Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,463 --> 00:00:18,394
*
2
00:00:18,436 --> 00:00:33,367
*
3
00:00:33,409 --> 00:00:38,414
*
4
00:00:38,456 --> 00:00:39,123
*
5
00:00:39,165 --> 00:00:40,500
-[grunts]
-[gasps]
6
00:00:40,541 --> 00:00:41,918
I am so sorry,
that was all my fault.
7
00:00:41,959 --> 00:00:43,252
Are you okay?
8
00:00:49,467 --> 00:00:50,843
-Yeah.
9
00:00:50,885 --> 00:00:52,345
I am now.
10
00:00:53,805 --> 00:00:55,431
*
11
00:00:55,473 --> 00:00:57,141
-Hi.
-Hi.
12
00:00:58,976 --> 00:01:00,603
*
13
00:01:00,645 --> 00:01:02,772
* You might’ve burned
down your bridges*
14
00:01:02,814 --> 00:01:05,024
* Might’ve lost sight
of your vision*
15
00:01:05,066 --> 00:01:06,484
* Had to hold your head down*
16
00:01:06,526 --> 00:01:10,446
* when you couldn’t
hold onto faith*
17
00:01:10,488 --> 00:01:13,074
* While this world keeps
on spinning*
18
00:01:13,116 --> 00:01:15,827
* It’s like you’re only
worth what you’re winning*
19
00:01:15,868 --> 00:01:21,541
* And you can’t
find your place*
20
00:01:21,582 --> 00:01:27,296
* You don’t have to have it all
to have something to live for*
21
00:01:27,338 --> 00:01:31,718
* Haven’t I, haven’t I, haven’t
I, haven’t I told you?*
22
00:01:31,759 --> 00:01:34,095
* You’re gonna face the wall*
23
00:01:34,137 --> 00:01:36,264
* If taking chances
was easy *
24
00:01:36,305 --> 00:01:38,266
* then you’d never fall*
25
00:01:38,307 --> 00:01:42,353
* Haven’t I, haven’t I, haven’t
I, haven’t I told you?*
26
00:01:42,395 --> 00:01:44,272
* That it's worth it all*
27
00:01:44,313 --> 00:01:46,899
* Just give it everything,
don't give up*
28
00:01:46,941 --> 00:01:48,276
* You'll be standing tall*
29
00:01:48,317 --> 00:01:49,402
* It was worth it*
30
00:01:49,444 --> 00:01:57,535
*
31
00:02:02,290 --> 00:02:04,375
-Am I overreacting or
did the earth just move?
32
00:02:04,417 --> 00:02:07,545
-It could’ve been the kiss
or it could be the setting.
33
00:02:09,130 --> 00:02:10,715
-I don’t know what you see
in this place.
34
00:02:12,008 --> 00:02:13,426
-I see us.
35
00:02:14,427 --> 00:02:16,179
-They should put up a plaque.
36
00:02:16,220 --> 00:02:18,139
-There’s our bench.
37
00:02:18,181 --> 00:02:20,183
-I was late but I sat there
for two hours.
38
00:02:20,224 --> 00:02:21,392
-Nearly three.
39
00:02:21,434 --> 00:02:22,518
-You were reading
an Emily Bronte novel.
40
00:02:22,560 --> 00:02:23,853
-Jane Austen.
41
00:02:23,895 --> 00:02:24,729
-Little did I know,
when I went for that run...
42
00:02:26,773 --> 00:02:27,940
I’d end up in love.
43
00:02:29,859 --> 00:02:32,904
-So, I was thinking...
Adam.
44
00:02:34,363 --> 00:02:36,032
-Yeah, you gonna tell me
the thought
45
00:02:36,074 --> 00:02:37,325
or am I supposed to guess?
46
00:02:37,366 --> 00:02:39,368
-You should come
to Shabbat dinner
47
00:02:39,410 --> 00:02:40,912
and get to know my family.
48
00:02:40,953 --> 00:02:42,789
-Oh yes.
49
00:02:42,830 --> 00:02:43,873
-[giggling]
50
00:02:43,915 --> 00:02:45,875
-That’s big, that’s a big step.
51
00:02:45,917 --> 00:02:47,251
-I am aware.
52
00:02:48,586 --> 00:02:49,462
So?
53
00:02:49,504 --> 00:02:51,464
-So, I thought you’d never ask.
54
00:02:51,506 --> 00:02:53,591
I haven’t been to a Shabbat
dinner in a long time.
55
00:02:55,385 --> 00:02:56,594
I barely remember the blessing.
56
00:02:56,636 --> 00:02:58,262
So your parents won’t
hold it against me?
57
00:02:58,304 --> 00:02:59,764
-Not if you’re good
to their daughter.
58
00:03:00,765 --> 00:03:02,683
-What should I bring?
Wine, flowers, a new car?
59
00:03:02,725 --> 00:03:03,893
I want them to like me.
60
00:03:03,935 --> 00:03:04,977
-Go with the car.
61
00:03:05,895 --> 00:03:07,271
-Yeah?
-Yeah.
62
00:03:08,231 --> 00:03:09,607
-Like a hybrid or like...?
63
00:03:09,649 --> 00:03:11,818
-[Rebecca] Mom, I can’t wait
for you to meet him.
64
00:03:11,859 --> 00:03:17,490
Adam’s smart and funny but he
also has a really kind heart.
65
00:03:17,532 --> 00:03:20,701
And he’s even good looking,
and by that I mean gorgeous,
66
00:03:20,743 --> 00:03:22,245
or at least I think so.
67
00:03:22,286 --> 00:03:23,621
-Don’t hold back.
How do you really feel?
68
00:03:23,663 --> 00:03:25,039
-I can’t help it,
I’m in love.
69
00:03:25,081 --> 00:03:26,290
-You’re such a romantic.
70
00:03:26,332 --> 00:03:28,835
-Stop telling her how to feel,
let me do that.
71
00:03:28,876 --> 00:03:29,752
-When you know you know.
72
00:03:29,794 --> 00:03:30,920
-What do you know exactly?
73
00:03:31,921 --> 00:03:32,922
-He’s the one.
74
00:03:32,964 --> 00:03:34,257
-Whoa.
-[gasps]
75
00:03:34,298 --> 00:03:35,967
-And he’s coming
to dinner on Friday.
76
00:03:36,008 --> 00:03:36,801
-Oh!
77
00:03:36,843 --> 00:03:38,261
-I get to meet him.
78
00:03:38,302 --> 00:03:39,595
-Love me, love my family.
79
00:03:39,637 --> 00:03:42,515
Even my overly protective
sister, Hannah.
80
00:03:42,557 --> 00:03:45,810
-And I know this is
so cheesy but
81
00:03:45,852 --> 00:03:50,273
my heart still races every time
he walks into a room.
82
00:03:50,314 --> 00:03:51,524
-I know it’s only been
six months
83
00:03:51,566 --> 00:03:53,943
but do you think
he might propose?
84
00:03:53,985 --> 00:03:54,861
-Oh.
85
00:03:56,028 --> 00:03:58,448
-I’m certainly open
to the possibility
86
00:03:58,489 --> 00:04:00,116
but I’m not expecting anything.
87
00:04:00,158 --> 00:04:01,576
-Yeah.
88
00:04:01,617 --> 00:04:03,911
-I mean, if he asked I would
probably say yes.
89
00:04:03,953 --> 00:04:07,957
If and when the moment came,
but who knows. You know?
90
00:04:07,999 --> 00:04:12,086
-That is the most complicated
I hope so I have ever heard.
91
00:04:12,128 --> 00:04:13,588
[cookie crunches]
92
00:04:15,590 --> 00:04:17,717
*
93
00:04:19,802 --> 00:04:21,179
-No, no, no.
94
00:04:21,220 --> 00:04:22,513
It’s not that I don’t like
the font, I hate it.
95
00:04:22,555 --> 00:04:23,264
I don’t wanna see it anywhere
in the building.
96
00:04:23,306 --> 00:04:24,640
One second.
97
00:04:24,682 --> 00:04:26,517
Hey guys, we need to put the dog
food pitch on hold
98
00:04:26,559 --> 00:04:28,186
and anything else
you’re working on.
99
00:04:28,227 --> 00:04:29,812
We need to land
the Body Now account.
100
00:04:29,854 --> 00:04:31,064
-We’re already on it.
101
00:04:31,105 --> 00:04:32,732
-Are you? Then why are
you still talking to me?
102
00:04:33,941 --> 00:04:34,776
[laughs]
103
00:04:34,817 --> 00:04:35,568
I’m kidding.
104
00:04:35,610 --> 00:04:36,736
-[laughing sarcastically]
105
00:04:36,778 --> 00:04:37,820
-But I’m not really kidding.
Okay?
106
00:04:37,862 --> 00:04:39,238
Seriously, do not let me
down on this.
107
00:04:39,280 --> 00:04:40,615
Yeah, I’m back.
Where are we?
108
00:04:40,656 --> 00:04:42,200
-Okay.
109
00:04:42,241 --> 00:04:45,328
Uh, they are opening up 22 of
these places on the west coast.
110
00:04:45,369 --> 00:04:46,913
The artwork looks pretty easy.
111
00:04:46,954 --> 00:04:49,665
It’s, well, beautiful people
we all wanna be,
112
00:04:49,707 --> 00:04:51,834
looking way better
than we ever could.
113
00:04:51,876 --> 00:04:53,044
Uh... wow.
114
00:04:53,086 --> 00:04:55,213
This is so much more than
an ordinary gym.
115
00:04:55,254 --> 00:04:58,257
This is a health nut's paradise.
It's a medi spa.
116
00:04:58,299 --> 00:05:00,426
Cryotherapy? Uh...
117
00:05:01,094 --> 00:05:02,428
Oh, juice bar!
118
00:05:02,470 --> 00:05:04,639
I mean, who would willfully
drink chlorella?
119
00:05:07,558 --> 00:05:09,143
Feel free to chime in
any time, Adam.
120
00:05:10,812 --> 00:05:12,063
-Chlorella?
-Yeah.
121
00:05:12,105 --> 00:05:14,190
-Nick, sorry.
Uh... where were we?
122
00:05:14,232 --> 00:05:17,026
-Uh, never mind where I was.
Where were you?
123
00:05:18,903 --> 00:05:20,363
-[sighs]
124
00:05:20,405 --> 00:05:22,240
I’m in love.
125
00:05:22,281 --> 00:05:24,367
Which is a wonderful,
126
00:05:24,409 --> 00:05:28,329
nerve-racking,
terrifying place to be.
127
00:05:28,371 --> 00:05:30,665
Did you know that
Rebecca means
128
00:05:30,706 --> 00:05:33,334
a woman who steals
a man’s heart?
129
00:05:33,376 --> 00:05:34,210
Do you know that?
130
00:05:34,252 --> 00:05:35,294
-I did not know that.
131
00:05:35,336 --> 00:05:36,879
-It does.
-Oh.
132
00:05:36,921 --> 00:05:37,964
-She did.
133
00:05:39,132 --> 00:05:39,882
-[Peter] Well, make it
for first class...
134
00:05:40,967 --> 00:05:42,552
What’s wrong?
Why the happy face?
135
00:05:42,593 --> 00:05:45,722
-Oh. Uh, we think we have a beat
on the Body Now account.
136
00:05:45,763 --> 00:05:47,056
-Yeah.
-Good!
137
00:05:47,098 --> 00:05:49,559
Because I just booked
a meeting with the client.
138
00:05:50,601 --> 00:05:51,894
-Great.
139
00:05:51,936 --> 00:05:52,520
-Perfect.
140
00:05:52,562 --> 00:05:54,397
-That is... great.
141
00:05:54,439 --> 00:05:55,398
-[clears throat]
142
00:05:55,440 --> 00:05:56,691
-Good, good.
143
00:05:56,733 --> 00:05:57,316
-Great.
144
00:05:57,358 --> 00:05:58,234
-Good, good.
145
00:05:58,276 --> 00:05:59,318
-Uh oh.
146
00:05:59,360 --> 00:06:01,070
-That is so great.
147
00:06:01,112 --> 00:06:02,238
Hmm.
148
00:06:02,280 --> 00:06:03,948
-Deep, deep breaths.
149
00:06:03,990 --> 00:06:05,241
[hyperventilating]
Ahhhh!
150
00:06:05,283 --> 00:06:06,451
-Treadmill?
-Treadmill.
151
00:06:06,492 --> 00:06:08,161
-I know that look.
152
00:06:08,202 --> 00:06:09,454
-Yeah.
153
00:06:11,831 --> 00:06:13,207
[panting]
154
00:06:13,249 --> 00:06:15,752
What? I’ve got too much
going on on too many fronts.
155
00:06:15,793 --> 00:06:19,172
I need to dissipate my cortisol.
Ah, that’s the stuff.
156
00:06:21,299 --> 00:06:22,633
[school bell rings]
157
00:06:23,134 --> 00:06:24,552
-Oh, beautiful.
158
00:06:27,055 --> 00:06:28,598
-I talked to the Board.
159
00:06:28,639 --> 00:06:30,308
There’s nothing more in
the budget for supplies.
160
00:06:30,349 --> 00:06:31,934
-That’s okay.
161
00:06:31,976 --> 00:06:33,394
We’ll go to the discount store
and buy them ourselves.
162
00:06:33,436 --> 00:06:34,604
-You wanna go this afternoon?
163
00:06:34,645 --> 00:06:37,398
-Hmm, I’m making challah
with my mom.
164
00:06:37,440 --> 00:06:39,275
Adam’s coming for dinner.
165
00:06:39,317 --> 00:06:40,902
-Miss Singer has a boyfriend!
166
00:06:40,943 --> 00:06:42,570
[both laughing]
167
00:06:42,612 --> 00:06:44,530
Dinner with the family is big.
168
00:06:44,572 --> 00:06:45,656
[school bell rings]
-Yeah.
169
00:06:45,698 --> 00:06:47,617
-I gotta get to my office.
170
00:06:47,658 --> 00:06:49,035
We’ll hit the discount stores
next week?
171
00:06:49,077 --> 00:06:49,994
-Sure.
172
00:06:56,709 --> 00:06:59,170
-So... you have a boyfriend?
173
00:06:59,212 --> 00:07:00,171
-I do.
174
00:07:00,213 --> 00:07:01,130
-Hmm.
175
00:07:02,256 --> 00:07:04,634
What is holler?
176
00:07:04,675 --> 00:07:06,010
-Holler?
177
00:07:06,052 --> 00:07:08,638
-Yeah. That thing you’re making
with your mom.
178
00:07:08,679 --> 00:07:12,475
-Oh. Challah.
It’s a special kind of bread.
179
00:07:12,517 --> 00:07:14,185
-Well, what’s so special
about it?
180
00:07:14,227 --> 00:07:17,021
-It’s filled with
happy memories.
181
00:07:18,481 --> 00:07:19,732
-Cool.
182
00:07:21,192 --> 00:07:22,610
-Shall we?
183
00:07:22,652 --> 00:07:23,986
-Okay.
-Okay.
184
00:07:24,028 --> 00:07:26,280
-[Sadie] I remember making
challah with my mother.
185
00:07:26,322 --> 00:07:28,491
Every ingredient came
with a blessing.
186
00:07:28,533 --> 00:07:30,576
She would always say...
187
00:07:30,618 --> 00:07:33,079
[in unison]
Food is love you can taste.
188
00:07:33,121 --> 00:07:35,081
[both laughing]
189
00:07:35,123 --> 00:07:36,541
-I miss Nana so much.
190
00:07:36,582 --> 00:07:39,836
-You have her smile
and her kind eyes.
191
00:07:39,877 --> 00:07:42,171
One day you’ll make challah
with your daughter.
192
00:07:42,213 --> 00:07:43,297
-Or son.
193
00:07:43,339 --> 00:07:44,674
-I can’t wait to have grandkids.
194
00:07:44,716 --> 00:07:46,259
-You have one on the way.
195
00:07:46,300 --> 00:07:47,927
-I could use a few more.
196
00:07:47,969 --> 00:07:49,303
[both laughing]
197
00:07:52,056 --> 00:07:54,016
Adam is a lucky man.
198
00:07:54,058 --> 00:07:55,476
-Because of the challah?
199
00:07:55,518 --> 00:07:57,311
-Because of the girl
who made it for him.
200
00:08:03,526 --> 00:08:05,194
-You look beautiful.
201
00:08:05,236 --> 00:08:07,071
-Thanks Dad.
202
00:08:07,113 --> 00:08:08,865
-And you’re even more beautiful
on the inside.
203
00:08:09,824 --> 00:08:12,493
If your Adam is wise,
he’ll value that more.
204
00:08:12,535 --> 00:08:14,787
-Well, he isn’t my Adam.
Not yet.
205
00:08:14,829 --> 00:08:18,624
-Well... I give him 'till about
half past dessert.
206
00:08:21,002 --> 00:08:22,628
-[chuckles]
207
00:08:26,049 --> 00:08:28,217
-[Hannah] Hello!
208
00:08:28,259 --> 00:08:31,095
Ooh, something smells
amazing.
209
00:08:31,137 --> 00:08:32,138
Ooh.
210
00:08:32,180 --> 00:08:32,972
-Is he here yet?
211
00:08:33,014 --> 00:08:34,140
-No. Ah, ah, ah, ah.
212
00:08:34,182 --> 00:08:35,558
-I have a lot riding on this.
213
00:08:35,600 --> 00:08:37,643
If this guy sticks,
we are gonna be watching
214
00:08:37,685 --> 00:08:39,729
ball games together
for the next 40 years.
215
00:08:40,813 --> 00:08:41,856
He better be a Cubs fan.
216
00:08:41,898 --> 00:08:43,232
-He is.
217
00:08:43,274 --> 00:08:44,942
-Our kids are gonna be cousins.
These things matter.
218
00:08:44,984 --> 00:08:47,070
-Hey, this is a dinner,
not a wedding.
219
00:08:47,111 --> 00:08:48,613
-Isn’t that a new dress?
220
00:08:48,654 --> 00:08:51,657
-Hmm, to go with the new hair.
It’s cute, I like it.
221
00:08:51,699 --> 00:08:53,910
-Look, this is Adam’s first time
meeting my family
222
00:08:53,951 --> 00:08:56,746
and I would appreciate it if
you didn’t scare him off. Okay?
223
00:08:56,788 --> 00:08:58,456
-It’s not like I am going
to ask his intentions.
224
00:08:58,498 --> 00:09:00,291
-Of course not.
I will.
225
00:09:00,333 --> 00:09:01,375
[doorbell rings]
226
00:09:01,417 --> 00:09:02,835
-That must be him.
227
00:09:02,877 --> 00:09:04,170
-Ooh, he’s punctual.
That’s a good sign!
228
00:09:04,212 --> 00:09:05,171
-How do I look?
229
00:09:05,213 --> 00:09:06,339
[both grinning]
230
00:09:06,381 --> 00:09:07,632
-I’ll get it.
