under him
Like some rocket fuel ♪
567
00:29:28,500 --> 00:29:31,375
♪ And now that flame is ignited
It's what you're rocking to ♪
568
00:29:31,458 --> 00:29:32,791
♪ I'm gonna tell you the truth ♪
569
00:29:32,875 --> 00:29:35,208
♪ It doesn't matter what they say to you
We are the proof ♪
570
00:29:35,291 --> 00:29:37,833
♪ They tried to treat us like noobs
But we broke out through the roof ♪
571
00:29:37,916 --> 00:29:39,750
♪ We got the juice
We got belief in ourselves ♪
572
00:29:39,833 --> 00:29:41,833
♪ We got love for the world
And we both on the loose ♪
573
00:29:41,916 --> 00:29:43,125
♪ We got the knowledge itself ♪
574
00:29:43,208 --> 00:29:45,000
♪ Generational wealth
That we can't ever lose ♪
575
00:29:45,083 --> 00:29:48,291
-♪ Yeah, we got something to confess ♪
-♪ Yeah, we got something to confess ♪
576
00:29:48,375 --> 00:29:51,708
-♪ We give it all and never less ♪
-♪ We give it all and never less ♪
577
00:29:51,791 --> 00:29:53,583
-♪ We never rest ♪
-♪ We never rest ♪
578
00:29:53,666 --> 00:29:55,291
-♪ We ace the test ♪
-♪ We ace the test ♪
579
00:29:55,375 --> 00:29:58,333
-♪ Everybody get up for the World's Best ♪
-♪ World's Best, oh ♪
580
00:29:58,416 --> 00:30:00,250
[crowd cheering fading out]
581
00:30:11,875 --> 00:30:12,875
[sighs]
582
00:31:02,500 --> 00:31:04,041
Is that supposed to be you?
583
00:31:06,416 --> 00:31:08,375
You're, like, a rap guy now?
584
00:31:09,541 --> 00:31:11,041
I'm putting myself out there.
585
00:31:11,708 --> 00:31:13,041
Okay.
586
00:31:13,625 --> 00:31:15,500
-Okay.
-Okay.
587
00:31:15,583 --> 00:31:18,916
-Okay, cool.
-[Mr. Oh] Ooh. What up, math champs?
588
00:31:19,000 --> 00:31:21,041
One plus one equals double trouble.
589
00:31:21,125 --> 00:31:22,958
Am I right? [chuckles]
590
00:31:24,083 --> 00:31:25,083
No?
591
00:31:25,166 --> 00:31:27,958
Oh, Jerome, I'm digging the new threads.
592
00:31:28,041 --> 00:31:31,125
Thanks, Mr. Oh. But I'm late. Gotta dip.
593
00:31:32,458 --> 00:31:34,333
Oh-- Oh, okay. See you tomorrow.
594
00:31:34,416 --> 00:31:36,791
Do the kids still say dip these days?
595
00:31:36,875 --> 00:31:38,166
I-I gotta go.
596
00:31:38,250 --> 00:31:40,291
Whoa, hey. Um, so…
597
00:31:41,708 --> 00:31:44,166
Is something going on
between you and Jerome?
598
00:31:45,000 --> 00:31:48,083
Um, look, if you ever need
to talk to someone, I'm here--
599
00:31:48,166 --> 00:31:50,083
-Thanks, Mr. Oh, but I got it.
-Yeah, yeah.
600
00:31:50,166 --> 00:31:52,416
Tell your mom I say, "What up?"
601
00:31:52,500 --> 00:31:54,166
[mouthing words] Oh, my God.
602
00:31:54,708 --> 00:31:57,125
[teens chattering]
603
00:32:04,625 --> 00:32:06,416
[Suresh rapping]
604
00:32:10,541 --> 00:32:14,291
Hey, buddy. Um, what was that guy
talking about back there?
605
00:32:14,375 --> 00:32:15,875
-You mean Jerome?
-Oh, no, no.
606
00:32:15,958 --> 00:32:17,541
I meant, uh, Dead Poets Society.
607
00:32:17,625 --> 00:32:19,333
"Hey. Say hi to your mom for me."
608
00:32:19,416 --> 00:32:22,000
All that stuff. What was that about?
Are they like a…
609
00:32:22,083 --> 00:32:24,208
No. Mr. Oh is just a nice guy.
610
00:32:24,291 --> 00:32:25,291
[scoffs] Yeah.
611
00:32:25,375 --> 00:32:27,416
I mean, if you like dimples. [gags]
612
00:32:27,500 --> 00:32:29,791
Or like, you know, muscles.
Who needs those?
613
00:32:29,875 --> 00:32:33,416
Or like a natural charisma
that's really hard to deny.
614
00:32:33,500 --> 00:32:37,375
But you know what? I think
we can both agree that his jokes suck.
615
00:32:38,291 --> 00:32:39,833
[Brooklyn] No farting way.
616
00:32:41,708 --> 00:32:43,750
-The World's Best Emcee.
-[sighs]
617
00:32:43,833 --> 00:32:45,625
[scoffs] You?
618
00:32:45,708 --> 00:32:48,125
Sharn, this "math-hole"
thinks he's a rapper now.
619
00:32:48,625 --> 00:32:51,000
Yo, J-Dog. Is your boy here an emcee?
620
00:32:51,083 --> 00:32:52,875
[sighs] That's it. [sighs]
621
00:32:53,500 --> 00:32:55,750
I'm not his boy. Okay?
622
00:32:55,833 --> 00:32:59,000
Oh. I think this dude jealous
'cause we let J-Dog in our crew.
623
00:32:59,083 --> 00:33:00,791
If you've got bars, let's hear 'em.
624
00:33:00,875 --> 00:33:02,250
Yo, Sharn. Drop a beat.
625
00:33:02,333 --> 00:33:03,875
-What?
-Sharn.
626
00:33:05,041 --> 00:33:06,041
[clears throat]
627
00:33:07,291 --> 00:33:10,708
[beatboxing]
628
00:33:10,791 --> 00:33:12,333
Oh, hold up. Hold up. Hold up.
629
00:33:12,416 --> 00:33:14,541
Yo, everybody, come in. Come in. Come in.
630
00:33:14,625 --> 00:33:16,791
Everyone. Gather up. Gather up. Everyone.
631
00:33:16,875 --> 00:33:19,250
Peep my boy Prem,
the world's best rapper. Yeah.
632
00:33:19,333 --> 00:33:22,500
-[chanting] Prem. Prem. Prem.
-[beatboxing]
633
00:33:25,333 --> 00:33:26,916
[crowd cheering]
634
00:33:27,000 --> 00:33:28,666
[beatboxing continues]
635
00:33:28,750 --> 00:33:30,166
[chanting continues]
636
00:33:42,166 --> 00:33:43,791
That's what I thought.
637
00:33:43,875 --> 00:33:45,083
You're good in school,
638
00:33:45,166 --> 00:33:47,666
but in the real world,
you'll always be a loser.
639
00:33:47,750 --> 00:33:48,958
[both chuckle]
640
00:33:49,041 --> 00:33:51,250
[Mercedes] Yo, Prem, like name.
641
00:33:53,166 --> 00:33:56,041
It's Mercedes and Gabe
from Ms. Sage's class.
642
00:33:56,666 --> 00:33:58,208
We're gonna do some homework.
643
00:33:58,291 --> 00:33:59,625
Do you wanna come?
644
00:34:01,375 --> 00:34:03,500
-No doubt.
-Wait, Prem.
645
00:34:04,791 --> 00:34:06,083
[Brooklyn] Nice whip.
646
00:34:06,166 --> 00:34:07,666
Peep our dance crew on TikTok.
647
00:34:07,750 --> 00:34:08,875
Liquid Smoke.
648
00:34:08,958 --> 00:34:11,375
I-It's spelled, um, L-I…
649
00:34:12,708 --> 00:34:14,625
-[mumbles] Ah, Q.
-Q, bro. Q.
650
00:34:14,708 --> 00:34:16,833
♪ When I walk out the house
People lookin' at my style ♪
651
00:34:16,916 --> 00:34:19,166
♪ 'Cause I meet and I greet
And I hit 'em with a smile ♪
652
00:34:19,250 --> 00:34:21,875
♪ The first thing they say is
There goes Shanté ♪
653
00:34:21,958 --> 00:34:24,208
♪ As soon as I step out on the scene ♪
654
00:34:24,291 --> 00:34:26,583
♪ That's Roxanne Shanté, the OG queen ♪
655
00:34:26,666 --> 00:34:29,166
♪ A lot of hip-hop
With a little bo-bo ♪
656
00:34:29,250 --> 00:34:31,458
♪ A lot of freestyle
And a real dope flow ♪
657
00:34:31,541 --> 00:34:34,583
♪ I'm cool, I'm fresh as ever ♪
658
00:34:34,666 --> 00:34:36,166
What was that about?
659
00:34:36,833 --> 00:34:37,833
It's nothing.
660
00:34:38,916 --> 00:34:42,291
Hey, you don't think we've been
put on blast like that before?
661
00:34:42,375 --> 00:34:45,916
Truth is bullies are afraid of dreamers.
662
00:34:51,500 --> 00:34:52,666
[song ends]
663
00:34:58,708 --> 00:35:01,166
-What did you get for the second one?
-282.6.
664
00:35:01,250 --> 00:35:05,708
Because volume is… half of--
665
00:35:05,791 --> 00:35:07,916
♪ What's your favorite flavor of pie? ♪
666
00:35:08,000 --> 00:35:11,583
♪ Serve it R-squared
To get the area inside ♪
667
00:35:11,666 --> 00:35:15,000
♪ Top it with diameter
Circumference you'll see ♪
668
00:35:15,083 --> 00:35:18,416
♪ Pi R-squared times H gets you V ♪
669
00:35:23,291 --> 00:35:25,750
-I know that's not--
-That's an earworm. Hella catchy.
670
00:35:25,833 --> 00:35:28,000
I'll remember that. For real.
671
00:35:28,083 --> 00:35:30,083
But, like, who cares about math?
672
00:35:30,166 --> 00:35:31,791
[chuckles] Right?
673
00:35:31,875 --> 00:35:33,750
Yo, I got scholarships on the line.
674
00:35:33,833 --> 00:35:35,208
Student debt crisis don't play.
675
00:35:35,291 --> 00:35:38,041
I need to ace this class
to get into film school.
676
00:35:38,125 --> 00:35:41,458
I wrote this script
that's like this historical movie,
677
00:35:41,541 --> 00:35:43,416
but the setting is right now,
678
00:35:43,958 --> 00:35:48,708
looking back
from a thousand years in the future.
679
00:35:48,791 --> 00:35:49,916
It's ahead of its time.
680
00:35:50,000 --> 00:35:51,375
But what about the Mathlympics?
681
00:35:51,458 --> 00:35:52,958
-Ms. Sage said--
-Stop playing.
682
00:35:53,041 --> 00:35:55,333
-Those other teams got, like, 50 kids.
-They got uniforms.
683
00:35:55,416 --> 00:35:57,083
-Know what we got on that quiz?
-G's.
684
00:35:57,166 --> 00:35:59,833
-Ms. Sage had to make up a grade for us.
-That's how bad it was.
685
00:35:59,916 --> 00:36:01,958
-We're not math kids like you.
-I'm not a math kid.
686
00:36:02,041 --> 00:36:03,791
Okay, then what are you into?
687
00:36:06,458 --> 00:36:07,458
Rap.
688
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
Mostly rap.
689
00:36:11,083 --> 00:36:12,291
Lots of-- Lots of rap.
690
00:36:12,375 --> 00:36:14,666
Okay.
What are your top five favorite emcees?
691
00:36:17,333 --> 00:36:18,333
Only five?
692
00:36:18,416 --> 00:36:21,000
[chuckles] That's gonna be hard.
693
00:36:21,833 --> 00:36:23,291
Um-- [clears throat]
694
00:36:23,375 --> 00:36:24,541
Geez.
695
00:36:24,625 --> 00:36:25,625
Um.
696
00:36:27,500 --> 00:36:30,041
Emcee Escher.
697
00:36:30,708 --> 00:36:32,500
That dude that does the trippy drawings?
698
00:36:32,583 --> 00:36:34,541
No, it's another guy.
699
00:36:36,375 --> 00:36:40,250
My dad was a rapper,
so he's probably my favorite.
700
00:36:40,333 --> 00:36:41,541
[Gabe] For real?
701
00:36:41,625 --> 00:36:43,250
He was an underground legend.
702
00:36:44,000 --> 00:36:47,208
He did Freestyle Tuesdays at this club,
the Leopard Lounge.
703
00:36:47,291 --> 00:36:49,500
-What's his name?
-Probably haven't heard of him.
704
00:36:50,916 --> 00:36:52,125
He died when I was five.
705
00:36:53,125 --> 00:36:54,125
Cancer.
706
00:36:54,208 --> 00:36:56,250
-Oh, man, that sucks.
-Sorry, dude.
707
00:36:56,833 --> 00:36:59,708
He, uh, he left me some music.
708
00:37:00,625 --> 00:37:03,333
-[Gabe] Whoa, vintage.
-[Mercedes] Can we?
709
00:37:04,500 --> 00:37:07,208
Biz Markie. Slick Rick.
710
00:37:08,041 --> 00:37:10,041
"Teach Me How To" Doug E. Fresh.
711
00:37:10,125 --> 00:37:11,625
-[Gabe chuckles]
-Okay.
712
00:37:13,375 --> 00:37:14,875
Naughty by Nature.
713
00:37:16,666 --> 00:37:19,666
[announcer on recording]
Give it up for Naughty by Nature.
714
00:37:19,750 --> 00:37:22,250
[on speakers] ♪ I live and die for hip-hop
This is hip-hop for today ♪
715
00:37:22,333 --> 00:37:25,125
♪ I give props to hip-hop
So hip-hop hooray ♪
716
00:37:25,208 --> 00:37:30,791
♪ Ho, hey, ho, hey, ho ♪
717
00:37:30,875 --> 00:37:33,166
Do you guys listen to this song a lot?
718
00:37:33,250 --> 00:37:34,250
[Mercedes] What?
719
00:37:34,333 --> 00:37:36,083
Do you listen to this song a lot?
720
00:37:37,083 --> 00:37:38,083
[song stops]
721
00:37:38,166 --> 00:37:40,666
-Come on. This is a classic.
-Yeah.
722
00:37:40,750 --> 00:37:42,000
[clears throat]
723
00:37:42,083 --> 00:37:44,750
I guess I mostly listen
to the newer stuff.
724
00:37:44,833 --> 00:37:47,125
These joints are the foundation.
725
00:37:47,208 --> 00:37:50,500
All hip-hop used to be underground
until these heads changed the game.
726
00:37:50,583 --> 00:37:53,208
Prem, these guys took a mic
and two turntables
727
00:37:53,291 --> 00:37:56,041
and turned it into the number-one music
in the world.
