Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Κατέβασαν από το YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημη YIFY movies site: YTS.MX
3
00:01:02,980 --> 00:01:04,891
Γεια σε όλους.
4
00:01:04,898 --> 00:01:07,890
Το όνομά μου είναι Richard conte.
5
00:01:07,901 --> 00:01:12,065
Στην εικόνα που θα δείτε, θα παίξει το
ρόλο του Δρ Γκίλμπερτ,
6
00:01:12,072 --> 00:01:14,609
ειδικευόμενος στο νοσοκομείο bellevue.
7
00:01:14,616 --> 00:01:18,484
Με την άδεια των αρχών της πόλης, όλες
τις εγκαταστάσεις του bellevue hospital,
8
00:01:18,495 --> 00:01:23,910
βρίσκεται στην καρδιά της πόλης: Νέα
Υόρκη, έγιναν διαθέσιμα στην παραγωγή
ταινιών πλήρωμα.
9
00:01:23,917 --> 00:01:26,533
Η ίδια η ιστορία είναι εντελώς
φανταστική
10
00:01:26,545 --> 00:01:31,505
και δεν συνέβη στην πραγματικότητα
στο νοσοκομείο bellevue ή στη Νέα Υόρκη.
11
00:01:31,550 --> 00:01:37,011
Κατά τη διάρκεια της παραμονής μας
στο bellevue στην παραγωγή αυτή την
εικόνα, είδαμε το πραγματικό bellevue
στην εργασία
12
00:01:37,014 --> 00:01:41,053
στις πτέρυγες, τις κλινικές και
ερευνητικά εργαστήρια.
13
00:01:41,059 --> 00:01:46,224
Ήρθαμε να γνωρίζουμε τις
ασυναγώνιστες ευκαιρίες που
προσφέρονται από αυτό το μεγάλο
κέντρο διδασκαλίας
14
00:01:46,231 --> 00:01:52,693
για τους νέους φοιτητές από όλες τις
φυλές, χρώματα και δόγματα στην
προώθηση τους στο επάγγελμα της
ιατρικής.
15
00:01:52,696 --> 00:01:58,862
Στον ίδιο χώρο θα αυξηθεί κατά τα
επόμενα 10 χρόνια, η νέα κτίρια του
bellevue,
16
00:01:58,869 --> 00:02:02,612
ήδη σχεδιάσει και να αρχίσει, και θα
σχηματίσουν το μεγαλύτερο παγκόσμιο
17
00:02:02,623 --> 00:02:06,286
και το πιο πλήρες ιατρικό κέντρο
έρευνας και διδασκαλίας.
18
00:02:06,293 --> 00:02:11,253
Την παλιά και την νέα bellevue, και εξ
ονόματος ολόκληρης της εταιρίας μας,
19
00:02:11,256 --> 00:02:17,468
χαιρετίζουμε την υπέροχη
επαγγελματική ικανότητα και την
υψηλότερη αφοσίωση στο καθήκον
γνωστή σε όλο τον κόσμο
20
00:02:17,471 --> 00:02:22,886
ως Σημάδι της κάθε bellevue είναι από 1.300
γιατρούς και 1.100 νοσοκόμες.
21
00:03:01,098 --> 00:03:02,429
Πώς είναι, γιατρέ;
22
00:03:02,432 --> 00:03:04,639
Αναπνοή από τη μνήμη.
23
00:03:29,251 --> 00:03:32,869
Να τον πάρει έτοιμο για το
λειτουργούν δωμάτιο.
24
00:03:32,879 --> 00:03:36,371
Έκτακτης ανάγκης, οξεία κατακράτηση,
υπάρχει το ιστορικό.
25
00:03:36,383 --> 00:03:38,294
Ουρολογία.
26
00:03:38,301 --> 00:03:42,510
Ο δρ grennell, ασθενοφόρο περίπτωση που
έφερε από την Δρ.
27
00:03:42,514 --> 00:03:47,554
Άνδρας, 60 ετών, κατακράτηση 30 ώρες, στο
δρόμο του προς το ή το.
28
00:03:47,561 --> 00:03:48,926
Ναι, κύριε, εγώ θα τον πάρω.
29
00:03:48,937 --> 00:03:52,145
Ο Δρ φόστερ, κα Σεμπάστιαν θέλει να...
30
00:03:52,149 --> 00:03:56,188
Αναισθησιολόγος, ή, β6, οξεία
κατακράτηση.
31
00:03:56,194 --> 00:03:58,059
Ο δρ grennell, νάτριο pent.
32
00:03:58,071 --> 00:03:59,607
Τι λείπει Σεμπάστιαν;
33
00:03:59,614 --> 00:04:01,479
Θα ήθελα να δω όταν θα έρθει.
34
00:04:01,491 --> 00:04:03,857
Είναι traumatics.
35
00:04:03,869 --> 00:04:08,408
Ντέλα βάλε ότι κατακράτηση β6, Δρ. grennell
είναι στο δρόμο του επάνω.
36
00:04:08,415 --> 00:04:11,907
Πες λείπει ο Σεμπάστιαν θα δούμε
αργότερα, θα πάω έξω να καπνίσω.
37
00:04:11,918 --> 00:04:14,751
Αν πάρουμε ένα τηλέφωνο, μπορείτε να
στείλετε ένα οδηγό για μένα.
38
00:05:48,682 --> 00:05:50,138
- Επιθεωρητή.
- Να με ενημερώσει.
39
00:05:50,141 --> 00:05:54,259
Έχω την προδοσία περίπου είκοσι λεπτά
πριν, intern, το όνομα του foster, έπιασα ένα
στο κεφάλι.
40
00:05:54,271 --> 00:05:56,262
- Κάθε κολάρα;
- Όχι, όχι σύλληψη ακόμα.
41
00:05:56,273 --> 00:05:58,184
- Ποιος είναι εδώ από την
ανθρωποκτονία;
- Μπάροου και Τράβερς.
42
00:05:58,191 --> 00:06:01,058
Είναι μέσα και να μιλάς με τον
επικεφαλής του προσωπικού, ο Δρ. sharpley.
43
00:06:01,069 --> 00:06:03,435
- Ποιος κάλεσε την προδοσία μέσα;
- Η νοσοκόμα, το όνομα της wardly.
44
00:06:03,446 --> 00:06:04,982
- Καμία δήλωση;
- Όχι ακόμα.
45
00:06:04,990 --> 00:06:08,983
Τι θα κάνεις από τότε που ήρθες εδώ,
που χρονολογείται νοσοκόμες;
46
00:06:08,994 --> 00:06:11,030
- Γεια σας, κύριε επιθεωρητά.
- Θα τελειώσει, γιατρέ;
47
00:06:11,037 --> 00:06:13,073
- Περίπου.
- Οτιδήποτε μπορείτε να μου πείτε;
48
00:06:13,081 --> 00:06:15,242
Σίγουρα, είναι νεκρός.
49
00:06:15,250 --> 00:06:17,741
- Εντάξει, για να τον χειριστείς;
- Όλα δικά σου.
50
00:06:20,088 --> 00:06:22,795
Μίλερ, να πάρει την βαλλιστική
άνθρωπος.
51
00:06:22,799 --> 00:06:25,165
Είμαι ο ντετέκτιβ Τράβερς, ο
επιθεωρητής, η ανθρωποκτονία.
52
00:06:25,218 --> 00:06:27,049
Να κουβαλάς προδίδω για το κέντρο;
53
00:06:27,053 --> 00:06:29,089
Όσο οι τοπικές ομάδες θα μας
χρειαστεί.
54
00:06:29,097 --> 00:06:32,931
Ο συνεργάτης μου μπάροου στο
νοσοκομείο Δρ. sharpley, αρχηγός του
επιτελείου.
55
00:06:32,934 --> 00:06:35,266
- Βρείτε οποιαδήποτε ανοικτές γραμμές;
- Τίποτα.
56
00:06:35,270 --> 00:06:37,852
- Αισθάνεται σαν να είναι θα είναι
δύσκολο να χτυπήσει κάτω.
- Hm.
57
00:06:37,856 --> 00:06:39,562
Δεν έχουμε βρει η σφαίρα όμως, ο
επιθεωρητής.
58
00:06:39,566 --> 00:06:42,683
- Θα εξετάσει την πληγή;
- Ναι .38.
59
00:06:42,694 --> 00:06:44,685
Ας πάμε μέσα.
60
00:06:49,075 --> 00:06:51,282
Ήρθε ένα τηλεφώνημα.
61
00:06:51,286 --> 00:06:55,279
Ο οδηγός βγήκε και... και τον βρήκα.
62
00:06:55,290 --> 00:06:57,121
Και τότε ονομάζεται Δρ sharpley;
63
00:06:57,125 --> 00:07:01,334
Ναι, και ο Δρ. dutra και τον εξέτασα, αλλά
δεν ήταν απαραίτητο.
64
00:07:01,338 --> 00:07:05,172
- Ποιος είναι ο Δρ. dutra;
- Καλά, αυτός είναι... αυτός ήταν foster
συγκάτοικο.
65
00:07:05,175 --> 00:07:08,008
- Πού είναι τώρα;
- Έπρεπε να πάει πίσω στη μαιευτική.
66
00:07:08,011 --> 00:07:09,797
Μπορείς σε παρακαλώ να τον Δρ. sharpley;
67
00:07:09,804 --> 00:07:12,170
Ζητήστε του να μας συναντήσει στο
δωμάτιό του.
68
00:07:12,182 --> 00:07:14,013
Είχε φόστερ είπε ποτέ τίποτα που θα
μπορούσε να...
69
00:07:14,017 --> 00:07:18,556
- Όχι, κύριε, τίποτα, τίποτα δεν σε όλα.
- Αυτή είναι η Δρ. sharpley.
70
00:07:18,563 --> 00:07:22,476
Ήταν ότι όταν ήρθε, μου φαινόταν πολύ
κουρασμένος.
71
00:07:22,484 --> 00:07:27,569
- Να ανησυχώ;
- Όχι, μάλλον από την κούραση.
72
00:07:27,572 --> 00:07:32,783
Τότε ξεκίνησε και το θυμήθηκα να πω
ότι λείπει ο Σεμπάστιαν ήθελε να τον
δει,
73
00:07:32,786 --> 00:07:36,779
αλλά είπε ότι ήθελε να πάει έξω για
ένα τσιγάρο,
74
00:07:36,790 --> 00:07:39,452
- και αυτό ήταν...
- σας Ευχαριστώ.
75
00:07:39,459 --> 00:07:42,371
Μπορείς να φύγεις τώρα, δεσποινίς wardly.
76
00:07:42,379 --> 00:07:45,496
Βλέπετε, ο επιθεωρητής, είναι ακριβώς
όπως το είπε αυτός ο κύριος από το
τμήμα ανθρωποκτονιών.
77
00:07:45,507 --> 00:07:47,964
Δεν ξέρω τι περισσότερο θα μπορούσε
κανείς να πει για τον φόστερ.
78
00:07:48,009 --> 00:07:51,877
Ήταν πολύ έξυπνος νεαρός άνδρας, ήταν
καλά άρεσε από όλους.
79
00:07:51,888 --> 00:07:54,379
- Δεν μπορώ να φανταστώ...
- ποιά είναι η κυρία Σεμπάστιαν;
80
00:07:54,391 --> 00:07:57,599
Ο σεμπάστιαν, Ανν ο Σεμπάστιαν, είναι
μια νοσοκόμα, traumatics.
81
00:07:57,602 --> 00:07:59,217
- Είναι στο νοσοκομείο;
- Ναι.
82
00:07:59,229 --> 00:08:03,518
Τηλεφώνησέ της και πες της να έρθει να
προωθήσει το δωμάτιο πολύ.
83
00:08:03,525 --> 00:08:07,518
Είχε ένα παράπονο, και όλοι μας,
φαντάζομαι, αλλά για το μέλλον και όλα
αυτά.
84
00:08:07,529 --> 00:08:11,147
Πώς θα πάμε στην πράξη αν θα πρέπει να
είναι οι ειδικευόμενοι τις ζωές όλων
μας;
85
00:08:11,157 --> 00:08:13,364
Σαν να γκρινιάζει για το φαγητό του
στρατού.
86
00:08:13,368 --> 00:08:15,199
Ίσως όχι πιο σοβαρό από αυτό.
87
00:08:15,203 --> 00:08:21,574
Τους τελευταίους μήνες, foster φάνηκε
να... δεν ξέρω, ήταν ανήσυχος, νευρικός,
πικρό.
88
00:08:21,584 --> 00:08:24,075
Νευρικός, όπως μια γάτα, θα μπορούσε
μετά βίας να μιλήσω.
89
00:08:24,087 --> 00:08:26,794
- Προσπάθησες;
- Σίγουρα, προσπάθησα, αλλά ήταν
αδύνατο.
90
00:08:26,798 --> 00:08:29,255
- Γιατί έκανες τον κόπο;
- Τι... καλά, δεν ξέρω.
91
00:08:29,259 --> 00:08:30,669
Δεν σκέφτηκα ποτέ το γιατί.
92
00:08:30,677 --> 00:08:31,883
Τι εννοείς με το "γιατί μπήκα στον
κόπο;"
93
00:08:31,886 --> 00:08:33,171
Τι είδους ερώτηση είναι αυτή;
94
00:08:33,179 --> 00:08:35,841
Ζεις με κάποιον, σου αρέσει,
ανησυχείς, είσαι...
95
00:08:35,849 --> 00:08:37,305
Πόσο καιρό τον ξέρεις;
96
00:08:37,308 --> 00:08:39,264
Κάναμε παρέα για σχεδόν ένα χρόνο.
97
00:08:39,269 --> 00:08:40,850
Δουλεύεις με τον ίδιο θάλαμο μαζί του;
98
00:08:40,854 --> 00:08:42,219
Δουλέψαμε όλες τις πτέρυγες.
99
00:08:42,230 --> 00:08:44,095
- Ψυχοπαθής;
- Σίγουρα.
100
00:08:44,107 --> 00:08:46,439
Φόστερ και εγώ, δουλέψαμε ψυχοπαθής
για τρεις μήνες.
101
00:08:46,443 --> 00:08:48,183
Δουλεύουμε όλες τις πτέρυγες, για την
εμπειρία.
102
00:08:48,194 --> 00:08:50,435
- Πού δούλευε;
- Ήταν στο λεωφορείο,
103
00:08:50,447 --> 00:08:52,312
αλλά η τακτική πτέρυγα ήταν traumatics.
104
00:08:52,323 --> 00:08:54,188
Αυτό είναι το ατύχημα πτέρυγα.
105
00:08:54,200 --> 00:08:56,612
Τόσο απλά άρεσε και ανησυχεί γι '
αυτόν,
106
00:08:56,619 --> 00:09:00,077
αλλά κάθε φορά που προσπάθησε να τον
κάνεις να σου ανοιχτεί, είπε να κοιτάς
τη δουλειά σου.
107
00:09:00,081 --> 00:09:02,823
Κοίτα, επιθεωρητή, αυτός ο τύπος έχει
ένα πρόβλημα.
108
00:09:02,834 --> 00:09:04,870
Δεν θέλω να μιλήσω γι ' αυτό, οπότε
εντάξει!
109
00:09:04,878 --> 00:09:08,746
Νομίζω ότι είναι δικό του πρόβλημα,
και δεν σπρώξτε τη μύτη μου που δεν
ήθελε.
110
00:09:08,757 --> 00:09:14,377
Δυστυχώς, ο Δρ. dutra, θα μπορούσε να
είναι ότι το πρόβλημα τελικά τον
σκότωσε.
111
00:09:14,387 --> 00:09:17,470
Οπότε το πρόβλημα γίνεται πρόβλημα
μου.
112
00:09:17,474 --> 00:09:19,840
Μπορείτε να με ακολουθήσετε;
113
00:09:19,851 --> 00:09:22,513
Ήταν δανεισμό πολλά χρήματα;
114
00:09:22,520 --> 00:09:25,057
Γνώρισες ποτέ κανέναν αρκετά απλό να
δανείσει χρήματα σε κάποιον
ειδικευόμενο.
115
00:09:25,065 --> 00:09:26,726
Γιατί Ann Σεμπάστιαν δώσει τον αέρα;
116
00:09:26,733 --> 00:09:28,689
- Δεν το έκανε.
- Πώς το ξέρεις;
117
00:09:28,693 --> 00:09:31,776
Είπες φόστερ ήταν αχιβάδα, δεν χυθεί
τίποτα.
118
00:09:31,780 --> 00:09:37,195
Και μην πιέζετε τη μύτη σου εκεί που
δεν ήθελε, λοιπόν, πώς το ξέρεις;
119
00:09:37,202 --> 00:09:39,534
Ποτέ μη διαφωνείς με έναν αστυνομικό,
ο γιος.
120
00:09:39,537 --> 00:09:41,653
Απλά απάντησε στις ερωτήσεις του.
121
00:09:46,544 --> 00:09:48,330
Έλα, σε παρακαλώ, δεσποινίς
Σεμπάστιαν.
122
00:09:48,338 --> 00:09:51,580
Σας ευχαριστώ, γιατρέ, μπορείτε να το
πάω πίσω στη δουλειά τώρα.
123
00:09:51,591 --> 00:09:54,549
Είμαι ο επιθεωρητής Γκόρντον, αυτός
είναι ο Μίλερ.
124
00:09:54,552 --> 00:09:56,964
- Θα ήθελες να καθίσεις;
- Είμαι μια χαρά.
125
00:09:56,971 --> 00:09:59,553
Με συγχωρείτε για την ενόχληση που
αυτή την ώρα.
126
00:09:59,557 --> 00:10:02,219
Ξέρω ότι αυτό ήταν ένα πολύ τρομερό
σοκ.
127
00:10:02,227 --> 00:10:05,719
Από τότε που ήταν πιο κοντά σε foster από
οποιονδήποτε άλλον στο νοσοκομείο,
128
00:10:05,730 --> 00:10:09,393
Σκέφτηκα ότι μπορεί να μας δώσει
κάποιες πληροφορίες που μπορεί να
βοηθήσουν.
129
00:10:09,400 --> 00:10:13,734
Ο δρ dutra μας είπε ότι και την προώθηση
προγραμματίσει να παντρευτεί σύντομα.
130
00:10:13,738 --> 00:10:15,694
Παντρεμένος;
131
00:10:18,868 --> 00:10:24,488
Ήμασταν πολύ τρυφερές μεταξύ τους,
αλλά...
132
00:10:24,499 --> 00:10:27,457
Λυπάμαι, φοβάμαι ότι δεν νιώθω πολύ
καλά.
133
00:10:27,460 --> 00:10:29,667
Ναι, καταλαβαίνω.
134
00:10:29,671 --> 00:10:32,378
- Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα.
- Σας ευχαριστώ.
135
00:10:32,382 --> 00:10:34,714
Ω, δεσποινίς Σεμπάστιαν, μόνο ένα
πράγμα.
136
00:10:34,759 --> 00:10:37,125
- Φόστερ εργαστεί μαζί σας στο θάλαμο;
- Ναι.
137
00:10:37,137 --> 00:10:39,549
- Θα χάσετε τυχόν περιπτώσεις
πρόσφατα;
- Να χάσει καθόλου;
138
00:10:39,556 --> 00:10:42,719
Πέθανε κανείς για το ποιος μπορεί να
είχε ένα συγγενή που θα σε
κατηγορήσει φόστερ;
139
00:10:42,725 --> 00:10:44,761
- Όχι, κύριε.