231
00:09:10,676 --> 00:09:11,886
You must be Adam.
232
00:09:13,805 --> 00:09:15,264
-Uh, yes. Yes, I am.
233
00:09:15,306 --> 00:09:16,891
-Come in.
234
00:09:16,933 --> 00:09:18,017
-[chuckles]
235
00:09:20,311 --> 00:09:21,270
-Now would be a good time.
236
00:09:21,312 --> 00:09:22,605
-Good. Great.
Thank you.
237
00:09:22,647 --> 00:09:24,148
Thank you, Mr. Singer.
238
00:09:24,190 --> 00:09:25,608
-Please, call me Jacob.
239
00:09:25,650 --> 00:09:27,151
-Alright.
Thank you, Jacob.
240
00:09:35,326 --> 00:09:36,786
Mrs. Singer?
241
00:09:36,828 --> 00:09:37,495
-Sadie.
242
00:09:37,537 --> 00:09:38,913
-Sadie.
243
00:09:38,955 --> 00:09:40,456
Uh, well I haven’t been
to a Shabbat dinner
244
00:09:40,498 --> 00:09:43,668
in a really long time so I
brought a little of everything.
245
00:09:43,710 --> 00:09:45,253
-Thank you.
246
00:09:45,294 --> 00:09:46,629
-Some flowers for you.
247
00:09:46,671 --> 00:09:48,798
-They’re beautiful.
248
00:09:48,840 --> 00:09:50,925
-Okay, and I hope
you like chocolate.
249
00:09:50,967 --> 00:09:51,801
-We do.
250
00:09:51,843 --> 00:09:52,802
-Oh my.
251
00:09:52,844 --> 00:09:55,471
-Yeah, it's a lot. I know.
252
00:09:55,513 --> 00:09:57,598
Um... I wanted to make
a good impression.
253
00:09:57,640 --> 00:10:00,601
-Well, consider me impressed.
I buy the honesty.
254
00:10:00,643 --> 00:10:01,978
-This is my sister, Hannah.
255
00:10:02,019 --> 00:10:03,104
-Hello.
256
00:10:03,146 --> 00:10:03,813
-Hi, nice to meet you.
257
00:10:03,855 --> 00:10:04,981
-And her husband Elliot.
258
00:10:05,022 --> 00:10:06,566
-Hey.
259
00:10:06,607 --> 00:10:07,358
-It’s customary on Shabbat
to give the sister’s husband
260
00:10:07,400 --> 00:10:08,484
tickets to a Cubs game.
261
00:10:08,526 --> 00:10:09,944
-Ah, I see. I see.
262
00:10:09,986 --> 00:10:11,696
This is a tradition
I’m not familiar with.
263
00:10:11,738 --> 00:10:13,281
But, uh, next time.
I promise.
264
00:10:13,322 --> 00:10:14,699
-Oh, you’re assuming
there’s gonna be a next time?
265
00:10:14,741 --> 00:10:16,159
-Oh, I’m just hoping out loud.
266
00:10:16,200 --> 00:10:17,243
[chuckles]
267
00:10:17,285 --> 00:10:18,411
-I like that.
268
00:10:25,293 --> 00:10:26,127
-Thanks.
269
00:10:26,169 --> 00:10:27,003
-What’d you get?
270
00:10:27,045 --> 00:10:28,880
-Michael Friedman bar mitzvah.
271
00:10:28,921 --> 00:10:30,715
-Canner Zuckerman wedding.
272
00:10:30,757 --> 00:10:32,175
-Oh, it’s a shame
that didn’t work out.
273
00:10:32,216 --> 00:10:33,176
-Yeah.
274
00:10:33,217 --> 00:10:34,218
-Would you like
to do the honors?
275
00:10:34,260 --> 00:10:35,344
-Sure.
276
00:10:36,971 --> 00:10:38,181
-Oh.
277
00:10:57,575 --> 00:11:06,292
-[reciting blessing in Hebrew]
278
00:11:06,501 --> 00:11:07,293
-Amen.
279
00:11:07,335 --> 00:11:08,419
-Amen.
280
00:11:10,421 --> 00:11:15,301
-[singing blessing in Hebrew]
281
00:11:15,343 --> 00:11:19,263
[all singing blessing in Hebrew]
282
00:11:19,305 --> 00:11:20,807
Amen.
283
00:11:21,641 --> 00:11:22,683
L’chaim.
284
00:11:22,725 --> 00:11:24,060
-L’chaim.
-L’chaim.
285
00:11:24,102 --> 00:11:26,562
[all toasting together]
[glasses clinking]
286
00:11:26,604 --> 00:11:27,814
-Eyes. Eyes.
287
00:11:27,855 --> 00:11:29,399
-I’m doing eyes.
-[glasses clinking]
288
00:11:29,440 --> 00:11:30,733
-[chuckling]
289
00:11:30,775 --> 00:11:31,818
-To health.
290
00:11:32,777 --> 00:11:34,779
[glasses clink]
-To happiness.
291
00:11:41,077 --> 00:11:42,120
-Everyone...
292
00:11:43,621 --> 00:11:54,340
[all singing blessing in Hebrew]
293
00:11:54,382 --> 00:11:57,176
Amen.
294
00:11:57,218 --> 00:11:58,386
-Shabbat shalom.
295
00:11:58,428 --> 00:11:59,554
-[all together]
Shabbat shalom.
296
00:12:01,514 --> 00:12:03,057
-Would you like to do
the honors?
297
00:12:03,099 --> 00:12:04,142
-Sure.
298
00:12:05,560 --> 00:12:07,103
-Whoa, save some
for the rest of us.
299
00:12:07,145 --> 00:12:08,187
-He’s kidding.
300
00:12:08,229 --> 00:12:09,063
-[chuckles]
301
00:12:09,105 --> 00:12:11,149
-But not about the Cubs tickets.
302
00:12:14,944 --> 00:12:18,948
-Oh. Oh man.
You made this?
303
00:12:18,990 --> 00:12:20,658
-Yeah.
My mom and me.
304
00:12:20,700 --> 00:12:23,745
-So if we were together, I would
get this every Friday night?
305
00:12:23,786 --> 00:12:25,163
-How together are we talking?
306
00:12:29,041 --> 00:12:30,501
-As together as it gets.
307
00:12:33,588 --> 00:12:35,548
-Wait ‘till you try her brisket.
308
00:12:44,682 --> 00:12:47,518
He fits in really well.
309
00:12:47,560 --> 00:12:49,312
-What does he think about kids?
310
00:12:49,353 --> 00:12:51,272
-You think I’d get involved with
someone who didn’t like kids?
311
00:12:51,314 --> 00:12:52,732
-Pardon me for asking.
312
00:12:52,774 --> 00:12:55,068
-He’s pretty perfect
if you haven’t noticed.
313
00:12:55,109 --> 00:12:58,654
And every single day
I fall deeper in love.
314
00:12:58,696 --> 00:13:00,073
He’s right behind me,
isn’t he?
315
00:13:00,114 --> 00:13:01,407
-He came to see
if you needed help.
316
00:13:01,449 --> 00:13:04,494
Now he’s backing away,
having heard nothing.
317
00:13:04,535 --> 00:13:06,621
-[chuckling]
318
00:13:06,662 --> 00:13:08,748
He’s a helper,
that’s a good sign.
319
00:13:08,790 --> 00:13:10,833
-And he’s funny,
which is even better.
320
00:13:10,875 --> 00:13:12,335
-He’s a keeper.
321
00:13:13,628 --> 00:13:17,173
[all laughing]
322
00:13:17,215 --> 00:13:19,384
-This is the best Shabbat dinner
I can remember.
323
00:13:20,802 --> 00:13:22,428
My dad passed away
when I was four.
324
00:13:22,470 --> 00:13:24,389
My mom had to work full time.
325
00:13:24,430 --> 00:13:27,225
And then she married a man
who wasn’t Jewish, from Vermont,
326
00:13:27,266 --> 00:13:30,686
which is where we lived
until they divorced.
327
00:13:30,728 --> 00:13:34,315
Somehow my Jewish heritage
got a bit lost along the way.
328
00:13:34,357 --> 00:13:36,734
-Maybe it’s time for you
to reclaim it.
329
00:13:36,776 --> 00:13:38,569
-Yeah. Maybe so.
330
00:13:38,611 --> 00:13:40,071
-How did you end up in Chicago?
331
00:13:40,113 --> 00:13:41,572
-I went to Northwestern.
332
00:13:41,614 --> 00:13:42,824
-Oh.
-Go wildcats.
333
00:13:42,865 --> 00:13:44,117
-Go wildcats.
334
00:13:44,158 --> 00:13:45,368
[chuckles]
335
00:13:45,410 --> 00:13:46,911
And after graduation I decided
to stick around.
336
00:13:46,953 --> 00:13:48,454
-How’d you get into advertising?
337
00:13:48,496 --> 00:13:49,747
-Well, I went to business school
338
00:13:49,789 --> 00:13:51,874
but what I really loved
to do was write.
339
00:13:51,916 --> 00:13:55,169
Advertising was my compromise
between the two.
340
00:13:55,211 --> 00:13:57,547
-Enough with the questions,
let the man eat.
341
00:13:57,588 --> 00:13:58,589
-I don’t mind.
342
00:13:58,631 --> 00:13:59,716
[laughs]
343
00:13:59,757 --> 00:14:01,175
-Sadie has to have
the last word.
344
00:14:01,217 --> 00:14:03,386
-It’s in the ketubah,
you signed it.
345
00:14:03,428 --> 00:14:06,180
-It’s a marriage contract
that Jewish couples sign.
346
00:14:06,222 --> 00:14:08,975
-It says that we will listen to
each other and hear each other.
347
00:14:09,016 --> 00:14:10,727
But Sadie likes
to be heard last.
348
00:14:10,768 --> 00:14:12,270
-I have a lot to say.
349
00:14:12,311 --> 00:14:13,730
-See what I mean?
350
00:14:13,771 --> 00:14:16,315
-He sees and he hears,
enough said.
351
00:14:17,108 --> 00:14:19,026
-"I’ll have what
they’re having."
352
00:14:19,068 --> 00:14:19,944
-When Harry Met Sally.
353
00:14:19,986 --> 00:14:21,195
-Boom, you got it.
354
00:14:21,237 --> 00:14:21,946
[mugs clack]
355
00:14:21,988 --> 00:14:23,156
-Nailed it.
356
00:14:24,115 --> 00:14:26,951
*
357
00:14:30,288 --> 00:14:33,166
[phone ringing]
358
00:14:39,130 --> 00:14:39,672
Hey!
359
00:14:39,714 --> 00:14:40,757
-Hi sweetheart.
360
00:14:40,798 --> 00:14:42,175
-Where are you?
361
00:14:42,216 --> 00:14:44,927
-I’m in Tuscany.
We started demo on the villa.
362
00:14:44,969 --> 00:14:46,095
I got your text.
363
00:14:46,137 --> 00:14:47,346
What did you wanna
talk to me about?
364
00:14:47,388 --> 00:14:49,098
-Call me when the walls
aren’t coming down.
365
00:14:49,140 --> 00:14:50,433
I have some good news.
366
00:14:50,475 --> 00:14:51,559
[crashing]
367
00:14:51,601 --> 00:14:56,022
-[yelling in Italian]
368
00:14:57,148 --> 00:14:58,816
My Italian is atrocious
but somehow,
369
00:14:58,858 --> 00:15:02,862
if you say it with conviction,
things get done.
370
00:15:02,904 --> 00:15:04,947
-Alright, we’ll talk tonight.
Ciao!
371
00:15:04,989 --> 00:15:07,533
-Okay. Ciao sweetheart.
Muah!
372
00:15:07,575 --> 00:15:09,160
-Who are you yelling at?
373
00:15:09,202 --> 00:15:10,203
-My mom.
374
00:15:10,244 --> 00:15:11,788
-Oh.
375
00:15:11,829 --> 00:15:13,623
-She’s in Italy renovating a
villa for some opera singer.
376
00:15:13,664 --> 00:15:15,374
-Your mother is a force
of nature.
377
00:15:15,416 --> 00:15:19,379
-Alright, let’s talk Body Now.
We pitch three 30 second spots.
378
00:15:19,420 --> 00:15:21,881
A guy is working out on some
high tech contraption.
379
00:15:21,923 --> 00:15:24,300
A girl is in the spa
getting a facial.
380
00:15:24,342 --> 00:15:25,343
-Okay.
381
00:15:25,385 --> 00:15:26,260
-They meet at the juice bar.
Uh oh.
382
00:15:26,302 --> 00:15:28,388
There’s an instant attraction.
383
00:15:28,429 --> 00:15:29,472
Second spot.
384
00:15:29,514 --> 00:15:31,599
He gets buffer,
she gets cleaner pores
385
00:15:31,641 --> 00:15:35,144
and the relationship deepens
over a green drink.
386
00:15:35,186 --> 00:15:38,064
And in the last spot
they’re unbearably fit
387
00:15:38,106 --> 00:15:39,982
and falling in love.
388
00:15:40,024 --> 00:15:41,943
Now, pumping iron
and exfoliating
389
00:15:41,984 --> 00:15:43,861
are not inherently engaging.
390
00:15:43,903 --> 00:15:47,824
So, we give the commercials...
a romantic spin.
391
00:15:47,865 --> 00:15:49,534
-Yeah.
I’m sorry buddy, I don’t get it.
392
00:15:49,575 --> 00:15:51,119
-That’s because
you’re not in love.
393
00:15:51,160 --> 00:15:53,287
-Oh. Yeah, right.
This is about Rebecca.
394
00:15:53,329 --> 00:15:54,580
-Well, everything
is about Rebecca
395
00:15:54,622 --> 00:15:56,582
but that doesn’t mean
my idea won’t work.
396
00:15:56,624 --> 00:16:01,963
There’s a reason romance sells.
We’re all looking for love.
397
00:16:02,004 --> 00:16:03,423
A few of us find it.
398
00:16:05,007 --> 00:16:06,551
I did.
399
00:16:09,887 --> 00:16:11,973
I’m asking Becs to marry me.
400
00:16:12,014 --> 00:16:14,684
-There it is.
I knew it.
401
00:16:14,726 --> 00:16:15,893
I’m not surprised.
402
00:16:15,935 --> 00:16:17,603
-You’re not?
403
00:16:17,645 --> 00:16:19,021
-Adam, you’ve been telling me
you’re gonna marry this girl
404
00:16:19,063 --> 00:16:20,356
from the day that you met her.
405
00:16:20,398 --> 00:16:21,941
-[laughs]
406
00:16:21,983 --> 00:16:23,484
-So, look.
407
00:16:23,526 --> 00:16:25,862
You’re gonna need a ring to seal
the deal and I, I know,
408
00:16:25,903 --> 00:16:29,198
I am a three time loser in that
department but that much I know.
409
00:16:29,240 --> 00:16:31,367
-I mean, you were
only married once.
410
00:16:31,409 --> 00:16:34,036
-When it comes to rings,
I count my engagements.
411
00:16:34,078 --> 00:16:35,246
[Nick chuckles]
412
00:16:37,248 --> 00:16:40,460
-[Rebecca] Pizza, an art show
and now...
413
00:16:40,501 --> 00:16:42,879
the most beautiful place
in Chicago.
414
00:16:42,920 --> 00:16:45,381
-But wait...
there's more.
415
00:16:45,423 --> 00:16:47,550
-Okay, I don’t know
how you top this.
416
00:16:50,261 --> 00:16:51,137
-Okay.
417
00:16:52,847 --> 00:16:54,182
You know that I love you.
418
00:16:55,683 --> 00:16:57,310
I just hope you know how much.
419
00:16:58,603 --> 00:17:00,104
-I love you too.
420
00:17:03,566 --> 00:17:05,485
[gasps]
421
00:17:05,526 --> 00:17:06,569
[both laughing]
422
00:17:06,611 --> 00:17:08,112
-How did you do this?
423
00:17:08,154 --> 00:17:10,239
-I called the parks department,
they let me sponsor a bench.
424
00:17:10,281 --> 00:17:13,951
-I feel like I went to sleep and
woke up in a Jane Austen novel.
425
00:17:13,993 --> 00:17:15,828
[giggles]
426
00:17:15,870 --> 00:17:17,121
-But wait.
427
00:17:19,123 --> 00:17:20,500
There’s more.
428
00:17:22,960 --> 00:17:24,379
-[gasps]
429
00:17:24,837 --> 00:17:26,798
Adam.
430
00:17:26,839 --> 00:17:28,424
-You haven’t seen the ring yet.
431
00:17:28,466 --> 00:17:30,635
-The box may be
all I can handle.
432
00:17:36,224 --> 00:17:37,642
-Will you marry me?
433
00:17:38,726 --> 00:17:40,436
-Yes.
434
00:17:40,478 --> 00:17:42,355
-Can you just repeat that,
just one more time?
435
00:17:42,397 --> 00:17:44,649
-[laughing] Yes, I will
marry you!
436
00:18:00,039 --> 00:18:02,250
I can’t wait to tell my parents.
437
00:18:02,291 --> 00:18:04,293
-My mom is in Italy but
she’ll be here next week.
438
00:18:04,335 --> 00:18:05,920
They’ll get to meet.
439
00:18:05,962 --> 00:18:07,422
-What is she like?
440
00:18:08,005 --> 00:18:09,340
-She...
441
00:18:13,678 --> 00:18:16,222
-She’s an acquired taste.
-What does that mean?
442
00:18:16,848 --> 00:18:18,141
-Very opinionated.
443
00:18:18,182 --> 00:18:20,309
-Ah! Well my mom’s
opinionated too.
444
00:18:20,351 --> 00:18:22,395
-Oh, so they have something
in common.
445
00:18:22,437 --> 00:18:25,022
What could possibly go wrong?
446
00:18:25,064 --> 00:18:27,567
-What?
Why would you say that?
447
00:18:32,029 --> 00:18:36,909
*
448
00:18:36,951 --> 00:18:38,411
They can’t wait to meet you.
449
00:18:40,079 --> 00:18:41,622
Listen, they’re very down
to Earth.
450
00:18:41,664 --> 00:18:43,875
-I can do down to Earth.
451
00:18:43,916 --> 00:18:45,960
-Mom, I love you, but you’re
in designer head to toe.
452
00:18:46,002 --> 00:18:47,670
-I wanted to look my best.
453
00:18:47,712 --> 00:18:48,629
[knocking]
454
00:18:53,593 --> 00:18:57,722
-Rebecca, this is my mom, Diane.
455
00:18:57,764 --> 00:18:59,140
-Hello Rebecca.
456
00:19:00,933 --> 00:19:03,352
-Hi. Hi!
Um, come on in.
457
00:19:03,394 --> 00:19:04,979
[all chuckling]
458
00:19:07,315 --> 00:19:08,566
-Hi.