728
00:37:56,125 --> 00:37:58,125
They dreamed big and lived large.
729
00:37:58,208 --> 00:38:00,250
Just like we're gonna do. You feel me?
730
00:38:02,416 --> 00:38:04,166
-I feel you.
-[chuckles]
731
00:38:07,250 --> 00:38:08,916
[Gabe, Mercedes chuckle]
732
00:38:09,000 --> 00:38:10,875
♪ Hip-hop, hip-hip-hop
Hip-hip-hop, hooray ♪
733
00:38:10,958 --> 00:38:13,791
♪ There's many hungry hip-hoppers
One reason hip-hop's tip-top today ♪
734
00:38:13,875 --> 00:38:15,916
♪ Swerve what you heard
'Cause I ain't baling no hay ♪
735
00:38:16,000 --> 00:38:18,750
♪ Ain't chopping no crops
But still growing every day ♪
736
00:38:18,833 --> 00:38:20,333
♪ Here's a thunder sound
From the wonders found ♪
737
00:38:20,416 --> 00:38:21,583
♪ From the underground-- ♪
738
00:38:21,666 --> 00:38:22,791
[song stops]
739
00:38:25,541 --> 00:38:30,708
You know, the key to good cooking
is you don't need to season it that much.
740
00:38:30,791 --> 00:38:32,708
You can literally just boil things.
741
00:38:33,458 --> 00:38:35,333
Mmm. Mm-hmm.
742
00:38:35,416 --> 00:38:37,166
Mmm. That's good.
743
00:38:37,250 --> 00:38:38,500
That's good. That's perfect.
744
00:38:39,541 --> 00:38:41,500
So what did you get up to after school?
745
00:38:42,666 --> 00:38:44,583
Just hung around in the rec center.
746
00:38:44,666 --> 00:38:46,166
Oh, with Jerome?
747
00:38:46,791 --> 00:38:48,291
-Kinda.
-Kinda?
748
00:38:48,375 --> 00:38:50,041
I looked up the Leopard Lounge.
749
00:38:50,125 --> 00:38:51,625
Oh. Uh-huh.
750
00:38:51,708 --> 00:38:54,333
They still do Freestyle Tuesdays.
751
00:38:55,625 --> 00:38:58,000
-Maybe we could go sometime?
-Into the city?
752
00:38:58,083 --> 00:39:00,041
-On a school night?
-Yeah. Forget it.
753
00:39:00,125 --> 00:39:02,250
Hey. I miss him too, Prem.
754
00:39:02,750 --> 00:39:06,625
But the way to heal is to move forward,
not backwards.
755
00:39:06,708 --> 00:39:08,166
That's why we have goals.
756
00:39:08,250 --> 00:39:10,125
Like the Mathlympics, right?
757
00:39:11,250 --> 00:39:12,416
Okay.
758
00:39:13,250 --> 00:39:14,666
289.
759
00:39:17,041 --> 00:39:18,333
Hey.
760
00:39:18,416 --> 00:39:19,583
289.
761
00:39:19,666 --> 00:39:20,666
Oh, uh.
762
00:39:21,708 --> 00:39:22,708
Seventeen.
763
00:39:28,416 --> 00:39:30,208
["I Wish" playing on computer speakers]
764
00:39:37,791 --> 00:39:40,000
♪ Hello
I wish I was a little bit taller ♪
765
00:39:40,083 --> 00:39:41,291
♪ I wish I was a baller ♪
766
00:39:41,375 --> 00:39:44,000
♪ I wish I had a girl who looked good
I would call her ♪
767
00:39:44,083 --> 00:39:46,541
♪ I wish I had
A rabbit in a hat with a bat ♪
768
00:39:46,625 --> 00:39:47,958
♪ And a '64 Impala ♪
769
00:39:48,041 --> 00:39:50,708
♪ I wish I was, like, 6'9''
So I can get with Leoshi ♪
770
00:39:50,791 --> 00:39:53,125
♪ 'Cause she don't know me
But yo, she's really fine ♪
771
00:39:53,208 --> 00:39:55,416
♪ You know, I see her all the time
Everywhere I go… ♪
772
00:39:55,500 --> 00:39:57,000
[sighs] All right.
773
00:39:57,083 --> 00:39:58,750
-[song fades]
-Let's get to work.
774
00:39:59,416 --> 00:40:00,625
Are you sure, little man?
775
00:40:00,708 --> 00:40:04,125
-'Cause Mom just said…
-She said to have a goal and I do.
776
00:40:04,208 --> 00:40:08,916
The talent show is two weeks away.
So, I'm moving forward.
777
00:40:09,000 --> 00:40:11,125
Hmm. Some people say
they're moving forward,
778
00:40:11,208 --> 00:40:14,916
but they're really just running away
from what's behind them.
779
00:40:15,000 --> 00:40:18,083
Ooh, that line is fire!
I gotta write it down.
780
00:40:18,166 --> 00:40:20,458
-Oh, wait a minute. I'm not real.
-[sighs]
781
00:40:20,541 --> 00:40:22,750
Are you gonna tell me
what these mean or not?
782
00:40:22,833 --> 00:40:25,333
Yeah, all right. Um, peep game.
783
00:40:25,416 --> 00:40:27,916
Rhymes are like multiplication tables,
784
00:40:28,000 --> 00:40:31,958
and you memorize them so that you
can hop from one to the next.
785
00:40:32,041 --> 00:40:34,833
♪ Yada yada fuel
Yada yada yada tool ♪
786
00:40:34,916 --> 00:40:37,791
♪ Yada yada yada pool ♪
787
00:40:37,875 --> 00:40:39,541
[chuckles]
788
00:40:40,166 --> 00:40:41,208
That is nonsense.
789
00:40:41,291 --> 00:40:42,875
That's algebra, son.
790
00:40:42,958 --> 00:40:44,083
Okay.
791
00:40:44,166 --> 00:40:47,041
X plus Y equals fuel.
792
00:40:47,125 --> 00:40:50,000
You wanna get to fuel so…
793
00:40:50,083 --> 00:40:53,625
You work backwards from the result.
794
00:40:53,708 --> 00:40:56,375
-Ooh.
-Solve for X and Y.
795
00:40:56,458 --> 00:40:58,791
Yes. And that's how you get the sentence.
796
00:40:58,875 --> 00:41:02,333
♪ I let my words become the fuel
I let my rhymes become the tool ♪
797
00:41:02,416 --> 00:41:04,416
I made a splash like in a pool?
798
00:41:04,500 --> 00:41:06,000
Cannonball!
799
00:41:06,083 --> 00:41:08,916
-♪ I spin my rhymes like a spool ♪
-♪ Changed my name like Istanbul ♪
800
00:41:09,000 --> 00:41:11,625
-♪ Changed the game, break the rules ♪
-♪ Threw the gauntlet like a duel ♪
801
00:41:11,708 --> 00:41:14,541
-♪ I eat emcees like bowls of gruel ♪
-♪ That's how the stage became my school ♪
802
00:41:14,625 --> 00:41:17,125
♪ My mind is a crown jewel
The shine will astound you ♪
803
00:41:17,208 --> 00:41:20,041
♪ Design if I knew
Divine profound views ♪
804
00:41:20,125 --> 00:41:22,916
♪ My lines will blind you
Melanated miraculous ♪
805
00:41:23,000 --> 00:41:25,791
♪ Assembling my rhythms
Like I was counting an abacus ♪
806
00:41:25,875 --> 00:41:26,875
[chuckles]
807
00:41:26,958 --> 00:41:28,958
This is inside you.
808
00:41:29,041 --> 00:41:32,000
But you gotta put in the work
to get the payoff.
809
00:41:32,083 --> 00:41:35,041
You practice it
till it feels like breathing.
810
00:41:35,125 --> 00:41:36,541
Until you're riding that line.
811
00:41:36,625 --> 00:41:38,958
-When you're halfway there--
-And halfway to infinity.
812
00:41:39,041 --> 00:41:40,041
Yes.
813
00:41:44,375 --> 00:41:45,625
[Suresh] Class dismissed.
814
00:41:45,708 --> 00:41:46,750
[knocking]
815
00:41:47,875 --> 00:41:48,875
Hey. It's late.
816
00:41:48,958 --> 00:41:51,791
Get to bed, please,
or you'll be a wreck in the morning.
817
00:41:51,875 --> 00:41:52,875
Cool.
818
00:41:54,291 --> 00:41:55,291
Cool.
819
00:41:58,791 --> 00:42:00,166
Cool.
820
00:42:00,250 --> 00:42:04,041
Okay. Well, I guess I should hop back
into the gray nothingness where I live.
821
00:42:04,125 --> 00:42:06,208
Sit your imaginary butt back down.
822
00:42:06,291 --> 00:42:07,666
We're just getting started.
823
00:42:18,500 --> 00:42:21,250
[Suresh] ♪ There comes a time
In every man's life ♪
824
00:42:21,333 --> 00:42:22,625
♪ When he has work to do ♪
825
00:42:24,708 --> 00:42:25,708
♪ Yeah ♪
826
00:42:26,291 --> 00:42:27,333
♪ World's Best ♪
827
00:42:27,416 --> 00:42:28,791
[person]
♪ Work, baby, work, baby, work ♪
828
00:42:28,875 --> 00:42:30,875
♪ Okay, got a lot to say ♪
829
00:42:30,958 --> 00:42:33,583
♪ I stay up and I write
From the night to day ♪
830
00:42:33,666 --> 00:42:35,958
♪ Think it's about time
For me to take the stage ♪
831
00:42:36,041 --> 00:42:38,750
♪ 'Cause there's a time to work
And a time to play ♪
832
00:42:39,416 --> 00:42:40,833
♪ Okay, got a lot to say ♪
833
00:42:40,916 --> 00:42:43,958
♪ I stay up and I write
From the night to day ♪
834
00:42:44,041 --> 00:42:46,666
♪ Think it's about time
For me to take the stage ♪
835
00:42:46,750 --> 00:42:49,291
♪ 'Cause there's a time to work
And a time to play ♪
836
00:42:49,375 --> 00:42:52,250
♪ World's Best
Yeah, yeah, yeah ♪
837
00:42:52,333 --> 00:42:54,250
♪ World's Best Emcees ♪
838
00:42:54,333 --> 00:42:55,708
♪ World's Best ♪
839
00:42:55,791 --> 00:42:57,250
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
840
00:42:57,333 --> 00:42:59,500
♪ World's Best Emcees ♪
841
00:43:00,125 --> 00:43:02,250
♪ The Daddy Mac'll make ya
Came to put the pen to paper ♪
842
00:43:02,333 --> 00:43:05,000
-♪ What's "the Daddy Mac'll make ya"? ♪
-♪ Really, son? I'll tell ya later ♪
843
00:43:05,083 --> 00:43:07,500
♪ Anyway, the major gift I'll give you
If you're listening ♪
844
00:43:07,583 --> 00:43:10,083
♪ If you wanna learn to spit
First you must have discipline ♪
845
00:43:10,166 --> 00:43:12,208
♪ Discipline, yeah
I'm livin' diligent ♪
846
00:43:12,291 --> 00:43:14,041
♪ Filling in the minutes
With the rhythms ♪
847
00:43:14,125 --> 00:43:15,416
♪ I've been digging in ♪
848
00:43:15,500 --> 00:43:17,750
♪ Interested in building on the throne
That I'm sitting in ♪
849
00:43:17,833 --> 00:43:20,458
♪ That's my microphone
Say hello to my little friend ♪
850
00:43:20,541 --> 00:43:22,458
♪ Chiggity check it iggity out
One two ♪
851
00:43:22,541 --> 00:43:24,375
♪ What is this?
Wanna be the biggety best ♪
852
00:43:24,458 --> 00:43:26,875
♪ You better mind your business
Better find the fitness ♪
853
00:43:26,958 --> 00:43:28,208
♪ 'Cause your mind's limitless ♪
854
00:43:28,291 --> 00:43:30,750
♪ Let the lines be guided
And designed to witness ♪
855
00:43:30,833 --> 00:43:32,250
♪ Worldwide
World's Best ♪
856
00:43:32,333 --> 00:43:33,750
♪ Came to spit the slickness ♪
857
00:43:33,833 --> 00:43:36,250
-♪ You're the litmus ♪
-♪ Can't be listless ♪
858
00:43:36,333 --> 00:43:38,833
♪ 'Cause the only mission for us
Is to leave 'em senseless ♪
859
00:43:38,916 --> 00:43:41,250
♪ Feel the stillness
And stay relentless… ♪
860
00:43:41,333 --> 00:43:42,375
…subtract.
861
00:43:42,458 --> 00:43:45,166
When the pirates multiply,
the birds are a sum.
862
00:43:45,250 --> 00:43:48,125
When the pirate's parrot flies away,
the pirate equals one.