- Τι θες να δεις;
140
00:10:44,769 --> 00:10:46,725
- Πότε;
- Το πρωί.
141
00:10:46,729 --> 00:10:48,515
- Δεν ήταν τίποτα.
- Τίποτα;
142
00:10:48,523 --> 00:10:51,185
Σας ρώτησε μις wardly να του πω ότι ήθελα
να τον δω.
143
00:10:51,192 --> 00:10:54,104
- Ήθελα απλά να σου μιλήσω.
- Αυτό είναι ό, τι ζητάω.
144
00:10:54,112 --> 00:10:57,320
- Τι;
- Τίποτα, κύριε επιθεωρητά.
145
00:10:57,323 --> 00:10:58,938
Ήθελα μόνο να του μιλήσω.
146
00:10:58,950 --> 00:11:00,815
Αλλά δεν το περίμενε.
147
00:11:00,827 --> 00:11:03,318
- Είχε μάλωσε;
- Όχι, κύριε.
148
00:11:03,329 --> 00:11:05,615
- Ανησύχησα γι ' αυτόν.
- Γιατί;
149
00:11:05,623 --> 00:11:07,329
Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί.
150
00:11:07,333 --> 00:11:11,451
Ήταν δυστυχισμένος και κατάθλιψη, και
κάθε φορά που προσπάθησα να του
μιλήσω,
151
00:11:11,462 --> 00:11:13,623
λοιπόν, θα, θα...
152
00:11:13,631 --> 00:11:19,092
Τόσο πολύ ανησυχητικό για φόστερ,
χωρίς κανείς να γνωρίζει τι ήταν το
φαγητό του.
153
00:11:19,095 --> 00:11:21,461
Έχετε καμιά ιδέα για το ποιος μπορεί
να τον πυροβόλησε;
154
00:11:21,472 --> 00:11:23,303
Μακάρι να το έκανε.
155
00:11:23,308 --> 00:11:25,424
Σας ευχαριστώ, δεσποινίς Σεμπάστιαν.
156
00:11:25,435 --> 00:11:27,551
Μπορείτε να πάτε τώρα.
157
00:11:33,067 --> 00:11:34,648
Θέλω foster πλήρη εγγραφή.
158
00:11:34,652 --> 00:11:36,643
Το νοσοκομείο, τα σχολεία, όλα όσα
έχεις,
159
00:11:36,654 --> 00:11:40,693
και θέλω να μιλήσω σε όλους τους
νοσηλευτές, τους γιατρούς, τους
βοηθούς, όλοι θα δουλέψει ποτέ.
160
00:11:40,700 --> 00:11:43,988
Μπορώ να έχω τον πλήρη φάκελο και μια
λίστα με ονόματα, το απόγευμα.
161
00:11:43,995 --> 00:11:46,156
Ευχαριστώ, πάμε.
162
00:11:55,298 --> 00:11:57,505
Ναι, αρχηγέ.
163
00:11:57,508 --> 00:12:01,342
Ντετέκτιβ Τράβερς μεταφέρει για
ανθρωποκτονία.
164
00:12:01,346 --> 00:12:02,927
Όχι, το όπλο δεν το δείχνουν.
165
00:12:02,931 --> 00:12:06,674
Έχω την συγκομιδή ομάδα παλεύει το
ποτάμι με ένα κομμάτι.
166
00:12:06,684 --> 00:12:09,551
Σωστά, σωστά.
167
00:12:09,562 --> 00:12:12,178
Σωστά.
168
00:12:12,190 --> 00:12:14,181
Υπάρχουν ύποπτοι;
- Τέσσερις.
169
00:12:14,192 --> 00:12:17,059
- Είναι υγιής;
- Όχι.
170
00:12:17,070 --> 00:12:19,732
- Ξέρεις τι νομίζω, al;
- Νομίζω ότι είσαι λάθος.
171
00:12:19,739 --> 00:12:22,401
- Τι συμβαίνει με την εικόνα σας;
- Πρώτα, θα σας δώσω το δικό σου.
172
00:12:22,408 --> 00:12:24,899
- Θα το πω "ψυχώ".
- Θα έλεγα "ψυχώ".
173
00:12:24,911 --> 00:12:27,698
- Δώσε μου τα υπόλοιπα.
- Θα έλεγα φόστερ ήταν έσπρωξε σε όλη
την
174
00:12:27,705 --> 00:12:29,991
από ένα κυκλοφορήσει ψυχοπαθής που
είχε κάψει εναντίον του.
175
00:12:29,999 --> 00:12:31,705
Θέλεις να δουλέψεις αυτή τη γραμμή,
Μπάρνι;
176
00:12:31,709 --> 00:12:34,041
Θα κάνω το βιβλίο δεν βρούμε ένα
λογικό κίνητρο.
177
00:12:34,045 --> 00:12:35,785
Νομίζω ότι το παιδί ήταν καθαρό και
σαφές.
178
00:12:35,797 --> 00:12:37,253
Πρέπει να είναι ψυχοπαθής.
179
00:12:37,257 --> 00:12:38,588
Πόσοι άντρες θα χρειαστείτε;
180
00:12:38,591 --> 00:12:40,047
Όπως πολλοί όπως μπορείτε να μου
δώσετε.
181
00:12:40,093 --> 00:12:43,301
Θα σου δώσω ό, τι μπορώ να διαθέσω,
αλλά και πάλι νομίζω ότι κάνεις λάθος.
182
00:12:43,304 --> 00:12:46,888
Το βράδυ, μια παράξενη δουλειά, είναι
το σώμα μου για ένα ψυχάκια.
183
00:12:46,891 --> 00:12:50,304
Χρειάζεται η προσωπική επαφή, η
ικανοποίηση του να είσαι εκεί,
184
00:12:50,311 --> 00:12:52,802
όπως ο Ρόνι Γκίμπονς περίπτωση και
δεκάδες άλλοι.
185
00:12:52,814 --> 00:12:55,146
Είχαμε ψυχοπαθείς που έχουν όπλα πριν.
186
00:12:55,149 --> 00:12:58,516
Σίγουρα, αλλά ποτέ δεν ασχολούνται
μόνο μία στο κεφάλι.
187
00:12:58,528 --> 00:13:01,645
Μόλις ξεκινήσετε, δεν μπορούν να
σταματήσουν την άντληση.
188
00:13:01,656 --> 00:13:04,944
Εντάξει, Μπάρνι, έργο που ψυχο γραμμή.
189
00:13:04,951 --> 00:13:07,158
- Να πάρει το τροχαίο.
- Εντάξει, αρχηγέ.
190
00:13:14,002 --> 00:13:17,586
Βέβαια, έχω τροχαίο, βέβαια, είμαι
κουρασμένος, και να σου πω κάτι;
191
00:13:17,588 --> 00:13:21,627
Δούλευα κάθε γραμμή και δεν είμαι πιο
κοντά στο δολοφόνο τώρα από ό, τι
ήμουν όταν ξεκίνησα.
192
00:13:21,634 --> 00:13:27,470
Είμαστε τόσο μακριά όσο το α και το ω,
αλλά δεν φεύγω από αυτό το
στρίγγλισμα μέχρι την γκρεμίσουμε.
193
00:13:27,473 --> 00:13:29,179
Ατάκες που έχω ανοίξει ενδιαφέρουσα;
194
00:13:29,183 --> 00:13:30,764
Νομίζω ότι οι άντρες μου είναι μέσα.
195
00:13:30,768 --> 00:13:32,759
Πατάνε ο ένας του άλλου τακούνια.
196
00:13:32,770 --> 00:13:37,059
Ο υπολοχαγός Μίλερ είναι ακόμα
σφυρηλάτηση της ψυχο γωνία, αλλά δεν
το πιστεύω.
197
00:13:37,066 --> 00:13:40,183
Δεν θα πάμε να βρούμε αυτό που θέλουμε
έξω από το νοσοκομείο.
198
00:13:40,194 --> 00:13:42,310
Θα πρέπει να σκάψει μέσα από.
199
00:13:42,322 --> 00:13:44,904
- Βαθιά μέσα της.
- Σ ' ακούω ακόμα.
200
00:13:44,907 --> 00:13:47,649
Θα χρησιμοποιήσω τρεις άντρες από το
εμπιστευτικό μου ομάδα.
201
00:13:47,660 --> 00:13:51,869
Θα πρέπει να πάρετε με τη συνεργασία
του νοσοκομείου επίτροπος.
202
00:13:51,873 --> 00:13:53,955
Εντάξει, al, θα σου δώσω λίγο
περισσότερο χρόνο.
203
00:13:53,958 --> 00:13:57,621
Δεν το θέλω, δεν μπορώ να δουλέψω
ενάντια στο χρόνο, ενάντια σε έναν
δολοφόνο.
204
00:13:57,628 --> 00:13:59,869
Είναι το ένα ή το άλλο.
205
00:14:05,345 --> 00:14:07,506
Τον αρχηγό των νοσοκομείων.
206
00:14:07,513 --> 00:14:10,220
Φυσικά και θέλουμε να βρούμε Φόστερ
είναι δολοφόνος.
207
00:14:10,224 --> 00:14:13,387
Όπως νοσοκομείο, κυρία επίτροπε,
είμαι βαθύτατα.
208
00:14:13,394 --> 00:14:18,388
Αλλά πρέπει να συνειδητοποιήσετε ότι
μου ζητάς να βοηθήσουν στην
προετοιμασία των πλασματικών
εγγραφών για τρεις ντετέκτιβ,
209
00:14:18,399 --> 00:14:21,812
τα βάζουμε στο νοσοκομείο, ένας από
αυτούς ως βοηθός.
210
00:14:21,819 --> 00:14:23,104
Δραστικό, ε;
211
00:14:23,112 --> 00:14:26,821
Ο επιθεωρητής, είναι καθήκον μου να
ξέρω περισσότερα γι ' αυτούς τους
άντρες.
212
00:14:26,824 --> 00:14:30,112
Δεν προσπαθώ να κρύψω τίποτα, Dr. Holland.
213
00:14:30,119 --> 00:14:33,737
Είναι ότι πολύ λίγοι άνθρωποι
γνωρίζουν σχετικά με τις
εμπιστευτικές ομάδα.
214
00:14:33,748 --> 00:14:37,206
Νομίζω ότι μπορείτε να βασιστείτε
πάνω μου ευχέρεια.
215
00:14:37,210 --> 00:14:41,624
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω εξηγώντας
ότι κάθε επιθεωρητής της αστυνομίας
έχει μια μικρή ομάδα των ανδρών
216
00:14:41,631 --> 00:14:44,498
εργασίας υπό τον γνωστό ως
επιθεωρητής είναι άνδρες.
217
00:14:44,509 --> 00:14:46,670
Δεν επισυνάπτεται σε κάθε μία ομάδα.
218
00:14:46,677 --> 00:14:50,465
Δουλεύουν όπου και να ' μπορεί να
αναθέσει τους στην περιοχή υπό τις
διαταγές μου.
219
00:14:50,473 --> 00:14:54,466
Τους λέω όποτε μου τακτική ντετέκτιβ
ομάδες σε αδιέξοδο.
220
00:14:54,477 --> 00:14:55,808
Βλέπω.
221
00:14:55,812 --> 00:14:59,646
Προσπαθούμε να κρατήσουμε την
ταυτότητά τους κρυφή, ακόμα και από
όλη την ομάδα.
222
00:14:59,649 --> 00:15:03,767
Οι τρεις άνδρες που διάλεξα για αυτή
την εργασία είναι ιδιαίτερα
καταρτισμένους ειδικούς.
223
00:15:03,778 --> 00:15:08,943
Ντετέκτιβ Rowan, ο άνθρωπος στέλνω ως
βοηθός, είχε δύο χρόνια της προ-med,
224
00:15:08,950 --> 00:15:12,283
υπηρέτησε τρία χρόνια στο ιατρικό
σώμα κατά τη διάρκεια του πολέμου.
225
00:15:12,286 --> 00:15:14,072
Αυτό θα σας βοηθήσει σημαντικά.
226
00:15:14,080 --> 00:15:17,698
Την τελευταία εβδομάδα, ήταν στο Λος
Άντζελες για να κάνει το νέο φόντο.
227
00:15:17,708 --> 00:15:22,498
Έχουμε την πλήρη συνεργασία της με
την αστυνομία του Λ. Α και την ιατρική
σχολή του usc.
228
00:15:22,505 --> 00:15:23,915
Πέταξε σήμερα το πρωί.
229
00:15:23,923 --> 00:15:26,039
Έχουμε ακόμα και μια οικογένεια που
υπάρχουν για αυτόν.
230
00:15:26,092 --> 00:15:28,879
Η διεύθυνση του Λος Άντζελες
ντετέκτιβ με το όνομα Gilbert.
231
00:15:28,886 --> 00:15:30,842
Αυτό είναι το όνομα Rowan θα
χρησιμοποιήσετε.
232
00:15:30,847 --> 00:15:33,008
Δεν τον ενημέρωσε ακόμα για τη
δουλειά.
233
00:15:33,015 --> 00:15:36,382
Σκέφτηκα να τον ενημερώσω εδώ στο
γραφείο σου, με τη βοήθειά σας.
234
00:15:38,771 --> 00:15:41,103
Ναι;
235
00:15:41,107 --> 00:15:42,972
Στείλ ' τον, σε παρακαλώ.
236
00:15:46,446 --> 00:15:47,652
Ο επιθεωρητής.
237
00:15:47,655 --> 00:15:49,771
Ο επίτροπος Ολλανδία, ντετέκτιβ Rowan.
238
00:15:49,782 --> 00:15:51,864
Τι κάνετε, κύριε;
239
00:15:54,537 --> 00:15:56,869
Τι είναι το όνομά σου;
240
00:16:01,836 --> 00:16:03,451
Fred Gilbert, κύριε.
241
00:16:03,463 --> 00:16:05,169
Πού και πότε γεννήθηκες;
242
00:16:05,173 --> 00:16:08,336
Λος Άντζελες, Καλιφόρνια, στις 15
ιουνίου, το 1919.
243
00:16:08,342 --> 00:16:10,833
Έχετε διατηρήσει μια διεύθυνση τώρα;
244
00:16:10,845 --> 00:16:13,928
Ναι, με τη μητέρα μου και τον πατέρα
στο 7620 olympic boulevard.
245
00:16:13,931 --> 00:16:17,549
Πες μου κάτι για το σχολείο σας φόντο.
246
00:16:17,560 --> 00:16:21,052
Λοιπόν, κύριε, αποφοίτησα από το Λος
Άντζελες το σχολείο το 1938.
247
00:16:21,063 --> 00:16:24,647
Έχω το β.S. Στο usc στο 42.
248
00:16:24,650 --> 00:16:27,813
Ποιος ήταν ο κύριος στο Λος Άντζελες
υψηλή όταν αποφοίτησες;
249
00:16:27,820 --> 00:16:30,152
Ο δρ Γουίλιαμ Κόλιερ, κύριε.
250
00:16:30,156 --> 00:16:31,862
Πού ζούσες εκείνη την ώρα;
251
00:16:31,866 --> 00:16:34,027
Στο 2998 βετεράνος Avenue.
252
00:16:34,035 --> 00:16:37,323
Αφού έλαβε το β.S., πήρε το m.D.;
253
00:16:37,330 --> 00:16:39,241
Όχι αμέσως, κύριε.
254
00:16:39,248 --> 00:16:42,411
Κατατάχτηκα στις ένοπλες δυνάμεις
ιατρικό σώμα.
255
00:16:42,418 --> 00:16:44,454
Υπηρέτησε στον ειρηνικό μέχρι το '44.
256
00:16:44,462 --> 00:16:48,205
Μετά την απαλλαγή μου, πήγα πίσω στο
πανεπιστήμιο για τέσσερα χρόνια της
ιατρικής.
257
00:16:48,216 --> 00:16:50,332
Μου m.Δ. Τον Ιούνιο Του '48.
258
00:16:50,384 --> 00:16:52,420
Ποιος ήταν ο επικεφαλής αξιωματικός
στο στρατό;
259
00:16:52,428 --> 00:16:55,295
Ο συνταγματάρχης stirrett, κύριε, 15ο
ιατρικό σώμα.
260
00:16:55,306 --> 00:16:59,390
Υποθέτω συνταγματάρχη stirrett θα είναι
πρόθυμοι να γράψετε μια συστατική
επιστολή;
261
00:16:59,393 --> 00:17:01,679
Έχει ήδη, κύριε.
262
00:17:08,819 --> 00:17:10,855
Ο συνταγματάρχης φαίνεται να σε έχει
σε εκτίμηση.
263
00:17:10,863 --> 00:17:15,106
Τι κάνει ο πατέρας σου;
264
00:17:15,117 --> 00:17:16,732
- Παρακαλώ;
- Τι συμβαίνει;
265
00:17:16,744 --> 00:17:18,905
Δεν ξέρεις τι κάνει ο γέρος σου;
266
00:17:18,913 --> 00:17:21,199
Ω, συγγνώμη, δεν άκουσα την ερώτηση.
267
00:17:21,207 --> 00:17:23,869
Ο πατέρας μου ηλεκτρολόγος που
απασχολούνται από τις
κινηματογραφικές εταιρείες.
268
00:17:23,876 --> 00:17:26,492
Δεν plug ότι, ο επιθεωρητής, κανείς δεν
ζήτησε αυτή την ερώτηση πριν.
269
00:17:26,504 --> 00:17:28,495
Θα το πάρω αυτό το τετράγωνο μακριά.
270
00:17:28,506 --> 00:17:32,465
Αφού έλαβε το πτυχίο σου, είχες καμία
πρακτική εμπειρία;
271
00:17:32,510 --> 00:17:36,173
Ναι, δούλεψα ως πλοίο είναι
χειρουργός στο ss Χονολουλού.
272
00:17:36,180 --> 00:17:39,422
Τον ιούλιο του '48 έως τον φεβρουάριο
του '49.
273
00:17:39,433 --> 00:17:44,018
Μου απασχόληση εγγραφή στα αρχεία της
transpacific ατμοπλοϊκές γραμμές στο Σαν
Ντιέγκο.
274
00:17:44,021 --> 00:17:46,888
Τι θα έκανες με μια σοβαρή ασθματική;
275
00:17:46,899 --> 00:17:49,185
Subcu αδρεναλίνη.
276
00:17:49,193 --> 00:17:52,526
Τι θα κάνετε με την περίπτωση κολικού
του νεφρού;
277
00:17:52,530 --> 00:17:54,521
Αντισπασμωδικό και καταστολή.
278
00:17:54,532 --> 00:17:56,944
Καλά, θα με κοροϊδέψεις.
279
00:18:00,246 --> 00:18:02,453
Ναι;
280
00:18:02,456 --> 00:18:06,074
Στείλτε τα, σε παρακαλώ.
281
00:18:06,085 --> 00:18:07,370
Ο Επίτροπος Της Ολλανδίας,
282
00:18:07,378 --> 00:18:08,868
ντετέκτιβ διαμάντι και Ρις.
283
00:18:08,879 --> 00:18:09,959
- Γεια σας, κύριε.
- Τι κάνεις;
284
00:18:09,964 --> 00:18:11,420
- Πώς είσαι;
- Τραβήξτε προς τα πάνω καρέκλες.
285
00:18:11,424 --> 00:18:15,667
Θα σε πάρει μόλις τελειώσουμε
ενημέρωση Φρεντ.