-Hi.
459
00:19:10,777 --> 00:19:12,070
-[Diane] What a lovely home.
460
00:19:13,488 --> 00:19:15,907
-Let’s pick a date and move
backwards from there.
461
00:19:15,948 --> 00:19:18,076
-I’m having knee surgery
in September.
462
00:19:18,117 --> 00:19:20,203
-I have to be in the UK
in October.
463
00:19:20,244 --> 00:19:22,914
I’m renovating a castle
in Scotland.
464
00:19:22,955 --> 00:19:24,415
-Maybe during your summer break?
465
00:19:24,457 --> 00:19:25,875
-Mmhmm.
466
00:19:25,917 --> 00:19:27,543
-Well, the synagogue is booked
months in advance.
467
00:19:27,585 --> 00:19:30,421
-Well, maybe we could do it
at the Regency Hotel.
468
00:19:30,463 --> 00:19:34,384
I designed their lobby, I’m sure
I can pull a few strings.
469
00:19:34,425 --> 00:19:37,428
-I always dreamed of having
a traditional Jewish wedding
470
00:19:37,470 --> 00:19:39,055
in a synagogue.
471
00:19:39,097 --> 00:19:40,348
-Why don’t I call
Rabbi Solomon
472
00:19:40,390 --> 00:19:42,183
and see if there’s
a cancellation?
473
00:19:44,477 --> 00:19:45,311
Hmm?
474
00:19:48,940 --> 00:19:51,109
Uh-huh.
Uh-uh.
475
00:19:51,150 --> 00:19:52,193
[gasps]
476
00:19:53,403 --> 00:19:56,531
Oh... I... I'm sorry to hear
they broke up.
477
00:19:56,572 --> 00:19:58,324
But he was never right for her.
478
00:19:59,242 --> 00:20:00,952
June 17th?
479
00:20:00,993 --> 00:20:03,037
Oh, that doesn’t give us
much time.
480
00:20:03,788 --> 00:20:05,748
Yes, Rabbi.
We’ll take it.
481
00:20:08,668 --> 00:20:10,294
I can't believe it.
482
00:20:10,336 --> 00:20:14,048
It’s a miracle, meant to be.
There’s an opening on June 17th.
483
00:20:14,090 --> 00:20:15,591
-[Diane] June 17th!
484
00:20:15,633 --> 00:20:16,968
-Well, that’s two months away.
485
00:20:17,009 --> 00:20:18,386
-Seven weeks actually.
486
00:20:18,428 --> 00:20:21,472
-The miracle will be planning
a wedding that quickly.
487
00:20:21,514 --> 00:20:22,849
We need a list.
488
00:20:22,890 --> 00:20:24,851
-I’m a list maker too.
489
00:20:24,892 --> 00:20:27,186
Number one on the list,
meet with the rabbi.
490
00:20:27,228 --> 00:20:29,439
You have an appointment
on Monday at 4:00PM.
491
00:20:29,480 --> 00:20:30,481
-Monday.
492
00:20:30,523 --> 00:20:31,983
-Number two is the dress.
493
00:20:32,024 --> 00:20:33,568
-My cousin has a bridal salon.
494
00:20:33,609 --> 00:20:34,986
-The flowers, invitations...
495
00:20:35,027 --> 00:20:36,571
-The cake, the chuppah.
496
00:20:36,612 --> 00:20:38,114
-Uh, the...
the ketubah.
497
00:20:38,156 --> 00:20:39,365
The wedding contract,
498
00:20:39,407 --> 00:20:41,242
that is the most important thing
on the list.
499
00:20:42,827 --> 00:20:44,287
-Where do I sign?
500
00:20:48,040 --> 00:20:50,543
-Well, my father passed away
when I was really young.
501
00:20:50,585 --> 00:20:52,545
I remember him saying
the Shabbat blessings.
502
00:20:52,587 --> 00:20:56,716
I remember him playing dreidel
with me at Hanukkah.
503
00:20:56,758 --> 00:20:58,092
But that’s pretty much it.
504
00:20:58,134 --> 00:20:59,927
-Well perhaps the traditions
of a Jewish wedding
505
00:20:59,969 --> 00:21:01,512
might make you feel
closer to him.
506
00:21:01,554 --> 00:21:03,264
-And we wanna blend
the old with the new
507
00:21:03,306 --> 00:21:04,766
and create traditions
of our own.
508
00:21:04,807 --> 00:21:06,350
So the marriage contract,
of course.
509
00:21:06,392 --> 00:21:09,187
And, uh, circling, but we’re
both gonna do that.
510
00:21:09,228 --> 00:21:12,315
-That’s modifying an older
tradition but it’s your wedding.
511
00:21:12,356 --> 00:21:14,317
-Yeah. And the wine,
the rings and...
512
00:21:14,358 --> 00:21:17,737
oh, Adam's gonna
break the glass.
513
00:21:19,197 --> 00:21:20,740
-You good with all this?
514
00:21:21,491 --> 00:21:23,534
-I’m good with her,
the rest I can learn.
515
00:21:23,576 --> 00:21:26,412
-Well it’s good to have you both
learn more about each other.
516
00:21:26,454 --> 00:21:30,208
I like to have couples
take a little test.
517
00:21:30,249 --> 00:21:31,793
-Well, we’re here,
we’re getting married.
518
00:21:31,834 --> 00:21:33,044
-Um... I think we're good.
519
00:21:33,086 --> 00:21:34,295
We love each other, we
know each other. So...
520
00:21:34,337 --> 00:21:36,589
-I think we know each
other pretty well.
521
00:21:40,301 --> 00:21:41,928
-Does everyone say that?
522
00:21:41,969 --> 00:21:45,223
-They do.
It’s very simple.
523
00:21:45,264 --> 00:21:47,558
Twenty questions, how you
see yourselves,
524
00:21:47,600 --> 00:21:49,227
how you see one another.
525
00:21:49,268 --> 00:21:51,604
And it’s more revealing
than you might think.
526
00:21:52,313 --> 00:21:53,481
-Okay.
527
00:21:56,943 --> 00:21:58,236
-Thank you.
528
00:22:02,949 --> 00:22:08,246
[playful music]
529
00:22:08,287 --> 00:22:17,296
*
530
00:22:23,344 --> 00:22:24,846
-Did we pass?
[chuckles]
531
00:22:27,140 --> 00:22:28,891
Kidding.
How did we do?
532
00:22:30,309 --> 00:22:34,272
-Well... you both have a lot
in common.
533
00:22:34,313 --> 00:22:36,858
Your mutual love of movies
and novels.
534
00:22:36,899 --> 00:22:41,487
But you seem to view each
other somewhat differently.
535
00:22:41,529 --> 00:22:43,030
-What do you mean?
536
00:22:43,072 --> 00:22:46,117
-You tend to feel that Adam
gets a little nervous at times.
537
00:22:46,159 --> 00:22:47,493
-Nervous?
538
00:22:48,995 --> 00:22:51,122
When do I get nervous?
539
00:22:51,164 --> 00:22:52,790
-You were nervous
meeting my parents.
540
00:22:52,832 --> 00:22:53,875
-Well...
541
00:22:53,916 --> 00:22:54,959
-I mean, you’re nervous at work.
542
00:22:55,001 --> 00:22:57,170
You have a treadmill
in your office.
543
00:22:58,296 --> 00:22:59,839
-If you had my boss
you’d need one too.
544
00:22:59,881 --> 00:23:02,925
-I report to a higher authority
but I get what you mean.
545
00:23:02,967 --> 00:23:04,385
-Of course.
546
00:23:04,427 --> 00:23:07,805
-Okay. Now, here is a question
worth discussing.
547
00:23:07,847 --> 00:23:12,810
Is your partner a good listener?
You seem to disagree.
548
00:23:12,852 --> 00:23:14,145
-You’re more of a talker.
549
00:23:14,187 --> 00:23:15,313
-Well I think
I’m a good listener.
550
00:23:15,354 --> 00:23:16,689
That doesn’t mean
I’m not listening.
551
00:23:16,731 --> 00:23:17,690
-You can’t really listen
when you’re talking.
552
00:23:18,858 --> 00:23:20,777
-Clearly you both have
a lot to discuss.
553
00:23:20,818 --> 00:23:22,737
But not simultaneously.
554
00:23:22,779 --> 00:23:25,198
And that’s the point
of taking the test.
555
00:23:25,239 --> 00:23:26,991
When you sign the ketubah,
556
00:23:27,033 --> 00:23:28,493
you need to know each other
557
00:23:28,534 --> 00:23:30,870
to understand
what you’re promising.
558
00:23:32,955 --> 00:23:34,332
-That I heard.
559
00:23:34,999 --> 00:23:36,375
-So did I.
560
00:23:40,213 --> 00:23:41,923
-[Sadie] What’s that?
561
00:23:41,964 --> 00:23:43,174
-[Rebecca] Oh, the rabbi
let us borrow it
562
00:23:43,216 --> 00:23:45,343
so that Adam could see
all the possibilities.
563
00:23:45,385 --> 00:23:48,346
-So many ketubahs,
so little time.
564
00:23:48,388 --> 00:23:51,015
-It’s all the types of
calligraphy and paper
565
00:23:51,057 --> 00:23:52,392
and designs.
566
00:23:54,143 --> 00:23:55,728
-I don’t have a clue.
567
00:23:57,605 --> 00:23:58,981
-It’s your call.
568
00:24:01,109 --> 00:24:03,403
-Well, I like when the Hebrew
and the English
569
00:24:03,444 --> 00:24:05,196
are next to each other.
570
00:24:05,238 --> 00:24:07,323
-You say it in both languages,
it’s twice as true.
571
00:24:07,365 --> 00:24:10,034
-Hmm. I like the frame.
572
00:24:10,076 --> 00:24:13,204
-Jacob wanted something simple.
But for me more is always more,
573
00:24:13,246 --> 00:24:15,540
so we settled on something
in between.
574
00:24:15,581 --> 00:24:16,457
-Mmhmm.
575
00:24:18,084 --> 00:24:19,585
-What do you think?
576
00:24:20,712 --> 00:24:22,338
-I think we found it.
577
00:24:25,466 --> 00:24:28,261
-I know it’s the suburbs
and a commute,
578
00:24:28,302 --> 00:24:31,055
but there are some really
nice houses out here.
579
00:24:31,097 --> 00:24:32,765
-Listen, if I land
the Body Now account,
580
00:24:32,807 --> 00:24:35,643
I’m probably gonna get
a salary bump.
581
00:24:35,685 --> 00:24:38,563
We could buy a house and start
a family sooner than we thought.
582
00:24:38,604 --> 00:24:41,774
-Yeah. Well, I wanna have
three kids.
583
00:24:43,776 --> 00:24:45,361
-I like the sound of that.
584
00:24:45,403 --> 00:24:48,906
-And I wanna name one of the
boys Hershel, after my Zayde.
585
00:24:48,948 --> 00:24:51,075
-Hershel?
Not sure about Hershel.
586
00:24:51,117 --> 00:24:52,285
-Well, everyone
will call him Harry.
587
00:24:52,326 --> 00:24:53,828
-Harry, let's...
we'll go with Harry then.
588
00:24:53,870 --> 00:24:57,039
-Great. Harry and the twins
could be very happy out here.
589
00:24:57,081 --> 00:24:58,249
-Oh, we’re having twins?
-Mmhmm.
590
00:24:58,291 --> 00:24:59,876
-Oh, good to know.
-Yeah.
591
00:25:01,169 --> 00:25:03,588
*
592
00:25:03,629 --> 00:25:05,673
-All of the spots feature
the same couple.
593
00:25:05,715 --> 00:25:11,262
Body Now takes them
from attractive singles,
594
00:25:11,304 --> 00:25:13,014
to drop dead gorgeous,
595
00:25:15,224 --> 00:25:16,768
to madly in love.
596
00:25:19,228 --> 00:25:21,314
Who wouldn’t wanna sign up
for that?
597
00:25:25,693 --> 00:25:28,654
-So? You like it?
598
00:25:32,825 --> 00:25:35,119
-Like it?
599
00:25:35,161 --> 00:25:36,871
I lived it.
600
00:25:36,913 --> 00:25:38,081
[all laughing]
601
00:25:38,122 --> 00:25:40,666
My wife used to be
my personal trainer.
602
00:25:40,708 --> 00:25:45,671
-She is going to love this idea.
Almost as much as me.
603
00:25:45,713 --> 00:25:48,383
Look, it has an active
single sensibility,
604
00:25:48,424 --> 00:25:50,343
which is our target audience.
605
00:25:50,385 --> 00:25:51,803
-I used to be the guy
you’re trying to reach.
606
00:25:51,844 --> 00:25:54,680
I went to school at Northwestern
where I ran track.
607
00:25:54,722 --> 00:25:56,849
And learned how to write
a 30-second romance.
608
00:25:56,891 --> 00:25:58,351
[all laughing]
609
00:25:58,393 --> 00:25:59,727
-See, what’d I tell you?
610
00:25:59,769 --> 00:26:02,438
He’s bright, he’s athletic,
he gets it.
611
00:26:05,274 --> 00:26:06,692
-Nice work.
612
00:26:07,819 --> 00:26:09,028
-Thanks.
613
00:26:11,239 --> 00:26:12,365
-Oh...
614
00:26:13,574 --> 00:26:17,161
Oh, it’s subtle, elegant.
615
00:26:17,203 --> 00:26:18,579
-It’s a bit plain.
616
00:26:18,621 --> 00:26:22,166
Try the one with the tulle
skirt, it has more pizazz.
617
00:26:22,208 --> 00:26:24,711
-I gather pizazz is allowed.
618
00:26:24,752 --> 00:26:26,629
-Okay. Next dress.
619
00:26:32,593 --> 00:26:35,054
-You and your fiancé have
very different mothers.
620
00:26:35,096 --> 00:26:37,181
-With very different taste.
621
00:26:37,223 --> 00:26:38,891
-Maybe you should elope.
622
00:26:42,061 --> 00:26:43,938
-I love it.
623
00:26:43,980 --> 00:26:47,233
-That’s a lot of tulle.
What about the veil?
624
00:26:47,275 --> 00:26:49,193
-Oh, we’re not doing
the veiling.
625
00:26:49,235 --> 00:26:51,362
-Oh no, but it’s
a lovely tradition.
626
00:26:51,404 --> 00:26:53,823
-Well, it’s a little antiquated.
627
00:26:53,865 --> 00:26:57,702
The groom lifting the veil to
make sure it’s the right bride?
628
00:26:57,744 --> 00:26:59,787
-I’m gonna go try on
another dress.
629
00:27:05,084 --> 00:27:07,378
This is why there are no mother
in laws in romance novels.
630
00:27:07,420 --> 00:27:08,921
-Well, they are kind
of a buzzkill.
631
00:27:08,963 --> 00:27:11,758
-Who knew finding a wedding
dress would require a referee?
632
00:27:11,799 --> 00:27:13,760
-You’ve gotta stand up
for yourself.
633
00:27:15,219 --> 00:27:16,763
-What do you think?
634
00:27:18,264 --> 00:27:21,476
-Do not let them talk you out
of that dress.
635
00:27:30,401 --> 00:27:31,986
-I miss the pizazz.
636
00:27:32,028 --> 00:27:35,948
-There’s a fine line between
pizazz and over the top.
637
00:27:37,700 --> 00:27:39,911
-This is the dress I wanna wear.
638
00:27:39,952 --> 00:27:42,538
I think it’s beautiful
and I hope you do too.
639
00:27:43,414 --> 00:27:44,457
-That’s the dress.
640
00:27:44,499 --> 00:27:46,209
-I couldn’t agree more.
641
00:27:49,170 --> 00:27:50,588
-What about the shoes?
642
00:27:50,630 --> 00:27:53,383
-White satin sling-backs.
643
00:27:53,424 --> 00:27:55,510
-Or an open-toe silver pump.
644
00:27:55,551 --> 00:27:57,512
-Or maybe I could just wear
one of each.
645
00:28:05,103 --> 00:28:08,398
-Hey! I... got some news
for you.
646
00:28:08,439 --> 00:28:09,857
-We got it?
We got the account?
647
00:28:09,899 --> 00:28:11,692
-We got the account!
Charlie loved your pitch.
648
00:28:11,734 --> 00:28:12,693
-Oh yeah.
649
00:28:12,735 --> 00:28:14,445
[buttons beeping]
Slowing down.
650
00:28:14,487 --> 00:28:15,613
-[laughs]
651
00:28:15,655 --> 00:28:16,739
-I mean, he’s kind of
a character
652
00:28:16,781 --> 00:28:18,032
but I think I really like
the guy.
653
00:28:18,074 --> 00:28:19,492
-Oh, he is.
654
00:28:19,534 --> 00:28:20,910
I mean, I’ve known him forever.
We grew up together.
655
00:28:20,952 --> 00:28:24,288
He came up with this crazy idea.
Neon resistance bands.
656
00:28:24,330 --> 00:28:25,540
I mean, why you need
to see yourself
657
00:28:25,581 --> 00:28:26,833
working out in the dark?
658
00:28:26,874 --> 00:28:28,626
I don’t get it.
But what do I know?
659
00:28:28,668 --> 00:28:30,128
He made a fortune and
he bought all these gyms
660
00:28:30,169 --> 00:28:31,295
on the west coast.
661
00:28:31,337 --> 00:28:32,338
-Lucky for us.
662
00:28:32,380 --> 00:28:35,007
-Well, lucky for... you.
663
00:28:36,551 --> 00:28:39,429
I want you to run
the LA office.
664
00:28:39,470 --> 00:28:40,722
-What? Oh...
665
00:28:44,892 --> 00:28:47,478
-Congratulations.
You just became a VP.
666
00:28:47,520 --> 00:28:49,021
-[laughing nervously]
667
00:28:52,442 --> 00:28:55,987
I appreciate the offer...
more than you know.
668
00:28:56,028 --> 00:28:58,489
but Rebecca’s a teacher,
she loves her job.
669
00:28:58,531 --> 00:28:59,741
-They’ve got schools in LA.
670
00:28:59,782 --> 00:29:00,783
-It’s not that simple.
671
00:29:00,825 --> 00:29:02,618
She started an
after-school program.
672
00:29:02,660 --> 00:29:05,747
She teaches kids art
and how to read.
673
00:29:05,788 --> 00:29:07,832
She’s a Cubs fan,
loves deep dish pizza,
674
00:29:07,874 --> 00:29:10,209
the way the wind whips off
the lake in the winter.
675
00:29:10,251 --> 00:29:14,255
Most of all, she’s extremely
close with her family.
676
00:29:14,297 --> 00:29:16,049
-Well, they can visit.
677
00:29:16,090 --> 00:29:18,926
Listen... Charlie will only sign
with the agency
678
00:29:18,968 --> 00:29:21,554
if you relocate to LA
to service the account.