863
00:43:48,208 --> 00:43:49,208
♪ Take the stage ♪
864
00:43:49,291 --> 00:43:52,541
♪ 'Cause there's a time to work
And a time to play ♪
865
00:43:52,625 --> 00:43:54,333
♪ Okay, got a lot to say ♪
866
00:43:54,416 --> 00:43:57,000
♪ I stay up and I write
From the night to day ♪
867
00:43:57,083 --> 00:43:59,416
♪ Think it's about time
For me to take the stage ♪
868
00:43:59,500 --> 00:44:02,291
♪ 'Cause there's a time to work
And a time to play ♪
869
00:44:02,375 --> 00:44:05,291
♪ World's Best
Yeah, yeah, yeah ♪
870
00:44:05,375 --> 00:44:06,791
♪ World's Best Emcees… ♪
871
00:44:07,708 --> 00:44:11,041
♪ World's Best
Yeah, yeah, yeah ♪
872
00:44:12,041 --> 00:44:13,916
♪ World Best Emcees ♪
873
00:44:14,000 --> 00:44:15,083
[songs stops]
874
00:44:19,833 --> 00:44:22,625
♪ World's Best
Yeah, yeah, yeah ♪
875
00:44:22,708 --> 00:44:25,041
♪ World Best Emcees ♪
876
00:44:25,125 --> 00:44:26,416
♪ You wanna improve ♪
877
00:44:26,500 --> 00:44:28,916
♪ Then you gotta infuse
Intuition with the rhythm ♪
878
00:44:29,000 --> 00:44:30,750
♪ Wield your words like Ginsus ♪
879
00:44:30,833 --> 00:44:33,083
♪ Find the fire deep inside of you
And feed it every day ♪
880
00:44:33,166 --> 00:44:35,458
♪ You wanna be the greatest
Hard work is the only way ♪
881
00:44:35,541 --> 00:44:38,250
♪ You gotta eat and sleep and drink
And dream your passion ♪
882
00:44:38,333 --> 00:44:40,583
♪ Gotta put it before everything
That's how you make it happen ♪
883
00:44:40,666 --> 00:44:43,083
-♪ Got to have a new identity ♪
-♪ You got to be yourself ♪
884
00:44:43,166 --> 00:44:44,208
♪ I wanna be the best ♪
885
00:44:44,291 --> 00:44:46,083
♪ You can't be that
By being someone else ♪
886
00:44:46,166 --> 00:44:47,416
[Prem] ♪ Okay, I get it, Pop ♪
887
00:44:47,500 --> 00:44:49,458
♪ I keep at it and never stop
I'll never quit ♪
888
00:44:49,541 --> 00:44:51,666
♪ I'm gonna be disciplined
Till I hit the top ♪
889
00:44:51,750 --> 00:44:53,500
[Suresh]
♪ Just remember to be true to you ♪
890
00:44:53,583 --> 00:44:56,625
♪ Nah, after this is through
I'll be something brand-new ♪
891
00:45:12,250 --> 00:45:14,416
♪ And if you could give me a hand too ♪
892
00:45:14,500 --> 00:45:17,000
♪ A few tips on how to live large
With a grand view ♪
893
00:45:17,083 --> 00:45:20,000
♪ I guarantee
That we could be an elite crew ♪
894
00:45:20,083 --> 00:45:22,208
♪ All right, man, but we got work to do ♪
895
00:45:23,125 --> 00:45:24,708
♪ Okay, got a lot to say ♪
896
00:45:24,791 --> 00:45:27,708
♪ I stay up and I write
From the night to day ♪
897
00:45:27,791 --> 00:45:30,333
♪ Think it's about time
For me to take the stage ♪
898
00:45:30,416 --> 00:45:33,375
♪ 'Cause there's a time to work
And a time to play ♪
899
00:45:33,458 --> 00:45:35,250
♪ Okay, got a lot to say ♪
900
00:45:35,333 --> 00:45:38,041
♪ I stay up and I write
From the night to day ♪
901
00:45:38,125 --> 00:45:40,500
♪ Think it's about time
For me to take the stage ♪
902
00:45:40,583 --> 00:45:43,250
♪ 'Cause there's a time to work
And a time to play ♪
903
00:45:43,333 --> 00:45:45,041
♪ Here we go ♪
904
00:45:45,125 --> 00:45:47,416
♪ It's time to grab the mic
And let 'em know ♪
905
00:45:48,125 --> 00:45:53,083
♪ No matter where we go
You know that we're unstoppable ♪
906
00:45:53,791 --> 00:45:56,541
♪ World's Best
Yeah, yeah, yeah ♪
907
00:45:56,625 --> 00:45:58,916
♪ World's Best Emcees ♪
908
00:45:59,000 --> 00:46:01,958
♪ World's Best
Yeah, yeah, yeah ♪
909
00:46:02,041 --> 00:46:03,458
♪ World's Best Emcees ♪
910
00:46:03,541 --> 00:46:04,583
[screams]
911
00:46:06,708 --> 00:46:07,875
[Ms. Sage] Paul? Pablo?
912
00:46:08,833 --> 00:46:09,833
Praheem?
913
00:46:10,625 --> 00:46:11,625
Praheem?
914
00:46:12,250 --> 00:46:13,666
I'm collecting the homework.
915
00:46:13,750 --> 00:46:14,833
Your equation of me.
916
00:46:16,041 --> 00:46:17,666
Oh. Right.
917
00:46:18,708 --> 00:46:20,625
I'm still working on it actually.
918
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
[Gabe chuckles]
919
00:46:23,666 --> 00:46:27,000
[chuckles] That's not
how you place third at Mathlympics.
920
00:46:27,083 --> 00:46:28,291
[both chuckle]
921
00:46:34,291 --> 00:46:37,333
So, in the last scene
the spaceship door opens
922
00:46:37,416 --> 00:46:43,250
and it's his grandpa,
who is also his grandson.
923
00:46:43,333 --> 00:46:48,333
Go to a close-up as the dude says,
"Long time no see!"
924
00:46:48,833 --> 00:46:49,958
Fade to white.
925
00:46:50,458 --> 00:46:51,708
Uh…
926
00:46:53,291 --> 00:46:55,416
I-I-I mean--
927
00:46:55,500 --> 00:46:56,833
You seem very confident.
928
00:46:56,916 --> 00:46:59,041
Self-love is my superpower, baby.
929
00:46:59,125 --> 00:47:01,166
So, when are we gonna hear you spit?
930
00:47:03,583 --> 00:47:08,416
There's a dress rehearsal tomorrow
after school for the Fall Talent Show.
931
00:47:08,500 --> 00:47:09,500
-For real?
-Sick.
932
00:47:09,583 --> 00:47:11,458
-We're a thousand percent there.
-[Gabe] No.
933
00:47:11,541 --> 00:47:14,125
We're ten to the power
of ten percent there.
934
00:47:14,208 --> 00:47:15,208
You feel me?
935
00:47:16,291 --> 00:47:19,125
I mean, that's not a thousand,
but I feel you.
936
00:47:21,958 --> 00:47:25,708
[slurping]
937
00:47:28,750 --> 00:47:30,541
You're not much of a coffee drinker, huh?
938
00:47:30,625 --> 00:47:32,000
This is a disaster.
939
00:47:32,083 --> 00:47:34,375
-We still have time.
-The show's in two days.
940
00:47:34,458 --> 00:47:36,500
-Oh.
-What if I open my mouth and I suck?
941
00:47:36,583 --> 00:47:38,000
What if I prove them all right?
942
00:47:38,083 --> 00:47:40,250
-Can't wait for the show, Prem.
-Leave me alone!
943
00:47:42,375 --> 00:47:45,625
-[sighs]
-Little man, you're overthinking it, okay?
944
00:47:45,708 --> 00:47:47,083
Fear keeps us from living.
945
00:47:47,166 --> 00:47:50,250
And the World's Best Emcee
doesn't have time for that.
946
00:47:50,333 --> 00:47:54,041
So, I'm supposed to just
pretend I'm not afraid?
947
00:47:54,125 --> 00:47:56,458
Yeah. [chuckles]
You fake it till you make it.
948
00:47:56,541 --> 00:47:59,583
That's how "What if?" becomes "What's up?"
949
00:48:00,166 --> 00:48:01,375
But what if--
950
00:48:01,875 --> 00:48:03,250
[Brooklyn laughs]
951
00:48:03,333 --> 00:48:05,083
[Amanda] Oh, my God. That was so funny.
952
00:48:05,166 --> 00:48:07,125
Whoops. I was aiming for the trash.
953
00:48:07,208 --> 00:48:08,375
-Oh, I'll get it.
-What?
954
00:48:08,458 --> 00:48:10,125
No. No, Sharn. Sit down.
955
00:48:10,208 --> 00:48:12,458
[Suresh] Hey. Don't listen to them.
956
00:48:12,541 --> 00:48:14,625
Listen to the beat in your own head.
957
00:48:15,333 --> 00:48:16,916
Hip-hop is like life.
958
00:48:17,000 --> 00:48:18,458
You can't go halfway.
959
00:48:18,541 --> 00:48:20,000
You gotta go hard.
960
00:48:20,541 --> 00:48:22,541
You wanna be the World's Best Emcee?
961
00:48:25,041 --> 00:48:26,041
You gotta have this.
962
00:48:26,125 --> 00:48:27,125
[tapping]
963
00:48:27,208 --> 00:48:29,208
You need to be your own hype man.
964
00:48:30,416 --> 00:48:32,041
[rhythmic beat playing]
965
00:48:45,791 --> 00:48:46,916
I'm-I'm not afraid.
966
00:48:47,000 --> 00:48:49,875
What? I'm sorry. Did you say something?
I can't hear you.
967
00:48:49,958 --> 00:48:52,541
-I said I'm not afraid.
-Was that a mouse or a lion?
968
00:48:52,625 --> 00:48:54,666
-What did you say?
-I said I'm not afraid.
969
00:48:55,333 --> 00:48:56,625
Louder, little man.
970
00:48:56,708 --> 00:48:58,000
I said…
971
00:48:58,791 --> 00:49:00,875
♪ We don't have any time
For halfway living ♪
972
00:49:00,958 --> 00:49:03,083
♪ We only have this life
That we've been given ♪
973
00:49:03,166 --> 00:49:05,791
♪ We're gonna twist the key
In the ignition ♪
974
00:49:05,875 --> 00:49:08,458
♪ And ride this till the wheels fall off ♪
975
00:49:08,541 --> 00:49:10,583
♪ We don't have any time
For halfway living ♪
976
00:49:10,666 --> 00:49:13,041
♪ We only have this life
That we've been given ♪
977
00:49:13,125 --> 00:49:15,458
♪ Opportunity's knocking if you listen ♪
978
00:49:15,541 --> 00:49:17,833
♪ So, ride this till the wheels fall off ♪
979
00:49:17,916 --> 00:49:20,166
♪ Calling out to everybody
With a beat in their heart ♪
980
00:49:20,250 --> 00:49:22,583
♪ It's time to make the party start
We came to deepen the art ♪
981
00:49:22,666 --> 00:49:24,791
♪ Got an awful lot of haters
Trying to keep us apart ♪
982
00:49:24,875 --> 00:49:27,416
♪ If they were smart, they would see
We're at the top of the charts ♪
983
00:49:27,500 --> 00:49:29,750
♪ But they were trying to talk smack
Going on the attack ♪
984
00:49:29,833 --> 00:49:32,166
♪ We just smile
And let their words run off our backs ♪
985
00:49:32,250 --> 00:49:34,500
♪ But these silly kids
Don't wanna leave us alone ♪
986
00:49:34,583 --> 00:49:36,875
♪ So we came up with
A few little jabs of our own ♪
987
00:49:36,958 --> 00:49:39,583
♪ Hey, Sharn, were you this hairy
When you were born? ♪
988
00:49:39,666 --> 00:49:41,791
♪ You look like a sheep, Sharn
You need to be shorn ♪
989
00:49:41,875 --> 00:49:44,125
♪ Fuzzy-face fool
You better face the facts ♪
990
00:49:44,208 --> 00:49:46,916
♪ You did seventh grade twice
'Cause of what you lack ♪
991
00:49:47,000 --> 00:49:49,125
♪ Clean up your act
If you're held back another year ♪
992
00:49:49,208 --> 00:49:51,750
♪ You'll be the only middle schooler
With a full-grown beard ♪
993
00:49:51,833 --> 00:49:53,916
♪ Hey, BK, sad to say ♪
994
00:49:54,000 --> 00:49:56,416
♪ You dress like bad anime every day ♪
995
00:49:56,500 --> 00:49:58,833
♪ You try to talk down
To make yourself feel taller ♪
996
00:49:58,916 --> 00:50:01,333
♪ I'm rubber, you're glue
And you'll never be a baller ♪
997
00:50:01,416 --> 00:50:03,625
♪ There's no mistaking it
Prem keep on making it ♪
998
00:50:03,708 --> 00:50:06,333
♪ So get 'em shaking it
While Brooklyn keep on faking it ♪
999
00:50:06,416 --> 00:50:07,708
[whistle blows]
1000
00:50:07,791 --> 00:50:09,583
Is he having a stroke or something?
1001
00:50:09,666 --> 00:50:11,541
I don't know, dude. He's just a weirdo.
1002
00:50:11,625 --> 00:50:12,708
Let's go rehearse.
1003
00:50:12,791 --> 00:50:15,375
Nah, nah. Check this out. It'll be epic.
1004
00:50:15,458 --> 00:50:16,458
[whistle blows]
1005
00:50:16,541 --> 00:50:18,750
♪ We don't have any time
For halfway living ♪
1006
00:50:18,833 --> 00:50:21,125
♪ We only have this life
That we've been given ♪
1007
00:50:21,208 --> 00:50:23,541
♪ We gonna twist the key in the ignition ♪
1008
00:50:23,625 --> 00:50:26,041
♪ And ride this till the wheels fall off ♪
1009
00:50:26,125 --> 00:50:28,375
♪ We don't have any time
For halfway living ♪
1010
00:50:28,458 --> 00:50:30,833
♪ We only have this life
That we've been given ♪
1011
00:50:30,916 --> 00:50:33,250
♪ Opportunity's knocking if you listen ♪
1012
00:50:33,333 --> 00:50:35,750
♪ So, ride this till the wheels fall off ♪
1013
00:50:35,833 --> 00:50:37,250
[rhythmic beat continues]
1014
00:50:48,833 --> 00:50:49,833
[slurps]
1015
00:50:52,125 --> 00:50:54,333
[students laughing]
1016
00:50:54,958 --> 00:50:57,416
♪ Last but not least
I'm bringing in a verse ♪
1017
00:50:57,500 --> 00:50:59,833
♪ For the traitor who's carrying
His girlfriend's purse ♪
1018
00:50:59,916 --> 00:51:01,916
-What's wrong if he carries her purse?
-Not the point.
1019
00:51:02,000 --> 00:51:04,541
That's being gentlemanly.
Purses are more practical.
1020
00:51:04,625 --> 00:51:07,458
-Dad!
-You can fit a whole sandwich in a purse.
1021
00:51:07,541 --> 00:51:09,333
-Check this out.
-You could do better.
1022
00:51:09,416 --> 00:51:11,458
♪ I'll take the high road
But then I'm ending it ♪
1023
00:51:11,541 --> 00:51:14,041
♪ Wanna talk friendship?
How about Benedict? ♪
1024
00:51:14,125 --> 00:51:15,958
♪ We had an academic plan
But he went and quit ♪
1025
00:51:16,041 --> 00:51:18,583
♪ And loyalty?
I couldn't smell a hint of it ♪
1026
00:51:18,666 --> 00:51:21,125
♪ Squint and you'll see that his pride's
The size of pocket lint ♪
1027
00:51:21,208 --> 00:51:24,041
♪ He started at the bottom
And he hasn't moved an inch ♪
1028
00:51:24,125 --> 00:51:26,458
♪ I don't need a beat, a friend, a dad
'Cause I got this ♪
1029
00:51:26,541 --> 00:51:28,958
♪ You'll never tear me down
You can't stop this ♪
1030
00:51:29,041 --> 00:51:30,791
♪ We could've been
At the top of the class ♪
1031
00:51:30,875 --> 00:51:33,291
♪ Now you can find Jerome up Amanda's-- ♪
1032
00:51:33,375 --> 00:51:35,250
Whoa. Whoa, whoa.
1033
00:51:35,333 --> 00:51:37,291
Too far. Too far.
1034
00:51:37,375 --> 00:51:38,458
[rhythmic beat stops]
1035
00:51:46,250 --> 00:51:47,875
[Amanda laughs]
1036
00:51:47,958 --> 00:51:49,958
[Sharn, Brooklyn laugh]
1037
00:51:50,041 --> 00:51:51,041
[Brooklyn] Check it.
1038
00:51:51,875 --> 00:51:53,333
Baby's first rhyme book.
1039
00:51:53,416 --> 00:51:54,583
[chuckles]
1040
00:51:54,666 --> 00:51:57,125
And wh-who's Sureesh?