286
00:18:15,678 --> 00:18:20,547
Γενικά, τα καθήκοντα σας στο
νοσοκομείο θα είναι αρκετά απλή.
287
00:18:20,558 --> 00:18:25,393
Συνήθως το πρωί και το βράδυ γύρους, η
λειτουργία των περιπτώσεών.
288
00:18:25,396 --> 00:18:29,059
Όταν κάνεις τους γύρους, θα πρέπει να
συνοδεύεται από την προϊσταμένη,
289
00:18:29,066 --> 00:18:32,979
που, σε πολλές περιπτώσεις, ξέρει
περισσότερα από τον άπειρο
ειδικευόμενο.
290
00:18:32,987 --> 00:18:38,607
Δεν θα κάνουμε λάθος αν την αφήσεις να
πάρει το προβάδισμα, αλλά πρέπει να
σας προειδοποιήσω, να είναι συνεχώς
σε εγρήγορση.
291
00:18:38,618 --> 00:18:41,781
Η πτέρυγα συνομιλίες με τους γιατρούς
μπορεί να σας εκθέσει,
292
00:18:41,787 --> 00:18:45,621
και πάνω απ ' όλα, ποτέ δεν επιτρέπεις
στον εαυτό σου να αναγκαστούν σε μια
κατάσταση
293
00:18:45,625 --> 00:18:49,117
όπου θα σου ζητηθεί να κάνεις
οποιαδήποτε εκτεταμένη ιατρική
εργασία.
294
00:18:49,128 --> 00:18:54,623
Αν μια τέτοια περίπτωση έκτακτης
ανάγκης θα πρέπει να συμβεί, θα
βασίζονται πάνω σας για να καλέσετε
για ικανό βοήθεια,
295
00:18:54,634 --> 00:18:57,091
ακόμα κι αν μπορεί να σημαίνει να
εκθέτεις τον εαυτό σου.
296
00:18:57,094 --> 00:18:58,254
Καταλαβαίνω, κύριε.
297
00:18:58,262 --> 00:19:00,799
Και εδώ είναι όλα τα αναγκαία
ταυτοποίηση, τον Φρεντ.
298
00:19:00,806 --> 00:19:02,262
Μελέτη κάθε κάρτα, κάθε λέξη.
299
00:19:02,266 --> 00:19:03,927
Να είσαι σε εγρήγορση.
300
00:19:03,934 --> 00:19:06,846
Όταν θα είμαι μέσα, υπάρχει μια
συγκεκριμένη γραμμή που θέλεις να
ακολουθήσεις;
301
00:19:06,854 --> 00:19:09,766
Ο επίτροπος θα αρχίσει στις traumatics
πτέρυγα.
302
00:19:09,774 --> 00:19:12,231
Η νοσοκόμα στην πτέρυγα με το όνομα Ann
Σεμπάστιαν.
303
00:19:12,234 --> 00:19:14,099
Υπήρχε κάποιο θέμα ανάμεσα σε εκείνη
και την προώθηση.
304
00:19:14,111 --> 00:19:16,102
Ίσως να ξέρει κάτι, ίσως και όχι.
305
00:19:16,155 --> 00:19:17,440
Μείνετε κοντά της.
306
00:19:17,448 --> 00:19:19,530
Θα με ενημερώνεις μέσω Λου και ο Jim.
307
00:19:19,533 --> 00:19:22,240
Όταν μια συνάντηση είναι απαραίτητο,
εμείς θα το κανονίσουμε μέσα τους.
308
00:19:22,244 --> 00:19:23,780
Αυτό είναι όλο για τώρα.
309
00:19:23,788 --> 00:19:25,198
Αυτή είναι η εφαρμογή σας.
310
00:19:25,206 --> 00:19:26,616
Το μελετήσει.
311
00:19:26,624 --> 00:19:28,831
Θα σας βοηθήσει να το συμπληρώσω.
312
00:19:32,672 --> 00:19:37,132
Και το διοικητικό συμβούλιο ήταν πολύ
θετικά εντυπωσιασμένος από το αρχείο
σας, ο Δρ Γκίλμπερτ.
313
00:19:37,134 --> 00:19:40,501
Ο επίτροπος των νοσοκομείων και ο
Πρύτανης της ιατρικής σχολής
φαίνεται να έχουν ληφθεί
314
00:19:40,513 --> 00:19:45,132
ιδιαίτερο ενδιαφέρον για σας, και
ξέρω ότι θα εκπληρώσει τις προσδοκίες
τους.
315
00:19:45,142 --> 00:19:49,556
Σας έχει δοθεί ένα έτος πρακτικής
άσκησης και θα ξεκινήσει σε traumatics.
316
00:19:49,563 --> 00:19:54,148
Ο μισθός σου θα είναι 50 δολάρια το
μήνα και θα ζήσουν εδώ στο νοσοκομείο.
317
00:19:54,151 --> 00:19:58,645
Και αύριο στις 10 το πρωί στο
αμφιθέατρο.
318
00:19:58,656 --> 00:20:00,692
Και καλή τύχη.
319
00:20:06,539 --> 00:20:11,909
Και έτσι, για μια ακόμη φορά θα πω,
καλώς ήρθατε στο νοσοκομείο της πόλης,
320
00:20:11,919 --> 00:20:18,836
και για άλλη μια φορά με την ευκαιρία
αυτή θέλω να τονίσω ότι περιμένουμε
από κάθε μέλος του προσωπικού
321
00:20:18,843 --> 00:20:26,511
πλήρη μοναχικότητα του σκοπό να
αφιερώσει τον εαυτό τους στην
υπηρεσία.
322
00:20:26,517 --> 00:20:32,262
Ο δρ κόνελ, κάτοικος, θα
πραγματοποιήσει τώρα σε μια κατήχηση
περιοδεία του στο νοσοκομείο.
323
00:20:32,273 --> 00:20:38,018
Θα πρέπει να καταβάλει κάθε δυνατή
προσπάθεια για να εξοικειωθείτε με τη
φυσική πτυχή, η γενική ρουτίνα,
324
00:20:38,028 --> 00:20:40,940
και τα χαρτιά που θα πρέπει να
αναμένεται από εσάς.
325
00:20:40,948 --> 00:20:44,861
Αυτό πρέπει να θεωρείται, φυσικά, ως
προκαταρκτική περιοδεία.
326
00:20:44,869 --> 00:20:47,406
Αργότερα, θα γίνει καλά εξοικειωμένος
327
00:20:47,413 --> 00:20:51,998
με τη λειτουργία της συγκεκριμένης
πτέρυγας, που θα τους ανατεθούν.
328
00:20:52,001 --> 00:20:56,210
Και τώρα, κύριοι, σας παρουσιάζω τον
Δρ. ' Λεξ κόνελ.
329
00:21:00,426 --> 00:21:03,589
Εντάξει, φίλοι μου, ακολουθήστε με.
330
00:21:03,596 --> 00:21:05,177
Μπορείτε να αφήσετε τα καπέλα και τα
παλτά εδώ.
331
00:21:05,181 --> 00:21:07,172
Θα τις παραλάβετε αργότερα.
332
00:21:31,665 --> 00:21:35,874
Θα ξεκινήσουμε με τον ορίζοντα.
333
00:21:35,878 --> 00:21:38,119
Τώρα, ρίξτε μια καλή ματιά.
334
00:21:38,130 --> 00:21:41,042
Την τελευταία φορά που το βλέπεις για
πολύ ώρα.
335
00:21:45,054 --> 00:21:47,670
Θα πάρεις το κολάι, όπως μπορείτε στην
πορεία.
336
00:21:47,681 --> 00:21:51,424
Απλά μην προσπαθήσετε να είναι
ιδιαίτερα ανυπόμονη και θα τα
καταφέρεις.
337
00:22:16,460 --> 00:22:22,080
Αυτή είναι η κύρια κουζίνα, όπου θα
προετοιμάσει και να εξυπηρετήσει
περίπου 9.000 γεύματα την ημέρα,
338
00:22:22,091 --> 00:22:24,047
και όλες τις διαφορετικές δίαιτες.
339
00:22:24,051 --> 00:22:26,087
Πεινάει κανείς;
340
00:22:26,095 --> 00:22:27,835
Έλα.
341
00:22:36,689 --> 00:22:38,429
Το αρπάξει.
342
00:22:44,446 --> 00:22:50,658
Τώρα αυτό είναι ένα από τα τρία
παρεκκλήσια που έχουμε εδώ, που είναι
διαθέσιμο για χρήση ανά πάσα στιγμή.
343
00:22:50,661 --> 00:22:52,777
Ας πάμε στον επάνω όροφο.
344
00:23:08,971 --> 00:23:13,340
Όπως μπορείτε να δείτε, στήνουμε για
βρογχοσκόπηση.
345
00:23:17,730 --> 00:23:23,600
Σε γύρους, βεβαιωθείτε ότι μπορείτε
να εισαγάγετε κάθε παρατήρηση
σχετικά με το διάγραμμα του ασθενούς.
346
00:23:23,611 --> 00:23:28,605
Τώρα, αν μπορείτε να γράψετε μια
παραγγελία για την νοσοκόμα για να
διαχειριστούμε κάτι για τον ασθενή,
347
00:23:28,616 --> 00:23:32,484
ό, τι και να είναι, τίποτα, ηρεμιστικά
σε ένα ποτήρι νερό,
348
00:23:32,494 --> 00:23:37,079
πρέπει να αναγράφονται πάνω στο
διάγραμμα.
349
00:23:37,082 --> 00:23:40,245
Τώρα, δεν είναι πολύ γρήγορη για να
γράψετε ένα rx.
350
00:23:40,252 --> 00:23:42,459
Αυτό είναι μια συνταγή για παιδιά.
351
00:23:42,463 --> 00:23:44,294
Ειδικά καταστολή.
352
00:23:44,298 --> 00:23:46,459
Τώρα, βασίζονται σε νοσοκόμα.
353
00:23:46,467 --> 00:23:48,924
Ευτυχισμένος είναι ο εκπαιδευόμενος
με μια πεπειραμένη νοσοκόμα.
354
00:23:48,969 --> 00:23:50,834
Είναι βέβαιο ότι θα είναι μεγάλη
επιτυχία
355
00:23:50,846 --> 00:23:54,759
ειδικά αν ξέρει αρκετά για να
κρατήσει το στόμα του κλειστό και τα
αυτιά του ανοιχτά.
356
00:23:56,852 --> 00:24:00,595
Αυτό, φίλοι μου, είναι traumatics,
357
00:24:00,606 --> 00:24:02,722
όπως κάθε ανόητος μπορεί να το δείτε.
358
00:24:02,733 --> 00:24:04,974
Τώρα, που αρχίζει σε traumatics;
359
00:24:04,985 --> 00:24:07,226
Είμαι γιατρός.
360
00:24:07,237 --> 00:24:09,398
Λοιπόν, θα πρέπει να είναι ένα πολύ
ευτυχισμένο το εκπαιδευόμενο.
361
00:24:09,406 --> 00:24:14,400
Έχουμε μια πεπειραμένη νοσοκόμα, και,
εεε, εννοώ βιώσει.
362
00:24:14,411 --> 00:24:17,118
Έλα.
363
00:24:17,122 --> 00:24:18,862
Η ανν.
364
00:24:21,752 --> 00:24:24,789
Αυτό είναι γιατρός...
365
00:24:24,797 --> 00:24:26,833
- Gilbert, Fred Gilbert.
- Ναι.
366
00:24:26,840 --> 00:24:30,332
- Νοσοκόμα Σεμπάστιαν.
- Πώς είσαι, γιατρέ;
367
00:24:30,386 --> 00:24:32,251
Λείπει Ο Σεμπάστιαν.
368
00:24:32,262 --> 00:24:34,548
Ο δρ Γκίλμπερτ έχει ανατεθεί traumatics.
369
00:24:34,556 --> 00:24:36,421
Θα συμβάλει στο να σπάσει τον.
370
00:24:36,433 --> 00:24:38,424
Θέλω να πω, η ρουτίνα, φυσικά.
371
00:24:38,435 --> 00:24:39,675
Ναι, φυσικά.
372
00:24:39,687 --> 00:24:42,429
Ευχαριστώ.
373
00:24:42,439 --> 00:24:46,432
Λοιπόν, θα υπάρχει άφθονος χρόνος για
αυτό αργότερα.
374
00:24:46,443 --> 00:24:49,276
Έχουμε ακόμα να πάρει το δωμάτιό σας
έχουν ανατεθεί και να πάρει τη στολή
σου,
375
00:24:49,279 --> 00:24:53,067
και υπάρχουν τρεις ορόφους ακόμα και
τα πόδια μου με πεθαίνουν.
376
00:24:55,619 --> 00:25:00,784
Τώρα, έχω δώσει αυτή τη συμβουλή
δωρεάν μόνο από την καλή μου την
καρδιά.
377
00:25:00,791 --> 00:25:04,750
Μου κόστισε τέσσερα χρόνια για να
μάθουν για τον εαυτό μου.
378
00:25:04,753 --> 00:25:08,337
Λοιπόν, όλο αυτό το μωρό ήθελε να
κάνει ήταν να τρώνε, τρώνε, τρώνε,
τρώνε.
379
00:25:08,340 --> 00:25:10,547
Αδερφέ, θα μπορούσε να είναι το φτυάρι
μακριά.
380
00:25:10,551 --> 00:25:12,883
Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα όταν
παίρνετε έξω ένα από αυτά σπουδαστές
νοσηλευτικής.
381
00:25:12,886 --> 00:25:15,423
Δεν έχουν πάρει την πλήρη ανάπτυξη
ακόμα.
382
00:25:22,563 --> 00:25:24,428
Η πόρτα είναι ανοιχτή.
383
00:25:36,326 --> 00:25:38,783
- Δρ Άντερσον;
- Ναι.
384
00:25:38,787 --> 00:25:40,243
Το όνομά μου είναι Fred Gilbert.
385
00:25:40,247 --> 00:25:42,829
Και λοιπόν;
386
00:25:42,833 --> 00:25:45,415
Υποθέτω ότι για να γίνει ο νέος σας
συγκάτοικος.
387
00:25:45,419 --> 00:25:47,284
Εντάξει.
388
00:25:49,798 --> 00:25:52,084
Αισθάνεται σαν να μην είχα φύγει από
το σπίτι.
389
00:25:52,092 --> 00:25:58,429
Τα πάντα σε αυτή την πλευρά του
δωματίου είναι δική σας, όλα εδώ είναι
δικά μου, συμπεριλαμβανομένων των
τειχών.
390
00:25:58,432 --> 00:26:00,969
Φαίνεται πως όλα θα πρέπει να είναι η
πόρτα.
391
00:26:07,524 --> 00:26:09,606
Το όνομά μου είναι ο Steve.
392
00:26:11,820 --> 00:26:13,776
Είσαι για traumatics, έτσι δεν είναι;
393
00:26:13,781 --> 00:26:15,317
Ναι.
394
00:26:15,324 --> 00:26:17,030
Είμαι και εγώ.
395
00:26:17,034 --> 00:26:19,821
Είμαι στην νύχτα γύρους αλλά η αλλαγή
είναι απλά η αλλαγή.
396
00:26:19,828 --> 00:26:23,662
Νομίζω ότι θα έχετε ένα κορίτσι με το
όνομα Ann Σεμπάστιαν, η νοσοκόμα.
397
00:26:23,665 --> 00:26:27,374
Μόλις τη γνώρισα.
398
00:26:27,377 --> 00:26:30,039
- Το σχολείο καιρό;
- Για ένα έτος.
399
00:26:30,047 --> 00:26:32,083
Πέρασα λίγο χρόνο με το transpacific
γραμμές.
400
00:26:32,091 --> 00:26:33,376
Που το σχολείο;
401
00:26:33,383 --> 00:26:35,339
Το πανεπιστήμιο της Νότιας
Καλιφόρνιας.
402
00:26:35,385 --> 00:26:38,001
Έχουμε κάποιον από εκεί.
403
00:26:39,890 --> 00:26:41,300
Τι είναι το όνομά του;
404
00:26:41,308 --> 00:26:45,426
Nester, η τάξη του '46, νομίζω.
405
00:26:45,437 --> 00:26:48,270
Δύο χρόνια πριν από μένα.
406
00:26:48,273 --> 00:26:50,389
Πόσο καιρό είσαι εδώ;
407
00:26:50,400 --> 00:26:51,640
Για πολύ καιρό.
408
00:26:51,652 --> 00:26:54,860
Έχω το δικαίωμα να γίνει κάτοικος αν
μου αρέσει.
409
00:26:54,863 --> 00:26:56,728
Αν μου αρέσει.
410
00:26:56,740 --> 00:26:58,605
Δώσε μου μια εναλλακτική λύση.
411
00:26:58,617 --> 00:27:00,448
Τι συμβαίνει με το ιδιωτικό ιατρείο;
412
00:27:00,452 --> 00:27:02,909
Ω, τίποτα, όλα για αυτό.
413
00:27:02,913 --> 00:27:09,375
Μόλις αποθηκεύσετε έως και 15.000 και
20.000 δολάρια για να ορίσετε τον εαυτό
μου, είμαι εδώ σαν έναν πυροβολισμό.
414
00:27:09,378 --> 00:27:15,669
Δεν θα μου πάρει πάνω από 30 χρόνια για
να αποθηκεύσετε αυτό το 50 μεγάλα μήνα.
415
00:27:15,676 --> 00:27:19,419
Ίσως αν κόψεις το τσιγάρο θα είστε σε
θέση να το κάνει σε 29 χρόνια.
416
00:27:19,429 --> 00:27:22,842
Φυσικά μπορούμε πάντα να παντρευτεί
την κόρη του άνθρακα tycoon.
417
00:27:22,850 --> 00:27:29,312
Όλα τα είδη των μεγιστάνων του
πλούτου που επιπλέουν γύρω που θα
θέλατε να έχετε μια ωραία καθαρή
σκέψη νεαρός γιατρός για το γιο
του-σε-δικαίου.
418
00:27:29,314 --> 00:27:31,475
Οπότε πού είναι το πρόβλημα;
419
00:27:31,483 --> 00:27:33,348
Ακριβώς εδώ.
420
00:27:36,321 --> 00:27:38,607
Ω, το βλέπω.
421
00:27:38,615 --> 00:27:41,482
Παιδιά σαν εμάς δεν μπορούν να
αντέξουν οικονομικά την πολυτέλεια
της πτώσης στην αγάπη.
422
00:27:41,493 --> 00:27:44,906
Όχι, εκτός κι αν ήταν κυριευμένη από
κάποιο tycoon.
423
00:27:44,913 --> 00:27:47,495
Ακόμη και ένα μικρό πρωτάθλημα tycoon θα
το κάνω.
424
00:27:47,499 --> 00:27:49,205
Τι είναι;
425
00:27:49,209 --> 00:27:50,540
Απλά ένα κορίτσι.
426
00:27:50,544 --> 00:27:52,375
Είναι μια νοσοκόμα, που θα τη
γνωρίσεις.
427
00:27:52,379 --> 00:27:53,869
Το όνομά της είναι Kathy hall.
428
00:27:53,881 --> 00:27:56,372
Δεν έχει ούτε μια δεκάρα.
429
00:27:56,383 --> 00:27:59,295
Ποτέ δεν μπορείς να ξέρεις τι θα
συμβεί.