679
00:29:21,596 --> 00:29:24,057
So... pack your bags,
grab your beautiful bride
680
00:29:24,098 --> 00:29:27,393
and get ready to live
your fabulous new life.
681
00:29:27,435 --> 00:29:29,228
You did it.
Well done.
682
00:29:38,571 --> 00:29:42,408
*
683
00:29:42,450 --> 00:29:45,620
[classical music playing]
684
00:29:57,840 --> 00:29:59,092
-[giggling]
685
00:29:59,133 --> 00:30:00,551
You are so cute.
686
00:30:00,593 --> 00:30:02,136
-Did you know they were gonna
end up getting married?
687
00:30:02,178 --> 00:30:03,805
-I had a hunch.
688
00:30:03,846 --> 00:30:09,268
Speaking of weddings...
The invitations.
689
00:30:09,310 --> 00:30:12,438
Now my mom and your mom
had different opinions.
690
00:30:12,480 --> 00:30:14,023
I am still recovering
from the wedding dress
691
00:30:14,065 --> 00:30:16,901
so I thought it would be safer
to have them give me samples.
692
00:30:16,943 --> 00:30:18,194
-This is so easy
693
00:30:18,236 --> 00:30:20,154
because there are so few samples
to choose from.
694
00:30:20,196 --> 00:30:21,823
-Well, I went to
the stationery store
695
00:30:21,864 --> 00:30:23,449
and got a couple of my own.
696
00:30:23,491 --> 00:30:25,993
It’s a rush order so we have
to decide right away.
697
00:30:26,035 --> 00:30:26,994
-Right.
698
00:30:27,578 --> 00:30:30,081
-Guess which mom
chose which card?
699
00:30:32,834 --> 00:30:34,168
-Honestly?
700
00:30:34,210 --> 00:30:36,838
I don’t know if I love
either one.
701
00:30:36,879 --> 00:30:38,089
The cards, not the mothers.
702
00:30:38,131 --> 00:30:39,632
-[laughs]
703
00:30:39,674 --> 00:30:45,513
Well, I found this one.
It’s pretty, uniquely Jewish.
704
00:30:45,555 --> 00:30:49,350
This is the tree of life and
it symbolizes new beginnings.
705
00:30:49,392 --> 00:30:50,643
-It’s perfect.
706
00:30:50,685 --> 00:30:51,853
-It is?
707
00:30:51,894 --> 00:30:52,895
-Yeah.
708
00:30:52,937 --> 00:30:53,938
-Our wedding invitation?
709
00:30:53,980 --> 00:30:54,897
-Our wedding invitation.
710
00:30:54,939 --> 00:30:56,190
-[giggling]
711
00:30:56,232 --> 00:30:59,152
-Speaking of, uh...
new beginnings.
712
00:30:59,193 --> 00:31:00,987
I have some news.
713
00:31:01,028 --> 00:31:02,196
-About the wedding?
714
00:31:02,238 --> 00:31:04,699
-About us and our future.
715
00:31:07,076 --> 00:31:08,369
[sighs]
716
00:31:08,411 --> 00:31:11,330
Peter made me an offer
I can’t refuse.
717
00:31:11,372 --> 00:31:12,999
It’s like the Godfather
if it were set
718
00:31:13,040 --> 00:31:14,292
in the advertising world.
719
00:31:14,333 --> 00:31:16,669
-I don’t know whether to laugh
or to worry.
720
00:31:16,711 --> 00:31:18,755
-He wants me to run
the LA office.
721
00:31:20,006 --> 00:31:25,178
Which means I become a VP
and nearly double my pay.
722
00:31:25,219 --> 00:31:26,429
-Wow.
723
00:31:28,222 --> 00:31:30,141
-Good wow or bad wow?
724
00:31:30,183 --> 00:31:35,730
-Just an all-purpose,
overwhelmed, life-changing wow?
725
00:31:35,772 --> 00:31:38,316
-We’d be able to buy
a really nice house.
726
00:31:38,357 --> 00:31:40,068
And start our family.
727
00:31:42,820 --> 00:31:45,782
-This job is...
is this what you want?
728
00:31:48,242 --> 00:31:50,870
-I want a happy wife.
Okay?
729
00:31:53,998 --> 00:31:57,668
-I could see Harry and
the twins growing up in LA.
730
00:32:00,755 --> 00:32:04,467
[cheerful music]
731
00:32:04,509 --> 00:32:06,719
-What?
Are we doing this?
732
00:32:06,761 --> 00:32:07,720
-We are.
733
00:32:07,762 --> 00:32:09,430
[both laughing]
734
00:32:12,058 --> 00:32:13,684
-[sighs]
735
00:32:13,726 --> 00:32:15,353
The wedding is in a month and
the list keeps getting longer.
736
00:32:15,395 --> 00:32:18,106
Oh, did you talk to the florist
about the chuppah?
737
00:32:18,147 --> 00:32:19,399
-I will.
738
00:32:20,983 --> 00:32:22,568
-I don’t wanna get ahead of
myself or ahead of your wedding,
739
00:32:22,610 --> 00:32:27,365
but there’s a house a few blocks
away that just came up for sale.
740
00:32:27,407 --> 00:32:30,410
-[sighs]
741
00:32:30,451 --> 00:32:32,703
I’m afraid that’s too long
of a commute.
742
00:32:35,456 --> 00:32:38,126
Adam got a big promotion
743
00:32:38,167 --> 00:32:41,838
but it means moving
to Los Angeles.
744
00:32:43,256 --> 00:32:44,132
-Oh.
745
00:32:47,301 --> 00:32:48,970
My goodness.
746
00:32:51,222 --> 00:32:53,599
I’ve always liked Los Angeles.
747
00:32:53,641 --> 00:32:55,184
-You’ve never even been there.
748
00:32:57,186 --> 00:32:58,730
-I’ve always wanted to go.
749
00:33:02,650 --> 00:33:05,194
-We’ll see each other
on holidays
750
00:33:05,236 --> 00:33:06,821
and we’ll talk all the time.
751
00:33:09,532 --> 00:33:11,492
-I’ll just miss you, that’s all.
752
00:33:13,202 --> 00:33:14,829
-Me too.
753
00:33:20,543 --> 00:33:23,880
[emotional music]
754
00:33:27,925 --> 00:33:30,887
[phone ringing]
755
00:33:33,389 --> 00:33:34,974
Hi sweetheart.
756
00:33:35,016 --> 00:33:36,476
-Hey Mom.
757
00:33:36,517 --> 00:33:37,560
I have to get to the office
but I have some news.
758
00:33:37,602 --> 00:33:38,811
I just made VP.
759
00:33:38,853 --> 00:33:40,313
-What?
760
00:33:40,354 --> 00:33:42,023
-I don’t wanna brag, but
you’re my mom, so I will.
761
00:33:42,065 --> 00:33:45,234
The youngest VP in the history
of the agency.
762
00:33:45,276 --> 00:33:47,195
I’m gonna be running
the LA office.
763
00:33:47,236 --> 00:33:49,322
-Oh, honey.
Congratulations.
764
00:33:49,363 --> 00:33:52,116
You are gonna love living
in Los Angeles.
765
00:33:52,158 --> 00:33:54,786
-Yeah, I think so.
I hope so.
766
00:33:54,827 --> 00:33:56,329
-Oh, this is so exciting!
767
00:33:56,370 --> 00:33:57,830
Maybe I’ll become a snowbird
768
00:33:57,872 --> 00:34:00,166
and I can spend the winters
with you and Rebecca.
769
00:34:00,208 --> 00:34:01,292
Do you think she’ll mind?
770
00:34:01,334 --> 00:34:03,211
-Great. That... no,
that sounds great.
771
00:34:03,252 --> 00:34:04,295
We're gonna talk
about this later.
772
00:34:04,337 --> 00:34:05,671
I gotta go. Okay?
773
00:34:05,713 --> 00:34:08,257
-Oh... great, sweetheart.
Buh-bye.
774
00:34:08,299 --> 00:34:09,675
[laughs]
775
00:34:18,893 --> 00:34:21,062
-He’s probably just stuck
in traffic.
776
00:34:21,104 --> 00:34:23,147
He’ll be here any minute.
777
00:34:25,149 --> 00:34:27,527
-Sadie told me about the move
to Los Angeles.
778
00:34:27,568 --> 00:34:29,278
How are you feeling about that?
779
00:34:30,446 --> 00:34:33,908
-Okay. I guess.
I’ll miss my family.
780
00:34:33,950 --> 00:34:35,076
And the synagogue.
781
00:34:35,118 --> 00:34:37,578
I have so many memories here,
you know?
782
00:34:38,788 --> 00:34:40,081
-Hey.
783
00:34:41,124 --> 00:34:42,542
Sorry. So sorry I’m late.
784
00:34:42,583 --> 00:34:44,377
I got stuck in a meeting
with a new client.
785
00:34:44,419 --> 00:34:46,045
[phone chiming]
786
00:34:47,422 --> 00:34:48,297
Sorry.
787
00:34:49,549 --> 00:34:52,844
I... it's my boss.
788
00:34:52,885 --> 00:34:55,054
This looks bad.
Just one second.
789
00:34:57,849 --> 00:35:00,226
There. He wanted to know
why I left.
790
00:35:00,268 --> 00:35:01,561
-And what did you tell him?
791
00:35:01,602 --> 00:35:03,312
-To discuss my wedding.
792
00:35:05,148 --> 00:35:06,274
-And?
793
00:35:06,315 --> 00:35:09,736
-And... the ceremony.
794
00:35:09,777 --> 00:35:10,903
-And?
795
00:35:10,945 --> 00:35:13,406
-And... can I phone a friend?
796
00:35:13,448 --> 00:35:15,575
[phone chimes]
797
00:35:15,616 --> 00:35:19,120
I am... I am so sorry,
just one more moment.
798
00:35:20,621 --> 00:35:21,873
-Can we put something
in the wedding contract
799
00:35:21,914 --> 00:35:23,666
about the groom turning off
his phone?
800
00:35:24,792 --> 00:35:28,254
-The answer we were looking
for was the marriage itself
801
00:35:28,296 --> 00:35:29,589
and what it means.
802
00:35:29,630 --> 00:35:32,300
To respect each other.
To know when to give in.
803
00:35:33,843 --> 00:35:35,887
-Turned off and giving in.
804
00:35:37,013 --> 00:35:40,641
-So... have you given any
thought to the chuppah?
805
00:35:42,185 --> 00:35:43,352
-[sighs]
806
00:35:43,394 --> 00:35:44,979
Apparently not enough.
807
00:35:46,147 --> 00:35:47,648
-They’re setting up
for a wedding
808
00:35:47,690 --> 00:35:50,109
in the synagogue right now.
Let’s go take a look.
809
00:35:51,235 --> 00:35:52,445
-Great.
810
00:35:52,487 --> 00:35:54,447
-A chuppah symbolizes the home
811
00:35:54,489 --> 00:35:55,782
that you and Rebecca
will build together.
812
00:35:55,823 --> 00:35:57,116
The four sides stay open,
813
00:35:57,158 --> 00:36:00,078
welcoming friends and family
into your lives.
814
00:36:00,119 --> 00:36:02,038
Sometimes the parents stand
under the chuppah
815
00:36:02,080 --> 00:36:04,332
with the bride and groom
during the ceremony.
816
00:36:04,373 --> 00:36:06,417
-Oh, that means both
our mothers.
817
00:36:06,459 --> 00:36:08,044
-We’re gonna need
a bigger chuppah.
818
00:36:09,420 --> 00:36:12,465
-They’re all different.
Find a way to make it your own.
819
00:36:12,507 --> 00:36:13,883
-Speaking of wedding rings...
820
00:36:13,925 --> 00:36:15,218
-We weren’t speaking
of wedding rings.
821
00:36:15,259 --> 00:36:16,886
-Well, this is where
we’re gonna exchange them
822
00:36:16,928 --> 00:36:18,221
so that’s on my mind.
823
00:36:18,262 --> 00:36:19,347
-Ah, right.
824
00:36:19,389 --> 00:36:20,765
-They should be plain
gold bands.
825
00:36:20,807 --> 00:36:22,642
No jewels, just
the perfect circle
826
00:36:22,683 --> 00:36:24,727
representing your
never-ending love.
827
00:36:24,769 --> 00:36:27,063
-I always wanted to wear
my Nana’s, she left it to me.
828
00:36:28,564 --> 00:36:30,817
-Wedding rings are often
heirlooms of the heart.
829
00:36:30,858 --> 00:36:32,902
What about your father’s ring?
830
00:36:32,944 --> 00:36:34,195
-Oh, um...
831
00:36:36,030 --> 00:36:37,240
I don't know.
832
00:36:37,281 --> 00:36:39,992
-It was just an idea.
Give it some thought.
833
00:36:40,034 --> 00:36:43,079
-I don’t care what kind of
a ring I put on your finger.
834
00:36:43,121 --> 00:36:46,958
As long as you promise
to keep it there forever.
835
00:36:46,999 --> 00:36:48,292
-I do.
836
00:36:48,334 --> 00:36:49,460
-I do too.
837
00:36:55,299 --> 00:36:56,843
-Hi.
-Hi.
838
00:36:56,884 --> 00:36:57,677
Where’s the groom?
839
00:36:57,719 --> 00:36:58,803
-On his way to the airport.
840
00:36:58,845 --> 00:37:00,513
He has to go to LA
for a few days.
841
00:37:00,555 --> 00:37:03,015
-So it’s just you, me and her?
842
00:37:03,057 --> 00:37:04,517
-Let’s make it fun.
843
00:37:04,559 --> 00:37:06,060
-Fun is my middle name.
844
00:37:07,103 --> 00:37:08,813
-Hello.
-Hi.
845
00:37:10,106 --> 00:37:11,149
-Choosing the wedding cake
846
00:37:11,190 --> 00:37:13,025
may be my favorite thing
on the list.
847
00:37:13,067 --> 00:37:14,485
-It’s mine too.
848
00:37:14,527 --> 00:37:15,445
-Please, after you.
849
00:37:15,486 --> 00:37:16,612
-No, please.
Go right ahead.
850
00:37:16,654 --> 00:37:18,197
-Oh no, no.
Please, after you.
851
00:37:18,239 --> 00:37:20,074
-No, you’re first.
-It’s fine.
852
00:37:20,116 --> 00:37:21,325
-Oh, I insist.
853
00:37:21,659 --> 00:37:23,202
-Here you are ladies.
854
00:37:23,953 --> 00:37:26,164
-If I have one more bite I’m not
gonna fit into the dress.
855
00:37:26,205 --> 00:37:30,293
-Mmm. Can we at least agree
on the chocolate ganache?
856
00:37:30,334 --> 00:37:32,587
-Mmm, I like the coconut
buttercream.
857
00:37:32,628 --> 00:37:34,839
-Oh, it’s too rich.
858
00:37:34,881 --> 00:37:36,883
-There’s no such thing
when it comes to cake.
859
00:37:36,924 --> 00:37:38,968
-Maybe we could do
alternating layers.
860
00:37:39,010 --> 00:37:41,262
[in unison]
Mmm, that would look funny.
861
00:37:41,304 --> 00:37:42,972
-Well, at least you can agree
on that.
862
00:37:43,014 --> 00:37:44,849
-What if we went with
the cream cheese frosting?
863
00:37:44,891 --> 00:37:46,225
-[scoffs]
864
00:37:46,267 --> 00:37:49,437
When I hear cream cheese
I think of lox.
865
00:37:49,479 --> 00:37:51,689
-It’s a Jewish wedding.
Why not?
866
00:37:51,731 --> 00:37:53,483
And what about the cake toppers?
867
00:37:53,524 --> 00:37:54,984
-What did you have in mind?
868
00:37:57,028 --> 00:38:00,823
Well we need to leave room
for their names on the top tier.
869
00:38:00,865 --> 00:38:03,034
-Everyone knows who’s getting
married, we don’t need names.
870
00:38:05,495 --> 00:38:07,038
-What do you think?
871
00:38:08,664 --> 00:38:10,666
-Maybe we should just
do cupcakes.
872
00:38:17,298 --> 00:38:18,883
So, they sent us home
with samples.
873
00:38:18,925 --> 00:38:20,510
Two hours and 10,000
calories later
874
00:38:20,551 --> 00:38:21,886
to decide on
chocolate mocha.
875
00:38:21,928 --> 00:38:24,764
-Mmm, you should get married
more often.
876
00:38:24,806 --> 00:38:28,101
-Adam is a sweetheart
but his mother is not easy.
877
00:38:28,142 --> 00:38:29,352
-Where is he?
878
00:38:29,394 --> 00:38:30,478
-He had to go to LA
to meet with a client.
879
00:38:30,520 --> 00:38:32,647
-Mom, do we have any...
Thank you!
880
00:38:33,773 --> 00:38:34,857
-Eww.
881
00:38:34,899 --> 00:38:36,109
-Don’t knock it ‘till
you try it.
882
00:38:36,150 --> 00:38:37,568
-I think you may be taking this
pregnancy thing
883
00:38:37,610 --> 00:38:38,986
a little too far.
884
00:38:39,028 --> 00:38:41,239
-Mmm. I just hope I make it
through your wedding
885
00:38:41,280 --> 00:38:42,281
without giving birth.
886
00:38:44,450 --> 00:38:47,662
[upbeat music]
887
00:38:51,582 --> 00:38:53,835
-I have a saying, you only feel
as good as you look.
888
00:38:53,876 --> 00:38:56,337
Some people call that shallow.
I call it true.
889
00:38:56,379 --> 00:38:59,257
-Body Now is Vanessa’s baby
if you haven’t figured that out.
890
00:38:59,298 --> 00:39:00,258
-I’m on a mission.
891
00:39:00,299 --> 00:39:02,009
-My mission is to make money.
892
00:39:02,051 --> 00:39:03,052
-[clears throat]
893
00:39:03,094 --> 00:39:04,429
-And to help people
get into shape.
894
00:39:04,470 --> 00:39:07,390
-Well my mission is to help you
achieve both of yours.
895
00:39:07,432 --> 00:39:09,976
We started on the west coast
but we want to go national.
896
00:39:10,017 --> 00:39:12,270
You know, turn it into a brand
and a product line.
897
00:39:12,311 --> 00:39:15,189
You know, everything from
protein powder to ankle weights.
898
00:39:17,358 --> 00:39:19,068
-Running track meant
so much to me.
899
00:39:19,110 --> 00:39:21,654
A lot of your business
is about personal trainers.
900
00:39:21,696 --> 00:39:23,948
Why not have a sports
training program?
901
00:39:23,990 --> 00:39:26,701
You make more money
and keep people engaged.
902
00:39:26,743 --> 00:39:29,245
-I like that idea.
A lot.
903
00:39:29,287 --> 00:39:30,413
-Told you he was the right guy.