1041
00:51:57,625 --> 00:51:59,416
-[Sharn laughs]
-[Brooklyn] Oh, whoa, big man.
1042
00:51:59,500 --> 00:52:00,791
[Sharn] Oh.
1043
00:52:00,875 --> 00:52:02,041
It's my dad's. Give it back.
1044
00:52:02,125 --> 00:52:03,291
Your dad raps too?
1045
00:52:03,375 --> 00:52:05,333
-Aw, that's adora--
-I said give it.
1046
00:52:05,416 --> 00:52:07,500
-Sharn.
-Oh, think fast.
1047
00:52:09,041 --> 00:52:11,875
[Brooklyn] Throw it in the trash.
Throw it in the trash. Go on. Throw it.
1048
00:52:11,958 --> 00:52:13,666
-Throw it in the trash.
-[Sharn] Go.
1049
00:52:15,458 --> 00:52:17,333
[whispers, indistinct]
1050
00:52:23,916 --> 00:52:26,083
M-My dad keeps a journal too.
1051
00:52:26,166 --> 00:52:27,416
But his is in Elvish.
1052
00:52:27,500 --> 00:52:29,125
Saved by Creepy Claire.
1053
00:52:29,208 --> 00:52:31,708
Are you two dating now? Gross.
1054
00:52:31,791 --> 00:52:34,000
-Prem and I are just friends.
-[Sharn] Sure.
1055
00:52:34,083 --> 00:52:36,791
Like my dad is "just friends"
with Brooklyn's mom.
1056
00:52:38,583 --> 00:52:40,000
Kiss her to say thanks, Prem.
1057
00:52:41,375 --> 00:52:42,541
Give me that.
1058
00:52:43,250 --> 00:52:44,875
We're not even friends, okay?
1059
00:52:44,958 --> 00:52:46,166
Creepy Claire.
1060
00:52:48,458 --> 00:52:50,583
[Mr. Oh]
They found your jacket at the gym.
1061
00:52:51,166 --> 00:52:52,500
What's going on over here?
1062
00:52:56,916 --> 00:52:58,458
[school bell rings]
1063
00:53:01,083 --> 00:53:04,000
Is this what living at a hundred
feels like? 'Cause it sucks.
1064
00:53:04,083 --> 00:53:06,125
I didn't tell you
to pick on Ginny Weasley.
1065
00:53:06,208 --> 00:53:08,250
You said hip-hop was 50% confidence.
1066
00:53:08,333 --> 00:53:09,333
Whoa.
1067
00:53:09,416 --> 00:53:12,416
Phony rappers knock other people down
to build themselves up.
1068
00:53:12,500 --> 00:53:16,250
Real emcees, like us, we own who we are.
1069
00:53:16,333 --> 00:53:18,083
That's what makes us untouchable.
1070
00:53:18,166 --> 00:53:21,583
Like Mercedes's superpower?
1071
00:53:21,666 --> 00:53:23,583
Exactly like that. Let me see that.
1072
00:53:24,083 --> 00:53:29,666
Look, it's the difference between running
your mouth and having something to say.
1073
00:53:52,666 --> 00:53:53,666
Yikes.
1074
00:53:56,041 --> 00:53:57,291
Oh.
1075
00:53:57,375 --> 00:53:59,333
Hey, Priya. How have you been?
1076
00:53:59,416 --> 00:54:02,208
-Busy. Stressed. So, the usual.
-[Mr. Oh] Hmm. Yeah.
1077
00:54:02,291 --> 00:54:04,416
-I get it. [chuckles]
-Yeah. You?
1078
00:54:04,500 --> 00:54:06,583
Same.
I feel like a fifth of my former self.
1079
00:54:07,625 --> 00:54:09,791
But my therapist says I'm two-tenths.
[chuckles]
1080
00:54:09,875 --> 00:54:10,875
[chuckles, snorts] Okay.
1081
00:54:10,958 --> 00:54:12,833
-That's really bad.
-I couldn't resist.
1082
00:54:12,916 --> 00:54:13,750
[both chuckling]
1083
00:54:15,666 --> 00:54:17,125
-We should--
-Sorry if I made it weird.
1084
00:54:17,208 --> 00:54:19,000
-No. It's fine.
-I was out of line to ask you out.
1085
00:54:19,083 --> 00:54:20,750
No, no. Not out of line. It's just--
1086
00:54:20,833 --> 00:54:21,791
Tacky.
1087
00:54:22,375 --> 00:54:23,791
You're Prem's teacher.
1088
00:54:23,875 --> 00:54:26,083
Well, technically not anymore.
1089
00:54:26,166 --> 00:54:27,958
He just might not understand if we--
1090
00:54:28,041 --> 00:54:30,833
He-He understands calculus, but…
1091
00:54:31,833 --> 00:54:33,291
Emotionally.
1092
00:54:33,875 --> 00:54:34,875
Emotionally.
1093
00:54:35,833 --> 00:54:37,125
He's so into her.
1094
00:54:37,208 --> 00:54:38,791
-[Priya giggles]
-I told you.
1095
00:54:38,875 --> 00:54:41,166
So, have you told the girl's parents
what happened?
1096
00:54:41,250 --> 00:54:44,416
You know,
their houseboat doesn't have a phone.
1097
00:54:44,500 --> 00:54:46,916
So I could try writing them
a letter or something.
1098
00:54:47,000 --> 00:54:48,833
But you know, I think Claire will be fine.
1099
00:54:48,916 --> 00:54:52,083
It's uh-- It's Prem who worries me.
1100
00:54:52,166 --> 00:54:53,250
Yeah.
1101
00:54:53,333 --> 00:54:55,666
The fight was over an old notebook.
1102
00:54:56,166 --> 00:54:58,041
Prem said it belonged to his dad.
1103
00:54:58,833 --> 00:55:01,166
He signed up for the talent show
as the World's Best…
1104
00:55:01,250 --> 00:55:04,333
Riding in cars with high schoolers?
What are their names?
1105
00:55:04,416 --> 00:55:05,750
[gasps] Do they vape?
1106
00:55:05,833 --> 00:55:08,583
-Mom.
-And what happened to your hair?
1107
00:55:08,666 --> 00:55:10,333
They're helping me get ready for the show.
1108
00:55:10,416 --> 00:55:13,041
No, you're quitting the show.
You need to focus on your schoolwork.
1109
00:55:13,125 --> 00:55:15,500
Mom, please. I can't let the haters win.
1110
00:55:15,583 --> 00:55:17,708
-Winning isn't everything.
-Since when?
1111
00:55:18,958 --> 00:55:20,708
You push me to be the best at math,
1112
00:55:20,791 --> 00:55:22,791
but when I wanna be the best
at something else,
1113
00:55:22,875 --> 00:55:24,083
it's not important.
1114
00:55:24,750 --> 00:55:27,125
You love math. You have a gift.
1115
00:55:27,208 --> 00:55:28,708
It's just not cool anymore.
1116
00:55:30,416 --> 00:55:31,458
Give me the notebook.
1117
00:55:31,541 --> 00:55:32,833
It's a rhyme book.
1118
00:55:32,916 --> 00:55:34,625
You didn't even know it existed.
1119
00:55:34,708 --> 00:55:37,541
You just threw his stuff in a box
and shoved it in a closet.
1120
00:55:37,625 --> 00:55:40,000
-Prem.
-I need it to learn how to rap.
1121
00:55:40,083 --> 00:55:43,375
-My dad was the World's Best Emcee.
-That is not--
1122
00:55:47,000 --> 00:55:49,708
This obsession with your father
isn't healthy.
1123
00:55:49,791 --> 00:55:51,208
We have to move on.
1124
00:55:51,291 --> 00:55:52,666
I listened to a whole podcast--
1125
00:55:52,750 --> 00:55:55,791
Acting like he never existed
isn't moving on.
1126
00:55:57,666 --> 00:55:59,166
I'm not doing this with you.
1127
00:55:59,666 --> 00:56:01,166
-Give me the notebook. Now.
-No.
1128
00:56:01,250 --> 00:56:03,708
-He'd want me to have it.
-You don't know what he'd want.
1129
00:56:03,791 --> 00:56:04,791
You didn't know him.
1130
00:56:10,958 --> 00:56:14,791
I mean, Suresh didn't want you to be him.
1131
00:56:15,541 --> 00:56:18,500
He wanted you to work hard
and get good grades, a good job--
1132
00:56:18,583 --> 00:56:19,625
So I can be you?
1133
00:56:22,375 --> 00:56:23,375
[sighs]
1134
00:56:27,875 --> 00:56:29,875
[Ms. Sage] Okay.
I've got the 50 Lunchables.
1135
00:56:29,958 --> 00:56:31,250
I'll add the 30 granola bars.
1136
00:56:31,333 --> 00:56:34,750
And that'll be enough for
the State Mathlympics snack table.
1137
00:56:34,833 --> 00:56:37,291
[gasps]
It's right around the corner, people.
1138
00:56:37,375 --> 00:56:38,916
We still haven't locked in a judge,
1139
00:56:39,000 --> 00:56:41,916
but I got a soft yes
from Neil Patrick Harris.
1140
00:56:42,000 --> 00:56:44,708
[laughs] You know, I taught Neil.
1141
00:56:44,791 --> 00:56:47,291
He was actually a great math student.
1142
00:56:47,791 --> 00:56:49,625
He could've been an accountant.
1143
00:56:49,708 --> 00:56:52,375
♪ Man, I go har
Har de har de har ♪
1144
00:56:53,541 --> 00:56:54,958
♪ Har de har de har ♪
1145
00:56:55,041 --> 00:56:57,458
♪ Man, I go har
Har de har de har ♪
1146
00:56:58,666 --> 00:56:59,833
♪ Har de har de ♪
1147
00:57:01,500 --> 00:57:04,083
♪ I go har
Har de har de har ♪
1148
00:57:05,375 --> 00:57:06,708
♪ Har de har de har ♪
1149
00:57:06,791 --> 00:57:09,375
♪ Man, I go har
Har de har de har ♪
1150
00:57:10,708 --> 00:57:11,708
Hey!
1151
00:57:14,125 --> 00:57:16,125
What's up, Notorious MIT?
1152
00:57:16,208 --> 00:57:18,333
-What happened to you yesterday?
-I got in a fight.
1153
00:57:18,416 --> 00:57:20,958
-Word. Was it with that dance crew?
-Doesn't matter.
1154
00:57:21,041 --> 00:57:23,000
I need you to take me
to the Leopard Lounge.
1155
00:57:23,083 --> 00:57:24,083
It's Freestyle Tuesday.
1156
00:57:24,166 --> 00:57:26,750
-You have the rehearsal after school.
-Mom made me quit the show.
1157
00:57:26,833 --> 00:57:27,833
-Come on.
-Why?
1158
00:57:27,916 --> 00:57:31,000
She thinks I'm a phony rapper.
That this is all just a fantasy.
1159
00:57:31,083 --> 00:57:32,416
But that place is real.
1160
00:57:32,500 --> 00:57:34,125
My dad was really there.
1161
00:57:34,708 --> 00:57:38,458
If I wanna be a real emcee like him,
that's where I need to go.
1162
00:57:49,458 --> 00:57:51,125
[deejay on speakers] Ladies and gentlemen,
1163
00:57:51,208 --> 00:57:56,125
please welcome to the stage
the World's Best Emcee.
1164
00:57:56,208 --> 00:57:58,541
♪ We only have this life
That we've been given ♪
1165
00:57:58,625 --> 00:57:59,916
[crowd cheering]
1166
00:58:03,375 --> 00:58:05,916
♪ Opportunity's knocking if you listen ♪
1167
00:58:07,083 --> 00:58:08,625
♪ Swing, bada bada bing ♪
1168
00:58:08,708 --> 00:58:10,500
-♪ About to throw my hat in the ring ♪
-♪ Ring ♪
1169
00:58:10,583 --> 00:58:11,625
♪ Big dreams, big heart ♪
1170
00:58:11,708 --> 00:58:12,958
♪ I'm the son of a king ♪
1171
00:58:13,041 --> 00:58:15,041
♪ Who me?
I'm on the next level with this ♪
1172
00:58:15,125 --> 00:58:17,333
♪ Better believe
I'm flyer than an alien is ♪
1173
00:58:17,416 --> 00:58:19,041
♪ Double P is a WB ♪
1174
00:58:19,125 --> 00:58:20,291
♪ I'm finally free ♪
1175
00:58:20,375 --> 00:58:22,833
♪ I guarantee the world's gonna love
When they see me ♪
1176
00:58:22,916 --> 00:58:24,708
-♪ When I step in the vicinity ♪
-♪ Uh-huh ♪
1177
00:58:24,791 --> 00:58:27,125
♪ I'm halfway there
And halfway to infinity ♪
1178
00:58:27,208 --> 00:58:29,541
♪ I'm on my way
And they can't stop the elevation ♪
1179
00:58:29,625 --> 00:58:32,375
♪ It's my day
Hey, time for celebration ♪
1180
00:58:32,458 --> 00:58:34,500
♪ Show 'em I'm brave
That I'm the next generation ♪
1181
00:58:34,583 --> 00:58:36,916
♪ Watch what they say
When they see my equation ♪
1182
00:58:37,625 --> 00:58:42,000
-♪ I'm gonna try till I find a way ♪
-♪ Whoo! ♪
1183
00:58:42,958 --> 00:58:44,500
♪ Got to make a way ♪
1184
00:58:44,583 --> 00:58:45,583
[Suresh] Yeah.
1185
00:58:45,666 --> 00:58:48,708
♪ I'm gonna keep reaching for the sky ♪
1186
00:58:48,791 --> 00:58:49,791
Whoo!
1187
00:58:49,875 --> 00:58:51,666
♪ Till I find a way ♪
1188
00:58:51,750 --> 00:58:52,750
Yeah!