430
00:27:59,344 --> 00:28:03,087
Ίσως κάποια πλούσια φιλανθρωπική
ασθενή θα σας αφήσει με ένα εκατ. ευρώ
για τη διάσωση της ζωής του.
431
00:28:03,098 --> 00:28:09,014
Ή μπορεί να είναι το περπάτημα κάτω
από το δρόμο μια μέρα και μια σφαίρα
στο κεφάλι σαν ...
432
00:28:09,021 --> 00:28:10,886
- τι είναι το όνομά του;
- Φόστερ;
433
00:28:10,898 --> 00:28:12,604
Ναι, τι συνέβη;
434
00:28:12,608 --> 00:28:14,940
Λίγο καρύδι τον.
435
00:28:14,943 --> 00:28:16,479
Η αστυνομία οπουδήποτε με αυτό;
436
00:28:16,486 --> 00:28:17,646
Αστυνομία;
437
00:28:17,654 --> 00:28:21,567
Μεγάλη για τη σύνταξη εισιτήρια
στάθμευσης.
438
00:28:21,575 --> 00:28:25,193
Έτσι θα βρούμε έναν ψυχοπαθή τον έχω,
ε;
439
00:28:25,204 --> 00:28:28,696
Θα με εξέπληττε αν ο φόστερ πλήρωσε
για να το κάνει.
440
00:28:31,919 --> 00:28:34,205
Αυτό μπορεί να αισθάνονται μια μικρή
ζεστή,
441
00:28:34,213 --> 00:28:37,626
αλλά μην μετακινήσετε το πόδι σας
μέχρι το ασβεστοκονίαμα έχει
διευθετηθεί.
442
00:28:37,633 --> 00:28:39,089
Απλά να χαλαρώσετε.
443
00:28:39,092 --> 00:28:41,208
Ναι, γιατρέ.
444
00:29:20,884 --> 00:29:23,375
Μεγάλος άνθρωπος.
445
00:29:23,387 --> 00:29:25,924
Καλός χειρουργός.
446
00:29:25,931 --> 00:29:30,140
Παίρνει 10 χιλιάρικα για μία
λειτουργία.
447
00:29:30,143 --> 00:29:33,055
Ξέρω πως το έκανε;
448
00:29:33,063 --> 00:29:36,305
Εργάστηκε σκληρά, γνωρίζει δύσκολο,
449
00:29:36,316 --> 00:29:39,479
δούλευε για χρόνια ως κάτοικος.
450
00:29:39,486 --> 00:29:44,822
Τέλος, παντρεύτηκε την κόρη του Κ. steel
corporation.
451
00:29:44,825 --> 00:29:48,534
Χαράζει τη γυναίκα του είναι φίλες
τουλάχιστον δύο φορές τον χρόνο.
452
00:29:50,289 --> 00:29:51,870
Σσσ.
453
00:29:58,422 --> 00:30:01,255
Γεια σου, μπαμπά, τι είναι καλό στο
saratoga;
454
00:30:01,258 --> 00:30:04,750
Το νερό, δεν είχε νικητή σε δύο
εβδομάδες!
455
00:30:04,761 --> 00:30:05,921
Δεν ζεις σωστά.
456
00:30:05,929 --> 00:30:08,170
Κανείς Άντερσον;
457
00:30:08,181 --> 00:30:10,092
Θα σε 24ωρη ανακούφιση.
458
00:30:10,100 --> 00:30:13,843
Άλογο στο πέμπτο αύριο με το όνομα Andy
γιος του.
459
00:30:13,854 --> 00:30:17,893
Handicappers σχήμα 30 προς 1.
460
00:30:17,899 --> 00:30:21,687
Αλλά δεν ξέρω, Andy γιος του, με έκανε να
σκεφτώ Anderson.
461
00:30:21,695 --> 00:30:25,688
Απλά μιλάμε για αυτόν σήμερα, μπορεί
να είναι ένα προαίσθημα.
462
00:30:25,699 --> 00:30:28,065
Αξίζει ένα μικρό ποντάρισμα.
463
00:30:28,076 --> 00:30:32,115
Νομίζω ότι θα βάλω ένα ζευγάρι για
Anderson, απλά για καλή τύχη.
464
00:30:32,122 --> 00:30:35,990
Βρείτε αυτό που ακούγεται σαν το
όνομα μου, pop, και θα κλείσω το
στοίχημα για σας.
465
00:30:36,001 --> 00:30:37,866
Εξυπνάκια.
466
00:30:37,878 --> 00:30:42,542
Μεγάλο γιατρό με μεγάλα λόγια, αλλά
πίστη σε εικασίες ή τέτοια πράγματα,
467
00:30:42,549 --> 00:30:44,790
τα πράγματα που πραγματικά έχουν
σημασία.
468
00:30:44,801 --> 00:30:48,385
Χα, πολύ νέους, το ξέρω.
469
00:30:48,388 --> 00:30:50,970
Gilbert, θα γνωρίσεις ποτέ pop γουέαρ;
470
00:30:50,974 --> 00:30:52,714
- Τον έχω δει.
- Σίγουρα.
471
00:30:52,726 --> 00:30:54,808
Αυτό είναι Αντερσον συγκάτοικος του,
ο Δρ Γκίλμπερτ.
472
00:30:54,811 --> 00:30:56,517
Χαρά σου, νεαρέ.
473
00:30:56,521 --> 00:30:59,228
Pop εδώ και περισσότερο από την πόλη
χάρτη.
474
00:30:59,232 --> 00:31:02,816
Είναι το μόνο πολιτικό επιτρέπουμε σε
αυτό το δωμάτιο, και για πολύ καλό
λόγο.
475
00:31:02,819 --> 00:31:06,437
Κάθε φορά που ένα βαρύ ημερομηνία και
θα πρέπει να έχετε μερικά δολάρια, να
καλέσει pop.
476
00:31:06,448 --> 00:31:09,030
Θέλει να το δώσει μακριά τα παιδιά,
έτσι δεν είναι παππού;
477
00:31:09,034 --> 00:31:11,366
Μην μου κάνεις τον έξυπνο.
478
00:31:11,370 --> 00:31:14,737
Βλέπω πάρα πολλούς να έρχονται και να
φεύγουν.
479
00:31:14,748 --> 00:31:16,704
Τριάντα χρόνια.
480
00:31:16,708 --> 00:31:21,372
Έχω τρέξει κάποια μεγάλη άντρες το
βράδυ ασανσέρ στο χρόνο μου.
481
00:31:21,380 --> 00:31:24,998
Ναι, όταν ήταν μόλις νεαρούς σαν εσένα.
482
00:31:25,008 --> 00:31:28,626
Αλλά πάντα ήξερα ότι αυτοί που θα
είναι μεγάλη
483
00:31:28,637 --> 00:31:33,757
και αυτοί που θα μετατραπεί σε fancy pants
βελόνα-ωστικά
484
00:31:33,767 --> 00:31:37,180
με τα μεγάλα λόγια τα μεγάλα βιβλία.
485
00:31:37,187 --> 00:31:42,853
Αν ήμουν στη θέση σου, γιε μου, θα το
κρατήσω βελόνα πολύ κοντά μου όταν θα
φύγω από εδώ.
486
00:31:42,859 --> 00:31:46,522
Αυτό είναι ένα ωραίο, σίγουρα θα
αρχίσουν να πεθάνει γρήγορα.
487
00:31:46,530 --> 00:31:48,942
Ποια είναι η γνώμη σου, γιε μου;
488
00:31:48,949 --> 00:31:52,658
Η γνώμη μου είναι ότι είναι μεγάλη μου
χαρά που σε γνωρίζω, Κύριε υγιεινής.
489
00:31:52,661 --> 00:31:55,448
Εκεί, τώρα το ακούω αυτό;
490
00:31:55,455 --> 00:31:57,741
Ο κ. υγιεινής.
491
00:31:57,749 --> 00:32:02,618
Μάρκο μου, αυτό το παιδί θα γίνει ένας
από τους μεγάλους.
492
00:32:04,756 --> 00:32:09,090
Αν δείτε Anderson, πες του pop έχει μεγάλη
διαίσθηση
493
00:32:09,136 --> 00:32:14,005
και υπάρχουν δύο ιππασίας για τον Andy
γιο του στο πέμπτο αύριο.
494
00:32:14,015 --> 00:32:16,757
Δύο δολάρια για τον εαυτό σου;
495
00:32:16,768 --> 00:32:19,054
Όχι, δεν νομίζω ότι μπορώ.
496
00:32:19,062 --> 00:32:20,768
Καμία υποχρέωση.
497
00:32:20,772 --> 00:32:22,979
Κρατήστε αυτό στο βιβλίο μου.
498
00:32:22,983 --> 00:32:26,771
Αν πέσουμε, θα μεθύσω άγρια.
499
00:32:26,778 --> 00:32:29,360
Ένα βαρέλι μπύρα για όλους.
500
00:32:29,364 --> 00:32:31,525
Απλά κάνε το δικό μου αρκετά μεγάλο
για να σηκώσει με το ένα χέρι.
501
00:32:31,533 --> 00:32:35,151
Πρέπει να πάω στη δουλειά.
502
00:32:35,162 --> 00:32:39,747
Εκεί, τώρα, είναι νέος και αξίζει να το
προσέχουμε.
503
00:32:44,254 --> 00:32:47,041
Ε, Gilbert.
504
00:32:47,048 --> 00:32:48,663
Είσαι σκληρός πολίτης για να σας
προλάβω.
505
00:32:48,675 --> 00:32:50,290
Έμαθα ότι είσαι από το usc.
506
00:32:50,302 --> 00:32:51,758
- Θα πρέπει να nester.
- Αυτό είναι σωστό.
507
00:32:51,803 --> 00:32:53,259
Είμαι ευτυχής που σε είδα.
508
00:32:53,263 --> 00:32:55,174
Κοίτα, είμαι σε γύρους, θα τα πούμε
αργότερα, ε;
509
00:32:55,182 --> 00:32:57,013
Ναι, βέβαια.
510
00:33:09,821 --> 00:33:12,358
- Ο Δρ Γκίλμπερτ.
- Ναι;
511
00:33:12,365 --> 00:33:16,074
Κρεβάτι 14, κώμα, διαβητική με κάταγμα
του ισχίου.
512
00:33:24,002 --> 00:33:25,913
Δεν πειράζει.
513
00:33:29,925 --> 00:33:32,712
Έντονη εφίδρωση, τρέμουλο, δεν
ανταποκρίνεται.
514
00:33:32,761 --> 00:33:34,672
Uh-huh, ναι.
515
00:33:34,679 --> 00:33:38,297
Το διάγραμμα δεν δείχνει κανένα
καλύπτει ζάχαρη.
516
00:33:38,308 --> 00:33:39,923
Δεν καλύπτει τη ζάχαρη.
517
00:33:39,935 --> 00:33:42,927
Είναι πιθανό, ο γιατρός, που είχε
Ινσουλίνης πριν εισήχθη,
518
00:33:42,938 --> 00:33:44,929
το οποίο δεν έγινε αναφορά στην
ιατρική.
519
00:33:44,940 --> 00:33:47,682
Το βλέπω, και από τότε που ήταν
αποδεκτά;
520
00:33:47,692 --> 00:33:49,148
Τριάντα μονάδες τακτική.
521
00:33:49,152 --> 00:33:51,768
Τριάντα μονάδες.
522
00:33:51,780 --> 00:33:54,237
Επιφανειακές φλέβες στο χέρι του,
θρόμβωση, γιατρός.
523
00:33:54,241 --> 00:33:57,984
Υπάρχει μια καλή φλέβα στο πόδι του.
524
00:33:57,994 --> 00:34:00,201
Να το χρησιμοποιήσετε.
525
00:34:27,732 --> 00:34:30,599
Πενήντα τοις εκατό γλυκόζης έτοιμος,
γιατρέ.
526
00:34:30,610 --> 00:34:32,566
Ναι.
527
00:35:33,840 --> 00:35:38,209
Η γλυκόζη αρχίζει να έχει
αποτελέσματα.
528
00:35:38,219 --> 00:35:39,584
Θα σε πάρω ιατρική.
529
00:35:39,596 --> 00:35:43,589
Θα πρέπει να έχετε κάποιο τρόπο να
ελέγξεις την ποσότητα της Ινσουλίνης
που είχε ληφθεί πριν από ένα ασθενή
ήταν...
530
00:35:59,157 --> 00:36:02,194
Πώς είναι αυτό το σοκ Ινσουλίνης,
γιατρέ;
531
00:36:02,202 --> 00:36:04,534
Πώς ήξερες ότι ήταν ένα σοκ
Ινσουλίνης;
532
00:36:04,537 --> 00:36:09,782
Διαβητικό κώμα, temp είναι ανώμαλη, το
δέρμα υγρό, όχι.
533
00:36:09,793 --> 00:36:12,785
- Τι άλλο θα μπορούσε να είναι;
- Ναι.
534
00:36:12,796 --> 00:36:15,037
Τι άλλο μπορεί να είναι;
535
00:36:22,722 --> 00:36:24,553
Γεια Σου Steve.
536
00:36:30,897 --> 00:36:32,057
Πρόκειται για την Ελευθερία;
537
00:36:32,065 --> 00:36:35,023
Είκοσι-τέσσερις ώρες.
538
00:36:35,026 --> 00:36:37,938
- Κάθι κι εσύ;
- Ναι.
539
00:36:37,946 --> 00:36:40,483
- Λοιπόν, αυτό είναι εύχρηστο.
- Ωραία.
540
00:36:48,248 --> 00:36:49,863
Μπορεί να είναι πλούσιος, αύριο.
541
00:36:49,874 --> 00:36:53,241
Βρείτε ότι το πλούσιο φιλανθρωπικό
του ασθενή;
542
00:36:55,422 --> 00:37:00,837
Χαρακτήρα που ονομάζεται pop είπε να
σου πω ότι είναι και το στοίχημα ένα
δυάρι για τον πέμπτο αγώνα.
543
00:37:00,844 --> 00:37:06,180
Έτσι, τελικά γνώρισε το διάσημο pop
υγιεινής.
544
00:37:06,182 --> 00:37:08,423
Φαίνεται σαν ένα ωραίο παλιό της
χαρακτήρα.
545
00:37:08,435 --> 00:37:11,643
- Λίγο εκκεντρικός.
- Ναι.
546
00:37:11,646 --> 00:37:14,558
Ναι, είναι εκκεντρικός εντάξει.
547
00:37:14,566 --> 00:37:16,272
Μας απεχθάνεται.
548
00:37:16,276 --> 00:37:20,394
Δεν εννοώ μόνο εμείς, εννοώ όλοι όσοι
έχουν προχωρήσει πέρα από την έκτη
δημοτικού.
549
00:37:20,405 --> 00:37:23,238
Αυτός είναι ο λόγος που ωθεί τα
χρήματα στα χέρια του τα παιδιά.
550
00:37:23,241 --> 00:37:28,110
Του δίνει μια αίσθηση υπεροχής, και
μην τον αφήσετε να σας ξεγελάσει με
αυτό το εκκεντρικό γέρο πράξη.
551
00:37:28,121 --> 00:37:31,739
Θα σου πάρει πάνω του για περισσότερα
από όσα θα μπορούσαν να τα
αποπληρώσουν.
552
00:37:35,378 --> 00:37:38,245
Αυθάδης βλέμμα του.
553
00:37:38,256 --> 00:37:41,794
Είναι μεγάλος άνθρωπος με ένα μεγάλο
buck.
554
00:37:49,225 --> 00:37:51,682
Τι είναι, Στιβ;
555
00:37:55,023 --> 00:37:58,686
Είσαι στη θάλασσα για την pop, το ξέρεις;
556
00:37:58,693 --> 00:38:01,309
- Ο Steve.
- Ίσως και να είμαι.
557
00:38:01,321 --> 00:38:03,312
Είμαι απλά...
558
00:38:06,993 --> 00:38:09,234
Κοίτα αυτό.
559
00:38:25,094 --> 00:38:28,586
Έλα, παιδί μου, πες μου, τι είναι;
560
00:38:33,269 --> 00:38:35,635
Είναι κάτι περισσότερο από απλά την
Κάθι, έτσι δεν είναι;
561
00:38:35,647 --> 00:38:39,231
Που υπάρχει σε αυτούς τους εφιάλτες
που έχεις όταν προσπαθείς να
κοιμηθείς;
562
00:38:39,234 --> 00:38:43,147
Δεν ξέρω, Φρεντ.
563
00:38:43,154 --> 00:38:47,067
Δεν ξέρω καν αριστερά πια.
564
00:38:47,075 --> 00:38:52,741
Εγώ το δουλεύω σκληρά, αλλά δεν
υπάρχει τίποτα στο άλλο άκρο για την
γροθιά μου να σπάσει σε.
565
00:38:52,747 --> 00:38:57,241
Είμαι φθαρεί αιωρούνται στο αέρα.
566
00:38:58,878 --> 00:39:00,834
Κοίτα, Ο Steve.
567
00:39:00,839 --> 00:39:05,333
Αρχίζεις να μισούμε τους πάντες που
έχει ένα δολάριο περισσότερο από σένα.
568
00:39:05,343 --> 00:39:09,382
Ακόμα και ένα παλιό χαρακτήρα με
ασανσέρ καμπάνες στο κεφάλι του.
569
00:39:09,389 --> 00:39:11,675
Ξεκίνησε με αυτόν, αλλά το μίσος σου
δεν θα σταματήσει εκεί.
570
00:39:11,683 --> 00:39:13,469
Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω γι ' αυτό;
571
00:39:13,476 --> 00:39:18,470
Να παντρευτεί η Κάθυ τώρα, τα λεφτά ή
χωρίς, την παντρευτεί πριν
καταστρέψεις τη ζωή σου και το δικό
της.
572
00:39:18,481 --> 00:39:22,565
Μεγάλη, σουάμι Γκίλμπερτ έχει όλες
τις απαντήσεις.
573
00:39:22,569 --> 00:39:26,562
Αξίζει τον κόπο και να εγκατασταθούν
σε μια λεπτή και όμορφη ζωή.
574
00:39:26,573 --> 00:39:31,067
Σπίτι σε ένα νοσοκομείο και να
αναθρέψει μια μεγάλη οικογένεια των
χαριτωμένα μικρά.
575
00:39:36,875 --> 00:39:39,366
Γιατρέ, έχεις ένα σπίρτο;
576
00:39:42,422 --> 00:39:43,753
Πότε είναι η Ελευθερία;
577
00:39:43,756 --> 00:39:45,712
Αύριο τα μεσάνυχτα έως τα μεσάνυχτα.
578
00:39:45,717 --> 00:39:46,797
Το αφεντικό σας θέλει.
579
00:39:46,801 --> 00:39:49,508
East river park, νότια του williamsburg bridge.
580
00:39:49,512 --> 00:39:51,548
Εκεί, 1 am.
581
00:40:00,815 --> 00:40:04,478
Ακόμα ξύπνια, Κ. engle;
582
00:40:04,485 --> 00:40:07,648
Τι ώρα είναι;
583
00:40:07,655 --> 00:40:09,566
6:10.
584
00:40:13,494 --> 00:40:16,076
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
585
00:40:16,080 --> 00:40:17,570
Τον πόνο.
586
00:40:17,582 --> 00:40:19,868
Το πόδι σου πάει μια χαρά.
587
00:40:19,876 --> 00:40:22,117
Παλιά οστά.
588
00:40:22,128 --> 00:40:26,041
Είναι ένα μυϊκό σπασμό που σ '
απασχολεί.