904
00:39:30,455 --> 00:39:31,289
[both laughing]
905
00:39:31,330 --> 00:39:32,457
-To Body Now.
906
00:39:32,498 --> 00:39:33,875
-To Body Now.
-To Body Now.
907
00:39:35,126 --> 00:39:38,129
*
908
00:39:40,006 --> 00:39:49,640
-I was... all... always...
lone...
909
00:39:49,682 --> 00:39:52,351
-lone...
-y...
910
00:39:52,393 --> 00:39:54,562
-Lonely.
-Mmhmm.
911
00:39:54,604 --> 00:39:57,607
-Did you know that a lot of
really famous people
912
00:39:57,648 --> 00:40:00,485
who did amazing things
had dyslexia?
913
00:40:00,526 --> 00:40:03,613
-Like Albert
Einstein and Picasso?
914
00:40:03,654 --> 00:40:05,198
-Who’s that?
915
00:40:05,239 --> 00:40:07,408
-He was a really great painter.
916
00:40:07,450 --> 00:40:08,659
-I love to paint!
917
00:40:08,701 --> 00:40:11,788
-Yeah. And someday
you will love to read.
918
00:40:11,829 --> 00:40:12,705
-Yeah.
919
00:40:14,540 --> 00:40:19,045
-The... puppy... lived...
920
00:40:21,798 --> 00:40:26,803
happy... happily... ever after.
921
00:40:26,844 --> 00:40:27,637
-Great.
922
00:40:27,678 --> 00:40:29,597
-What does that mean?
923
00:40:29,639 --> 00:40:31,349
-You know, a lot of stories
end that way
924
00:40:31,391 --> 00:40:34,644
and I think it has to do
with love.
925
00:40:34,685 --> 00:40:36,646
You remember we talked
about verbs?
926
00:40:36,687 --> 00:40:39,857
Love is a verb and
it’s something you do
927
00:40:39,899 --> 00:40:43,027
with all of your heart
that makes you really happy.
928
00:40:44,529 --> 00:40:46,197
-I’m really happy
you’re my teacher.
929
00:40:47,990 --> 00:40:49,158
-Me too.
930
00:40:53,079 --> 00:40:56,082
*
931
00:40:57,542 --> 00:40:59,836
-I know. I know.
I’m sorry I’m late.
932
00:40:59,877 --> 00:41:01,838
Peter is turning my life
into a meeting.
933
00:41:01,879 --> 00:41:02,505
Hi.
934
00:41:02,547 --> 00:41:03,381
-Hi.
935
00:41:03,423 --> 00:41:04,382
-Is my mom here?
936
00:41:04,424 --> 00:41:05,174
-They’re both inside.
937
00:41:05,216 --> 00:41:06,175
-How’s it going?
938
00:41:06,217 --> 00:41:07,051
-It’s a little tense.
939
00:41:07,093 --> 00:41:09,512
-Hmm.
I can be the buffer.
940
00:41:09,554 --> 00:41:10,680
-Be the groom.
941
00:41:10,722 --> 00:41:12,181
These are the flowers
for our wedding
942
00:41:12,223 --> 00:41:16,352
and it’s kind of a big deal...
well, at least to me.
943
00:41:16,394 --> 00:41:18,938
-Your big deal is my big deal.
944
00:41:18,980 --> 00:41:20,398
-Nice save.
-Thank you.
945
00:41:24,652 --> 00:41:25,903
-I’m on my lunch break
946
00:41:25,945 --> 00:41:27,572
so there’s not a whole lotta
time for debate.
947
00:41:27,613 --> 00:41:30,366
-And I have to head back
to the office.
948
00:41:30,408 --> 00:41:31,951
So let’s jump right in.
949
00:41:31,993 --> 00:41:35,663
-Well, I’m thinking pastels,
with pink and white roses.
950
00:41:35,705 --> 00:41:37,123
That’s what I had at my wedding.
951
00:41:37,165 --> 00:41:38,833
-What about peonies?
952
00:41:38,875 --> 00:41:40,960
-Peonies. Absolutely.
953
00:41:41,002 --> 00:41:43,296
-Maybe some baby’s breath,
that’s what I had at my wedding.
954
00:41:43,337 --> 00:41:46,716
-Oh, I’m afraid I’m allergic
to baby’s breath.
955
00:41:46,758 --> 00:41:49,594
I don’t wanna be sneezing
through your I do’s.
956
00:41:49,635 --> 00:41:50,928
-Okay.
957
00:41:50,970 --> 00:41:53,639
-It’s an immune response,
not a choice.
958
00:41:53,681 --> 00:41:55,975
-What about lavender?
It is so calming.
959
00:41:56,017 --> 00:41:57,143
-Let’s go with lavender then.
960
00:41:57,185 --> 00:41:59,771
All the lavender the chuppah
can hold.
961
00:42:10,323 --> 00:42:11,407
-Are they always like that?
962
00:42:11,449 --> 00:42:12,241
-Pretty much.
963
00:42:12,283 --> 00:42:13,493
-Coffee?
-Yeah.
964
00:42:13,534 --> 00:42:14,911
-Two.
965
00:42:14,952 --> 00:42:16,662
Well it’s a good
thing we’re moving to LA.
966
00:42:16,704 --> 00:42:18,081
-What do you mean?
967
00:42:18,122 --> 00:42:19,415
-Well they won’t have to see
each other as much.
968
00:42:19,457 --> 00:42:20,917
-I don’t want them to see less
of each other,
969
00:42:20,958 --> 00:42:21,793
I want them to get along.
970
00:42:21,834 --> 00:42:23,086
-I know, so do I.
971
00:42:23,127 --> 00:42:24,587
-Adam, family is everything
to me.
972
00:42:24,629 --> 00:42:26,214
-I... of course.
I know that.
973
00:42:26,255 --> 00:42:26,964
-Do you?
974
00:42:27,006 --> 00:42:28,466
-You’re not hearing me.
975
00:42:28,508 --> 00:42:30,510
[phone pings]
976
00:42:30,551 --> 00:42:32,929
-I heard that.
977
00:42:32,970 --> 00:42:35,181
The rabbi said falling in love
is not enough
978
00:42:35,223 --> 00:42:38,351
and that we have to work really
hard to make a marriage work.
979
00:42:38,393 --> 00:42:39,477
-[sighs]
980
00:42:40,978 --> 00:42:43,439
What do you think
we’re doing right now?
981
00:42:43,481 --> 00:42:44,649
-Working really hard.
982
00:42:44,690 --> 00:42:46,275
-Yeah.
983
00:42:46,317 --> 00:42:48,778
You and I are gonna keep doing
that for the rest of our lives.
984
00:42:48,820 --> 00:42:50,154
[phone pings]
985
00:42:52,323 --> 00:42:53,282
[phone pings]
986
00:42:53,324 --> 00:42:54,367
-I’m not answering it.
987
00:42:54,409 --> 00:42:56,202
-Just answer it.
-No way.
988
00:43:00,748 --> 00:43:02,583
-You picked up a lot of food.
989
00:43:02,625 --> 00:43:05,586
-Just... just the usual amount
of deli stuff for your dad.
990
00:43:05,628 --> 00:43:08,214
Who I happen to know
will really, really like it.
991
00:43:08,256 --> 00:43:10,800
-You don’t have to try so hard,
he already approves of you.
992
00:43:10,842 --> 00:43:12,468
-Look, I’m taking his daughter
halfway across the country.
993
00:43:12,510 --> 00:43:15,138
An aggressive amount of pastrami
is the least I could do.
994
00:43:15,179 --> 00:43:16,472
-[chuckles]
995
00:43:16,514 --> 00:43:18,641
You should call him and
my mother Mom and Dad.
996
00:43:20,101 --> 00:43:21,644
-Really?
997
00:43:21,686 --> 00:43:22,687
-Yeah. Hannah told Elliot
to do it when they got engaged
998
00:43:22,729 --> 00:43:24,939
and it worked like a charm.
999
00:43:24,981 --> 00:43:26,023
-Hmm.
1000
00:43:27,358 --> 00:43:30,069
-We need to go over the RSVPs.
-Mm.
1001
00:43:30,111 --> 00:43:32,321
-This is really good pastrami.
1002
00:43:32,363 --> 00:43:34,198
-Oh, thanks...
1003
00:43:35,324 --> 00:43:36,743
Dad.
1004
00:43:40,538 --> 00:43:42,707
-You’re welcome, son.
1005
00:43:45,835 --> 00:43:48,004
-And the flowers
are just lovely.
1006
00:43:48,046 --> 00:43:52,800
-Oh, good. I'm glad you
like them... Mom.
1007
00:43:54,719 --> 00:43:57,722
-You realize your mom
is sitting right here.
1008
00:43:58,514 --> 00:44:00,933
-Would it be alright
if I called you Mom?
1009
00:44:04,896 --> 00:44:06,272
-Okay.
1010
00:44:07,398 --> 00:44:09,317
-I finalized the menu
with the caterers
1011
00:44:09,358 --> 00:44:10,943
and ordered the champagne.
1012
00:44:10,985 --> 00:44:14,030
-Since you and Jacob are
hosting the wedding reception,
1013
00:44:14,072 --> 00:44:16,282
I would like to host
the rehearsal dinner.
1014
00:44:16,324 --> 00:44:17,283
-Oh...
1015
00:44:17,325 --> 00:44:18,284
-Aw, thank you.
1016
00:44:18,326 --> 00:44:21,621
-That is so wonderful...
Mom...
1017
00:44:21,662 --> 00:44:22,789
[door opens and closes]
1018
00:44:23,539 --> 00:44:26,375
-Hello!
Oh, I smell deli.
1019
00:44:26,417 --> 00:44:28,419
Deli, deli, deli, deli, deli.
1020
00:44:28,461 --> 00:44:30,338
-Hey guys.
1021
00:44:30,380 --> 00:44:31,464
-Everything looks so good.
1022
00:44:31,506 --> 00:44:34,425
I have two modes,
sleeping and eating.
1023
00:44:34,467 --> 00:44:35,551
[all chuckling]
1024
00:44:35,593 --> 00:44:37,136
-Everything is set
for the reception.
1025
00:44:37,178 --> 00:44:39,222
Adam will stomp on the glass
and we’re off for the party.
1026
00:44:39,263 --> 00:44:42,517
-Unless the glass doesn’t break.
Then dinner might be late.
1027
00:44:42,558 --> 00:44:44,102
-[chuckling]
1028
00:44:45,520 --> 00:44:47,063
That’s a real thing
that can happen?
1029
00:44:47,105 --> 00:44:50,191
-Oh yeah, it happened to us.
I thought it was a sign.
1030
00:44:50,233 --> 00:44:51,150
Don’t marry this guy.
1031
00:44:51,192 --> 00:44:52,777
-[laughing]
1032
00:44:52,819 --> 00:44:53,986
I kept stomping on the glass
but it just wouldn’t break.
1033
00:44:54,028 --> 00:44:56,072
It was the longest 23 seconds
of my life.
1034
00:44:56,114 --> 00:44:59,575
-The moral is, marriage takes a
lot of effort but it’s worth it.
1035
00:44:59,617 --> 00:45:01,494
-Mmm.
And wear cleats to your wedding.
1036
00:45:01,536 --> 00:45:02,912
-Um, pass the bagels, Mom.
1037
00:45:02,954 --> 00:45:03,996
-Oh.
1038
00:45:04,038 --> 00:45:07,125
Oh. Which mom?
1039
00:45:07,166 --> 00:45:08,835
-Um... either.
1040
00:45:08,876 --> 00:45:10,086
[chuckles]
1041
00:45:10,128 --> 00:45:11,587
-I have the same problem
with my mother in law.
1042
00:45:11,629 --> 00:45:13,339
-If Diane is easier...
1043
00:45:13,381 --> 00:45:14,632
-Mom.
1044
00:45:28,312 --> 00:45:29,522
-Everything okay?
1045
00:45:29,564 --> 00:45:30,773
-Yeah. I'm just...
1046
00:45:30,815 --> 00:45:32,358
I'm a bit anxious
about the wedding.
1047
00:45:32,400 --> 00:45:34,193
There's a lot to remember.
1048
00:45:34,235 --> 00:45:35,361
-Yeah.
1049
00:45:35,403 --> 00:45:36,571
-Even the simple stuff
like circling.
1050
00:45:36,612 --> 00:45:37,989
-[chuckles]
1051
00:45:38,030 --> 00:45:39,323
-I know it means a lot
to Rebecca,
1052
00:45:39,365 --> 00:45:40,575
I just want to get it right.
1053
00:45:40,616 --> 00:45:44,036
-Circling is a breeze.
1054
00:45:44,078 --> 00:45:46,247
-Oh.
1055
00:45:46,289 --> 00:45:47,707
-[clicks tongue]
1056
00:45:49,375 --> 00:45:53,004
-Okay. It's like a...
it's like a walk off home run.
1057
00:45:53,046 --> 00:45:54,922
You just...
you just touch all the bases.
1058
00:45:54,964 --> 00:45:57,633
-There’s nothing to it, bro.
May I call you that?
1059
00:45:57,675 --> 00:45:59,552
-Why, yes you can. Bro.
1060
00:45:59,594 --> 00:46:01,304
-Bro.
-Bro.
1061
00:46:01,345 --> 00:46:02,597
-[laughs]
1062
00:46:02,638 --> 00:46:03,973
-Look, circling used
to just be the bride.
1063
00:46:04,015 --> 00:46:06,059
But I like that it’s both
of you
1064
00:46:06,100 --> 00:46:08,895
because that’s
how marriage works.
1065
00:46:08,936 --> 00:46:12,148
Sure, you go in circles
sometimes, but you hang in.
1066
00:46:21,491 --> 00:46:22,784
-If you didn’t make the lunch,
1067
00:46:22,825 --> 00:46:25,078
do I still have to help
with the clean up?
1068
00:46:25,119 --> 00:46:27,663
-It’s in the ketubah,
you signed it.
1069
00:46:27,705 --> 00:46:29,457
-What, you can put that
in a wedding contract?
1070
00:46:29,499 --> 00:46:32,960
-It says we will help each other
and share all of life's burdens.
1071
00:46:33,002 --> 00:46:34,962
-[Jacob] What she said.
-[Sadie] That’s right.
1072
00:46:37,215 --> 00:46:38,341
-Need any help, Dad?
1073
00:46:38,383 --> 00:46:42,428
-Sure. I'll wash and...
you dry.
1074
00:46:42,470 --> 00:46:43,721
-Deal.
1075
00:46:47,850 --> 00:46:49,727
-How’s it going guys?
1076
00:46:52,522 --> 00:46:53,981
-It’s going very well.
1077
00:46:58,986 --> 00:47:01,114
*
1078
00:47:03,699 --> 00:47:05,743
-I’m trying to get the board
to spring for more art supplies.
1079
00:47:05,785 --> 00:47:07,787
It’s like pulling teeth.
1080
00:47:07,829 --> 00:47:10,706
-Hopefully we’ll have more
funding next year.
1081
00:47:10,748 --> 00:47:13,918
-Um... we need to actually
talk about that.
1082
00:47:13,960 --> 00:47:16,003
-I’m sorry you have to pay
for so much out of pocket.
1083
00:47:16,045 --> 00:47:17,588
-No, no. It's...
it's not that.
1084
00:47:17,630 --> 00:47:19,799
It's just, um...
1085
00:47:19,841 --> 00:47:23,803
next year I won't
be coming back.
1086
00:47:24,887 --> 00:47:26,097
-You’re not happy here?
1087
00:47:26,139 --> 00:47:29,308
-No. I'm... I'm so happy.
I just...
1088
00:47:29,350 --> 00:47:32,895
Adam got a job in Los Angeles.
1089
00:47:32,937 --> 00:47:35,773
And, um, you know, advertising
pays better than teaching
1090
00:47:35,815 --> 00:47:38,818
and we wanna start
a family soon.
1091
00:47:38,860 --> 00:47:42,155
And you’re not just my boss.
1092
00:47:42,196 --> 00:47:45,908
You’re my mentor and my friend
and I guess telling you made it
1093
00:47:45,950 --> 00:47:50,329
a little official and I wasn’t
ready to do that.
1094
00:47:51,205 --> 00:47:55,084
-The kids are gonna miss you.
And so will I.
1095
00:47:55,126 --> 00:47:58,880
-This is where I became
a teacher.
1096
00:47:58,921 --> 00:48:00,590
-Why don’t you wait until
the end of the semester
1097
00:48:00,631 --> 00:48:02,842
to hand in your resignation?
1098
00:48:03,301 --> 00:48:06,137
-Is that my friend
or my boss talking?
1099
00:48:07,138 --> 00:48:08,389
-Both.
1100
00:48:19,817 --> 00:48:20,693
-These two.
1101
00:48:20,735 --> 00:48:21,569
-Perfect.
1102
00:48:21,611 --> 00:48:22,445
-I like these two.
1103
00:48:22,487 --> 00:48:23,488
-Hey.
How’s it going?
1104
00:48:23,529 --> 00:48:24,781
-Good.
What’s up?
1105
00:48:24,822 --> 00:48:26,616
-Good is not good enough.
Okay?
1106
00:48:26,657 --> 00:48:28,326
Charlie is still negotiating
his contract
1107
00:48:28,367 --> 00:48:30,495
so you have to dazzle him.
1108
00:48:30,536 --> 00:48:31,329
-And I will.
1109
00:48:31,370 --> 00:48:32,288
-Ah-ha!
1110
00:48:32,330 --> 00:48:33,247
Dazzle.
1111
00:48:33,289 --> 00:48:34,582
-[laughing]
Dazzle.
1112
00:48:34,624 --> 00:48:35,917
-Alright.
1113
00:48:36,209 --> 00:48:37,377
-[laughing]
1114
00:48:37,418 --> 00:48:38,586
[sharp exhale]
1115
00:48:41,672 --> 00:48:43,591
You know, it’s not easy to
dazzle and prep for my wedding
1116
00:48:43,633 --> 00:48:44,759
at the same time.
1117
00:48:44,801 --> 00:48:46,052
I’m either late
for one or the other.
1118
00:48:46,094 --> 00:48:47,637
-Well, you wanted to be VP.
1119
00:48:47,678 --> 00:48:49,222
-I’m VP’ing.
I’m VP’ing.
1120
00:48:50,807 --> 00:48:51,724
-Treadmill?
-Treadmill.
1121
00:48:51,766 --> 00:48:53,059
-Treadmill.
1122
00:48:54,143 --> 00:48:57,688
-[Diane] Oh, Randall Sanders
will be attending.
1123
00:48:57,730 --> 00:49:00,566
He’s a partner at the agency.
1124
00:49:00,608 --> 00:49:04,445
-Maggie and Ellis are coming.
Jacob’s aunt and her husband.
1125
00:49:04,487 --> 00:49:07,365
-You know, a wedding is a nice
way to personalize
1126
00:49:07,407 --> 00:49:09,450
a business relationship.