1189
00:58:52,833 --> 00:58:54,333
♪ Got to make a way ♪
1190
00:58:54,416 --> 00:58:55,416
[Suresh] ♪ Yeah ♪
1191
00:58:56,250 --> 00:58:58,458
[both] ♪ Keep on, keep on pushing ♪
1192
00:58:58,541 --> 00:59:00,750
♪ Don't stop, don't stop cooking ♪
1193
00:59:00,833 --> 00:59:03,000
♪ One step, one step more now ♪
1194
00:59:03,083 --> 00:59:05,416
♪ Gonna find what I'm looking for now ♪
1195
00:59:05,500 --> 00:59:07,916
♪ Keep on, keep on pushing ♪
1196
00:59:08,000 --> 00:59:10,291
♪ Don't stop, don't stop cooking ♪
1197
00:59:10,375 --> 00:59:12,583
♪ One step, one step more now ♪
1198
00:59:12,666 --> 00:59:14,916
♪ Gonna find what I'm looking for now ♪
1199
00:59:15,000 --> 00:59:17,750
♪ Oh, yes, oh, yes
I'm headed back into my kingdom ♪
1200
00:59:17,833 --> 00:59:19,125
♪ Open arms are waiting for me ♪
1201
00:59:19,208 --> 00:59:21,541
♪ Round of applause and dropped jaws
The craziest scene ♪
1202
00:59:21,625 --> 00:59:24,166
♪ They stop and pause for the top boss
The greatest emcee ♪
1203
00:59:24,250 --> 00:59:26,291
♪ Some say I'm the bravest
To ever sway on the beat ♪
1204
00:59:26,375 --> 00:59:28,583
♪ The favoritest of anyone
West of Avenue D ♪
1205
00:59:28,666 --> 00:59:31,083
♪ Maybe it's me
Maybe it's all make-believe ♪
1206
00:59:31,166 --> 00:59:33,750
♪ It ain't about me anyway
I'm here to see you achieve ♪
1207
00:59:33,833 --> 00:59:36,375
♪ When you grab the mic
You got a light brighter than UV ♪
1208
00:59:36,458 --> 00:59:38,500
♪ Chef Emcee
The competition gonna sous vide ♪
1209
00:59:38,583 --> 00:59:40,708
♪ Maybe I'm joking
Though maybe I'm speaking true ♪
1210
00:59:40,791 --> 00:59:43,333
♪ The only way to know is
To show 'em just what you do ♪
1211
00:59:44,166 --> 00:59:48,916
[both] ♪ I'm gonna try till I find a way ♪
1212
00:59:49,458 --> 00:59:50,833
[Prem] ♪ Got to make a way ♪
1213
00:59:50,916 --> 00:59:51,958
Whoo!
1214
00:59:52,458 --> 00:59:55,375
♪ I'm on my way
And they can't stop the elevation ♪
1215
00:59:55,458 --> 00:59:57,708
♪ It's my day
Hey, time for celebration ♪
1216
00:59:57,791 --> 01:00:00,166
♪ Show 'em I'm brave
That I'm the next generation ♪
1217
01:00:00,250 --> 01:00:02,625
♪ Watch what they say
When they see my equation ♪
1218
01:00:02,708 --> 01:00:04,500
♪ On my way and keep on runnin' ♪
1219
01:00:04,583 --> 01:00:07,166
♪ I got a dream to achieve
I'll be keen and cunning ♪
1220
01:00:07,250 --> 01:00:09,625
♪ Show 'em I'm brave
That I'm the next generation ♪
1221
01:00:09,708 --> 01:00:12,333
♪ Watch what they say
When they see my equation ♪
1222
01:00:14,666 --> 01:00:17,666
[neon sign buzzing]
1223
01:00:22,291 --> 01:00:23,333
[Prem] Is this it?
1224
01:00:24,291 --> 01:00:26,000
Maybe it pumps up after dark.
1225
01:00:40,291 --> 01:00:42,666
This place is such a vibe.
1226
01:00:53,375 --> 01:00:55,416
[bartender]
Can I help you kids with something?
1227
01:00:56,125 --> 01:01:00,250
I'd like to speak with the manager
about performing here tonight.
1228
01:01:00,333 --> 01:01:01,958
[bartender laughs] What are you? Nine?
1229
01:01:02,041 --> 01:01:03,041
It's an all-ages venue.
1230
01:01:03,875 --> 01:01:05,333
My name's Prem Patel.
1231
01:01:05,875 --> 01:01:06,916
Dope.
1232
01:01:07,541 --> 01:01:10,000
Well, the sign-up sheet is right here.
1233
01:01:10,083 --> 01:01:11,708
Show starts in three hours.
1234
01:01:11,791 --> 01:01:13,458
Two-drink minimum.
1235
01:01:13,541 --> 01:01:15,166
Cream soda's five bucks.
1236
01:01:15,250 --> 01:01:17,291
My father used to perform here.
1237
01:01:17,375 --> 01:01:18,500
He was an emcee.
1238
01:01:18,583 --> 01:01:20,958
-Maybe you saw him?
-A lot of people perform here, kid.
1239
01:01:21,041 --> 01:01:22,416
But he was an underground legend.
1240
01:01:22,500 --> 01:01:25,583
The best rapper in the city,
maybe even the whole world.
1241
01:01:25,666 --> 01:01:27,791
Sick. Can he do a set here tonight?
1242
01:01:28,583 --> 01:01:30,208
No, he can't.
1243
01:01:32,708 --> 01:01:34,083
-[sighs]
-Wait.
1244
01:01:35,625 --> 01:01:37,375
You're Suresh's kid, aren't you?
1245
01:01:38,125 --> 01:01:39,958
Man, Suresh.
1246
01:01:40,041 --> 01:01:41,833
[laughs] Nobody did it better.
1247
01:01:41,916 --> 01:01:43,083
So he really was here.
1248
01:01:43,166 --> 01:01:45,583
[chuckles] Yeah, he was here all the time.
1249
01:01:45,666 --> 01:01:47,208
Man never knew how to shut up.
1250
01:01:47,291 --> 01:01:48,750
-[all chuckle]
-That's definitely him.
1251
01:01:48,833 --> 01:01:50,083
Yeah? [chuckles]
1252
01:01:50,958 --> 01:01:52,125
I heard that he…
1253
01:01:54,791 --> 01:01:55,791
I'm sorry.
1254
01:01:57,291 --> 01:01:59,916
Hey. I-I have a picture of him down there.
You wanna see it?
1255
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
Yeah.
1256
01:02:02,833 --> 01:02:04,458
[bartender sighs] Yeah.
1257
01:02:06,125 --> 01:02:07,708
What's this?
1258
01:02:07,791 --> 01:02:10,000
[bartender]
That's your dad doing his thing.
1259
01:02:10,750 --> 01:02:12,333
But he was an emcee.
1260
01:02:12,416 --> 01:02:14,083
Oh, I know. [chuckles]
1261
01:02:14,166 --> 01:02:16,208
We worked together for five years.
1262
01:02:16,708 --> 01:02:18,541
He talked a better game than anyone.
1263
01:02:18,625 --> 01:02:21,250
And his favorite thing
to talk about was hip-hop.
1264
01:02:21,333 --> 01:02:23,791
[Suresh] Nas had Primo. Pac had Dre.
1265
01:02:23,875 --> 01:02:25,958
Biggie made "Juicy Fruit" a hit.
1266
01:02:26,041 --> 01:02:28,375
Treach, Krayzie Bone, Slick Rick.
1267
01:02:28,458 --> 01:02:31,208
Don't sleep on the West Coast cats
like Gift of Gab.
1268
01:02:31,291 --> 01:02:33,791
Hey. What about Fred Durst? He can spit.
1269
01:02:34,625 --> 01:02:35,625
What?
1270
01:02:35,708 --> 01:02:37,958
Eddie, that sentence
is not gonna age well.
1271
01:02:38,041 --> 01:02:39,541
Listen, I'm the expert, okay?
1272
01:02:39,625 --> 01:02:42,708
And I'll tell you all, I'm gonna be
at the top of the list one day.
1273
01:02:42,791 --> 01:02:44,750
Yo, Skee-Lo. One more.
1274
01:02:44,833 --> 01:02:45,833
I've been waiting.
1275
01:02:45,916 --> 01:02:48,500
Fine, but only because I'm scared of you.
1276
01:02:49,541 --> 01:02:50,541
Dad?
1277
01:02:50,625 --> 01:02:52,041
Suresh had big dreams.
1278
01:02:52,125 --> 01:02:54,333
The way he talked about it,
it was like he was his own hype man.
1279
01:02:54,416 --> 01:02:55,708
All right, grumpy. Here you go.
1280
01:02:55,791 --> 01:02:57,541
This one's on me because I made you wait.
1281
01:02:57,625 --> 01:02:58,625
But just so you know,
1282
01:02:58,708 --> 01:03:02,291
the man pouring you your drink right now
is gonna be a world-famous rapper.
1283
01:03:02,375 --> 01:03:03,375
[scoffs] Okay.
1284
01:03:03,458 --> 01:03:04,458
Oh, you laugh.
1285
01:03:04,541 --> 01:03:06,125
But I've been grinding on my rhymes.
1286
01:03:06,208 --> 01:03:08,250
I will be doing shows.
I'm gonna do features.
1287
01:03:08,333 --> 01:03:09,541
I'll put out a album.
1288
01:03:09,625 --> 01:03:13,208
And everything in this book will make me
the World's Best Emcee. Okay?
1289
01:03:13,291 --> 01:03:14,291
You heard it here first.
1290
01:03:14,375 --> 01:03:15,375
Hey, Corey.
1291
01:03:15,458 --> 01:03:17,375
Make your next move your best move, huh?
1292
01:03:17,458 --> 01:03:20,000
-Put me on tonight.
-I can't do it. I need you back here.
1293
01:03:20,083 --> 01:03:22,625
-We have that bachelor party later.
-[sighs]
1294
01:03:22,708 --> 01:03:24,583
[Corey] I should've put him on too.
1295
01:03:24,666 --> 01:03:27,625
I mean, I would see him at open mics
after work with the fellas.
1296
01:03:27,708 --> 01:03:29,541
-He had skills.
-But what happened?
1297
01:03:29,625 --> 01:03:31,250
[Corey] Well, nothing happened.
1298
01:03:31,333 --> 01:03:34,458
One day he quit, and I heard he moved
to Jersey and settled down, you know?
1299
01:03:34,541 --> 01:03:35,458
Typical story.
1300
01:03:35,541 --> 01:03:36,791
[glass shattering]
1301
01:03:36,875 --> 01:03:39,250
-Yo, Suresh. Can you get that for me?
-Yes, sir. One second.
1302
01:03:39,333 --> 01:03:40,875
-I'm leaking genius over here.
-[sighs]
1303
01:03:40,958 --> 01:03:42,916
Come on, brother. Now, please.
1304
01:03:43,000 --> 01:03:44,541
[chuckles]
1305
01:03:44,625 --> 01:03:46,791
The world's best never rest. Am I right?
1306
01:03:46,875 --> 01:03:47,875
[laughs]
1307
01:03:49,458 --> 01:03:50,583
[Suresh] Okay.
1308
01:03:50,666 --> 01:03:52,083
Oh, right.
1309
01:03:52,166 --> 01:03:55,000
Give the man a free drink
and he drops it on the ground.
1310
01:03:55,083 --> 01:03:57,750
Well done. I got it. I got it.
1311
01:03:57,833 --> 01:03:59,083
You're not getting another one.
1312
01:04:00,166 --> 01:04:02,000
Hey, Corey. We need a smaller broom.
1313
01:04:02,083 --> 01:04:03,541
I'm gonna get carpal tunnels.
1314
01:04:10,625 --> 01:04:12,958
[Gabe] What does that dude even know
about rap anyways?
1315
01:04:13,041 --> 01:04:14,833
-He's just some bartender.
-Gabe!
1316
01:04:14,916 --> 01:04:16,916
[Gabe] Which is a great job obviously.
1317
01:04:17,000 --> 01:04:18,625
[Mercedes]
So your dad wasn't a rap legend.
1318
01:04:18,708 --> 01:04:19,916
Doesn't mean you won't be.
1319
01:04:20,000 --> 01:04:21,333
Shoot. My dad's a dentist.
1320
01:04:21,416 --> 01:04:24,125
[Gabe]
Yeah, my dad's legit into camping. Like--
1321
01:04:24,208 --> 01:04:26,291
[Mercedes] See? It doesn't mean anything.
1322
01:04:30,291 --> 01:04:31,375
He failed.
1323
01:04:32,208 --> 01:04:34,208
It means that's a part of my equation.
1324
01:04:36,333 --> 01:04:39,250
Look, the real world isn't pass or fail.
1325
01:04:39,333 --> 01:04:42,416
If you have something to say, just say it.
1326
01:04:46,000 --> 01:04:48,208
["Party Plan" playing on speakers]
1327
01:04:57,958 --> 01:05:02,208
♪ Party, party, party
Party, party, party, party ♪
1328
01:05:04,291 --> 01:05:08,166
[mouthing lyrics]
♪ Party, party, party, party, party ♪
1329
01:05:08,250 --> 01:05:10,041
♪ Party plan
Push that system ♪
1330
01:05:10,125 --> 01:05:11,791
♪ Bring the heat
So the whole world listen ♪
1331
01:05:11,875 --> 01:05:13,625
[song stops]
1332
01:05:14,750 --> 01:05:15,916
[student] That sucked.
1333
01:05:16,000 --> 01:05:17,250
[scattered applause]
1334
01:05:18,416 --> 01:05:19,458
[door opens]
1335
01:05:22,333 --> 01:05:25,125
Oh, Prem.
You made it to the dress rehearsal.
1336
01:05:25,208 --> 01:05:26,750
Does your mom know you're here?
1337
01:05:26,833 --> 01:05:28,666
[Brooklyn]
We're gonna need way more smoke.
1338
01:05:28,750 --> 01:05:30,208
We're Liquid Smoke, man.
1339
01:05:31,291 --> 01:05:33,833
You're moving like a robot, J-Dog.
And not in a cool way.
1340
01:05:33,916 --> 01:05:36,083
Did you stretch your hammies
like we talked about?
1341
01:05:36,166 --> 01:05:38,250
[Jerome] Yeah, bro.
The hammies aren't the problem.
1342
01:05:55,291 --> 01:05:57,541
[students murmuring]
1343
01:06:00,583 --> 01:06:03,583
-[Brooklyn] Don't choke this time.
-[Brooklyn, Sharn chuckle]
1344
01:06:06,208 --> 01:06:07,583
[Prem] I can't rap.
1345
01:06:08,125 --> 01:06:09,791
[crowd chanting] Prem!
1346
01:06:11,208 --> 01:06:13,416
This is inside you.
1347
01:06:13,500 --> 01:06:15,083
[crowd chanting] Prem!
1348
01:06:23,333 --> 01:06:25,208
[whispering, indistinct]
1349
01:06:25,291 --> 01:06:27,125
[Prem] Ho-- Hold on. Uh.
1350
01:06:27,666 --> 01:06:28,875
[speakers buzzing]
1351
01:06:38,416 --> 01:06:39,583
[sighs]
1352
01:06:40,708 --> 01:06:42,125
♪ The name's Prem
That's-- ♪
1353
01:06:42,208 --> 01:06:43,916
[microphone feedback]
1354
01:06:44,000 --> 01:06:45,250
[grunts]
1355
01:06:45,333 --> 01:06:48,166
[Brooklyn] What's the square root of
you're terrible? [laughs]
1356
01:06:48,250 --> 01:06:49,833
[laughs] Like loser, like son.
1357
01:06:49,916 --> 01:06:51,250
[laughs]
1358
01:06:56,125 --> 01:06:57,250
That's it!
1359
01:06:57,791 --> 01:06:59,583
♪ I'm a big dog
Real talk, heart cold ♪
1360
01:06:59,666 --> 01:07:01,375
[Sharn, distorted] Smoke him, BK!