589
00:40:26,049 --> 00:40:29,212
Θέλουμε αυτό το κόκκαλο για να
ρυθμίσετε σωστά.
590
00:40:29,218 --> 00:40:32,176
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
591
00:40:32,180 --> 00:40:34,717
Τον πόνο.
592
00:40:34,724 --> 00:40:37,682
Δεν μπορείτε να μου δώσετε κάτι;
593
00:40:37,685 --> 00:40:40,222
Κάτι;
594
00:40:45,735 --> 00:40:48,602
Η νοσοκόμα μου έδωσε ένα τέταρτο
σιταριού της μορφίνης πριν από τρεις
ώρες.
595
00:40:48,613 --> 00:40:53,152
Ναι, αλλά ο πόνος.
596
00:41:00,708 --> 00:41:04,701
Δεν θα ήταν δίκαιο να την καρδιά σας
να narcotize περαιτέρω.
597
00:41:04,712 --> 00:41:07,203
- Απλά προσπαθήστε να χαλαρώσετε.
- Ναι.
598
00:41:07,215 --> 00:41:09,456
- Θα κοιμηθεί σύντομα.
- Ναι.
599
00:41:09,467 --> 00:41:11,423
Χαλαρώστε και θα παρασύρει αμέσως.
600
00:41:11,427 --> 00:41:15,295
Ναι, ναι.
601
00:41:18,059 --> 00:41:19,640
Ναι.
602
00:41:21,312 --> 00:41:23,268
Ναι.
603
00:41:42,250 --> 00:41:44,616
Κουρασμένος;
604
00:41:44,627 --> 00:41:47,414
Ναι, θα επισκεφθεί την αδερφή μου πάλι
σήμερα.
605
00:41:47,422 --> 00:41:51,506
Ω, το κοριτσάκι καλύτερα;
606
00:41:51,509 --> 00:41:52,840
Τίποτα νέο.
607
00:41:52,844 --> 00:41:57,087
Ίδια υποτροπιάζοντα πυρετό, την ίδια
μυϊκή ατροφία.
608
00:41:57,098 --> 00:42:00,841
Φτωχό παιδί, προσπαθεί τόσο σκληρά να
με τα πόδια, ακόμη και λίγα βήματα.
609
00:42:00,852 --> 00:42:02,968
Ξέρεις γιατί;
610
00:42:02,979 --> 00:42:06,642
Απλά για να την κάνω ευτυχισμένη.
611
00:42:06,649 --> 00:42:08,856
Σπαράζει την καρδιά.
612
00:42:12,155 --> 00:42:15,989
Πραγματικά δεν ξέρω και πολλά, έτσι;
613
00:42:15,992 --> 00:42:20,952
Όπως λέει ο πατέρας, "μεγάλα λόγια απ
τα μεγάλα βιβλία."
614
00:42:20,955 --> 00:42:24,948
Αλλά όταν έρχεται δεξιά κάτω σε αυτό.
615
00:42:24,959 --> 00:42:26,745
Υπάρχει ένα πράγμα που ξέρω σίγουρα.
616
00:42:26,753 --> 00:42:30,666
Δεν υπάρχει νόμος που να λέει ότι δεν
μπορούμε να πάμε έξω για ένα τσιγάρο
και μια ανάσα αέρα,
617
00:42:30,673 --> 00:42:35,007
όσο αφήνω μια νοσοκόμα στο νοσοκομείο.
618
00:42:35,053 --> 00:42:37,385
Μια πολύ καλή rx, πάμε.
619
00:43:21,849 --> 00:43:26,434
"Κηλίδες είναι έκρυψε από το βράδυ και
κάθε λάθος συγχωρεθεί".
620
00:43:27,897 --> 00:43:30,513
Ο κόσμος πρέπει να ζήσει από το βράδυ.
621
00:43:30,525 --> 00:43:32,686
Το σκοτάδι σύρει τους ανθρώπους μαζί.
622
00:43:32,693 --> 00:43:36,732
Μπορούν να αισθάνονται την ανάγκη ο
ένας για τον άλλο.
623
00:43:36,739 --> 00:43:39,321
Αλλά ο κόσμος δίνει το βράδυ να τον
άρρωστο.
624
00:43:39,325 --> 00:43:44,570
Κρατά για τον εαυτό της ημέρας και σας
επιτρέπει να ερευνήσουν τα πρόσωπα
που γεμίζουν με φόβο και μίσος.
625
00:43:49,794 --> 00:43:53,036
- Είσαι γεμάτος με φόβο και μίσος;
- Όλη την ώρα.
626
00:43:53,047 --> 00:43:55,754
Ωραία, τότε είσαι υποχρεωμένος να με
μια από αυτές τις μέρες.
627
00:43:55,758 --> 00:43:58,070
Αυτή είναι η δεύτερη φορά που η
πρόβλεψη έχει γίνει απόψε.
628
00:43:58,094 --> 00:44:02,508
- Που είναι η άλλη Κασσάνδρα;
- Ο έβδομος γιος ενός έβδομου γιου,
ονόματι pop υγιεινής.
629
00:44:02,515 --> 00:44:04,130
Τότε έχεις δίκιο στο hall of fame τώρα.
630
00:44:04,142 --> 00:44:06,133
Pop δεν κάνουν ποτέ λάθος.
631
00:44:07,603 --> 00:44:09,559
Η οικογένειά σας ζει στο Λος Άντζελες,
έτσι δεν είναι;
632
00:44:09,564 --> 00:44:11,725
- Mm-hm.
- Τι είναι;
633
00:44:11,732 --> 00:44:14,098
- Απλά παιδιά.
- Αδελφοί και αδελφές;
634
00:44:14,110 --> 00:44:16,601
- Δύο αδελφές.
- Ένα κορίτσι;
635
00:44:16,612 --> 00:44:19,103
Και τα δύο κορίτσια.
636
00:44:19,115 --> 00:44:21,026
Εννοώ, δεν μπορείτε να αφήσετε ένα
κορίτσι;
637
00:44:21,033 --> 00:44:24,446
Όχι, τι με την ιατρική σχολή και τον
πόλεμο, ίσα που πρόλαβα
638
00:44:24,453 --> 00:44:27,365
για να δώσει το σκυλί μου μια
αξιοπρεπή ανατροφή, πόσο μάλλον ένα
κορίτσι.
639
00:44:27,373 --> 00:44:30,331
- Πάω στοίχημα ότι είναι ένα καλό
σκυλί.
- Mm-hm.
640
00:44:30,334 --> 00:44:33,371
Το καλά εκπαιδευμένο, μου γράφει κάθε
εβδομάδα.
641
00:44:33,379 --> 00:44:36,337
Θα ήθελα να πάρετε να ξέρετε το σκυλί
σας.
642
00:44:42,180 --> 00:44:43,886
Ήξερες ότι θα παντρευτεί μια φορά;
643
00:44:43,890 --> 00:44:46,176
Mm-mm.
644
00:44:46,184 --> 00:44:48,641
Λοιπόν, δεν ήταν.
645
00:44:48,644 --> 00:44:50,885
Με άφησε με δύο πράγματα:
646
00:44:50,897 --> 00:44:54,810
Χρέη και όμορφες αναμνήσεις.
647
00:44:54,817 --> 00:44:59,607
Το βρήκε δεν ήταν και πολύ δύσκολο να
πληρώσει μακριά τα χρέη και να
ξεχάσουμε τους.
648
00:44:59,614 --> 00:45:02,071
Αλλά...
649
00:45:02,074 --> 00:45:04,861
Ακόμα μεταφέρουν τη δάδα του;
650
00:45:04,869 --> 00:45:07,702
Όχι, ο Φρεντ, όχι για αυτόν.
651
00:45:07,705 --> 00:45:11,823
Ίσως για το τι θα μπορούσε να γίνει,
αλλά όχι για αυτόν.
652
00:45:15,546 --> 00:45:17,958
Ann...
653
00:45:17,965 --> 00:45:20,331
Δεν υπάρχει νόμος που να λέει ότι δεν
μπορούμε να πάμε έξω για ένα τσιγάρο,
654
00:45:20,343 --> 00:45:22,129
αλλά δεν υπάρχει νόμος που να λέει ότι
μπορούμε.
655
00:45:22,178 --> 00:45:25,591
- Καλύτερα να το πάρετε πίσω.
- Σίγουρα.
656
00:45:32,688 --> 00:45:36,556
Έτσι, αποφάσισα να αρπάξει τον ταύρο
από τα κέρατα.
657
00:45:36,567 --> 00:45:40,185
Φυσικά, από αυτό θα μπορούσε να έρθει
με όλα τα είδη των πληγών
658
00:45:40,196 --> 00:45:43,905
αλλά οι άνθρωποι είναι πάντα
αρπάζοντας τους ταύρους από τα κέρατα.
659
00:45:43,908 --> 00:45:46,445
Ναι, κύριε, έκανα πάνω μου...
660
00:45:46,452 --> 00:45:48,317
Πάνω στην ώρα, ο φίλος μου.
661
00:45:48,329 --> 00:45:50,194
Τώρα ακούστε αυτό:
662
00:45:50,206 --> 00:45:52,788
Η κάθι και είμαστε θα παντρευτούμε,
663
00:45:52,792 --> 00:45:55,875
αλλά τώρα, με την πρώτη ευκαιρία, την
αυγή,
664
00:45:55,878 --> 00:45:59,245
πριν από αυτό bull παίρνει μακριά.
665
00:45:59,257 --> 00:46:01,418
Είμαι ευτυχής να το ακούσω, Στηβ.
666
00:46:01,425 --> 00:46:02,835
Το πιο έξυπνο πράγμα που μπορείς να
κάνεις.
667
00:46:02,843 --> 00:46:05,926
Αυτό είναι έξυπνο, λοιπόν, ακούστε
αυτό:
668
00:46:05,930 --> 00:46:09,718
Αλλά είμαι ορκωμοσία να μυστικότητα
από το αίμα του ασκληπιού.
669
00:46:09,725 --> 00:46:12,808
Αν μια λέξη απ ' αυτό φτάνει Kathy πριν
παντρευτούμε,
670
00:46:12,812 --> 00:46:17,522
Υπόσχομαι να χαράσσει τη συλλογική
λαιμό με το δικό μου μικρό νυστέρι,
671
00:46:17,525 --> 00:46:19,311
παρόλο που έχω ήδη υποσχεθεί στον
εαυτό μου
672
00:46:19,318 --> 00:46:24,028
αυτό το μικρό μου το νυστέρι έχει
γευτεί το αίμα για τελευταία φορά.
673
00:46:24,031 --> 00:46:26,647
Και αυτό είναι το μεγάλο νέο στην ζωή
μου, ο φίλος μου.
674
00:46:26,659 --> 00:46:31,244
Είμαι μέσα, με νυστέρια, λαβίδες, speculums,
675
00:46:31,247 --> 00:46:34,034
και αυτό το άθλιο φαγητό κάτω!
676
00:46:34,041 --> 00:46:35,326
Εννοείς ότι το νοσοκομείο;
677
00:46:35,334 --> 00:46:37,290
Όχι, μου φιλαράκι.
678
00:46:37,295 --> 00:46:39,251
Είμαι μέσα με την ιατρική.
679
00:46:39,255 --> 00:46:41,712
Μέσα, τελείωσα, τελειώσαμε!
680
00:46:41,716 --> 00:46:44,173
Παραδίδω το ράμμα για το μέλλον,
681
00:46:44,176 --> 00:46:47,668
για μια αξιοπρεπή, φυσιολογική ζωή με
την Κάθι.
682
00:46:47,680 --> 00:46:51,298
Έχω μια δουλειά, μακριά από το
φάρμακο, όπως μπορείτε να πάρετε!
683
00:46:51,309 --> 00:46:54,893
Δεν θα ακόμη και να επιτρέψει ένα
κουτί ασπιρίνες να έρθει στο
διαμέρισμά μου.
684
00:46:54,895 --> 00:46:58,012
Ναι, το έχω κι εγώ, το δικό μου
διαμέρισμα.
685
00:46:58,024 --> 00:47:01,892
Τρία ολόκληρα δωμάτια με κανέναν,
αλλά η Κάθυ και μένα.
686
00:47:01,902 --> 00:47:04,769
Και κάθε φορά που ακούω ένα
ασθενοφόρο κρότοι από τη νύχτα,
687
00:47:04,780 --> 00:47:07,988
Θα το κρατήσω Kathy λίγο πιο κοντά και να
γελάσει,
688
00:47:07,992 --> 00:47:12,201
και το γέλιο, και γέλιο, και γέλιο,
και...
689
00:47:14,373 --> 00:47:17,365
Steve, άκουσέ με, δεν ξέρεις τι κάνεις.
690
00:47:17,376 --> 00:47:19,287
Αυτό είναι αυτοκτονία.
691
00:47:19,295 --> 00:47:22,708
Δεν μπορείς να παραιτηθείς από την
ιατρική, είναι όλη σου η ζωή.
692
00:47:22,715 --> 00:47:25,798
Ακριβώς το σημείο.
693
00:47:25,801 --> 00:47:28,668
Τη ζωή μου.
694
00:47:28,721 --> 00:47:32,634
Και η Κάθι και δεν μπορώ να
περιμένουμε άλλα 20 χρόνια για να ζήσω.
695
00:47:34,185 --> 00:47:38,144
- Εμείς δεν έχουμε το χρόνο.
- Κοίτα, Steve, θέλω να αναφέρω άρρωστος.
696
00:47:38,147 --> 00:47:39,432
Πάω στο δωμάτιο και περίμενε εκεί για
μένα.
697
00:47:39,440 --> 00:47:41,977
Θα επιστρέψω όσο πιο σύντομα μπορώ.
698
00:47:43,944 --> 00:47:45,935
Κρατήστε ένα μάτι σε τον.
699
00:47:45,946 --> 00:47:48,779
Σίγουρα.
700
00:47:54,038 --> 00:47:55,994
Φρεντ!
701
00:47:57,541 --> 00:47:59,907
Χαίρομαι που σε βρήκα, έχεις μέχρι
αύριο τα μεσάνυχτα, έτσι δεν είναι;
702
00:47:59,919 --> 00:48:01,284
- Ναι.
- Το ίδιο κι εγώ.
703
00:48:01,295 --> 00:48:04,002
- Τώρα, μου λέει.
- Κλεισμένοι;
704
00:48:04,006 --> 00:48:05,746
Ναι, και πολύ βαρετή κράτησης είναι.
705
00:48:05,758 --> 00:48:07,043
Πολύ αργά για να βγούμε από αυτό.
706
00:48:07,051 --> 00:48:08,837
Λοιπόν, αυτό είναι Ανν Σεμπάστιαν
κάθε φορά.
707
00:48:08,844 --> 00:48:10,425
Πολύ αργά, πάρα πολύ.
708
00:48:10,429 --> 00:48:12,260
Θα το αναβάλουμε, όμως.
709
00:48:12,264 --> 00:48:14,550
Το έχεις.
710
00:48:34,745 --> 00:48:37,828
Μιλάει κανείς από τους θετούς
δουλειά, όπως και ο Σεμπάστιαν
κορίτσι;
711
00:48:37,832 --> 00:48:39,413
- Όχι.
- Αλλά σκέφτηκα ότι ήταν...
712
00:48:39,417 --> 00:48:43,126
- Ναι, καλά, ίσως για αυτό το λόγο.
- Οτιδήποτε άλλο;
713
00:48:43,129 --> 00:48:45,620
Δεν είμαι σίγουρη. Φοβάμαι να πατήσω.
714
00:48:45,631 --> 00:48:47,587
Όπου θα σας ωθήσει αν ήσουν σίγουρος;
715
00:48:47,591 --> 00:48:50,048
Λοιπόν, είμαι κοιμόταν με ένα παιδί με
το όνομα Anderson.
716
00:48:50,094 --> 00:48:52,631
Πέρασε όλη του τη ζωή να είναι έτοιμο
να γίνει γιατρός.
717
00:48:52,638 --> 00:48:54,344
Απόψε, τα πήρε στο κρανίο.
718
00:48:54,348 --> 00:48:56,760
- Λέει ότι παραιτείται φάρμακο.
- Τι είναι το βόειο κρέας;
719
00:48:56,767 --> 00:49:00,259
Όχι χρήματα. Είναι μια κοπέλα που
θέλει να παντρευτεί.
720
00:49:00,271 --> 00:49:02,262
Δεν έχει προσευχή του να πάρει σε ένα
ιδιωτικό ιατρείο.
721
00:49:02,273 --> 00:49:03,888
Τι εικόνα σου;
722
00:49:03,899 --> 00:49:05,639
Υπάρχει κάτι στο στομάχι του.
723
00:49:05,651 --> 00:49:07,141
Περισσότερα από μιλούσε για.
724
00:49:07,153 --> 00:49:10,236
- Είναι γεμάτο με μίσος.
- Το παιδί splinter ξαφνικά;
725
00:49:10,239 --> 00:49:11,524
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων
εβδομάδων.
726
00:49:11,532 --> 00:49:14,569
- Από την ανάδοχη δουλειά.
- Ναι, από όσο μπορώ να πω.
727
00:49:14,577 --> 00:49:18,240
- Θα είναι περισσότερο από το κορίτσι
του;
- Καλά, σκέφτηκα από την αρχή.
728
00:49:18,247 --> 00:49:20,989
Υπάρχει και κάτι άλλο συνεχίσαμε.
729
00:49:21,000 --> 00:49:25,289
Τώρα, όμως, το παιδί είναι
απελπισμένη, φοβισμένη ποντικός
τρέχει μακριά.
730
00:49:25,296 --> 00:49:26,786
Δεν τρέχει μακριά από την ζωή σου,
εκτός και αν...
731
00:49:26,797 --> 00:49:29,004
Εκτός τι;
732
00:49:29,008 --> 00:49:31,340
Δεν ξέρω, είμαι απλά πετάει στον αέρα.
733
00:49:31,343 --> 00:49:32,924
Έχω ένα προαίσθημα ότι θα πρέπει να
τον πάρει.
734
00:49:32,928 --> 00:49:36,637
Όχι. Όχι, αν υπάρχει μια βαθμολογία,
ίσως να είναι σε θέση να τον κάνεις να
σου ανοιχτεί.
735
00:49:36,640 --> 00:49:39,006
Αλλά αν τον πιέσεις και δεν σπάσει,
είμαι μέσα.
736
00:49:39,018 --> 00:49:42,351
Εντάξει, θα παίξουμε με τον τρόπο σου,
αλλά να μείνει κοντά του.
737
00:49:42,354 --> 00:49:43,890
- Εντάξει.
- Φρεντ...
738
00:49:43,898 --> 00:49:45,513
- Ναι;
- Πιστεύετε ότι Anderson
739
00:49:45,524 --> 00:49:48,687
μπορεί να έχουν ωθήσει φόστερ
απέναντι;
740
00:49:50,446 --> 00:49:52,653
Δεν ξέρω.
741
00:50:04,335 --> 00:50:06,826
- Το δωμάτιό σου;
- Ναι.
742
00:50:06,837 --> 00:50:09,920
Είμαι υπολοχαγός νομικά, 13η ομάδα
ντετέκτιβ.
743
00:50:09,924 --> 00:50:12,666
Αυτός είναι ο ντετέκτιβ abate.
744
00:50:12,676 --> 00:50:14,587
Λοιπόν, είσαι σε άδεια μέχρι αύριο το
βράδυ.