1127
00:49:09,492 --> 00:49:12,954
-Yes, of course, but it’s
also for family and friends.
1128
00:49:20,044 --> 00:49:22,338
-Well, that’s why we have
two sides of the aisle.
1129
00:49:32,682 --> 00:49:34,559
*
1130
00:49:34,600 --> 00:49:36,269
-[Adam] You handled that
really well.
1131
00:49:36,310 --> 00:49:38,354
-Ugh. I just wish our moms
would get along.
1132
00:49:38,396 --> 00:49:40,773
-Things will calm down
after the wedding.
1133
00:49:40,815 --> 00:49:42,275
-[sighs] Yeah.
1134
00:49:42,316 --> 00:49:43,943
Well, as Jane Austen
might say,
1135
00:49:43,985 --> 00:49:47,572
we can’t let external forces
overwhelm what’s in our hearts.
1136
00:49:47,613 --> 00:49:48,948
-Forces being our moms?
1137
00:49:48,990 --> 00:49:50,575
-Yeah. Aside from
being opinionated
1138
00:49:50,616 --> 00:49:53,327
they are nothing alike.
1139
00:49:53,369 --> 00:49:56,956
Sometimes it feels like we were
raised on different planets.
1140
00:49:56,998 --> 00:49:58,541
-I like it on your planet.
1141
00:49:59,417 --> 00:50:00,543
-[chuckles]
1142
00:50:01,127 --> 00:50:03,004
-Especially your taste in art.
1143
00:50:04,338 --> 00:50:05,965
You know, those kids
are getting really good.
1144
00:50:06,007 --> 00:50:08,885
-Yeah, they’re like little
Monet’s that make me smile.
1145
00:50:10,803 --> 00:50:13,139
As for the art on
your planet, um,
1146
00:50:13,181 --> 00:50:17,935
I’m not sure how I feel about
the Jackson Pollock wannabes
1147
00:50:17,977 --> 00:50:19,103
that hang on your wall.
1148
00:50:19,145 --> 00:50:20,772
-Look, you’re gonna need
to learn to love
1149
00:50:20,813 --> 00:50:23,024
those Jackson Pollock
wannabes. Okay?
1150
00:50:23,066 --> 00:50:25,693
‘Cause pretty soon
we’ll be sharing our walls.
1151
00:50:25,735 --> 00:50:26,903
Okay.
1152
00:50:28,196 --> 00:50:29,989
And our bookshelves.
1153
00:50:31,532 --> 00:50:33,493
I’ve never seen so much romance.
1154
00:50:33,534 --> 00:50:35,244
To say nothing of your
taste in movies.
1155
00:50:35,286 --> 00:50:36,662
-Hey, it’s who I am.
1156
00:50:36,704 --> 00:50:38,414
And if we’re honest,
it’s who you are too.
1157
00:50:38,456 --> 00:50:42,335
-Shut up.
"You had me at hello."
1158
00:50:42,377 --> 00:50:44,295
-Jerry Maguire.
1159
00:50:44,337 --> 00:50:47,507
"You complete me."
1160
00:50:47,548 --> 00:50:49,175
-Oh.
Tom Cruise, same movie.
1161
00:50:49,217 --> 00:50:50,676
Please. Now, now.
1162
00:50:51,886 --> 00:50:53,304
"Here’s looking at you, kid."
1163
00:50:53,346 --> 00:50:54,806
-Casablanca. Easy.
1164
00:50:56,516 --> 00:50:59,018
"I’m just a girl, standing
in front of a boy,
1165
00:50:59,060 --> 00:51:00,520
"asking him to love her."
1166
00:51:00,561 --> 00:51:03,356
-Ooh, Notting Hill for the win!
1167
00:51:03,398 --> 00:51:04,607
And he does.
1168
00:51:07,068 --> 00:51:10,530
I have to get to the airport.
I’m gonna miss my flight.
1169
00:51:10,571 --> 00:51:11,489
-Who said that?
1170
00:51:11,531 --> 00:51:13,699
-Me just now.
Come here.
1171
00:51:21,207 --> 00:51:24,085
I love you.
"I’ll be back."
1172
00:51:27,130 --> 00:51:29,090
-I love you too, Arnold.
1173
00:51:30,216 --> 00:51:31,676
[traffic sounds]
1174
00:51:31,718 --> 00:51:34,887
-Background.
And... action.
1175
00:51:34,929 --> 00:51:36,639
Sipping. You’re sipping,
you’re sipping. Mmm.
1176
00:51:36,681 --> 00:51:38,683
Oh! Let’s try that again.
1177
00:51:38,725 --> 00:51:40,685
Do the sipping,
sipping, sipping. Mmm.
1178
00:51:40,727 --> 00:51:42,895
Then smile.
Like you mean it this time.
1179
00:51:42,937 --> 00:51:45,481
And... action.
1180
00:51:45,523 --> 00:51:48,443
Sipping, sipping,
sipping, sipping, sipping.
1181
00:51:48,484 --> 00:51:52,613
Mmm. And smile.
You're in love.
1182
00:51:52,655 --> 00:51:55,742
And... cut. Tail slate.
Perfect!
1183
00:51:56,868 --> 00:51:58,786
You need a spit bucket
for that chlorella?
1184
00:51:58,828 --> 00:52:00,538
-It's looking good.
Right?
1185
00:52:00,580 --> 00:52:01,581
It's, it's... it's really
coming together.
1186
00:52:01,622 --> 00:52:03,207
Don't you think?
1187
00:52:03,249 --> 00:52:04,375
-Well, I like the ending.
1188
00:52:04,417 --> 00:52:06,169
-But we need to focus
on the smoothie.
1189
00:52:06,210 --> 00:52:07,545
He should be drinking one too.
1190
00:52:07,587 --> 00:52:09,672
It’s after his workout,
he’s thirsty.
1191
00:52:09,714 --> 00:52:11,049
You know, whatever.
1192
00:52:11,090 --> 00:52:12,467
[phone ringing]
1193
00:52:12,508 --> 00:52:13,843
-This isn’t about a beverage.
1194
00:52:13,885 --> 00:52:16,054
The payoff is our couple
getting together,
1195
00:52:16,095 --> 00:52:19,640
all pumped up and glowing
thanks to Body Now.
1196
00:52:21,100 --> 00:52:23,269
-Have them both take a few sips
before they fall in love.
1197
00:52:23,311 --> 00:52:25,480
-Absolutely.
You got it.
1198
00:52:25,521 --> 00:52:28,066
[phone ringing]
1199
00:52:28,107 --> 00:52:29,442
Hi baby.
1200
00:52:29,484 --> 00:52:30,526
-Hi. Do you have a second?
It’s about the wedding.
1201
00:52:30,568 --> 00:52:31,819
-Uh, barely.
1202
00:52:31,861 --> 00:52:33,696
-The band we booked
may have to cancel.
1203
00:52:33,738 --> 00:52:34,947
-They need to drink more.
1204
00:52:34,989 --> 00:52:35,823
-What?
1205
00:52:35,865 --> 00:52:36,741
-How is that going to help?
1206
00:52:36,783 --> 00:52:37,950
-It’s what Charlie wants.
1207
00:52:37,992 --> 00:52:39,285
-What does Charlie
have to do with this?
1208
00:52:39,327 --> 00:52:40,536
-It’s his money.
1209
00:52:40,578 --> 00:52:41,746
-Charlie’s not paying
for the band.
1210
00:52:41,788 --> 00:52:43,289
Charlie’s not even coming
to the wedding.
1211
00:52:43,331 --> 00:52:44,791
-Uh, yeah. Yeah.
1212
00:52:44,832 --> 00:52:46,375
He, uh, he feels really bad
about that so he
1213
00:52:46,417 --> 00:52:48,002
and his wife are taking us
to lunch.
1214
00:52:49,462 --> 00:52:51,798
[sighs] I gotta go.
I love you.
1215
00:52:52,507 --> 00:52:53,800
-Okay.
1216
00:52:54,425 --> 00:52:55,843
[sighs]
1217
00:52:55,885 --> 00:52:57,929
Sometimes I feel like he really
doesn’t hear me.
1218
00:53:01,140 --> 00:53:02,308
[sighs]
1219
00:53:04,102 --> 00:53:06,687
*
1220
00:53:10,608 --> 00:53:12,485
-Hey. You look beautiful.
1221
00:53:12,527 --> 00:53:14,195
-I changed my clothes
three times.
1222
00:53:14,237 --> 00:53:17,365
I wanted to look fashionable but
not like I was trying too hard.
1223
00:53:17,407 --> 00:53:18,991
-Why do you care so much
about this?
1224
00:53:19,033 --> 00:53:20,535
-This is the first time
I’m meeting people
1225
00:53:20,576 --> 00:53:21,994
from your other life.
1226
00:53:22,036 --> 00:53:24,163
-Okay, these are not my people.
These are my clients.
1227
00:53:24,205 --> 00:53:25,206
-[laughs]
1228
00:53:26,165 --> 00:53:27,375
Wow.
1229
00:53:27,417 --> 00:53:29,001
-Oh, this is so Charlie.
Go big or don’t go.
1230
00:53:29,043 --> 00:53:31,003
-I should’ve worn
something fancier.
1231
00:53:31,045 --> 00:53:33,131
-Don’t mess with perfection.
Thank you.
1232
00:53:33,172 --> 00:53:35,675
-I’m so sorry we can’t make
the wedding.
1233
00:53:35,717 --> 00:53:37,927
-We’ll be in Calabasas opening
another Body Now.
1234
00:53:37,969 --> 00:53:39,637
-We’re hoping for a big
celebrity turnout.
1235
00:53:39,679 --> 00:53:41,556
-A little free
press never hurts.
1236
00:53:41,597 --> 00:53:43,474
-Well, thank you so much
for taking us to lunch.
1237
00:53:43,516 --> 00:53:45,143
I hear the food here
is amazing.
1238
00:53:45,184 --> 00:53:46,728
-Yeah, we go to these
great restaurants
1239
00:53:46,769 --> 00:53:49,272
and Vanessa won’t let me
near the carbs.
1240
00:53:49,313 --> 00:53:51,149
-Well, you’ll thank me when you
weigh yourself tomorrow morning.
1241
00:53:51,190 --> 00:53:54,152
-Hmm. Let me order the pasta
and I’ll thank you right now.
1242
00:53:54,193 --> 00:53:55,987
[both chuckling]
1243
00:53:56,863 --> 00:53:58,406
-[laughing nervously]
1244
00:54:00,074 --> 00:54:03,161
So, do you guys live
in Chicago or LA?
1245
00:54:03,202 --> 00:54:04,620
-We’re back and forth
all the time.
1246
00:54:04,662 --> 00:54:05,913
-Yeah. When I hit it big,
1247
00:54:05,955 --> 00:54:07,790
I bought a penthouse
overlooking Lake Michigan
1248
00:54:07,832 --> 00:54:10,293
just to remind myself
how far I’ve come.
1249
00:54:10,334 --> 00:54:12,295
-I’m so over the cold winters.
-Yeah.
1250
00:54:12,336 --> 00:54:14,005
-We just bought a house
in Beverly Hills.
1251
00:54:14,047 --> 00:54:16,340
-Yeah, no lake, but it’s got
one of those infinity pools.
1252
00:54:16,382 --> 00:54:17,550
-Mmhmm.
1253
00:54:17,592 --> 00:54:19,177
-I walked in and I knew
we were home.
1254
00:54:19,218 --> 00:54:21,054
18,000 square feet of
prime real estate
1255
00:54:21,095 --> 00:54:22,805
and the best schools
in the city.
1256
00:54:22,847 --> 00:54:24,390
-I didn’t know you had kids.
1257
00:54:24,432 --> 00:54:25,767
[both laughing]
1258
00:54:25,808 --> 00:54:28,019
-We don’t. It increases
the value of the house.
1259
00:54:28,061 --> 00:54:31,064
I mean, you have to think about
these things before you buy.
1260
00:54:31,105 --> 00:54:32,106
-Right. Mmhmm.
1261
00:54:35,485 --> 00:54:36,778
-Um...
[clears throat]
1262
00:54:39,489 --> 00:54:41,157
Rebecca is a teacher.
1263
00:54:43,910 --> 00:54:45,912
-That must be so rewarding.
1264
00:54:45,953 --> 00:54:47,205
-It is.
1265
00:54:47,246 --> 00:54:50,958
-I admire teachers.
Long days, not enough pay.
1266
00:54:51,000 --> 00:54:53,961
I coached little league for a
minute but I couldn’t hack it.
1267
00:54:54,003 --> 00:54:56,589
-Well, you should try it again
some time.
1268
00:54:56,631 --> 00:55:00,176
Helping a kid believe in
themselves is so worth
the effort.
1269
00:55:00,218 --> 00:55:02,929
-The team was losing and
I am way too competitive.
1270
00:55:02,970 --> 00:55:04,764
-Which is why
you’re so successful.
1271
00:55:04,806 --> 00:55:06,599
-Does that mean I get
to order the cheesecake?
1272
00:55:06,641 --> 00:55:08,726
[both laughing]
1273
00:55:08,768 --> 00:55:10,603
[all laughing]
1274
00:55:10,645 --> 00:55:12,188
-Oh...
-I was joking.
1275
00:55:12,230 --> 00:55:14,774
-She is never gonna let me have
dessert for the rest of my life.
1276
00:55:14,816 --> 00:55:17,193
-[laughing] Oh no.
You’re welcome.
1277
00:55:19,153 --> 00:55:20,154
-Thank you.
1278
00:55:21,322 --> 00:55:22,490
-So, what’d you think?
1279
00:55:23,699 --> 00:55:24,951
-They’re an interesting couple.
1280
00:55:24,992 --> 00:55:26,828
-And by interesting,
you mean...?
1281
00:55:27,495 --> 00:55:28,579
-Ulgh.
1282
00:55:28,621 --> 00:55:30,039
-[laughs]
1283
00:55:30,081 --> 00:55:31,916
Well, he keeps her in diamonds,
she keeps him thin.
1284
00:55:33,751 --> 00:55:36,879
-I don’t want us to end up
like them. Okay?
1285
00:55:36,921 --> 00:55:39,841
I wanna be like my parents.
1286
00:55:41,843 --> 00:55:45,638
-I wanna be like...
you and me.
1287
00:55:45,680 --> 00:55:48,349
-Well, I guess we just have
to figure out what that is then.
1288
00:55:53,688 --> 00:55:55,022
-Yeah.
1289
00:56:01,863 --> 00:56:04,866
[cheerful music]
1290
00:56:06,033 --> 00:56:10,705
-So. The wedding is in 10 days.
How you doing?
1291
00:56:10,747 --> 00:56:11,748
-Good.
-Fine.
1292
00:56:13,207 --> 00:56:14,667
-Let’s try that again.
1293
00:56:15,835 --> 00:56:17,295
-It’s a big step.
1294
00:56:17,336 --> 00:56:19,464
-The biggest one
you’ll ever take.
1295
00:56:19,505 --> 00:56:22,800
-And we do love each other,
in spite of our differences.
1296
00:56:22,842 --> 00:56:25,720
-I mean, opposites attract.
Right?
1297
00:56:25,762 --> 00:56:27,346
-Do they stay happily married?
1298
00:56:28,347 --> 00:56:31,017
-Differences can keep
a marriage lively.
1299
00:56:31,059 --> 00:56:33,436
You learn from each other.
You grow together.
1300
00:56:33,478 --> 00:56:35,271
-I'm... I'm growing.
We're growing.
1301
00:56:35,313 --> 00:56:38,357
We're growing so much,
growing as we speak.
1302
00:56:38,399 --> 00:56:40,485
-What matters most
is your willingness
1303
00:56:40,526 --> 00:56:42,653
to put each other’s
happiness first.
1304
00:56:42,695 --> 00:56:45,156
That’s the trait you need
to share.
1305
00:56:45,198 --> 00:56:47,617
Except for when it comes
to what to watch on TV,
1306
00:56:47,658 --> 00:56:49,202
then all bets are off.
1307
00:56:49,243 --> 00:56:50,369
[Rebecca chuckles]
1308
00:56:50,411 --> 00:56:51,662
Now, regarding the wedding,
1309
00:56:51,704 --> 00:56:54,415
I had an idea
that may be of value.
1310
00:56:54,457 --> 00:56:58,044
Normally both parents walk
the groom down the aisle.
1311
00:56:58,086 --> 00:57:00,171
-Oh, I only have my mom.
So...
1312
00:57:00,213 --> 00:57:02,006
-Perhaps we could cover
the chuppah
1313
00:57:02,048 --> 00:57:03,674
with your father’s prayer shawl.
1314
00:57:03,716 --> 00:57:05,760
It’s a way to include him
in the ceremony
1315
00:57:05,802 --> 00:57:08,054
and to honor his memory.
1316
00:57:08,096 --> 00:57:09,347
-I’d like that.
1317
00:57:09,931 --> 00:57:11,265
-I would too.
1318
00:57:12,225 --> 00:57:14,018
-I hope I can find it.
1319
00:57:14,060 --> 00:57:15,895
-Your mom will know
where it is.
1320
00:57:16,396 --> 00:57:17,563
-Yeah.
1321
00:57:19,399 --> 00:57:22,443
Yeah. I want my father
at my wedding.
1322
00:57:24,153 --> 00:57:27,281
-We forgot to invite
our most important guest.
1323
00:57:32,453 --> 00:57:34,539
-Well, tell them I can meet
with them tomorrow.
1324
00:57:34,580 --> 00:57:35,706
-Absolutely not.
1325
00:57:35,748 --> 00:57:38,042
I need the Body Now
print ads yesterday.
1326
00:57:38,084 --> 00:57:39,502
-I chose the fixtures.
1327
00:57:39,544 --> 00:57:41,254
The plumber is not
my responsibility.
1328
00:57:41,295 --> 00:57:43,172
-Okay. Okay. Bye.
1329
00:57:43,214 --> 00:57:44,716
-If we knock out the closets,
1330
00:57:44,757 --> 00:57:46,718
there’s enough room
for the double sink.
1331
00:57:46,759 --> 00:57:47,719
-Mom.
1332
00:57:48,845 --> 00:57:49,887
-Well then we have
to move the window.
1333
00:57:49,929 --> 00:57:52,765
-Mom. Mom.
I need to talk to you.
1334
00:57:52,807 --> 00:57:55,518
-Look, I’m gonna have
to call you back.
1335
00:57:55,560 --> 00:57:58,020
I’m sorry, hon. I have to go
home for a few days.
1336
00:57:58,062 --> 00:58:00,314
I need to deal
with some clients.
1337
00:58:00,356 --> 00:58:02,275
What did you want
to talk to me about?
1338
00:58:03,609 --> 00:58:04,777
-Dad.
1339
00:58:06,863 --> 00:58:07,905
-Okay.
1340
00:58:09,198 --> 00:58:10,908
-Do you know where
his prayer shawl is?