1361
01:07:01,458 --> 01:07:03,791
♪ Big drops, stay dripped
When I'm bad ♪
1362
01:07:03,875 --> 01:07:05,125
♪ Rich, big ♪
1363
01:07:05,208 --> 01:07:07,708
♪ With a long stick
That come with it, yeah… ♪
1364
01:07:07,791 --> 01:07:09,000
[Jerome] Prem!
1365
01:07:09,083 --> 01:07:11,083
[Prem, distorted, shouts]
1366
01:07:14,875 --> 01:07:16,125
You're grounded.
1367
01:07:16,208 --> 01:07:18,041
No computer or TV.
1368
01:07:18,125 --> 01:07:20,041
No more rides from your friends.
1369
01:07:20,125 --> 01:07:22,125
I don't know who you are anymore.
1370
01:07:24,791 --> 01:07:26,041
You were right.
1371
01:07:26,833 --> 01:07:27,875
I'm not an emcee.
1372
01:07:28,875 --> 01:07:31,125
I went to the Leopard Lounge.
1373
01:07:31,208 --> 01:07:32,208
[sighs]
1374
01:07:32,291 --> 01:07:34,958
Dad wasn't the world's best anything.
1375
01:07:35,041 --> 01:07:37,000
He was a phony rapper. A loser.
1376
01:07:37,083 --> 01:07:39,708
No. Don't ever say that about him.
1377
01:07:40,791 --> 01:07:44,083
He was the best for us
in every way that mattered.
1378
01:07:44,166 --> 01:07:45,666
This matters to me.
1379
01:07:45,750 --> 01:07:49,041
It's actually my fault for trying
to give you one good memory of him.
1380
01:07:49,125 --> 01:07:52,125
-But it was a lie.
-Everything I told you was true.
1381
01:07:52,208 --> 01:07:54,166
Then you lied to yourself.
1382
01:07:54,250 --> 01:07:55,875
That's why you can't move on.
1383
01:07:55,958 --> 01:07:58,208
-You're still married to a fantasy.
-Prem!
1384
01:08:02,125 --> 01:08:03,708
[footsteps departing]
1385
01:08:25,875 --> 01:08:27,000
[paper ball clatters]
1386
01:08:27,083 --> 01:08:28,833
Oh, three points!
1387
01:08:28,916 --> 01:08:30,541
He's on fire!
1388
01:08:30,625 --> 01:08:31,666
Get out of my head.
1389
01:08:31,750 --> 01:08:33,791
I told you I couldn't rap!
1390
01:08:33,875 --> 01:08:34,875
We both failed.
1391
01:08:34,958 --> 01:08:36,666
Why? Because I'm not Snoop or Dre?
1392
01:08:36,750 --> 01:08:40,000
You gave up.
You could've done something great.
1393
01:08:40,083 --> 01:08:41,333
I did, Prem.
1394
01:08:42,000 --> 01:08:43,083
I hit the lottery.
1395
01:08:45,000 --> 01:08:47,500
My life was everything I wanted it to be.
1396
01:08:49,333 --> 01:08:52,583
All the things you taught me
added up to nothing.
1397
01:08:52,666 --> 01:08:54,041
Added up? [scoffs]
1398
01:08:54,708 --> 01:08:58,125
Little man, life is not an equation.
1399
01:08:59,708 --> 01:09:02,666
I'm sorry that I haven't been here.
1400
01:09:02,750 --> 01:09:05,750
But even if I was, it's not like
your life would be a literal musical
1401
01:09:05,833 --> 01:09:08,875
with perfect choreography
and fresh outfits.
1402
01:09:08,958 --> 01:09:15,083
No. It's messy and bumpy
and scary and strange.
1403
01:09:15,791 --> 01:09:17,333
That's what makes it beautiful.
1404
01:09:18,708 --> 01:09:22,541
Look, you don't need me
to teach you who you are,
1405
01:09:22,625 --> 01:09:24,708
because there is no right answer.
1406
01:09:29,458 --> 01:09:30,666
But you're not really here.
1407
01:09:49,166 --> 01:09:50,583
[necklace clatters]
1408
01:09:57,375 --> 01:10:00,500
[alarm clock ringing]
1409
01:10:02,750 --> 01:10:04,083
[ringing stops]
1410
01:10:04,166 --> 01:10:05,166
[sighs]
1411
01:10:17,458 --> 01:10:21,416
♪ Where did the time all go? ♪
1412
01:10:21,500 --> 01:10:23,291
♪ Feels like yesterday ♪
1413
01:10:23,375 --> 01:10:26,958
♪ I was beggin' you please, go slow ♪
1414
01:10:27,833 --> 01:10:30,166
♪ When did it slip away? ♪
1415
01:10:30,250 --> 01:10:33,625
♪ Where did the time all go? ♪
1416
01:10:34,125 --> 01:10:36,416
♪ We ran right through the day ♪
1417
01:10:36,500 --> 01:10:40,458
♪ Watchin' my baby grow ♪
1418
01:10:40,541 --> 01:10:42,958
♪ Tryin' to find your way ♪
1419
01:10:43,041 --> 01:10:48,833
♪ This canyon runs deeper between us ♪
1420
01:10:48,916 --> 01:10:55,291
♪ Try to fill up the space
But it's never enough ♪
1421
01:10:55,375 --> 01:11:01,083
♪ Now we're growing apart together ♪
1422
01:11:01,875 --> 01:11:04,166
♪ But what breaks us can make us better ♪
1423
01:11:04,250 --> 01:11:07,000
-[Suresh laughs]
-[Priya] Uh-oh! [chuckles]
1424
01:11:07,500 --> 01:11:09,458
-[Suresh] I'm going first.
-[Priya] But the board's broken!
1425
01:11:09,541 --> 01:11:11,250
[Suresh] No. Come here! [laughs]
1426
01:11:11,333 --> 01:11:14,500
♪ You've been scared, I've been scared
And it makes you feel small ♪
1427
01:11:14,583 --> 01:11:16,166
Your turn.
1428
01:11:16,750 --> 01:11:19,000
-[laughs]
-Okay, watch this. Boom!
1429
01:11:19,083 --> 01:11:20,333
Oh!
1430
01:11:20,416 --> 01:11:22,625
-No, no, no. Watch this. Done.
-[laughs]
1431
01:11:22,708 --> 01:11:25,416
-[Suresh] No way. No chance.
-[Priya] And what about me?
1432
01:11:25,500 --> 01:11:28,041
Hey! Hey, what about my turn?
1433
01:11:28,125 --> 01:11:31,416
♪ It's a big world
But I keep my light on ♪
1434
01:11:31,500 --> 01:11:34,291
♪ Guiding you home through the storm ♪
1435
01:11:34,375 --> 01:11:37,041
♪ You've been runnin' ♪
1436
01:11:37,125 --> 01:11:38,333
♪ Away from it all ♪
1437
01:11:38,416 --> 01:11:40,166
♪ But I want you to know ♪
1438
01:11:40,250 --> 01:11:47,208
♪ You can always come home
To my arms ♪
1439
01:11:50,208 --> 01:11:53,666
♪ Where did the time all go? ♪
1440
01:11:54,250 --> 01:11:56,541
♪ Memories just won't stay ♪
1441
01:11:59,208 --> 01:12:03,666
[Mr. Oh] Hello,
welcome to the Fall Talent Show.
1442
01:12:03,750 --> 01:12:06,000
[crowd applauding]
1443
01:12:06,083 --> 01:12:07,958
[Mr. Oh] Yes, thank you. Thank you.
1444
01:12:08,041 --> 01:12:12,041
I'd love to kick this off with some hits
from my old stand-up act.
1445
01:12:12,125 --> 01:12:13,708
-[laughs]
-[audience member] Please don't!
1446
01:12:13,791 --> 01:12:17,166
-[audience laughter]
-[audience member 2] Wow.
1447
01:12:17,250 --> 01:12:19,083
[Mr. Oh] But there's so much talent.
1448
01:12:19,166 --> 01:12:20,500
Let's jump in.
1449
01:12:21,458 --> 01:12:23,750
Everyone, please take your seats.
1450
01:12:24,416 --> 01:12:25,916
-Hey, Claire.
-Hi.
1451
01:12:28,000 --> 01:12:29,791
I'm sorry about what I said before.
1452
01:12:29,875 --> 01:12:31,250
[Mr. Oh] Our next act…
1453
01:12:31,333 --> 01:12:32,916
Saying it doesn't make it true.
1454
01:12:34,166 --> 01:12:36,541
That's what my dad told me
about the government.
1455
01:12:38,000 --> 01:12:39,958
Don't fall asleep. I pee often.
1456
01:12:40,625 --> 01:12:41,625
I remember.
1457
01:12:42,416 --> 01:12:45,708
Give it up for our very own dance crew,
1458
01:12:45,791 --> 01:12:48,333
Liquid Smoke.
1459
01:12:48,416 --> 01:12:50,333
["Party Plan" playing on speakers]
1460
01:12:53,333 --> 01:12:57,791
♪ Party, party, party, party, party ♪
1461
01:13:00,916 --> 01:13:02,791
[mouthing lyrics]
♪ Party plan, push that system ♪
1462
01:13:02,875 --> 01:13:04,708
♪ Bring the heat
So whole world listen ♪
1463
01:13:08,375 --> 01:13:09,750
Where's Jerome?
1464
01:13:09,833 --> 01:13:11,500
[song continues]
1465
01:13:20,791 --> 01:13:23,833
[all coughing]
1466
01:13:23,916 --> 01:13:25,541
Oh, that's too much smoke. Uh.
1467
01:13:25,625 --> 01:13:27,583
-[Sharn coughing]
-[Brooklyn] Don't stop dancing.
1468
01:13:27,666 --> 01:13:28,541
[coughing]
1469
01:13:28,625 --> 01:13:30,458
[Brooklyn] How is there this much smoke?
1470
01:13:30,541 --> 01:13:32,250
[coughs] I can't see my choreo.
1471
01:13:32,791 --> 01:13:35,708
[coughs] Cut the smoke. Cut the smoke.
1472
01:13:35,791 --> 01:13:38,125
-[coughs] That's way too much smoke.
-[Sharn] Where'd you guys go?
1473
01:13:38,208 --> 01:13:40,000
-[coughing]
-[Sharn] BK? [coughing]
1474
01:13:41,375 --> 01:13:43,166
[Brooklyn] Back to one. Back to one.
1475
01:13:44,458 --> 01:13:48,166
[Sharn] I'm actually allergic to smoke.
It makes me cough. [coughs]
1476
01:13:48,250 --> 01:13:49,500
♪ Push that system ♪
1477
01:13:49,583 --> 01:13:51,916
♪ Bring the heat
So the whole world listen ♪
1478
01:13:52,583 --> 01:13:53,625
[song stops]
1479
01:14:06,666 --> 01:14:07,708
Are you okay?
1480
01:14:08,708 --> 01:14:10,208
I just wish they'd told me.
1481
01:14:11,541 --> 01:14:13,333
I practiced all night.
1482
01:14:14,666 --> 01:14:16,791
-I broke up with Amanda.
-For real?
1483
01:14:17,583 --> 01:14:19,958
I fell in love with the idea of her,
you know?
1484
01:14:20,916 --> 01:14:23,208
Plus, she made out
with Greg Li during English.
1485
01:14:23,291 --> 01:14:24,375
Dude!
1486
01:14:24,458 --> 01:14:27,666
Looks like… [sighs] …we both
have some growing up to do.
1487
01:14:30,000 --> 01:14:31,916
Why don't you do it for me?
1488
01:14:32,000 --> 01:14:33,541
-Do what?
-The dance.
1489
01:14:33,625 --> 01:14:35,833
I'm not any good.
1490
01:14:35,916 --> 01:14:37,291
Who cares, man?
1491
01:14:37,375 --> 01:14:39,041
Just do your best.
1492
01:14:47,250 --> 01:14:48,250
Okay.
1493
01:14:52,541 --> 01:14:57,625
Uh, can you press play on, uh,
"Party Plan" by Kayasaurus Rex?
1494
01:14:58,708 --> 01:15:00,500
["Party Plan" playing on phone]
1495
01:15:00,583 --> 01:15:02,125
♪ Party, party, party, party ♪
1496
01:15:02,208 --> 01:15:05,916
♪ Party, party, party
Party, party, party, party ♪
1497
01:15:06,000 --> 01:15:08,416
♪ Party, party, party plan
Push that system ♪
1498
01:15:08,500 --> 01:15:10,833
♪ Bring the heat
So the whole world listen ♪
1499
01:15:14,291 --> 01:15:16,833
[Prem cheering]
1500
01:15:16,916 --> 01:15:18,416
Yeah!
1501
01:15:18,500 --> 01:15:21,458
[chanting] Jerome! Jerome! Jerome!
1502
01:15:21,541 --> 01:15:22,541
["Party Plan" stops]
1503
01:15:22,625 --> 01:15:24,291
[crowd applauding]
1504
01:15:25,916 --> 01:15:30,083
[Mr. Oh] And for the next act,
Claire "Bu-ju-ju."
1505
01:15:30,166 --> 01:15:32,041
[clears throat] Yep.
1506
01:15:57,000 --> 01:15:58,458
[pop song playing]
1507
01:16:38,375 --> 01:16:40,250
[song continues]
1508
01:16:52,583 --> 01:16:54,375
Hey, you guys. How are you?
1509
01:16:57,750 --> 01:16:58,958
[gym teacher] Nice.
1510
01:16:59,708 --> 01:17:00,750
[laughs]
1511
01:17:01,291 --> 01:17:02,500
[song continues]
1512
01:17:21,791 --> 01:17:23,208
[song continues]
1513
01:17:37,208 --> 01:17:38,208
[song ends]
1514
01:18:18,583 --> 01:18:20,958
[Suresh speaking lyrics]
"To the smartest girl in the room
1515
01:18:22,125 --> 01:18:23,416
Prettiest too
1516
01:18:24,666 --> 01:18:26,375
I know it'll be hard to get through
1517
01:18:26,458 --> 01:18:28,791
But you need to hear
What I'm giving to you
1518
01:18:29,416 --> 01:18:32,166
I feel the beat
And the mic speaking in me
1519
01:18:32,250 --> 01:18:34,375
And even though the fight
Keeps weakening me
1520
01:18:34,458 --> 01:18:36,125
With you and Prem as my light
1521
01:18:36,666 --> 01:18:38,208
No one's freer than me
1522
01:18:39,833 --> 01:18:42,708
You know, I used to say
'The world's best never rest'
1523
01:18:43,500 --> 01:18:46,083
But now what I find is this
1524
01:18:47,291 --> 01:18:49,250
Our happiest moments were somehow
1525
01:18:50,875 --> 01:18:52,083
The quietest
1526
01:18:52,875 --> 01:18:55,041
I'm sorry I'll miss
Making memories with you
1527
01:18:55,125 --> 01:18:57,416
But my dream's for you
To both live your lives
1528
01:18:57,500 --> 01:18:59,125
So please make it come true
1529
01:18:59,958 --> 01:19:01,666
You brought out the best in me
1530
01:19:02,166 --> 01:19:03,625
You have since day one
1531
01:19:04,416 --> 01:19:07,125
But the best in us both
I see in our son
1532
01:19:07,791 --> 01:19:09,375
So just know that today
1533
01:19:10,125 --> 01:19:11,666
I only feel blessed
1534
01:19:12,375 --> 01:19:13,708
So it's okay to let go
1535
01:19:14,541 --> 01:19:15,958
And let Prem do the rest"
1536
01:19:46,666 --> 01:19:47,666
[sighs]
1537
01:19:49,833 --> 01:19:51,041
What?