745
00:50:14,637 --> 00:50:17,595
- Γιατί γύρισες;
- Ζω εδώ.
746
00:50:17,598 --> 00:50:19,884
Που αλλού να πάω, οπότε...
747
00:50:19,892 --> 00:50:23,305
- Τι συνέβη;
- Λοιπόν, δεν είμαστε σίγουροι ακόμα,
748
00:50:23,312 --> 00:50:26,054
γιατρός Γκίλμπερτ, αυτό είναι το
όνομά σου;
749
00:50:26,065 --> 00:50:27,396
Ναι, Fred Gilbert.
750
00:50:27,399 --> 00:50:31,984
Α. Ήσουν Άντερσον συγκάτοικο;
751
00:50:31,987 --> 00:50:35,525
- Ήταν;
- Anderson είναι νεκρός.
752
00:50:53,676 --> 00:50:56,668
- Πότε;
- Πότε;
753
00:50:56,720 --> 00:50:58,460
Τι εννοείς με το "πότε;"
754
00:50:58,472 --> 00:51:01,430
Όταν κάτι; Όταν πέθανε;
755
00:51:01,433 --> 00:51:04,800
- Mm.
- Δεν ενδιαφέρονται για το πώς
756
00:51:04,812 --> 00:51:07,303
και τι του συνέβη;
757
00:51:07,314 --> 00:51:10,647
- Ναι.
- Ωραία, τότε γιατί ρωτάς πότε;
758
00:51:12,278 --> 00:51:15,441
- Από πού είσαι, γιατρέ;
- Λος Άντζελες.
759
00:51:15,447 --> 00:51:16,903
Δεν είσαι εδώ για πολύ καιρό, έτσι δεν
είναι;
760
00:51:16,907 --> 00:51:18,738
Όχι.
761
00:51:18,742 --> 00:51:20,824
Συγγνώμη, γιατρέ, δεν ακούω.
762
00:51:20,828 --> 00:51:22,534
Όχι, κύριε.
763
00:51:22,538 --> 00:51:25,154
Το ήξερες Anderson καλά;
764
00:51:26,792 --> 00:51:29,499
Συγγνώμη, γιατρέ, θα πρέπει να
μιλήσετε λίγο πιο δυνατά.
765
00:51:29,503 --> 00:51:31,835
Αρκετά καλά.
766
00:51:31,839 --> 00:51:33,830
Τι έκανες σήμερα;
767
00:51:35,342 --> 00:51:37,298
Τίποτα.
768
00:51:38,846 --> 00:51:41,428
Έφυγες από εδώ περίπου τα μεσάνυχτα.
769
00:51:43,058 --> 00:51:46,050
Τώρα είναι 3:20.
770
00:51:46,061 --> 00:51:48,768
Τίποτα;
771
00:51:48,772 --> 00:51:51,479
Πήγα σε μια ταινία.
772
00:51:51,483 --> 00:51:53,189
Μία από αυτές τις ενώσεις, στην 42η οδό;
773
00:51:53,193 --> 00:51:54,683
- Ναι.
- Μόνη σου;
774
00:51:54,695 --> 00:51:56,435
- Ναι.
- Φυσικά.
775
00:51:56,447 --> 00:51:59,860
Δεν ξέρω πάρα πολλούς ανθρώπους στην
πόλη.
776
00:51:59,867 --> 00:52:01,949
- Εξακολουθεί να είναι αρκετά ξένη.
- Ναι.
777
00:52:01,952 --> 00:52:04,864
Αλλά ξέρεις τι 42nd street είναι εντάξει.
778
00:52:04,872 --> 00:52:08,080
- Ναι.
- Και το όνομα της εικόνας σπίτι που
πήγε στο;
779
00:52:08,083 --> 00:52:10,199
Σίγουρα, ήταν το... τι είναι αυτό;
780
00:52:10,210 --> 00:52:12,121
Δεν καταλαβαίνω γιατί με ρωτάς όλες
αυτές τις ερωτήσεις.
781
00:52:12,129 --> 00:52:14,871
Δεν καταλαβαίνω γιατί σας ρώτησε πότε.
782
00:52:14,882 --> 00:52:17,965
Θυμάμαι που μου είπε κάποτε ένας
φίλος μου πέθανε ξαφνικά,
783
00:52:17,968 --> 00:52:20,926
και ξέρεις τι μου πρώτα του λόγια
ήταν, ε;
784
00:52:23,641 --> 00:52:26,257
Όχι πότε, τι.
785
00:52:26,268 --> 00:52:28,099
Τι ταινία είδατε σήμερα;
786
00:52:28,103 --> 00:52:31,095
Είμαι λίγο μπερδεμένος, είναι ένα
τρομερό σοκ.
787
00:52:31,106 --> 00:52:34,348
- Δεν ξέρω τι σου ζήτησα.
- Είναι εντάξει, ξέχνα το.
788
00:52:34,360 --> 00:52:36,351
Δεν σημαίνει τίποτα.
789
00:52:36,362 --> 00:52:39,650
- Τι φωτογραφία είδες;
- Δεν θα το πιστέψεις, αλλά...
790
00:52:39,657 --> 00:52:42,023
Αλλά ήταν σκυλί-κουρασμένος,
κοιμήθηκες όλα,
791
00:52:42,034 --> 00:52:45,652
και δεν θυμάμαι καν τι έδειχνε, σωστά;
792
00:52:45,663 --> 00:52:48,245
Σίγουρα.
793
00:52:48,248 --> 00:52:51,615
Αυτό συμβαίνει όλη την ώρα.
794
00:52:51,627 --> 00:52:53,333
Αλλά βγήκε απ ' το νοσοκομείο.
795
00:52:53,337 --> 00:52:55,498
Φυσικά και το έκανα.
796
00:52:55,506 --> 00:52:59,715
Άντερσον πτώμα βρέθηκε πριν από
περίπου μία ώρα.
797
00:52:59,718 --> 00:53:03,506
Αυτό είναι όταν εσύ κοιμόσουν στη
φωτογραφία το σπίτι στην 42η οδό.
798
00:53:05,099 --> 00:53:07,715
Ω, ξέρω τι μια τρομερή ταλαιπωρία
είναι, γιατρέ,
799
00:53:07,726 --> 00:53:10,718
αλλά δεν θα κρατήσει πολύ.
800
00:53:10,729 --> 00:53:12,310
- Τι εννοείς;
- Θα πρέπει να σας ζητήσω να έρθει μαζί
μου
801
00:53:12,314 --> 00:53:14,430
στα ανατολικά, 22 αστυνομία της οδού.
802
00:53:14,441 --> 00:53:16,773
Μπορούμε να μιλήσουμε πιο εύκολο εκεί.
803
00:53:24,827 --> 00:53:28,240
Ανάκριση του Άντερσον περίπτωση.
804
00:54:06,827 --> 00:54:08,408
Λοιπόν;
805
00:54:08,412 --> 00:54:11,324
- Είμαι ακόμα σε αναμονή.
- Για τι;
806
00:54:11,331 --> 00:54:13,993
Για να μου πεις τι έγινε και...
807
00:54:14,001 --> 00:54:18,415
Συγνώμη, ήθελα να πω για να με
ρωτήσεις τι έγινε Anderson.
808
00:54:18,422 --> 00:54:20,788
- Εντάξει, και τι έγινε;
- Το πτώμα του βρέθηκε στο ποτάμι
809
00:54:20,799 --> 00:54:22,835
στους πρόποδες του 29th street.
810
00:54:22,843 --> 00:54:26,176
Ο ιατροδικαστής είπε ότι δεν ήταν
νεκρός, πάνω από δυο ώρες.
811
00:54:26,221 --> 00:54:29,179
- Ατύχημα;
- Μελανιά στο κεφάλι.
812
00:54:29,183 --> 00:54:31,674
Που θα μπορούσαν να έχουν προκληθεί
από τους πασσάλους στο ποτάμι.
813
00:54:31,685 --> 00:54:33,596
Σε κάθε περίπτωση, δεν ήταν το χτύπημα
στο κεφάλι που τον σκότωσε.
814
00:54:33,604 --> 00:54:37,017
Πνίγηκε. Αυτό μου είπε.
815
00:54:37,024 --> 00:54:39,857
Λες ότι μόνο στην Νέα Υόρκη για λίγες
εβδομάδες;
816
00:54:39,860 --> 00:54:42,397
- Όχι, δεν έχω ξανάρθει εδώ.
- Λος Άντζελες, ε;
817
00:54:42,404 --> 00:54:44,861
- Ναι.
- Νομίζεις ότι αν το προσπάθησα
818
00:54:44,865 --> 00:54:47,197
μπορείτε να θυμηθείτε το όνομα της
εικόνας που κοιμόταν μέσα;
819
00:54:47,201 --> 00:54:49,817
Μπορώ να επισημάνω το θέατρο.
820
00:54:49,828 --> 00:54:53,946
Είναι στοιχεία που Anderson πέθανε κάπου
μεταξύ 12:30 και 1:00.
821
00:54:53,957 --> 00:54:57,040
- Που έφυγε από το νοσοκομείο λίγο
μετά τα μεσάνυχτα.
- Ναι.
822
00:54:57,044 --> 00:54:58,955
Και πήγε κατ ' ευθείαν ότι τα
μεσάνυχτα φωτογραφία;
823
00:54:58,962 --> 00:55:03,205
Μιλήσαμε με τους γιατρούς που ήταν
στο δωμάτιο όταν Anderson ανακοίνωσε την
εγκατάλειψη της ιατρικής.
824
00:55:03,217 --> 00:55:06,334
- Ήμουν κι εγώ εκεί.
- Είχε κατάθλιψη, ε;
825
00:55:06,386 --> 00:55:09,002
Γιατί να θέλουν να σταματήσουν το
φάρμακο;
826
00:55:09,014 --> 00:55:12,552
- Είναι μια πολύπλοκη ιστορία.
- Έχουμε όλο το βράδυ.
827
00:55:14,061 --> 00:55:16,677
- Θα ήθελα να παντρευτώ.
- Να Kathleen hall;
828
00:55:16,688 --> 00:55:18,895
Ναι.
829
00:55:18,899 --> 00:55:20,184
Την έχεις δει ακόμα;
830
00:55:20,192 --> 00:55:22,854
Θα είναι εδώ σε λίγο.
831
00:55:22,861 --> 00:55:25,944
Εσύ είσαι έξω από το πανεπιστήμιο της
Νότιας Καλιφόρνιας, έτσι δεν είναι;
832
00:55:25,948 --> 00:55:28,439
- Ναι.
- Σας ρώτησα μία από αυτές τις βοηθούς
833
00:55:28,450 --> 00:55:31,487
για να κρατήσει ένα μάτι για το Anderson
μέχρι να γυρίσεις.
834
00:55:31,495 --> 00:55:34,328
- Γιατί;
- Δεν ανησυχούσε γι ' αυτόν.
835
00:55:34,331 --> 00:55:36,617
Τώρα που είναι αυτό που θέλω να μάθω.
836
00:55:36,625 --> 00:55:39,082
Γιατί ανησυχείς;
837
00:55:39,086 --> 00:55:40,997
Μόλις την ψυχική του κατάσταση.
838
00:55:41,004 --> 00:55:43,461
Δεν μπορούσα να σκεφτώ τι μπορεί να
κάνει...
839
00:55:43,465 --> 00:55:46,002
- Ανησύχησα.
- Ή να πω;
840
00:55:46,009 --> 00:55:48,091
- Πω; Τι εννοείς;
- Τι χρόνο;
841
00:55:48,095 --> 00:55:49,585
- '48.
- Τι σημαίνει αυτό;
842
00:55:49,596 --> 00:55:52,429
- Τη χρονιά που βγήκαν έξω από το
σχολείο.
- Σε ρώτησα τι χρόνο πρέπει το σχολείο;
843
00:55:52,432 --> 00:55:54,548
- Λοιπόν, απλά είπε...
- νομίζεις ότι πολύ γρήγορα, έτσι δεν
είναι, γιατρέ;
844
00:55:54,560 --> 00:55:56,551
Εντάξει, να πάρει στο σημείο.
845
00:55:56,562 --> 00:55:58,177
Σταμάτα να προσπαθείς να μου δείξει
πόσο έξυπνος είσαι.
846
00:55:58,188 --> 00:55:59,849
Τώρα, τώρα, γιατρέ.
847
00:55:59,857 --> 00:56:01,722
Αυτός δεν είναι τρόπος για να μιλήσει
με τον υπολοχαγό.
848
00:56:01,733 --> 00:56:04,224
Λοιπόν, είμαι κουρασμένος. Ζητήσει
από τις ερωτήσεις σας και επιτρέψτε
μου να πάω για ύπνο.
849
00:56:04,236 --> 00:56:07,103
Είσαι αρκετά νευρικός νεαρός.
850
00:56:07,114 --> 00:56:09,400
Ίσως θα πρέπει να δείτε ένα γιατρό.
851
00:56:11,076 --> 00:56:12,407
Μις hall, υπαστυνόμε.
852
00:56:12,411 --> 00:56:14,402
Λυπάμαι που έπρεπε να σε φέρω εδώ,
αυτή την τρομερή στιγμή.
853
00:56:14,413 --> 00:56:16,529
Είναι όλα εκεί, ήταν γλίστρησε κάτω
από μις hall πόρτα.
854
00:56:16,540 --> 00:56:19,873
Ήταν γλίστρησε κάτω από το χαλί, μόλις
εμφανίστηκε.
855
00:56:25,507 --> 00:56:27,873
Κρίμα.
856
00:56:27,885 --> 00:56:30,752
Ξέρεις κανένα λόγο γιατί αυτοκτόνησε;
857
00:56:30,804 --> 00:56:33,136
Όχι.
858
00:56:33,140 --> 00:56:35,631
- Επιθεωρητή.
- Έχω την προδοσία 20 λεπτά. Ενημέρωσέ
με.
859
00:56:35,642 --> 00:56:39,100
Anderson, κάτοικος του νοσοκομείου, την
αυτοκτονία.
860
00:56:39,104 --> 00:56:40,719
- Είναι η Κάθι;
- Ναι.
861
00:56:40,731 --> 00:56:42,687
- Ποιος είναι;
- Ο Δρ Γκίλμπερτ.
862
00:56:42,691 --> 00:56:45,023
Κοπάνα με τον Αντερσον στο νοσοκομείο.
863
00:56:45,027 --> 00:56:47,313
- Ο Επιθεωρητής Γκόρντον.
- Ο αποθανών ποτέ
864
00:56:47,321 --> 00:56:49,027
οποιαδήποτε ένδειξη ότι μπορεί να το
κάνει αυτό;
865
00:56:49,031 --> 00:56:53,070
Μόνο ό, τι έχω ήδη πει υπολοχαγός
νομικά.
866
00:56:53,076 --> 00:56:55,943
Εντάξει, νομικά. Μπορείτε να στείλετε
μις hall σπίτι τώρα.
867
00:56:55,954 --> 00:56:58,445
Θέλω να μιλήσω με τον Δρ Γκίλμπερτ
μόνη της.
868
00:56:58,457 --> 00:57:00,948
Θα ήταν εντάξει αν την πήγα σπίτι της,
υπαστυνόμε;
869
00:57:00,959 --> 00:57:04,247
Σίγουρα. Θα σε περιμένω έξω.
870
00:57:11,929 --> 00:57:13,544
Δεν είχα πάρει εδώ και πολύ σύντομα.
871
00:57:13,555 --> 00:57:15,136
Νομικά δεν αρέσει η μυρωδιά σου.
872
00:57:15,140 --> 00:57:16,880
Ήταν έτοιμος να ταρακουνήσει τα κάτω
σε όλη τη διαδρομή.
873
00:57:16,892 --> 00:57:19,178
Είχε αρχίσει να μου εντάξει.
874
00:57:19,186 --> 00:57:21,677
Τώρα ξέρω τι είναι σαν την άλλη πλευρά
του γραφείου.
875
00:57:21,688 --> 00:57:23,098
Φαίνεται πως είχες δίκιο, Φρεντ.
876
00:57:23,106 --> 00:57:26,519
- Είναι κάτι περισσότερο από ένα
κορίτσι.
- Κοίτα, εδώ είναι μια γρήγορη εικόνα:
877
00:57:26,526 --> 00:57:29,063
Foster and Anderson ήταν πάνω από τα αυτιά τους.
878
00:57:29,071 --> 00:57:32,108
Foster ήθελε να τα παρατήσει, απείλησε να
ουρλιάξουν, βρήκε η σφαίρα.
879
00:57:32,115 --> 00:57:33,821
Anderson απλά ραγίσει κάτω από την πίεση.
880
00:57:33,825 --> 00:57:35,941
- Τι είναι juggling, Φρεντ;
- Δεν ξέρω.
881
00:57:35,953 --> 00:57:37,864
Δεν ξέρω, υπάρχει κάτι εκεί και δεν
μπορώ να το πάρω.
882
00:57:37,871 --> 00:57:39,577
Υπάρχει κάποιου είδους κίνηση
συμβαίνει;
883
00:57:39,581 --> 00:57:42,744
- Τι γίνεται;
- Ο μόνος χαρακτήρας της είναι ποπ, ο
γέρος.
884
00:57:42,751 --> 00:57:46,710
Τι να σας πω, πως το κάνουν;
885
00:57:46,713 --> 00:57:49,079
Τα άλογα είναι πάντα ντόπινγκ τους
για τα παιδιά,
886
00:57:49,091 --> 00:57:51,173
hustling τους για να ισχύουν τα
στοιχήματα.
887
00:57:51,176 --> 00:57:54,043
Είναι στοίχημα μαζί του και ποτέ δεν
πληρώνουν όταν χάνουν.
888
00:57:54,096 --> 00:57:56,303
- Δεν έχει νόημα.
- Έχει δοκιμάσει πάνω σου;
889
00:57:56,306 --> 00:58:00,094
Ναι. Ναι, το έχει δοκιμάσει.
890
00:58:07,150 --> 00:58:09,937
Ξέρεις...
891
00:58:09,945 --> 00:58:12,607
Νομίζω ότι θα πεινάσεις για ένα
δολάριο.
892
00:58:12,614 --> 00:58:15,822
Να τον αφήσω να με παραπλανήσεις και
να δούμε τι παίζεται.
893
00:58:32,259 --> 00:58:35,217
Δεν μπορώ να το πιστέψω, Φρεντ.
894
00:58:35,262 --> 00:58:37,628
Απλά δεν θα το πιστεύετε.
895
00:58:37,639 --> 00:58:40,722
Αν μπορούσαμε να καταλάβουμε τι τον
έσπρωξε.
896
00:58:42,269 --> 00:58:44,305
Ήταν μόλις πριν από λίγες ώρες ήμουν
εκεί
897
00:58:44,312 --> 00:58:46,769
όταν είπε ότι επρόκειτο να παντρευτεί.
898
00:58:48,400 --> 00:58:50,482
Ήξερες ότι πρόκειται να παραιτηθεί το
φάρμακο;
899
00:58:50,485 --> 00:58:53,147
Ω, δεν μπορούσε, Φρεντ.
900
00:58:53,155 --> 00:58:55,567
Η ιατρική ήταν όλη του η ζωή, τα πάντα.
901
00:58:55,574 --> 00:58:58,190
Ναι, το ξέρω.
902
00:58:58,201 --> 00:59:03,241
Υπάρχει κάτι άλλο που τον ανησυχεί,
εκτός από το νοσοκομείο και το
προσωπικό σας πρόβλημα;
903
00:59:03,248 --> 00:59:05,534
Δεν ξέρω.