1341
00:58:10,950 --> 00:58:13,494
-Yes, I know exactly
where it is.
1342
00:58:13,536 --> 00:58:15,496
-I wanted it for the chuppah.
1343
00:58:17,957 --> 00:58:19,625
-He would’ve loved that.
1344
00:58:21,419 --> 00:58:24,630
-Yeah, um...
there's something else.
1345
00:58:26,299 --> 00:58:31,971
His wedding ring...
would it be okay if I wore it?
1346
00:58:32,013 --> 00:58:33,639
-[teary] It would be everything.
1347
00:58:35,266 --> 00:58:37,393
-[laughing]
Okay.
1348
00:58:37,852 --> 00:58:39,437
-Aww.
1349
00:58:40,688 --> 00:58:41,939
[plates clinking]
1350
00:58:43,858 --> 00:58:46,694
-The wedding is in a week and
she just takes off like that.
1351
00:58:46,736 --> 00:58:48,488
-Well, she’s got
a business to run.
1352
00:58:48,529 --> 00:58:51,532
-Her son is getting married.
What could be so important?
1353
00:58:51,574 --> 00:58:53,493
-I thought you didn’t
like her meddling.
1354
00:58:53,534 --> 00:58:55,912
-I don’t.
I like to complain about it.
1355
00:58:55,953 --> 00:58:57,538
-[laughs]
1356
00:58:57,580 --> 00:58:59,499
Well you could complain about
the way I load the dishwasher.
1357
00:58:59,540 --> 00:59:01,834
I forget, uh, bowls
go in the top?
1358
00:59:03,878 --> 00:59:06,005
[both chuckling]
1359
00:59:18,017 --> 00:59:21,020
[emotional music]
1360
01:00:23,541 --> 01:00:26,044
-May his memory be a blessing.
1361
01:00:31,424 --> 01:00:33,551
[crying softly]
1362
01:00:38,306 --> 01:00:39,265
-[Nick] I thought the commercial
looked great.
1363
01:00:39,307 --> 01:00:40,349
What’s the problem?
1364
01:00:40,391 --> 01:00:41,851
-I don’t know.
1365
01:00:41,893 --> 01:00:43,644
Charlie’s wife wants the
actress’s skin to glow more.
1366
01:00:43,686 --> 01:00:47,023
-If she were any shinier you’d
be able to see her from space.
1367
01:00:48,107 --> 01:00:50,359
What are we supposed to do?
1368
01:00:50,401 --> 01:00:51,778
-About what?
1369
01:00:51,819 --> 01:00:55,406
-Uh... about global warming.
About the commercial!
1370
01:00:55,448 --> 01:00:56,699
-I don't know. I...
[sighs]
1371
01:00:56,741 --> 01:00:58,409
All I can think about
is the wedding.
1372
01:00:58,451 --> 01:01:00,244
The day of the marriage,
before we walk down the aisle,
1373
01:01:00,286 --> 01:01:02,205
Rebecca and I sign the ketubah.
1374
01:01:02,246 --> 01:01:03,247
-What’s that?
1375
01:01:03,289 --> 01:01:04,624
-Marriage contract.
1376
01:01:04,665 --> 01:01:06,542
You’re the best man
so you’ll be my witness.
1377
01:01:06,584 --> 01:01:08,002
Rebecca’s sister is
the maid of honor
1378
01:01:08,044 --> 01:01:10,588
so she’ll be the other witness.
You need to have two.
1379
01:01:10,630 --> 01:01:11,756
-It’s a legal thing?
1380
01:01:11,798 --> 01:01:15,009
-It's like a...
like a tradition.
1381
01:01:15,051 --> 01:01:16,427
-Oh, a Jewish prenup.
1382
01:01:16,469 --> 01:01:18,262
-Just be there. Okay?
1383
01:01:18,304 --> 01:01:19,389
-I’ll be there, I’ll be there.
1384
01:01:19,430 --> 01:01:21,808
-Hey. You need to go to LA.
1385
01:01:21,849 --> 01:01:22,642
-What? When?
1386
01:01:22,683 --> 01:01:23,684
-Now.
1387
01:01:24,268 --> 01:01:25,770
-No. I’m about to get married.
1388
01:01:25,812 --> 01:01:27,563
-Charlie wants to do a reshoot.
1389
01:01:27,605 --> 01:01:29,065
He did not like that director.
Okay?
1390
01:01:29,107 --> 01:01:30,108
So he needs you there.
1391
01:01:30,149 --> 01:01:31,109
-I’m sorry, Peter.
1392
01:01:31,150 --> 01:01:32,610
-[laughs]
1393
01:01:32,652 --> 01:01:33,694
Charlie’s lawyer is still
haggling over the contract
1394
01:01:33,736 --> 01:01:35,279
so we need to keep him happy
1395
01:01:35,321 --> 01:01:37,031
and that means you hopping
on a plane.
1396
01:01:37,073 --> 01:01:38,616
Listen, you'll... you'll be back
in a few days,
1397
01:01:38,658 --> 01:01:41,452
you can marry Rebecca,
you become a VP. Alright?
1398
01:01:41,494 --> 01:01:42,954
I want your problems.
1399
01:01:45,915 --> 01:01:46,999
-Oh boy.
1400
01:01:48,292 --> 01:01:50,753
*
1401
01:01:50,795 --> 01:01:59,470
-The... magic train...
went so fast... it...
1402
01:01:59,512 --> 01:02:01,139
-You got this.
1403
01:02:01,180 --> 01:02:07,311
-It jump... jumped... it jumped
off the tracks and began to fly!
1404
01:02:07,353 --> 01:02:09,439
-Yes! High five.
1405
01:02:09,480 --> 01:02:12,108
Down low.
Ooh, too slow.
1406
01:02:12,150 --> 01:02:13,151
[chuckles]
1407
01:02:15,111 --> 01:02:17,155
-Hi.
-Hi.
1408
01:02:17,196 --> 01:02:18,156
-Hi.
1409
01:02:19,073 --> 01:02:20,324
Hey.
1410
01:02:20,366 --> 01:02:21,492
-We were just...
we were just finishing up.
1411
01:02:21,534 --> 01:02:23,161
This is one of my students,
Kevin.
1412
01:02:23,202 --> 01:02:24,871
And this is my fiancé, Adam.
1413
01:02:24,912 --> 01:02:26,873
-Hi Kevin.
-I’ll be right back.
1414
01:02:27,832 --> 01:02:29,041
-Oh.
1415
01:02:32,170 --> 01:02:35,006
-So. You’re the guy
she’s gonna marry?
1416
01:02:35,048 --> 01:02:36,716
-Yeah, that’s me.
1417
01:02:39,302 --> 01:02:42,221
-Miss Singer is my
favorite teacher.
1418
01:02:46,601 --> 01:02:48,352
-She’s my favorite teacher too.
1419
01:02:48,394 --> 01:02:49,771
-She better be.
1420
01:02:51,814 --> 01:02:57,153
You make sure she lives
happily ever after.
1421
01:02:57,195 --> 01:02:58,571
-[sighs]
1422
01:02:58,613 --> 01:02:59,822
I will, kid.
1423
01:03:01,616 --> 01:03:04,368
-I have to go,
my mom is waiting.
1424
01:03:04,410 --> 01:03:05,745
-Nice to meet you Kevin.
1425
01:03:18,174 --> 01:03:20,426
-We have a special relationship.
1426
01:03:20,468 --> 01:03:22,053
-Yeah. No, he seems like
a sweet kid.
1427
01:03:22,095 --> 01:03:23,262
-[laughs]
1428
01:03:23,304 --> 01:03:24,389
I thought we could grab
some pizza
1429
01:03:24,430 --> 01:03:25,515
before meeting the photographer.
1430
01:03:25,556 --> 01:03:26,808
-I can’t.
1431
01:03:26,849 --> 01:03:27,767
-Why not?
1432
01:03:27,809 --> 01:03:29,477
-I have to fly to LA tonight.
1433
01:03:29,519 --> 01:03:31,187
-I’m sorry, have we met?
1434
01:03:31,229 --> 01:03:33,189
I’m the woman you’re about to
marry, and last time I checked,
1435
01:03:33,231 --> 01:03:37,235
the wedding was in Chicago.
But apparently not anymore.
1436
01:03:37,276 --> 01:03:40,071
-We’re reshooting the commercial
then I’m on the next plane back.
1437
01:03:40,113 --> 01:03:43,116
-We still have so much to do
and you’re leaving me alone
1438
01:03:43,157 --> 01:03:44,617
with our bickering mothers?
1439
01:03:44,659 --> 01:03:45,952
-I know, it isn’t like
I want to go.
1440
01:03:45,993 --> 01:03:47,578
Charlie hasn’t signed
the contract
1441
01:03:47,620 --> 01:03:49,330
and Peter is doing
whatever it takes.
1442
01:03:49,372 --> 01:03:52,750
-What about the contract
you’re about to sign with me?
1443
01:03:52,792 --> 01:03:55,169
-They’re not mutually exclusive.
1444
01:03:55,211 --> 01:03:56,629
-You sure about that?
1445
01:03:58,131 --> 01:04:00,007
-We’ll call the calligrapher
and add a clause.
1446
01:04:00,049 --> 01:04:03,094
The groom vows to attend
the wedding.
1447
01:04:03,136 --> 01:04:04,137
-He’d better.
1448
01:04:15,314 --> 01:04:20,611
*
1449
01:04:20,653 --> 01:04:22,864
-Everything’s all set
for the reception.
1450
01:04:22,905 --> 01:04:23,781
-I still haven’t heard
from him.
1451
01:04:23,823 --> 01:04:24,949
-I like Adam, you know that,
1452
01:04:24,991 --> 01:04:26,367
but this is cutting it
awfully close.
1453
01:04:26,409 --> 01:04:27,493
-Well this isn’t his fault.
1454
01:04:27,535 --> 01:04:28,953
The actor’s got some
sort of a rash
1455
01:04:28,995 --> 01:04:30,288
so they had to add
another shoot day.
1456
01:04:30,329 --> 01:04:32,457
-Wedding rehearsal
is very important.
1457
01:04:32,498 --> 01:04:33,833
It seems like he could use it.
1458
01:04:33,875 --> 01:04:34,959
[phone rings]
1459
01:04:35,001 --> 01:04:36,085
-It’s him.
1460
01:04:36,127 --> 01:04:37,628
Hi. I was starting to worry.
1461
01:04:37,670 --> 01:04:39,881
-I just got off a plane
that landed in St. Louis.
1462
01:04:39,922 --> 01:04:41,382
-You’re in St. Louis?
1463
01:04:41,424 --> 01:04:42,967
-I couldn’t get a direct flight
and my connecting flight
1464
01:04:43,009 --> 01:04:44,343
got delayed
because of the weather.
1465
01:04:44,385 --> 01:04:45,303
-Well what are you gonna do?
1466
01:04:45,344 --> 01:04:46,763
-I’ll be okay, don’t worry.
1467
01:04:46,804 --> 01:04:48,765
-You don’t sound not worried.
How should I not worry?
1468
01:04:48,806 --> 01:04:49,807
He’s in St. Louis.
1469
01:04:49,849 --> 01:04:51,476
-You should worry.
1470
01:04:51,517 --> 01:04:52,977
-I’m about to catch a train that
will get me to Chicago in time
1471
01:04:53,019 --> 01:04:53,978
for the rehearsal.
1472
01:04:54,020 --> 01:04:55,021
-When does it get you in?
1473
01:04:55,063 --> 01:04:56,147
-2:45.
1474
01:04:56,189 --> 01:04:58,149
-Adam, the rehearsal is at 4:00.
1475
01:04:58,191 --> 01:05:00,026
-I gotta go, I’ll call
you from the train.
1476
01:05:00,068 --> 01:05:01,527
-Okay.
1477
01:05:01,569 --> 01:05:02,695
Well, Hannah and I are going
to our hair appointment
1478
01:05:02,737 --> 01:05:04,363
so just keep me posted.
1479
01:05:04,405 --> 01:05:06,157
-Okay.
1480
01:05:06,199 --> 01:05:07,825
-Maybe I should just cancel
my appointment?
1481
01:05:09,327 --> 01:05:12,246
-If you get stood up, at least
you wanna look good.
1482
01:05:14,749 --> 01:05:17,210
-[GPS voice] At the roundabout,
take the second exit.
1483
01:05:21,297 --> 01:05:22,757
-What are you talking about?
1484
01:05:22,799 --> 01:05:25,176
-[GPS voice] In 200 feet,
take the roundabout.
1485
01:05:25,218 --> 01:05:26,594
-There is no roundabout!
1486
01:05:29,680 --> 01:05:30,890
There is no roundabout.
1487
01:05:33,226 --> 01:05:36,938
[phone ringing]
1488
01:05:39,649 --> 01:05:40,983
Hey.
1489
01:05:41,025 --> 01:05:42,318
-[GPS voice]
Take the roundabout.
1490
01:05:42,360 --> 01:05:43,903
-There is no roundabout.
1491
01:05:43,945 --> 01:05:45,196
-Who is that?
1492
01:05:45,238 --> 01:05:46,322
-[sighs]
The GPS.
1493
01:05:46,364 --> 01:05:48,199
-Why do you need GPS
on the train?
1494
01:05:48,241 --> 01:05:50,660
-I missed the train
so I rented a car.
1495
01:05:50,701 --> 01:05:52,078
-Where are you?
1496
01:05:52,120 --> 01:05:53,454
-Somewhere in Illinois.
1497
01:05:53,496 --> 01:05:55,039
-Could you be more specific?
1498
01:05:55,081 --> 01:05:56,541
-I am taking planes,
trains and automobiles
1499
01:05:56,582 --> 01:05:58,042
to get to the synagogue on time.
1500
01:05:58,084 --> 01:05:59,544
-You said you missed the train.
1501
01:05:59,585 --> 01:06:02,046
-Two out of three is
still pretty stressful.
1502
01:06:02,088 --> 01:06:03,506
-[GPS voice]
Take the roundabout.
1503
01:06:03,548 --> 01:06:04,966
-Oh.
1504
01:06:05,007 --> 01:06:06,801
-Just call me when you figure
out where you are. Okay?
1505
01:06:06,843 --> 01:06:07,885
-Okay.
1506
01:06:09,971 --> 01:06:10,847
[sighs]
1507
01:06:12,056 --> 01:06:18,312
[sighs] Okay. Happy place.
Happy place.
1508
01:06:18,354 --> 01:06:20,565
-[GPS voice]
Take the roundabout.
1509
01:06:20,606 --> 01:06:21,524
-[sighs]
1510
01:06:23,401 --> 01:06:28,156
*
1511
01:06:28,197 --> 01:06:29,907
-Adam wanted me to thank you
all for being here
1512
01:06:29,949 --> 01:06:31,409
at the wedding rehearsal.
1513
01:06:31,451 --> 01:06:33,911
Hopefully he'll be here soon
but he is stuck in traffic
1514
01:06:33,953 --> 01:06:35,747
outside of Bloomfield, so...
1515
01:06:35,788 --> 01:06:38,374
he's not exactly sure
when that will be.
1516
01:06:38,416 --> 01:06:41,836
-But dinner is still at 7:00
no matter what.
1517
01:06:41,878 --> 01:06:44,797
-Never mind the rehearsal,
what matters is the meal.
1518
01:06:44,839 --> 01:06:46,966
[phone ringing]
1519
01:06:47,008 --> 01:06:49,302
-Oh! It’s Adam.
1520
01:06:49,343 --> 01:06:51,012
Hi. Where are you?
1521
01:06:51,054 --> 01:06:52,346
-Don’t ask.
1522
01:06:53,639 --> 01:06:56,642
-Well, uh... everyone
is here waiting.
1523
01:06:56,684 --> 01:06:58,019
-I'm waiting too!
1524
01:06:58,061 --> 01:07:00,730
I was stuck in traffic
for so long I...
1525
01:07:00,772 --> 01:07:03,691
I ran out of gas, and now
I'm waiting for a tow truck.
1526
01:07:03,733 --> 01:07:04,776
-What’s he saying?
1527
01:07:04,817 --> 01:07:05,985
-Put him on speaker.
1528
01:07:06,027 --> 01:07:08,780
-No. No, no, no.
Do not put me on speaker.
1529
01:07:08,821 --> 01:07:10,573
[on speakerphone]
Whatever you do, do
not put me on speaker.
1530
01:07:10,615 --> 01:07:13,910
-Sorry buddy. It’s too late.
1531
01:07:13,951 --> 01:07:16,996
-Hi... hey...
1532
01:07:17,038 --> 01:07:18,206
-Hi Adam.
-Hi hon.
1533
01:07:18,247 --> 01:07:19,624
-Where are you?
-Shalom.
1534
01:07:19,665 --> 01:07:22,126
-Hi everybody.
It is great to...
1535
01:07:22,168 --> 01:07:23,961
to hear your voices.
1536
01:07:24,003 --> 01:07:28,299
I am so sorry for the delay,
it couldn't be helped.
1537
01:07:28,341 --> 01:07:30,218
-When do you think
you might be here?
1538
01:07:30,259 --> 01:07:31,344
-It’s hard to say.
1539
01:07:31,386 --> 01:07:33,054
-Well, if we don’t start soon,
1540
01:07:33,096 --> 01:07:34,472
we’re gonna be late
for the dinner.
1541
01:07:34,514 --> 01:07:36,391
-This is what you’re
worried about?
1542
01:07:36,432 --> 01:07:38,851
-Hey, maybe Adam can
FaceTime the rehearsal.
1543
01:07:38,893 --> 01:07:40,478
-Ugh.
1544
01:07:40,520 --> 01:07:42,897
-Yeah, I don't think the groom
phoning it in is gonna work.
1545
01:07:42,939 --> 01:07:43,815
So...
1546
01:07:45,274 --> 01:07:46,859
We’ll see you when you get here.
1547
01:07:46,901 --> 01:07:47,860
-Okay.
1548
01:07:50,613 --> 01:07:52,240
-Well, at least you know
he didn’t run off
1549
01:07:52,281 --> 01:07:53,741
with someone else.
1550
01:07:53,783 --> 01:07:54,992
[laughing nervously]
1551
01:07:55,034 --> 01:07:56,494
-That’s not funny.
1552
01:07:56,536 --> 01:07:57,995
-You know, I’m just trying
to do my best man thing.
1553
01:07:58,037 --> 01:08:00,665
-And I’m just trying to do
my big sister thing.
1554
01:08:01,666 --> 01:08:04,919
-Uh... let's begin and then Adam
can join in when he arrives.
1555
01:08:04,961 --> 01:08:06,462
-Okay.
1556
01:08:06,504 --> 01:08:08,506
Who am I supposed to walk down
the aisle?
1557
01:08:08,548 --> 01:08:11,050
-The invisible man my daughter’s
supposed to marry.