1538
01:19:56,083 --> 01:19:59,958
Oh, my God.
1539
01:20:00,041 --> 01:20:01,041
[chuckles]
1540
01:20:05,208 --> 01:20:06,833
[footsteps approaching]
1541
01:20:16,541 --> 01:20:18,458
Suresh got this when you were born.
1542
01:20:19,791 --> 01:20:23,333
Prem means love.
And Krishna is the god of love.
1543
01:20:25,375 --> 01:20:28,208
I was the thinker, and he was the dreamer.
1544
01:20:30,291 --> 01:20:32,791
I forgot how much I missed that about him.
1545
01:20:36,000 --> 01:20:38,000
Until I started seeing it in you.
1546
01:20:42,041 --> 01:20:44,208
You're more like him every day, Prem.
1547
01:20:45,416 --> 01:20:47,125
I wasn't ready for it,
1548
01:20:48,458 --> 01:20:51,208
but I'm sorry I ever asked you
to be anything else.
1549
01:20:53,916 --> 01:20:55,291
I'm sorry too.
1550
01:20:57,375 --> 01:21:01,375
You know, hip-hop was
the love of your father's life until--
1551
01:21:01,458 --> 01:21:02,625
He met you?
1552
01:21:04,083 --> 01:21:05,541
Until he met you, Prem.
1553
01:21:06,916 --> 01:21:10,125
Suresh loved being your dad
more than anything.
1554
01:21:10,875 --> 01:21:12,250
That's who he was.
1555
01:21:15,291 --> 01:21:16,666
He was the best dad.
1556
01:21:16,750 --> 01:21:18,000
I know.
1557
01:21:25,125 --> 01:21:26,208
Hey.
1558
01:21:26,291 --> 01:21:27,500
I called in sick.
1559
01:21:28,000 --> 01:21:30,250
I thought maybe we could go into the city.
1560
01:21:30,333 --> 01:21:31,666
Leopard Lounge is played out,
1561
01:21:31,750 --> 01:21:35,708
but I know this sick spot in Harlem
with a killer open mic.
1562
01:21:35,791 --> 01:21:38,083
Suresh took me there
to see Naughty by Nature.
1563
01:21:38,166 --> 01:21:43,041
♪ Hip-hop, hooray
Ho, hey, ho ♪
1564
01:21:43,125 --> 01:21:44,875
-[chuckles]
-You think I don't know hip-hop?
1565
01:21:44,958 --> 01:21:46,500
It's just like math.
1566
01:21:46,583 --> 01:21:48,958
When it's right, it just flows.
1567
01:21:49,041 --> 01:21:50,958
It makes sense of the universe.
1568
01:21:52,000 --> 01:21:54,708
[Prem sighs] There's something else
I have to do today.
1569
01:21:54,791 --> 01:21:57,750
To help my friends.
Something I love to do.
1570
01:21:59,666 --> 01:22:02,000
Something I learned
from an underground legend.
1571
01:22:04,000 --> 01:22:06,958
-♪ My life be like ooh ah, ooh ♪
-♪ Yeah ♪
1572
01:22:08,916 --> 01:22:14,125
-♪ My life be like ooh ah, ooh ah, ooh ♪
-♪ Yeah ♪
1573
01:22:14,750 --> 01:22:18,625
-♪ Ooh ah, ooh ♪
-♪ Yeah ♪
1574
01:22:18,708 --> 01:22:23,250
-♪ My life be like ooh ah, ooh ah, ooh ♪
-♪ Yeah ♪
1575
01:22:23,333 --> 01:22:24,333
♪ My life be like ♪
1576
01:22:24,416 --> 01:22:26,375
♪ It's times like these that make me say ♪
1577
01:22:26,458 --> 01:22:28,958
♪ Lord if you see me
Please come my way ♪
1578
01:22:29,041 --> 01:22:31,291
♪ Like leaving bread crumbs
For when I stray ♪
1579
01:22:31,375 --> 01:22:33,958
♪ Rely on sacrifice
And the price you paid ♪
1580
01:22:34,041 --> 01:22:36,416
-♪ Feel me like a fingertip ♪
-♪ Fa-fingertip ♪
1581
01:22:37,000 --> 01:22:38,000
[sighs]
1582
01:22:40,416 --> 01:22:43,250
So, what's the solution, little man?
1583
01:22:43,875 --> 01:22:45,708
Who is Prem Patel?
1584
01:22:48,208 --> 01:22:50,958
The truth is, I'm just a math guy.
1585
01:22:51,041 --> 01:22:52,500
[crowd chanting] Prem!
1586
01:22:52,583 --> 01:22:53,583
[Suresh] Hmm.
1587
01:22:54,083 --> 01:22:55,750
-But I'm also an emcee.
-Word.
1588
01:22:55,833 --> 01:22:57,083
♪ World's Best ♪
1589
01:22:57,750 --> 01:23:00,208
-I'm a hard worker and a fast learner.
-[Suresh] Uh-huh.
1590
01:23:00,958 --> 01:23:03,375
-I'm a sharp dresser and a good friend.
-Ooh.
1591
01:23:03,458 --> 01:23:06,166
-[Prem] I'm confident. Sometimes.
-[Suresh] Yeah.
1592
01:23:06,250 --> 01:23:07,958
And I try to keep it real.
1593
01:23:09,291 --> 01:23:10,875
I'm a winner and a loser.
1594
01:23:11,625 --> 01:23:13,541
A thinker and a dreamer.
1595
01:23:14,125 --> 01:23:16,625
-[crowd cheers]
-And I'm just getting started.
1596
01:23:18,416 --> 01:23:19,791
Prem equals infinity.
1597
01:23:19,875 --> 01:23:22,333
[crowd chanting] World's Best!
1598
01:23:22,416 --> 01:23:24,958
Sounds like the right answer to me.
1599
01:23:30,791 --> 01:23:32,041
What am I looking at?
1600
01:23:32,708 --> 01:23:34,000
It's destiny, baby.
1601
01:23:37,958 --> 01:23:40,583
[Ms. Sage]
It's time to make math-e-magic, people!
1602
01:23:40,666 --> 01:23:41,708
Guess what?
1603
01:23:41,791 --> 01:23:43,875
Neil Patrick Harris canceled on me.
1604
01:23:43,958 --> 01:23:44,958
[chuckles]
1605
01:23:45,041 --> 01:23:47,500
So, I called my friend Doug E. Fresh.
1606
01:23:48,125 --> 01:23:50,500
[beatboxing]
1607
01:23:51,666 --> 01:23:55,333
Let's get mathinated, people!
1608
01:23:55,416 --> 01:23:56,833
[crowd cheering]
1609
01:24:03,750 --> 01:24:04,750
[student beatboxing]
1610
01:24:04,833 --> 01:24:07,041
[Delta team]
♪ What's your favorite flavor of pie? ♪
1611
01:24:07,125 --> 01:24:09,791
♪ Serve it R-squared
To get the area inside ♪
1612
01:24:09,875 --> 01:24:12,291
♪ Top it with diameter
Circumference you'll see ♪
1613
01:24:12,375 --> 01:24:15,000
♪ And pi R-squared times H gets you V ♪
1614
01:24:15,083 --> 01:24:17,750
♪ Two A is in the basement
B minus on the porch ♪
1615
01:24:17,833 --> 01:24:20,333
♪ A plus or A minus
Gets you in the front door ♪
1616
01:24:20,416 --> 01:24:23,416
♪ Of the square root house
Where B squared subtracts ♪
1617
01:24:23,500 --> 01:24:26,250
♪ Four times A times C spells ack ♪
1618
01:24:26,333 --> 01:24:28,666
♪ Two parrots perched
On two pirates' backs ♪
1619
01:24:28,750 --> 01:24:31,416
♪ When the pirates divide
The parrots subtract ♪
1620
01:24:31,500 --> 01:24:34,208
♪ When the pirates multiply
The birds are a sum ♪
1621
01:24:34,291 --> 01:24:37,125
♪ When the pirate's parrot flies away
The pirate equals one ♪
1622
01:24:37,208 --> 01:24:38,208
♪ One, one ♪
1623
01:24:38,291 --> 01:24:39,291
[beatboxing stops]
1624
01:24:39,375 --> 01:24:40,875
50 Percent, you made it.
1625
01:24:40,958 --> 01:24:42,958
-Thanks for the rhyme, Emcee.
-[chuckles]
1626
01:24:43,041 --> 01:24:45,583
Sorry I drank the haterade.
I just want to help.
1627
01:24:45,666 --> 01:24:47,916
[Mercedes] Great.
'Cause we need a miracle.
1628
01:24:54,500 --> 01:24:56,375
Well, that's not terrifying.
1629
01:25:10,166 --> 01:25:11,625
Priya, hey!
1630
01:25:13,708 --> 01:25:15,541
[crowd cheering]
1631
01:25:16,500 --> 01:25:17,625
Hey.
1632
01:25:18,583 --> 01:25:19,916
[Gabe] Whoo!
1633
01:25:22,916 --> 01:25:26,083
♪ Okay, at any rate
No more debate ♪
1634
01:25:26,166 --> 01:25:29,041
♪ Check out
The best Mathlympics in this state ♪
1635
01:25:29,125 --> 01:25:32,000
[beatboxing]
1636
01:25:32,083 --> 01:25:33,541
[crowd cheering]
1637
01:25:41,958 --> 01:25:43,458
Whoo-hoo!
1638
01:25:43,541 --> 01:25:45,166
Yes! Yes!
1639
01:25:45,666 --> 01:25:46,666
Yes!
1640
01:25:46,750 --> 01:25:48,625
[Doug E. Fresh beatboxing]
1641
01:25:59,041 --> 01:26:00,541
[beatboxing stops]
1642
01:26:00,625 --> 01:26:01,625
♪ One ♪
1643
01:26:01,708 --> 01:26:03,875
♪ Here comes the two
To the three and four ♪
1644
01:26:03,958 --> 01:26:06,291
♪ Here comes the five to the six
This is it ♪
1645
01:26:06,375 --> 01:26:09,291
♪ Seven to the eight, nine, ten, eleven
Twelve years old ♪
1646
01:26:09,375 --> 01:26:11,291
♪ And it's about to get lit
This is it ♪
1647
01:26:11,375 --> 01:26:13,458
♪ I never liked school
Skipped the university ♪
1648
01:26:13,541 --> 01:26:16,250
♪ But I went and had a son
Who was smart enough to tutor me ♪
1649
01:26:16,333 --> 01:26:18,625
♪ Like a Texas Instrument
Numbers at my fingertips ♪
1650
01:26:18,708 --> 01:26:20,041
♪ You talkin' math, I'm literate ♪
1651
01:26:20,125 --> 01:26:21,666
♪ Give 'em a little bit
This is it ♪
1652
01:26:21,750 --> 01:26:23,708
♪ Think Pythagoras meets Dr. Seuss ♪
1653
01:26:23,791 --> 01:26:26,458
♪ Square my side to find my hypotenuse ♪
1654
01:26:26,541 --> 01:26:29,000
♪ 1.61, the golden ratio ♪
1655
01:26:29,083 --> 01:26:31,791
♪ If you don't know Fibonacci
Now you know ♪
1656
01:26:31,875 --> 01:26:34,166
♪ Radical thinking
With an exponential brain ♪
1657
01:26:34,250 --> 01:26:36,916
♪ My right angle's sharp
My cosine is insane ♪
1658
01:26:37,000 --> 01:26:40,750
♪ And 3.141592653 ♪
1659
01:26:40,833 --> 01:26:42,125
♪ Is a fresh slice of pi ♪
1660
01:26:42,208 --> 01:26:44,833
♪ X plus X times Y to the Z ♪
1661
01:26:44,916 --> 01:26:47,333
♪ Solve for the difference
Between you and me ♪
1662
01:26:47,416 --> 01:26:49,833
♪ If you're positive or negative
Infinite or prime ♪
1663
01:26:49,916 --> 01:26:52,458
♪ It's the same equation
And it takes all kinds ♪
1664
01:26:52,541 --> 01:26:53,583
[buzzer blares]
1665
01:26:53,666 --> 01:26:55,083
Correct.
1666
01:26:57,541 --> 01:26:59,291
♪ You can't find a formula
To turn back time ♪
1667
01:26:59,375 --> 01:27:01,791
♪ But you can make a moment
Last forever in rhyme ♪
1668
01:27:01,875 --> 01:27:04,333
♪ Give it up for my son
The big-brain boy wonder ♪
1669
01:27:04,416 --> 01:27:07,041
♪ Giving props to my pops
The imaginary number ♪
1670
01:27:07,958 --> 01:27:09,958
You have six minutes remaining.
1671
01:27:12,333 --> 01:27:14,250
[beatboxing]
1672
01:27:17,666 --> 01:27:19,291
[beatboxing continues]
1673
01:27:21,041 --> 01:27:22,041
[beatboxing stops]
1674
01:27:23,000 --> 01:27:24,416
Yes!
1675
01:27:28,083 --> 01:27:29,375
[Doug E. Fresh] Final question.
1676
01:27:30,666 --> 01:27:33,208
Define imaginary number.
1677
01:27:35,708 --> 01:27:37,250
[buzzer blares]
1678
01:27:37,333 --> 01:27:39,166
Claire, you got this.