904
00:59:07,044 --> 00:59:10,582
Είχε ποτέ δώσει κάποια ένδειξη ότι
ήταν φάουλ σε κάτι
905
00:59:10,589 --> 00:59:13,831
που είχε πάρει πέρα από αυτόν;
906
00:59:13,842 --> 00:59:17,005
Ποτέ δεν τον εμπιστεύτηκε.
907
00:59:17,054 --> 00:59:20,342
Ποτέ τίποτα από την πραγματική της
σημασία.
908
00:59:20,348 --> 00:59:23,010
Κάποιος πρέπει να μιλήσει σε κάποιον.
909
00:59:23,018 --> 00:59:25,976
Υπήρχε κάποιος στο νοσοκομείο ότι
είχε εμπιστοσύνη;
910
00:59:25,979 --> 00:59:28,470
Ξέρεις πώς ήταν, Φρεντ.
911
00:59:28,482 --> 00:59:32,145
Ποτέ δεν πραγματικά φιλικό με κανέναν.
912
00:59:32,152 --> 00:59:36,646
Υπήρχε μόνο ένα άτομο που θα περάσουν
λίγο χρόνο μαζί.
913
00:59:36,656 --> 00:59:39,068
Ποιος;
914
00:59:39,076 --> 00:59:42,159
Μπιλ φόστερ.
915
00:59:49,419 --> 00:59:53,207
Εδώ είναι, παιδιά μου, τρεις-star ειδική
της ημέρας.
916
00:59:53,215 --> 00:59:56,548
Ρόλο στην τρίτη σειρά. Κάθε εθελοντής;
917
00:59:56,551 --> 00:59:58,132
Δώσε μου τέσσερα σε όλους τους τομείς.
918
00:59:58,136 --> 01:00:01,628
Ο δρ Γκίλμπερτ, τέσσερις απέναντι.
919
01:00:05,519 --> 01:00:08,511
Αυτό είναι 12 δολάρια. Είσαι.
920
01:00:23,787 --> 01:00:27,200
- Η τύχη μου είναι κακό, ε μπαμπά;
- Σίγουρα, αλλά μην ανησυχείτε.
921
01:00:27,207 --> 01:00:29,619
Εδώ. Εδώ είναι ένα που θα πάρει ακόμη.
922
01:00:29,626 --> 01:00:33,915
Βάλε τα δέκα σημείων για την μύτη, το
νερό στην Τζαμάικα.
923
01:00:33,922 --> 01:00:37,335
Λοιπόν, θα προσπαθήσω άλλη μια φορά.
924
01:00:49,104 --> 01:00:51,186
Τώρα, δεν είναι ανεκτίμητο;
925
01:00:51,189 --> 01:00:52,554
Αυτό δεν είναι έξυπνο;
926
01:00:52,566 --> 01:00:53,931
Και, κοίτα, κοίτα.
927
01:00:53,942 --> 01:00:56,900
Παράξενη. Θετικά παράξενη.
928
01:00:56,903 --> 01:01:00,361
Είναι πολύ έξυπνος, αλλά έχω αγοράσει
το μικρό κορίτσι τόσα πολλά μηχανικά
παιχνίδια.
929
01:01:00,365 --> 01:01:03,027
Ίσως καποιο ζωο.
930
01:01:03,034 --> 01:01:05,525
- Α, εδώ την έχω.
- Ω, δεν είναι υπέροχο;
931
01:01:05,537 --> 01:01:07,368
Ναι, πράγματι, είναι.
932
01:01:09,583 --> 01:01:11,369
Μην νομίζετε ότι έτσι, ο Δρ Γκίλμπερτ;
933
01:01:11,376 --> 01:01:13,708
- Ναι, ναι, έχει.
- Θα πάρω αυτό, ο Κ. δαυε.
934
01:01:13,712 --> 01:01:17,204
Σας ευχαριστώ, είμαι σίγουρος ότι θα
σας παρακαλώ αδελφή σου κοριτσάκι.
935
01:01:17,215 --> 01:01:21,754
Αυτό θα είναι $5.95,
συμπεριλαμβανομένου του φόρου.
936
01:01:31,146 --> 01:01:34,354
- Σας ευχαριστώ, Κύριε δαυε.
- Σας ευχαριστώ, δεσποινίς Σεμπάστιαν.
937
01:01:49,831 --> 01:01:52,413
Χέρμπι, κοίτα!
938
01:01:54,920 --> 01:01:57,002
Wow!
939
01:02:07,474 --> 01:02:09,214
Η ανιψιά σου πραγματικά ένα μεγάλο
λάκτισμα από αυτή την καμηλοπάρδαλη.
940
01:02:09,226 --> 01:02:11,262
Ναι, το έκανε να φαίνεται λίγο
καλύτερα σήμερα.
941
01:02:11,269 --> 01:02:13,681
- Θα σε δω στο δείπνο.
- Γεια σας.
942
01:02:16,274 --> 01:02:18,390
Ουπς.
943
01:02:26,701 --> 01:02:28,532
Γεια σας, γιατρέ.
944
01:02:28,536 --> 01:02:30,618
- Να δω.
- Καλά;
945
01:02:30,622 --> 01:02:34,410
Ναι, νιώθω άρρωστος, αλλά όχι και το
φάρμακο θα με βοηθήσει.
946
01:02:34,417 --> 01:02:37,204
- Τι είναι λάθος;
- Μπορείς να έρχεσαι να μου το δωμάτιο
για ένα λεπτό;
947
01:02:37,212 --> 01:02:39,828
Δεν μπορώ να μιλήσω εδώ.
948
01:02:39,839 --> 01:02:41,545
Ας πάμε.
949
01:02:49,557 --> 01:02:51,889
Γιατρέ, έχω πρόβλημα.
950
01:02:51,893 --> 01:02:54,635
- Τι είδους πρόβλημα;
- Μεγάλο πρόβλημα, το χειρότερο
πρόβλημα.
951
01:02:54,646 --> 01:02:57,058
Πρόβλημα χρημάτων. Γιατρέ, ξέρεις ότι
ποτέ δεν θα σε πιέσει,
952
01:02:57,065 --> 01:03:00,398
αλλά θα το κάνω τώρα.
953
01:03:00,402 --> 01:03:03,360
Πόσο;
954
01:03:03,363 --> 01:03:07,823
$143, αυτό είναι ό, τι μου χρωστάς, 143.
955
01:03:07,826 --> 01:03:11,364
- Ναι, αλλά πόσο πολύ το χρειάζεσαι;
- Όλα αυτά, τώρα.
956
01:03:11,371 --> 01:03:13,032
Όλα; Αυτό είναι σχεδόν τρεις μήνες να
πληρώσει.
957
01:03:13,039 --> 01:03:16,702
Αλλά πρέπει να το έχω, απλά πρέπει να
το έχουν.
958
01:03:18,211 --> 01:03:19,747
Κακό αυτό, ε;
959
01:03:19,754 --> 01:03:23,793
Αλλιώς, το λαιμό μου, θα σου πω.
960
01:03:23,800 --> 01:03:25,381
Τι έγινε;
961
01:03:25,385 --> 01:03:29,754
Για τις τελευταίες δέκα ημέρες, δεν
είχε νικητή, όχι ένα.
962
01:03:29,764 --> 01:03:31,720
Έχασα και δεν μπορώ να σηκωθώ.
963
01:03:31,725 --> 01:03:34,637
Και οι μπουκ δεν θέλω να περιμένω άλλο.
964
01:03:34,644 --> 01:03:36,930
Αυτό δεν είναι τίποτα να
πανικοβάλλεστε σχετικά.
965
01:03:36,938 --> 01:03:39,145
Απλά πες του ότι θα πρέπει να
περιμένει, δεν μπορεί να κάνει τίποτα
γι ' αυτό.
966
01:03:39,149 --> 01:03:41,686
Μπορεί να κάνει τίποτα γι ' αυτό, χα.
967
01:03:41,693 --> 01:03:44,776
Το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να
στείλει τα παιδιά του να με προσέχεις,
968
01:03:44,779 --> 01:03:48,988
βλέπω ότι δεν είμαι κρυμμένο ωραίο σε
κάποιο σοκάκι.
969
01:03:48,992 --> 01:03:51,028
- Σε απείλησε;
- Απειλούνται μου;
970
01:03:51,036 --> 01:03:55,029
Θα το κανονίσουμε αυτή τη στιγμή για
ένα απλό κάταγμα στο κρανίο.
971
01:03:55,040 --> 01:03:59,158
- Γιατί δεν πας στην αστυνομία;
- Η αστυνομία, oh.
972
01:03:59,169 --> 01:04:03,412
Μπορώ μόνο τους πολύ ευτυχείς να
παρέχουμε μια ένοπλη φρουρά νύχτα και
μέρα
973
01:04:03,423 --> 01:04:05,664
για τον διακεκριμένο pop υγιεινής.
974
01:04:05,675 --> 01:04:10,760
Και αν το κάνω να κλάψει αστυνομικός
και να πάρει αυτό το μπουκ, πού είμαι;
975
01:04:10,764 --> 01:04:14,757
Τα παιδιά έξω, θα με φροντίσει σε
μεγάλο βαθμό.
976
01:04:16,311 --> 01:04:19,553
Έχετε ζητήσει από οποιοδήποτε από τα
άλλα παιδιά για τα χρήματα που
χρωστάνε;
977
01:04:19,564 --> 01:04:22,931
Όχι μια προσευχή, είναι δεμένο.
978
01:04:22,942 --> 01:04:25,979
Αυτό το μπουκ, pop, απλά προσπαθεί να
σας τρομάξει.
979
01:04:25,987 --> 01:04:27,727
Δεν θα τολμούσε να κάνει τίποτα.
980
01:04:27,739 --> 01:04:29,195
Όχι;
981
01:04:29,199 --> 01:04:33,738
Τι νομίζεις ότι έγινε για να
προωθήσει και να Άντερσον;
982
01:04:39,584 --> 01:04:42,417
Είχε φόστερ σκότωσε;
983
01:04:42,420 --> 01:04:44,001
Και πήγε Anderson στην αυτοκτονία;
984
01:04:44,005 --> 01:04:48,339
Το μόνο που ξέρω είναι ότι το στοίχημα
με τον δικό τους.
985
01:04:51,721 --> 01:04:54,633
Εντάξει, εγώ θα...
986
01:04:54,641 --> 01:04:56,302
Θα προσπαθήσω να συγκεντρώσω τα
χρήματα για σας.
987
01:04:56,309 --> 01:04:59,517
Δεν νομίζω ότι μπορώ, αλλά θα
προσπαθήσω.
988
01:04:59,521 --> 01:05:01,728
Περιμένετε για μένα. Θα κάνω μερικά
τηλεφωνήματα.
989
01:05:01,731 --> 01:05:06,100
Μου; Δεν θα βγούμε από αυτή την τρύπα
μέχρι να επιστρέψεις.
990
01:05:06,111 --> 01:05:08,523
Και τον άφησα εκεί με την τρέμει κάτω
στο υπόγειο.
991
01:05:08,530 --> 01:05:10,646
Είναι ένα τρομαγμένο ανθρωπάκι.
992
01:05:10,657 --> 01:05:12,864
Καλέστε το αφεντικό και να τον μαζέψω
όλα τα στοιχήματα στο τμήμα.
993
01:05:12,867 --> 01:05:16,200
- Αμέσως.
- Θα συνεχίσει να πιέζει ο γέρος.
994
01:05:18,832 --> 01:05:21,414
Λοιπόν;
995
01:05:23,795 --> 01:05:25,376
Όχι ζάρια, pop.
996
01:05:26,965 --> 01:05:30,378
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό για μένα, ο
Φρέντι.
997
01:05:30,385 --> 01:05:34,298
Προσπάθησα, αλλά τι μπορώ να κάνω;
998
01:05:34,305 --> 01:05:36,466
Είναι εντάξει, γιατρέ.
999
01:05:36,474 --> 01:05:39,841
Προσπάθησες. Ξέρω ότι προσπάθησες.
1000
01:05:39,853 --> 01:05:41,764
Δεν είναι δικό σου λάθος.
1001
01:05:43,273 --> 01:05:45,685
Κοίτα, pop, ίσως να μπορούμε να το
διορθώσουμε.
1002
01:05:45,692 --> 01:05:48,149
Πάρε με για το γραφείο στοιχημάτων,
άσε με να του μιλήσω.
1003
01:05:48,153 --> 01:05:50,189
Θα υπογράψω μια σημείωση για σένα.
1004
01:05:50,196 --> 01:05:52,357
Άσε με να μιλήσω, ίσως καταφέρω να τον
πείσω.
1005
01:05:52,365 --> 01:05:54,902
Ω, αυτό είναι μεγάλο, Φρέντι.
1006
01:05:54,909 --> 01:05:57,776
Αυτό είναι το μεγάλο σας.
1007
01:05:57,787 --> 01:06:00,153
Αλλά δεν είναι καμία χρήση.
1008
01:06:00,165 --> 01:06:01,780
Σημειώσεις.
1009
01:06:01,791 --> 01:06:05,329
Θα μιλήσω μόνο για μετρητά.
1010
01:06:05,336 --> 01:06:09,750
Και η αλήθεια, γιατρέ, δεν ξέρω καν
ποιος είναι το μεγάλο αγόρι.
1011
01:06:09,757 --> 01:06:12,123
Συνεργάζομαι με τον τύπο, ένας
δρομέας,
1012
01:06:12,135 --> 01:06:16,128
ποιος σου είπε να πάρω τα λεφτά μου ή
αλλού.
1013
01:06:16,139 --> 01:06:17,675
Τουλάχιστον αφήστε με να μιλήσω με το
δρομέα.
1014
01:06:17,682 --> 01:06:19,638
- Ίσως μπορώ...
- Περίμενε.
1015
01:06:19,642 --> 01:06:21,428
Εκεί...
1016
01:06:21,436 --> 01:06:24,394
Ναι.
1017
01:06:24,397 --> 01:06:26,353
Υπάρχει ένας τρόπος.
1018
01:06:26,357 --> 01:06:29,349
Ένας τρόπος που μπορεί να με βοηθήσει,
ο Φρέντι.
1019
01:06:29,360 --> 01:06:33,103
- Πώς;
- Ναι, ένας τρόπος.
1020
01:06:33,114 --> 01:06:35,196
Και μπορείς να το κάνεις, Φρέντι.
1021
01:06:35,200 --> 01:06:38,067
Μπορείς να το κάνεις.
1022
01:06:38,077 --> 01:06:40,489
Πρέπει η λευκή ουσία.
1023
01:06:40,497 --> 01:06:44,115
Ναι. Θα μπορούσε να καθαρίσει τον
εαυτό μου με αυτό.
1024
01:06:44,125 --> 01:06:46,582
Λίγο άσπρο πράγμα.
1025
01:06:46,586 --> 01:06:49,828
- Άσπρο τα πράγματα;
- Χάπια.
1026
01:06:49,839 --> 01:06:54,208
Δυο μισά δημητριακά, πολύ μικρή, πολύ
πολύτιμη.
1027
01:06:54,219 --> 01:06:57,711
Ένα ζευγάρι από το μισό σιτάρι χάπια.
1028
01:06:59,265 --> 01:07:02,553
Τι λες, Φρέντι;
1029
01:07:10,109 --> 01:07:12,816
Τι λες;
1030
01:07:31,256 --> 01:07:32,837
Έπρεπε να σε φέρω εδώ.
1031
01:07:32,840 --> 01:07:34,956
Δεν υπάρχει στοιχημάτων, είναι τα
ναρκωτικά.
1032
01:07:34,968 --> 01:07:36,799
Αυτό είναι το πώς βρήκε τα παιδιά.
1033
01:07:36,803 --> 01:07:39,010
Φόστερ δεν μπορούσα πια, έτσι, τον
πήραν.
1034
01:07:39,013 --> 01:07:41,675
Ο άντερσον ήθελε να τρέξει μακριά, να
κλείσετε την ιατρική, τίποτα για να
πάρει μακριά από αυτόν.
1035
01:07:41,683 --> 01:07:44,299
- Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
- Καλά, θα παραδώσει και να τον
συλλάβουν;
1036
01:07:44,310 --> 01:07:47,393
Όχι, μπορώ να καταλάβω το παλιό κόμμα
για ένα ανδρείκελο.
1037
01:07:47,397 --> 01:07:50,560
Πρέπει να πάρουμε το βαποράκι και το
αγόρι με το κομμάτι, ο Mr.big.
1038
01:07:50,567 --> 01:07:53,274
Μπορείτε να παίξετε μαζί. Να πάρει τα
πράγματά του.
1039
01:07:53,278 --> 01:07:54,609
Πώς μπορείτε να πάρετε τα χέρια σας
σχετικά με αυτό;
1040
01:07:54,612 --> 01:07:58,946
Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να
γράψετε το rx, να το δώσει η νοσοκόμα
και...
1041
01:08:02,954 --> 01:08:05,991
Που διαχειρίζεται το...
1042
01:08:08,751 --> 01:08:11,709
Κρατήσου.
1043
01:08:11,713 --> 01:08:14,580
Το μυϊκό σπασμό.
1044
01:08:22,807 --> 01:08:24,968
Εννοείς ότι πρέπει να δουλέψουμε μέσα
από την προϊσταμένη,
1045
01:08:24,976 --> 01:08:26,591
ότι μπορεί να κρατήσει τα πράγματα.
1046
01:08:26,603 --> 01:08:28,184
Χωρίς την cooperat...
1047
01:08:28,187 --> 01:08:29,893
- Τι συμβαίνει;
- Τίποτα.
1048
01:08:29,897 --> 01:08:31,478
Λοιπόν, να δώσουν προσοχή, όταν μιλάω
για σένα.
1049
01:08:31,482 --> 01:08:33,268
Να πάρει μαλακό στην ηλικία σου;
1050
01:08:33,276 --> 01:08:36,018
Ναι, μάλλον είμαι.
1051
01:08:36,029 --> 01:08:39,613
Αυτό είναι το πώς γνώρισε foster and Anderson.
1052
01:08:41,993 --> 01:08:44,530
Νόμιζα ότι ήταν ισοπέδωση μαζί μου.
1053
01:08:46,039 --> 01:08:47,779
Κάνει μέχρι το μυαλό σας είναι
συνδεδεμένο σε αυτό.
1054
01:08:47,790 --> 01:08:50,372
Είναι όλα έτοιμα για σένα. Με
ακολουθήσει;
1055
01:08:50,376 --> 01:08:53,584
- Ναι, θα σε ακολουθήσω.
- Έχεις εμένα να ανησυχώ, ανησυχώ για
σένα.
1056
01:08:53,588 --> 01:08:56,045
- Είμαι μια χαρά.
- Θα ενημερώσω ναρκωτικών
1057
01:08:56,049 --> 01:08:58,290
μετατράπηκε σε ένα άσπρο πράγμα
δουλειά.
1058
01:08:58,301 --> 01:09:00,792
Πηγαίνετε κάτω από τη γραμμή, όπως τα
άλλα παιδιά.
1059
01:09:00,803 --> 01:09:03,670
Να τους πείσει, και να κρατήσει την
παράδοση.
1060
01:09:03,681 --> 01:09:05,842
Εντάξει.