1558
01:08:17,557 --> 01:08:18,558
-Ouch.
1559
01:08:19,892 --> 01:08:34,449
*
1560
01:08:34,490 --> 01:08:38,494
-Adam will break the glass
and then kiss the bride.
1561
01:08:38,536 --> 01:08:40,913
-Hey! Hey, I’m here.
1562
01:08:40,955 --> 01:08:42,790
-Mazel tov!
1563
01:08:42,832 --> 01:08:43,833
-Really?
1564
01:08:43,875 --> 01:08:45,793
-I’m here.
So sorry I am late.
1565
01:08:47,920 --> 01:08:49,547
[panting]
1566
01:08:49,589 --> 01:08:51,758
-It’s better incredibly late
than never, buddy.
1567
01:08:51,799 --> 01:08:53,009
-I’m so sorry.
1568
01:08:53,051 --> 01:08:54,761
-At least you made it in time
for the dinner.
1569
01:09:01,267 --> 01:09:03,644
-Hey. You know
what they say,
1570
01:09:03,686 --> 01:09:06,105
a bad dress rehearsal
means a great show.
1571
01:09:06,147 --> 01:09:07,565
-Who says that?
1572
01:09:07,607 --> 01:09:08,566
-[sighs]
1573
01:09:08,608 --> 01:09:09,817
It’s a theatre thing.
1574
01:09:09,859 --> 01:09:12,570
-But this isn’t a show,
it’s our wedding.
1575
01:09:20,620 --> 01:09:23,873
*
1576
01:09:23,915 --> 01:09:25,833
[glass clinking]
1577
01:09:30,546 --> 01:09:33,758
-To the bride and groom.
1578
01:09:33,800 --> 01:09:36,969
May the wedding go better
than the rehearsal.
1579
01:09:40,515 --> 01:09:42,266
-Here, here!
[laughing]
1580
01:09:42,308 --> 01:09:43,643
-Really?
1581
01:09:44,227 --> 01:09:45,311
-How is everybody doing?
1582
01:09:45,353 --> 01:09:46,729
-Never better.
1583
01:09:54,070 --> 01:09:59,117
-Tomorrow is the big day.
-Tomorrow is the big day.
1584
01:09:59,158 --> 01:10:00,743
-How do you feel?
1585
01:10:02,120 --> 01:10:03,830
-Overwhelmed.
1586
01:10:03,871 --> 01:10:08,084
-About the wedding, work...
what?
1587
01:10:10,002 --> 01:10:11,212
-All of the above.
1588
01:10:18,970 --> 01:10:20,012
-Talk to me.
1589
01:10:21,931 --> 01:10:25,977
-I do love him...
with all my heart.
1590
01:10:26,018 --> 01:10:27,603
But if he doesn't have time
for a wedding,
1591
01:10:27,645 --> 01:10:29,772
he's not gonna have time
for a marriage.
1592
01:10:38,656 --> 01:10:43,161
*
1593
01:10:47,874 --> 01:10:49,542
-Rebecca left with her sister.
1594
01:10:50,793 --> 01:10:52,837
-I’m afraid they might
call off the wedding.
1595
01:10:54,505 --> 01:10:56,549
-You and I are not cut
from the same cloth
1596
01:10:56,591 --> 01:10:59,719
but we have one thing in common.
We both love our kids.
1597
01:10:59,761 --> 01:11:01,345
-And our kids love each other.
1598
01:11:01,387 --> 01:11:02,930
-So what are we going to do?
1599
01:11:07,101 --> 01:11:09,979
-Whatever it is, we’d better
do it right now.
1600
01:11:10,021 --> 01:11:11,272
-Wait for me.
1601
01:11:15,234 --> 01:11:17,320
-What is going on with you
and Rebecca?
1602
01:11:17,361 --> 01:11:19,322
-[sighs]
1603
01:11:19,363 --> 01:11:22,408
She thinks we have
different priorities
1604
01:11:22,450 --> 01:11:24,285
and I’m beginning to think
she’s right.
1605
01:11:24,327 --> 01:11:27,872
-Love is the only priority
you need and that you’ve got.
1606
01:11:27,914 --> 01:11:30,291
-She thinks my work comes first.
1607
01:11:30,333 --> 01:11:32,502
-Well there has to be a balance.
1608
01:11:32,543 --> 01:11:36,547
-Okay. This from the woman
who works 24/7.
1609
01:11:36,589 --> 01:11:44,263
-Adam... your father was
the love of my life.
1610
01:11:44,305 --> 01:11:48,184
And when I lost him, I just
threw myself into overdrive,
1611
01:11:48,226 --> 01:11:51,270
only to find out that you can't
outrun your feelings.
1612
01:11:53,731 --> 01:11:59,278
Trust me when I tell you,
work is no substitute for love.
1613
01:12:01,572 --> 01:12:05,827
-Listen to your mother.
She’s a very wise woman.
1614
01:12:06,869 --> 01:12:09,205
-I’m all in.
1615
01:12:09,247 --> 01:12:11,499
It’s Rebecca you’ve
gotta convince.
1616
01:12:16,337 --> 01:12:17,714
-I’ve always dreamed
of getting married
1617
01:12:17,755 --> 01:12:21,259
and raising a family like
the one I grew up in.
1618
01:12:21,300 --> 01:12:24,178
But Adam has dreams
of his own
1619
01:12:24,220 --> 01:12:26,180
and I’m not sure
they’re compatible.
1620
01:12:26,222 --> 01:12:27,640
-I think they are.
1621
01:12:27,682 --> 01:12:29,559
-I don’t wanna raise Harry
and the twins by myself
1622
01:12:29,600 --> 01:12:31,436
‘cause he has to work
all the time.
1623
01:12:32,311 --> 01:12:34,731
-Uh... Harry and the who?
1624
01:12:34,772 --> 01:12:36,774
-It’s what Adam and I call
the kids we’re gonna have.
1625
01:12:36,816 --> 01:12:37,817
-Oh.
1626
01:12:39,360 --> 01:12:42,405
-Now that sounds like a man who
wants a family as much as you.
1627
01:12:42,447 --> 01:12:45,450
-Let me ask you a question,
the only one that counts.
1628
01:12:46,784 --> 01:12:49,954
Would your life be happier
with Adam by your side?
1629
01:12:49,996 --> 01:12:54,208
-Yes. He’s the love
of my life.
1630
01:12:54,250 --> 01:12:56,753
-Then if I were you,
I’d go get married.
1631
01:12:56,794 --> 01:12:57,795
-Diane is right.
1632
01:12:59,964 --> 01:13:02,842
-When did you two get so close?
1633
01:13:02,884 --> 01:13:04,385
-Well, why wouldn’t we be?
1634
01:13:04,427 --> 01:13:05,636
[in unison]
We’re family.
1635
01:13:08,306 --> 01:13:11,017
-Please. Call me Mom.
1636
01:13:15,021 --> 01:13:16,606
[knock at door]
1637
01:13:16,647 --> 01:13:17,815
-Becs, it’s me.
1638
01:13:18,983 --> 01:13:20,651
[knocking at door]
1639
01:13:25,156 --> 01:13:28,618
Okay. Okay.
1640
01:13:28,659 --> 01:13:32,955
I’m sorry for being late
for the rehearsal.
1641
01:13:32,997 --> 01:13:37,293
But I promise to show up
every day for the marriage.
1642
01:13:37,335 --> 01:13:40,797
Every single day
until the end of our days.
1643
01:13:45,259 --> 01:13:48,137
The rabbi was right.
1644
01:13:48,179 --> 01:13:53,226
Nothing matters more
than your happiness.
1645
01:13:53,267 --> 01:13:54,936
-Except for yours.
1646
01:13:57,688 --> 01:14:03,903
-"I never wish to be parted
from you from this day on."
1647
01:14:03,945 --> 01:14:06,823
-My favorite Jane Austen quote.
1648
01:14:12,537 --> 01:14:14,664
-Will you still marry me?
1649
01:14:14,705 --> 01:14:16,165
-Yes.
1650
01:14:16,207 --> 01:14:19,001
[laughs]
1651
01:14:19,043 --> 01:14:20,002
-Oh!
1652
01:14:26,050 --> 01:14:27,802
-Save the kiss for the wedding.
1653
01:14:27,844 --> 01:14:29,387
-Oh, right.
1654
01:14:45,236 --> 01:14:46,529
-Hey. What are you doing here,
1655
01:14:46,571 --> 01:14:48,030
aren’t you supposed to be
getting married?
1656
01:14:48,990 --> 01:14:51,701
-I am handing in my resignation.
1657
01:14:51,743 --> 01:14:54,120
-I wanna do it with
a clear conscience.
1658
01:14:54,162 --> 01:14:58,416
Which is why I've decided...
I'm not moving to LA.
1659
01:15:00,710 --> 01:15:02,336
-You’re sure this
is what you want?
1660
01:15:02,378 --> 01:15:04,213
-Oh. No, no, no, no.
1661
01:15:04,255 --> 01:15:05,757
Charlie will not be okay
with that.
1662
01:15:05,798 --> 01:15:08,092
And he still hasn’t signed
his contract with the agency.
1663
01:15:08,134 --> 01:15:10,344
-My wedding contract
matters more.
1664
01:15:10,386 --> 01:15:11,554
-Yes.
1665
01:15:11,596 --> 01:15:13,222
-What... what can I do
to convince you?
1666
01:15:13,264 --> 01:15:15,683
I can give you a better deal.
I can give you more money.
1667
01:15:16,476 --> 01:15:17,935
-I’m staying in Chicago.
1668
01:15:18,978 --> 01:15:22,899
Rebecca’s family’s here
and she loves her job.
1669
01:15:22,940 --> 01:15:25,276
Her happiness comes first.
1670
01:15:25,318 --> 01:15:27,570
-Adam’s happiness comes first.
1671
01:15:27,612 --> 01:15:29,530
-If you change your mind,
1672
01:15:29,572 --> 01:15:31,616
there will always be a place
here for you.
1673
01:15:33,159 --> 01:15:35,953
-Thank you.
For everything.
1674
01:15:44,128 --> 01:15:48,591
*
1675
01:15:49,717 --> 01:15:52,095
-Words are fleeting but writing
them in the ketubah
1676
01:15:52,136 --> 01:15:53,721
means they never get erased.
1677
01:15:59,852 --> 01:16:01,979
-Before we sign, there’s
something you should know.
1678
01:16:03,940 --> 01:16:07,276
I told Peter I’m not
moving to LA.
1679
01:16:07,318 --> 01:16:08,820
We’re staying right here.
1680
01:16:08,861 --> 01:16:12,949
All that matters
is your happiness.
1681
01:16:12,990 --> 01:16:15,076
-All that matters
is your happiness,
1682
01:16:15,118 --> 01:16:17,703
which is why I told Marion
I’m moving to Los Angeles
1683
01:16:17,745 --> 01:16:20,456
and handed in my resignation.
1684
01:16:20,498 --> 01:16:21,958
-Wow. Uh...
1685
01:16:21,999 --> 01:16:24,460
you guys have a real Gift of
the Magi thing happening.
1686
01:16:24,502 --> 01:16:26,963
-Wisdom can come
from all corners.
1687
01:16:27,004 --> 01:16:29,590
-We are going to Los Angeles
and you are going to be a VP.
1688
01:16:29,632 --> 01:16:32,343
-No, we are staying in Chicago.
1689
01:16:32,385 --> 01:16:34,637
This is where you belong
and I belong with you.
1690
01:16:34,679 --> 01:16:37,014
-You were right about him.
He’s the one.
1691
01:16:39,434 --> 01:16:41,185
-So, what are you guys
gonna do?
1692
01:16:44,689 --> 01:16:46,607
-It doesn’t matter
where we live.
1693
01:16:47,734 --> 01:16:50,486
-Or how much money there is.
1694
01:16:50,528 --> 01:16:51,863
-As long as we’re together.
1695
01:16:51,904 --> 01:16:53,656
[in unison]
We have all we need.
1696
01:16:53,698 --> 01:16:56,576
-You just brought the meaning
of the ketubah to life.
1697
01:16:56,617 --> 01:16:59,454
Now, make this commitment
while your hearts are so full.
1698
01:16:59,495 --> 01:17:00,830
-Sign it already.
1699
01:17:00,872 --> 01:17:02,331
[all chuckling]
1700
01:17:02,373 --> 01:17:03,916
-And use your best penmanship,
1701
01:17:03,958 --> 01:17:06,044
you’re gonna be looking
at this for years to come.
1702
01:17:10,214 --> 01:17:13,801
*
1703
01:17:27,023 --> 01:17:28,232
[phone pings]
1704
01:17:29,984 --> 01:17:32,195
-Don’t worry, it wasn’t me.
-[phone pings]
1705
01:17:32,236 --> 01:17:35,323
-Wait. Yup!
That was me.
1706
01:17:35,364 --> 01:17:36,616
-Sorry.
-Told you.
1707
01:17:36,657 --> 01:17:38,451
-Wow, it’s blowing up.
1708
01:17:38,493 --> 01:17:39,494
-[chuckling]
1709
01:17:39,535 --> 01:17:41,537
-Uh, Adam, it's Peter.
1710
01:17:41,579 --> 01:17:44,832
It says Charlie doesn't wanna
lose Adam...
1711
01:17:46,751 --> 01:17:48,544
Adam can stay in Chicago!
1712
01:17:48,586 --> 01:17:49,670
-Oh, that’s wonderful!
-Wow, what?
1713
01:17:49,712 --> 01:17:51,964
-Congratulations!
-It’s beshert.
1714
01:17:52,006 --> 01:17:54,884
-The Gift of the Magi
just keeps on giving.
1715
01:17:54,926 --> 01:17:56,094
[all laughing]
1716
01:17:56,135 --> 01:17:58,221
-The more you give,
the more you receive.
1717
01:18:02,767 --> 01:18:06,062
[Pachelbel’s Canon in D playing]
1718
01:18:06,104 --> 01:18:20,993
*
1719
01:18:21,035 --> 01:18:22,703
*
1720
01:18:22,745 --> 01:18:25,748
This is the day of all days
and he’s here to share it.
1721
01:18:30,878 --> 01:18:32,964
-I love you.
-I love you too.
1722
01:18:36,884 --> 01:18:51,816
*
1723
01:18:51,858 --> 01:18:52,900
*
1724
01:18:54,777 --> 01:18:59,240
*
1725
01:18:59,282 --> 01:19:14,130
*
1726
01:19:14,172 --> 01:19:28,853
*
1727
01:19:28,895 --> 01:19:31,147
-Love her as much as we do.
1728
01:19:31,189 --> 01:19:46,079
*
1729
01:19:46,120 --> 01:20:01,052
*
1730
01:20:01,094 --> 01:20:06,099
*
1731
01:20:06,140 --> 01:20:14,482
*
1732
01:20:15,691 --> 01:20:17,193
-You may be seated.
1733
01:20:28,079 --> 01:20:31,457
You stand under this chuppah,
the symbol of the Jewish home,
1734
01:20:31,499 --> 01:20:34,043
surrounded by those
who love you.
1735
01:20:34,085 --> 01:20:36,879
May the home you build together
be as happy and blessed.
1736
01:20:44,262 --> 01:20:46,597
Now, I know you’re a little
nervous, but don’t overdo it.
1737
01:20:46,639 --> 01:20:47,765
[all chuckling]
-Okay.
1738
01:20:47,807 --> 01:20:49,225
-Take a sip of wine.
1739
01:20:53,104 --> 01:20:55,398
And now hold the wine
to the lips of your bride.
1740
01:20:59,819 --> 01:21:01,195
With a single cup,
1741
01:21:01,237 --> 01:21:04,240
you are joined together to drink
from the cup of life.
1742
01:21:07,994 --> 01:21:11,289
-It’s okay. It’s me.
1743
01:21:11,330 --> 01:21:12,415
-It’s us.
1744
01:21:17,128 --> 01:21:20,131
-In the ketubah, you made
promises to each other,
1745
01:21:20,173 --> 01:21:23,760
including the gift of simcha...
happiness.
1746
01:21:23,801 --> 01:21:26,846
Today you share that gift
with all of us here.
1747
01:21:26,888 --> 01:21:30,641
And now, for the promise we
all got dressed up to hear.
1748
01:21:30,683 --> 01:21:33,603
Adam, do you take Rebecca
to be your wife...
1749
01:21:33,644 --> 01:21:35,813
to love, to honor
and to cherish?
1750
01:21:37,523 --> 01:21:39,108
-I do.
1751
01:21:39,150 --> 01:21:41,778
-Rebecca, do you take Adam
to be your husband...
1752
01:21:41,819 --> 01:21:44,363
to love, to honor
and to cherish?
1753
01:21:44,405 --> 01:21:45,990
-I do.
1754
01:21:47,784 --> 01:21:49,494
-Now we exchange rings.
1755
01:21:56,542 --> 01:21:57,835
Repeat after me.
1756
01:21:57,877 --> 01:21:59,337
[reciting vows in Hebrew]
1757
01:21:59,379 --> 01:22:00,963
Harei at...
-Harei at...
1758
01:22:01,005 --> 01:22:03,508
-M'kudash li...
-M'kudash li...
1759
01:22:03,549 --> 01:22:06,260
-B'taba'at zo...
-B'taba'at zo...
1760
01:22:06,302 --> 01:22:10,973
-K'dat Mosheh v'Yisrael.
-K'dat Mosheh v'Yisrael.
1761
01:22:11,015 --> 01:22:13,976
-By this ring...
-By this ring...
1762
01:22:14,018 --> 01:22:17,563
-You are consecrated unto me...
-You are consecrated unto me...
1763
01:22:17,605 --> 01:22:19,148
-According...
1764
01:22:19,190 --> 01:22:21,109
-According to the laws of Moses
and the people of Israel.
1765
01:22:33,579 --> 01:22:35,373
-You are now husband and wife.
1766
01:22:43,965 --> 01:22:46,217
Okay, Adam. You’re up.
Break the glass.
1767
01:22:49,220 --> 01:22:50,638
[guests laugh]
1768
01:22:53,725 --> 01:22:54,934
[glass shatters]
1769
01:22:54,976 --> 01:22:57,186
[all together]
Mazel tov!
1770
01:22:57,228 --> 01:23:01,107
[applause]
1771
01:23:06,529 --> 01:23:10,074
[cheers and applause]
1772
01:23:15,496 --> 01:23:18,708
[Hava Nagila playing]
1773
01:23:18,750 --> 01:23:20,126
-I love you, Rebecca!
1774
01:23:20,168 --> 01:23:22,837
-You’d better!
It’s in the ketubah.
1775
01:23:22,879 --> 01:23:25,298
[rhythmic clapping]
1776
01:23:25,339 --> 01:23:36,434
*
1777
01:23:39,062 --> 01:23:53,743
*
1778
01:23:53,785 --> 01:24:07,048
*
126297
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.