1679
01:27:43,750 --> 01:27:46,375
♪ Imaginary numbers are tons of fun ♪
1680
01:27:46,458 --> 01:27:49,125
♪ You take i times i
And get negative one? ♪
1681
01:27:49,208 --> 01:27:51,958
♪ That's impossible, you see
It's a slight philosophy ♪
1682
01:27:52,041 --> 01:27:54,416
♪ It's to let you do the math
In a fa-fa-fantasy ♪
1683
01:27:54,500 --> 01:27:56,875
♪ In reality, most things don't compute ♪
1684
01:27:56,958 --> 01:27:59,625
♪ Like when you take a negative
And find the square root ♪
1685
01:27:59,708 --> 01:28:02,166
♪ So we adding up imaginary numbers
All day ♪
1686
01:28:02,250 --> 01:28:04,625
♪ 'Cause who needs
The real world anyway? ♪
1687
01:28:40,333 --> 01:28:42,750
♪ You can't find a formula
To turn back time ♪
1688
01:28:42,833 --> 01:28:45,625
♪ But you can make a moment
Last forever in rhyme ♪
1689
01:28:45,708 --> 01:28:47,958
♪ I love you so much
Big-brain boy wonder ♪
1690
01:28:48,041 --> 01:28:51,083
♪ Giving props to my pops
The imaginary number ♪
1691
01:28:51,166 --> 01:28:53,041
[Suresh] ♪ Whoa ♪
1692
01:28:53,125 --> 01:28:55,750
♪ We only have this life
That we've been given ♪
1693
01:28:55,833 --> 01:28:58,500
♪ I stay up and I write
From the night to day ♪
1694
01:28:58,583 --> 01:29:00,916
♪ Opportunity's knocking if you listen ♪
1695
01:29:01,000 --> 01:29:03,583
♪ 'Cause there's a time to work
And a time to play ♪
1696
01:29:03,666 --> 01:29:06,166
♪ We only have this life
That we've been given ♪
1697
01:29:06,250 --> 01:29:08,916
♪ I stay up and I write
From the night to day ♪
1698
01:29:09,000 --> 01:29:11,916
♪ Opportunity's knocking if you listen ♪
1699
01:29:12,000 --> 01:29:14,208
[Suresh] ♪ Whoa ♪
1700
01:29:14,291 --> 01:29:19,500
[Prem] ♪ No matter where we go
You know that we're unstoppable ♪
1701
01:29:34,458 --> 01:29:37,041
I gotta say,
what I've seen today is magical.
1702
01:29:37,541 --> 01:29:39,833
You should all be proud of yourselves.
1703
01:29:40,791 --> 01:29:47,125
But unfortunately,
there can only be one best in state.
1704
01:29:48,875 --> 01:29:54,458
In third place,
Ms. Sage's 11th-grade class.
1705
01:29:54,541 --> 01:29:57,500
-[students screaming]
-[screams, laughs]
1706
01:29:57,583 --> 01:30:01,250
-Oh, yeah! Yes! Yeah! [laughs]
-Yes! [laughs]
1707
01:30:02,875 --> 01:30:04,958
[Mercedes] We did it, yo! We're not last!
1708
01:30:05,041 --> 01:30:06,958
[cheering, laughing]
1709
01:30:07,041 --> 01:30:08,708
[chanting] We're number three!
1710
01:30:08,791 --> 01:30:12,000
[Doug E. Fresh] If the third-place team
can please calm down,
1711
01:30:12,083 --> 01:30:14,666
I'll announce the rest of the winners.
1712
01:30:20,458 --> 01:30:23,708
I-It's alpaca wool.
I noticed you like large clothing.
1713
01:30:23,791 --> 01:30:25,166
Uh, thanks, Claire.
1714
01:30:38,791 --> 01:30:42,291
-[Prem] That's an automatic A, right?
-Would be. If we needed it.
1715
01:30:42,375 --> 01:30:44,625
Nice. We're the Two-Tan Clan of math.
1716
01:30:44,708 --> 01:30:46,583
-[Claire chuckles]
-Good effort.
1717
01:30:46,666 --> 01:30:49,875
So, you hopping on the bus with us
back to Olive Garden?
1718
01:30:50,458 --> 01:30:53,458
Uh, I'll go ask my mom. Catch you later.
1719
01:30:57,750 --> 01:30:58,791
[rapping kid] Okay.
1720
01:30:58,875 --> 01:31:00,583
[kid beatboxing]
1721
01:31:00,666 --> 01:31:02,416
[rapping kid]
♪ Every day I do it like yo ♪
1722
01:31:02,500 --> 01:31:03,333
[students] Yo.
1723
01:31:03,416 --> 01:31:05,666
-♪ My people see me doing it like yo ♪
-[students] ♪ Yo ♪
1724
01:31:05,750 --> 01:31:07,375
♪ Everybody's trying to hear my flow ♪
1725
01:31:07,458 --> 01:31:09,916
♪ But when you step to me
You get the hands like no ♪
1726
01:31:10,000 --> 01:31:11,625
[students cheering, laughing]
1727
01:31:11,708 --> 01:31:13,625
[rapping kid]
♪ Yeah, okay, so we go ♪
1728
01:31:13,708 --> 01:31:17,333
♪ We rapping on the ones and twos
I'm chilling with me and my crew ♪
1729
01:31:17,416 --> 01:31:18,416
Hey.
1730
01:31:18,500 --> 01:31:22,208
♪ Yeah, here we go
See me on the TV show ♪
1731
01:31:22,291 --> 01:31:23,291
[beatboxing stops]
1732
01:31:24,458 --> 01:31:25,958
-What?
-Yo.
1733
01:31:26,041 --> 01:31:28,708
-Who's that kid?
-He's so little. Does he go here?
1734
01:31:36,708 --> 01:31:38,458
Let's see what you got, little man.
1735
01:31:38,541 --> 01:31:40,000
[beatboxing]
1736
01:31:42,666 --> 01:31:45,000
-Come on, buddy.
-You got it.
1737
01:31:45,083 --> 01:31:47,083
-Come on, bro.
-Yeah.
1738
01:31:47,166 --> 01:31:49,291
[beatboxing continues]
1739
01:31:52,708 --> 01:31:53,958
♪ Yeah
The name's Prem ♪
1740
01:31:54,041 --> 01:31:55,416
♪ That's what they call the kid ♪
1741
01:31:55,500 --> 01:31:58,458
♪ It means love
Now you better give me all of it ♪
1742
01:31:58,541 --> 01:32:01,000
♪ My medulla's mythical
Like the Minotaur ♪
1743
01:32:01,083 --> 01:32:04,416
♪ I never ate a beat before
But I like the taste, so give me more ♪
1744
01:32:04,500 --> 01:32:07,041
♪ My pop's not here
But he's looking down ♪
1745
01:32:07,125 --> 01:32:10,125
♪ Matter of fact, he's right next to me
He's all around ♪
1746
01:32:10,208 --> 01:32:12,875
♪ He's the one who gave me the mic
And showed me what to do with it ♪
1747
01:32:12,958 --> 01:32:15,833
♪ So I'm about to break the beat down
Like my freaking humerus, uh ♪
1748
01:32:15,916 --> 01:32:17,333
-Yeah! Okay.
-[students cheer]
1749
01:32:17,416 --> 01:32:18,791
-But that's his ulna.
-Okay.
1750
01:32:18,875 --> 01:32:20,791
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
1751
01:32:20,875 --> 01:32:22,166
♪ Here we go now ♪
1752
01:32:22,250 --> 01:32:26,208
[rapping continues indistinctly]
1753
01:32:35,125 --> 01:32:37,541
♪ When you've shown that
You're strong on your own ♪
1754
01:32:37,625 --> 01:32:39,916
♪ Thought that you were alone
But you're wrong ♪
1755
01:32:40,000 --> 01:32:41,875
♪ I've been here all along ♪
1756
01:32:41,958 --> 01:32:44,791
♪ You've been runnin' ♪
1757
01:32:44,875 --> 01:32:47,916
♪ Runnin' faster than I can let go ♪
1758
01:32:48,000 --> 01:32:52,250
♪ It's a big world
But I keep my light on ♪
1759
01:32:52,333 --> 01:32:54,583
♪ Guiding you home through the storm ♪
1760
01:32:54,666 --> 01:32:57,500
♪ You've been runnin' ♪
1761
01:32:57,583 --> 01:32:59,125
♪ Away from it all ♪
1762
01:32:59,208 --> 01:33:00,750
♪ But I want you to know ♪
1763
01:33:00,833 --> 01:33:07,791
♪ You can always come home
To my arms ♪
1764
01:33:19,916 --> 01:33:23,166
♪ Whoa, oh, whoa, oh, oh
All right ♪
1765
01:33:23,250 --> 01:33:26,416
♪ Whoa, oh, whoa, oh, oh
Let's go ♪
1766
01:33:26,500 --> 01:33:28,875
♪ I got the wind in my hair
I got so much to share ♪
1767
01:33:28,958 --> 01:33:31,583
♪ Woke up with so many cares
But I don't see those anywhere ♪
1768
01:33:31,666 --> 01:33:33,291
♪ I see the sun
I am the son ♪
1769
01:33:33,375 --> 01:33:35,833
♪ Feel like my journey has just begun
Just begun ♪
1770
01:33:35,916 --> 01:33:38,125
♪ I was no one
Now I'm a stallion and flying ♪
1771
01:33:38,208 --> 01:33:39,750
♪ Joy is multiplying
And I'm on the run ♪
1772
01:33:39,833 --> 01:33:41,000
♪ Got a new perspective ♪
1773
01:33:41,083 --> 01:33:42,958
♪ Guess you could say
That it was cloudy ♪
1774
01:33:43,041 --> 01:33:45,958
♪ But now I think it finally might be
A good day ♪
1775
01:33:46,041 --> 01:33:48,958
♪ I was feeling low
Couldn't find my way ♪
1776
01:33:49,041 --> 01:33:51,875
♪ Nowhere to go
I was lost in the fray ♪
1777
01:33:51,958 --> 01:33:53,416
♪ Now I got a new perspective ♪
1778
01:33:53,500 --> 01:33:56,208
♪ And I guess you could say
That it was cloudy ♪
1779
01:33:56,291 --> 01:33:59,625
♪ But now I think it finally might be
A good day ♪
1780
01:34:01,583 --> 01:34:04,500
♪ They say heroes never die
And I hope that is true ♪
1781
01:34:04,583 --> 01:34:07,708
♪ 'Cause that's the only way
I'll ever get back closer to you ♪
1782
01:34:07,791 --> 01:34:11,500
♪ They say that heroes never die
As long as they move the crowd ♪
1783
01:34:11,583 --> 01:34:15,208
♪ So that's what I'm doing now
Whoa, hope that I make you proud ♪
1784
01:34:15,291 --> 01:34:18,125
♪ Oh, what a beautiful feeling
Free as a soaring eagle ♪
1785
01:34:18,208 --> 01:34:20,583
♪ I do it for love
Do it for family ♪
1786
01:34:20,666 --> 01:34:21,708
♪ For all the people ♪
1787
01:34:21,791 --> 01:34:23,625
♪ The sun is shining
We shooting stars ♪
1788
01:34:23,708 --> 01:34:25,666
♪ And the world is watching
There's no stopping ♪
1789
01:34:25,750 --> 01:34:28,500
♪ We at the top of the mountain
Never dropping ♪
1790
01:34:28,583 --> 01:34:31,291
♪ I was feeling low
Couldn't find my way ♪
1791
01:34:31,375 --> 01:34:33,125
♪ Nowhere to go ♪
1792
01:34:33,208 --> 01:34:34,291
♪ Lost in the fray ♪
1793
01:34:34,375 --> 01:34:35,833
♪ Got a new perspective ♪
1794
01:34:35,916 --> 01:34:38,208
♪ And I guess you could say
That it was cloudy ♪
1795
01:34:38,291 --> 01:34:41,666
♪ But now I think it finally might be
A good day ♪
1796
01:34:42,541 --> 01:34:44,208
[Suresh] ♪ Whoa, oh, oh, oh ♪
1797
01:34:44,291 --> 01:34:45,625
[Prem] ♪ Good day ♪
1798
01:34:45,708 --> 01:34:47,166
[Suresh] ♪ Whoa, oh, oh, oh ♪
1799
01:34:47,250 --> 01:34:48,916
[Prem] ♪ Good day ♪
1800
01:34:49,000 --> 01:34:50,750
[Suresh] ♪ Whoa, oh
Oh, oh, oh ♪
1801
01:34:50,833 --> 01:34:52,208
[Prem] ♪ Good day ♪
1802
01:34:54,333 --> 01:34:56,291
-[Prem] ♪ I was in the dark ♪
-[Suresh] ♪ Dark ♪
1803
01:34:56,375 --> 01:34:57,750
-♪ Feeling terrified ♪
-♪ Yeah ♪
1804
01:34:57,833 --> 01:34:59,291
-♪ I looked in my heart ♪
-♪ Heart ♪
1805
01:34:59,375 --> 01:35:00,833
-♪ Found a beat inside ♪
-♪ Yeah ♪
1806
01:35:00,916 --> 01:35:02,291
♪ I went and turned it up ♪
1807
01:35:02,375 --> 01:35:03,875
-♪ Yeah ♪
-♪ And now it's amplified ♪
1808
01:35:03,958 --> 01:35:05,833
-♪ Yeah ♪
-♪ You know I've never been better ♪
1809
01:35:05,916 --> 01:35:07,000
♪ I'm feeling so alive ♪
1810
01:35:07,875 --> 01:35:08,875
[Suresh] ♪ Uh-huh ♪
1811
01:35:09,791 --> 01:35:11,083
♪ Okay ♪
1812
01:35:12,375 --> 01:35:13,375
♪ Yeah ♪
1813
01:35:13,458 --> 01:35:16,000
[both] ♪ Whoa, oh
Whoa, oh, oh ♪
1814
01:35:16,083 --> 01:35:17,875
[Prem] ♪ All right
Whoa, oh ♪
1815
01:35:17,958 --> 01:35:20,250
♪ Whoa, oh, oh
All right ♪
1816
01:35:20,333 --> 01:35:22,708
[both] ♪ Got a new perspective
Guess you could say ♪
1817
01:35:22,791 --> 01:35:25,291
♪ That it was cloudy
But now I think it finally might be ♪
1818
01:35:25,375 --> 01:35:26,708
♪ A good day ♪
1819
01:35:26,791 --> 01:35:29,750
♪ I was feeling low
And couldn't find my way ♪
1820
01:35:29,833 --> 01:35:32,250
♪ Nowhere to go
I was lost in the fray ♪
1821
01:35:32,333 --> 01:35:34,166
♪ Now I got a new perspective ♪
1822
01:35:34,250 --> 01:35:36,708
♪ And I guess you could say
That it was cloudy ♪
1823
01:35:36,791 --> 01:35:38,833
♪ But now I think it finally might be ♪
1824
01:35:38,916 --> 01:35:42,833
♪ A good day ♪
1825
01:35:45,541 --> 01:35:46,916
♪ Good day ♪
1826
01:35:47,000 --> 01:35:49,041
♪ Whoa, oh, oh
All right ♪
1827
01:35:49,125 --> 01:35:50,458
[both] ♪ Good day ♪
1828
01:35:52,125 --> 01:35:54,958
♪ They say heroes never die
And I hope that is true ♪
1829
01:35:55,041 --> 01:35:58,041
♪ 'Cause that's the only way
I'll ever get back closer to you ♪
1830
01:35:58,125 --> 01:36:01,583
♪ They say that heroes never die
As long as they move the crowd ♪
1831
01:36:01,666 --> 01:36:04,708
♪ So that's what I'm doing now
I hope that I make you-- ♪
1832
01:40:13,833 --> 01:40:17,375
[Prem, Suresh] ♪ World's best
Yeah, yeah, yeah, world's best emcees ♪
133025
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