1061
01:09:31,626 --> 01:09:33,708
Τι είναι λάθος, Φρεντ;
1062
01:09:35,171 --> 01:09:37,036
Pop είναι σε μπελάδες.
1063
01:09:37,048 --> 01:09:40,882
- Τι είναι;
- Δεν θέλω να το συζητήσω.
1064
01:09:40,885 --> 01:09:44,423
Ο φρεντ, σε παρακαλώ, είναι σοβαρό;
1065
01:09:44,472 --> 01:09:45,962
Κάποιοι μπουκ απείλησε να τον
σκοτώσει.
1066
01:09:45,973 --> 01:09:49,215
- Όχι.
- Με κάνει να νιώθω ότι φταίω για όλα.
1067
01:09:49,227 --> 01:09:50,558
Χρωστάει πολλά χρήματα, δεν μπορεί να
πληρώσει.
1068
01:09:50,561 --> 01:09:53,644
- Είναι φοβισμένοι.
- Ω, Φρεντ.
1069
01:09:53,648 --> 01:09:55,639
Νομίζει ότι αυτό έγινε για να
προωθήσει και Άντερσον.
1070
01:09:55,650 --> 01:09:58,483
Δεν το πιστεύω.
1071
01:09:58,486 --> 01:10:00,647
Την αστυνομία. Γιατί δεν πας στην
αστυνομία;
1072
01:10:00,655 --> 01:10:03,647
Είναι φοβισμένος. Λέει ότι θα του τη
φέρω.
1073
01:10:05,284 --> 01:10:06,990
Πόσο πρέπει να κάνει;
1074
01:10:06,994 --> 01:10:10,532
Περισσότερα από τον καθένα μας μπορεί
να αυξήσει.
1075
01:10:10,540 --> 01:10:13,828
Ξέρω τι θέλει να κάνει;
1076
01:10:13,835 --> 01:10:16,076
- Να πάρει λευκή ουσία.
- Άσπρο τα πράγματα;
1077
01:10:16,087 --> 01:10:19,500
Ναρκωτικών.
- Δεν καταλαβαίνω.
1078
01:10:19,507 --> 01:10:22,874
Να τακτοποιήσει τον εαυτό του με τον
μπουκμέικερ.
1079
01:10:27,432 --> 01:10:30,299
Στη συνέχεια, αυτός είναι ο τρόπος που
πρέπει να το κάνουμε.
1080
01:10:31,853 --> 01:10:34,686
Είσαι τρελός; Είναι έξω από το μυαλό
σας;
1081
01:10:34,689 --> 01:10:36,520
Δεν ξέρω αυτή την πόλη, όπως και εγώ,
τον Φρεντ.
1082
01:10:36,524 --> 01:10:38,810
Φυσικά και θα τον σκοτώσουν, με ή
χωρίς αστυνομία.
1083
01:10:38,818 --> 01:10:42,276
Δεν θα τους δω στο δικό μας
νεκροτομείο;
1084
01:10:42,280 --> 01:10:45,898
Μπορείτε να μείνετε έξω από αυτό, ο
Φρεντ, αλλά θα κάνω ό, τι μπορώ.
1085
01:10:45,908 --> 01:10:47,944
Αν δεν είναι καλό.
1086
01:10:47,952 --> 01:10:49,237
Πιστέψτε με, ποτέ δεν θα πάρει μακριά
με αυτό.
1087
01:10:49,245 --> 01:10:54,035
Αλλά μπορούμε, μπορούμε, αν είμαστε
ενωμένοι.
1088
01:10:54,041 --> 01:10:57,283
Είναι απλό, είναι τόσο απλό, είναι
ανόητο.
1089
01:10:59,464 --> 01:11:01,329
- Πώς;
- Σε γύρους,
1090
01:11:01,340 --> 01:11:05,458
είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε
ποιες ανάγκες των ασθενών ναρκωτικών
κατά τη διάρκεια της νύχτας.
1091
01:11:05,470 --> 01:11:10,055
Αλλά η σειρά που γράφω πηγαίνει ο
νοσοκόμος που είναι υπεύθυνος για το
γραφείο ναρκωτικών.
1092
01:11:10,057 --> 01:11:11,888
Τα πράγματα που μου έστειλε, έτσι δεν
είναι;
1093
01:11:11,893 --> 01:11:13,975
Είμαι υπεύθυνος για τη χορήγησή του
1094
01:11:13,978 --> 01:11:17,562
και την εισαγωγή της δόσης στο
διάγραμμα του ασθενούς.
1095
01:11:17,565 --> 01:11:21,604
Το πρωί γύρους, ο γιατρός μπορεί να
σας πει εάν ο ασθενής έχει narcotized.
1096
01:11:21,611 --> 01:11:23,442
Ο ασθενής θα narcotized.
1097
01:11:23,446 --> 01:11:25,107
Του δίνω phenobarb.
1098
01:11:25,114 --> 01:11:28,231
Το πρωί, είναι αδύνατο να πει τη
διαφορά.
1099
01:11:29,744 --> 01:11:32,281
- Να δώσει στον ασθενή phenobarb.
- Δεν το βλέπεις;
1100
01:11:32,288 --> 01:11:35,371
Δεν υπάρχει βιβλίο που τηρείται από
αυτή.
1101
01:11:35,374 --> 01:11:36,830
Αγάπη μου, πρέπει.
1102
01:11:36,834 --> 01:11:39,371
Είναι τόσο εύκολο να τον βοηθήσει
αυτή τη φορά.
1103
01:11:39,378 --> 01:11:41,710
Μόνο που έχετε να κάνετε είναι να
γράψετε το rx.
1104
01:11:41,714 --> 01:11:43,329
Καμία δίωξη λείπει ή κλαπεί.
1105
01:11:43,341 --> 01:11:45,377
Τα πάντα είναι σε τάξη.
1106
01:11:45,384 --> 01:11:48,251
Έχω να το σκεφτώ.
1107
01:11:48,262 --> 01:11:51,675
Πρέπει να έχετε το χρόνο να το σκεφτώ.
1108
01:13:16,642 --> 01:13:19,975
- Ποιος είναι;
- Αυτό είναι ποπ.
1109
01:13:22,940 --> 01:13:25,352
Έλα μέσα.
1110
01:13:29,697 --> 01:13:32,655
Ήρθα να σε ευχαριστήσω, Φρέντι.
1111
01:13:32,658 --> 01:13:34,740
Μου έσωσες τη ζωή.
1112
01:13:34,744 --> 01:13:38,362
- Ξέχνα το.
- Το έδωσα να το μπουκ.
1113
01:13:38,372 --> 01:13:42,240
Ναι, σίγουρα μου έσωσε τη ζωή του
Φρέντι.
1114
01:13:42,251 --> 01:13:43,866
Το ξεχάσεις.
1115
01:13:43,878 --> 01:13:47,746
Ναι, ξέχνα το.
1116
01:13:47,757 --> 01:13:50,544
Αλλά δεν είναι τόσο εύκολο.
1117
01:13:50,551 --> 01:13:54,920
- Τι εννοείς;
- Θα πρέπει να έχουν περισσότερα.
1118
01:13:57,558 --> 01:14:00,550
Δεν σε κατηγορώ που είσαι
αναστατωμένη.
1119
01:14:00,561 --> 01:14:02,973
Ταράχτηκα πολύ, αλλά αυτό το μπουκ,
1120
01:14:02,980 --> 01:14:07,849
μου λέει, "μπαμπά, μου αρέσει η
ποιότητα του εμπορεύματος."
1121
01:14:07,860 --> 01:14:12,695
Θα μπορούσα να κάνω πέντε από ένα πολύ
φανταχτερό τιμή."
1122
01:14:12,698 --> 01:14:14,814
Βλέπεις, γιατρέ;
1123
01:14:14,825 --> 01:14:17,658
Θέλει το ίδιο.
1124
01:14:17,662 --> 01:14:21,120
Βγες έξω.
1125
01:14:21,123 --> 01:14:25,958
Λυπάμαι πολύ για όλο αυτό, γιατρέ.
1126
01:14:25,962 --> 01:14:30,706
Έχω κι εσένα, και δεν μπορούσα ακόμα
περισσότερο αν γιο μου,
1127
01:14:30,716 --> 01:14:35,426
αλλά θα το σκεφτώ όλα.
1128
01:14:35,429 --> 01:14:39,047
Ξέρω ότι θα κάνεις το σωστό για μένα,
1129
01:14:39,058 --> 01:14:42,391
για τον εαυτό σου, για την μις
Σεμπάστιαν.
1130
01:14:42,395 --> 01:14:46,388
Θα ήταν πολύ δυσαρεστημένη στη φυλακή.
1131
01:15:03,207 --> 01:15:05,368
Μας έχει καθηλώσει και θα μπούμε
βαθύτερα και βαθύτερα.
1132
01:15:05,376 --> 01:15:06,991
Πρέπει να υπάρχει κάποια διέξοδος.
1133
01:15:07,003 --> 01:15:08,743
Πρέπει να σκεφτούμε, το σχέδιο κάποιο
τρόπο...
1134
01:15:08,754 --> 01:15:10,494
Σχέδιο; Σχέδιο τι; Τι μπορούμε να
κάνουμε;
1135
01:15:10,506 --> 01:15:14,840
Ο φρεντ, αν πάει στην αστυνομία, δεν
υπάρχει άλλη επιλογή για μας.
1136
01:15:14,844 --> 01:15:18,962
Πρέπει να βρούμε κάποιο τρόπο για τον
εαυτό μας, αλλά χρειαζόμαστε χρόνο.
1137
01:15:20,599 --> 01:15:22,931
Πώς θα πάρετε το χρόνο;
1138
01:15:22,935 --> 01:15:25,597
Μόνο ένας τρόπος.
1139
01:15:25,604 --> 01:15:29,267
Πρέπει να παίξω με τον παππού.
1140
01:16:08,773 --> 01:16:11,515
Δεν μου δίνει αρκετά πράγματα.
1141
01:16:11,525 --> 01:16:14,483
Δεν είναι ασφαλές. Θα πρέπει να
περιμένετε μέχρι κάποια νέα ασθενείς
έρχονται.
1142
01:16:14,487 --> 01:16:16,523
Πρέπει να γράψω περισσότερα.
1143
01:16:16,530 --> 01:16:18,145
Μπορώ να απαλλαγούμε από όλα αυτά που
μου δίνεις.
1144
01:16:18,157 --> 01:16:21,115
- Δέκα δολάρια για κάθε χάπι.
- Δεν το θέλω.
1145
01:16:21,118 --> 01:16:24,485
Τώρα μπορείτε να πάρετε 60, 70 δολάρια
την εβδομάδα για τον εαυτό σου,
1146
01:16:24,497 --> 01:16:26,283
περισσότερο από μπορείτε να πάρετε
εδώ και ένα μήνα.
1147
01:16:26,290 --> 01:16:30,875
Δεν θα είναι πολύ πριν να ανοίξεις το
δικό σου γραφείο, να φύγει από το
νοσοκομείο.
1148
01:16:30,878 --> 01:16:34,211
Στη συνέχεια, θα είστε σε θέση να
κάνει καλή δουλειά μαζί.
1149
01:16:34,215 --> 01:16:36,831
Όχι πιο ασήμαντες με μερικά χάπια.
1150
01:16:36,842 --> 01:16:39,333
Πολύ καλή δουλειά.
1151
01:16:39,345 --> 01:16:40,710
Το αφεντικό είναι έτοιμο.
1152
01:16:40,763 --> 01:16:42,219
Ο γέρος δεν την εκφόρτωση τα πράγματα.
1153
01:16:42,223 --> 01:16:43,804
Ποτέ δεν φεύγει από το νοσοκομείο.
1154
01:16:43,808 --> 01:16:45,799
- Και το κορίτσι;
- Γυρίζει τα πράγματα πίσω.
1155
01:16:45,810 --> 01:16:47,971
Κάνει την πτώση.
1156
01:16:47,978 --> 01:16:51,562
- Στο κατάστημα παιχνιδιών, ε;
- Ναι, θα σπάσει τα ξημερώματα, σε όλη
τη διαδρομή,
1157
01:16:51,565 --> 01:16:53,806
στη συνέχεια, ξεκινήστε κάτω από το 29ο
δρόμο προς το ποτάμι.
1158
01:16:53,818 --> 01:16:56,104
- Τι ώρα;
- 6:20 στη μύτη.
1159
01:16:56,112 --> 01:16:58,398
Εντάξει, είναι εκεί.
1160
01:17:30,771 --> 01:17:32,056
- Θα παραιτηθώ.
- Τι;
1161
01:17:32,064 --> 01:17:33,554
- Είμαι τελειωμένος. Δεν μπορώ να
συνεχίσω με αυτό.
- Φρεντ, όχι.
1162
01:17:33,566 --> 01:17:35,932
Λέω pop τώρα, και αν προσπαθεί να με
σπρώξει, θα πάω στην αστυνομία.
1163
01:17:35,943 --> 01:17:39,561
- Φρεντ, αγάπη μου, άκουσέ με, δεν
μπορείς...
- δεν αντέχω πια!
1164
01:17:41,448 --> 01:17:43,655
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να τα
παρατήσεις τώρα.
1165
01:17:43,659 --> 01:17:45,115
Φόστερ δεν μπορούσα.
1166
01:17:45,119 --> 01:17:47,405
Πίστευε ότι μπορούσε να τον
σταματήσουν, το ίδιο και Άντερσον.
1167
01:17:47,413 --> 01:17:49,404
Δείτε πώς ήταν λάθος.
1168
01:17:49,415 --> 01:17:51,952
Μπα, δεν θέλω να παραιτηθώ, παλικάρι
μου.
1169
01:17:51,959 --> 01:17:53,574
Είσαι λίγο ταραγμένη.
1170
01:17:53,586 --> 01:17:56,953
Ίσως αυτό που χρειάζεστε είναι ένα
μικρό κάτι για τα νεύρα σας, ένα μικρό
ηρεμιστικό.
1171
01:17:56,964 --> 01:18:00,582
Τώρα είσαι έξυπνος, νεαρός γιατρός με
τα μεγάλα λόγια και τα μεγάλα βιβλία.
1172
01:18:00,593 --> 01:18:04,506
Θα μπορούσα να σου γράψω μερικά για
τον εαυτό σας, κάτι που θα σε
χαλαρώσουν σου,
1173
01:18:04,513 --> 01:18:07,630
να σε δω πόσο ανόητος είσαι εσύ τώρα.
1174
01:18:07,641 --> 01:18:11,384
- Λίγο άσπρο πράγμα, για παράδειγμα.
- Όχι, όχι.
1175
01:18:11,395 --> 01:18:13,477
Τελειώσαμε, τελειώσαμε.
1176
01:18:13,480 --> 01:18:16,096
Πρέπει να το πούμε στην αστυνομία.
1177
01:22:03,252 --> 01:22:05,413
Που εντοπίστηκαν στην έξοδο κινδύνου.
1178
01:22:05,421 --> 01:22:07,833
Εγώ δεν θα μπορούσε να πάρει κοντά στο
ποτάμι.
1179
01:22:07,840 --> 01:22:10,252
Κινήθηκε πολύ γρήγορα για μένα.
1180
01:22:10,259 --> 01:22:12,966
Ήταν ο μεγάλος τον εαυτό του.
1181
01:22:12,970 --> 01:22:15,382
Έχουμε Σεμπάστιαν καθηλωθεί σε nurses'
το σπίτι.
1182
01:22:15,431 --> 01:22:18,969
Ξέρει τι είναι. Να τον συλλάβεις.
1183
01:22:57,222 --> 01:22:58,883
Δεν ξέρω.
1184
01:22:58,891 --> 01:23:01,348
- Τι πραγματικά είμαι;
- Pop. Τι θα κάνει.
1185
01:23:01,351 --> 01:23:03,808
- Δεν βγάζεις νόημα.
- Πίστεψέ με.
1186
01:23:03,812 --> 01:23:06,849
Πίστεψέ με, Φρεντ. Όταν ήρθε σε μένα,
ήταν η πρώτη φορά.
1187
01:23:06,857 --> 01:23:08,597
Δούλεψες foster and Anderson.
1188
01:23:08,609 --> 01:23:10,315
- Θα ήταν να είναι το επόμενο
περιστέρι.
- Όχι, ο Φρεντ, όχι, όχι.
1189
01:23:10,319 --> 01:23:13,652
Εσύ και ο μπαμπάς, θα χρησιμοποιηθεί
το κατάστημα παιχνιδιών για το drop.
1190
01:23:13,655 --> 01:23:16,647
Τη μέρα που με πήγε εκεί, η μέρα που
ξέχασα την τσάντα σας.
1191
01:23:16,658 --> 01:23:18,398
- Αυτό είναι το πώς μπορείτε να
παραδοθεί το πράγμα.
- Φρεντ, αυτό δεν είναι αλήθεια.
1192
01:23:18,410 --> 01:23:21,743
Το σταματήσω. Το κατάστημα έχει
αναποδογυρίσει και το χαριτωμένο
φίλο, Κ. δαυε,
1193
01:23:21,747 --> 01:23:25,080
δεν σταμάτησε να τραγουδάει μετά τη
σύλληψη.
1194
01:23:32,007 --> 01:23:35,295
Εντάξει, ο Φρεντ, αυτός είναι ο τρόπος
που ήταν.
1195
01:23:35,302 --> 01:23:38,214
- Δεν μπορούσα να βοηθήσω τον εαυτό
μου.
- Γιατί; Γιατί να μην μπορείς;
1196
01:23:38,263 --> 01:23:40,720
Χρειαζόμουν τα χρήματα.
1197
01:23:40,724 --> 01:23:42,589
Foster and Anderson, και χρειάζεται τα χρήματα.
1198
01:23:42,601 --> 01:23:44,842
Όχι για μένα, όχι για τον εαυτό μου.
1199
01:23:44,853 --> 01:23:46,389
Για το παιδί.
1200
01:23:46,396 --> 01:23:50,105
Βοήθεια πληρώνουν για θεραπείες, τη
βοηθήσει να περπατήσει ξανά.
1201
01:23:50,108 --> 01:23:52,815
Από εκείνη τη στιγμή, ήμουν τόσο
βαθιά, που δεν μπορούσα να βγω.
1202
01:23:52,819 --> 01:23:55,185
Έπρεπε να συνεχίσω.
1203
01:23:56,907 --> 01:23:58,863
Ας πάμε.
1204
01:23:58,867 --> 01:24:01,358
Ο φρεντ, δεν μπορείς να, δεν μπορείς.
1205
01:24:01,370 --> 01:24:05,409
Δεν έχει σημασία τι συνέβη, ό, τι και
να έχω κάνει,
1206
01:24:05,415 --> 01:24:07,997
πες μου ότι δεν με νοιάζει για μένα,
1207
01:24:08,001 --> 01:24:12,745
πες μου ότι δεν ένιωσα τίποτα για μένα
έστω και για λίγο.
1208
01:24:12,756 --> 01:24:15,839
Ω, αγάπη μου!
1209
01:24:23,308 --> 01:24:25,924
Λυπάμαι.
1210
01:24:27,813 --> 01:24:30,600
Συλλαμβάνεσαι.
1211
01:24:47,124 --> 01:24:50,457
- Έλα, Rowan.
- Όχι, μπορείτε να πάτε μπροστά.
1212
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Αυτόματη Μετάφραση Από:
www.elsubtitle.com
Επισκεφθείτε Την Ιστοσελίδα Μας Για Δωρεάν Μετάφραση
135711
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
