Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:32,848 --> 00:02:36,068
لا تفخر بالموت
2
00:02:36,199 --> 00:02:38,158
حتى لو اتصل بك البعض
3
00:02:38,288 --> 00:02:42,205
قوي ورهيب
4
00:02:42,336 --> 00:02:46,340
لأنك لست كذلك
5
00:02:46,470 --> 00:02:48,385
مرت فترة نوم قصيرة
6
00:02:48,472 --> 00:02:50,039
نستيقظ إلى الأبد
7
00:02:50,170 --> 00:02:54,043
ولن يكون هناك المزيد من الموت
8
00:02:54,174 --> 00:02:58,700
ستموت الموت
9
00:04:33,316 --> 00:04:34,535
قرف.
10
00:04:37,625 --> 00:04:39,801
أخبرت تشارلي
تم الانتهاء من ذلك.
11
00:04:45,197 --> 00:04:47,330
ألا تجرؤ ،
هل يمكنك ، فيني؟
12
00:04:52,422 --> 00:04:56,774
كاسي هل تريد؟
بعض الحلوى؟
13
00:04:56,905 --> 00:05:01,866
أم تفضل الديك الرومي البارد ...
شرائح غليظة؟
14
00:05:25,499 --> 00:05:29,981
مرحبًا إيدي ،
كيف هي المزرعة؟
15
00:05:30,112 --> 00:05:32,462
انا افعل
ديزرت بلوم ، كال.
16
00:05:32,549 --> 00:05:33,724
إدانة.
17
00:05:33,855 --> 00:05:35,596
ما الذي يجعل الشمس تشرق؟
18
00:05:35,726 --> 00:05:37,641
لا أعرف كيف فعلت ذلك
كل هذا بذراع واحدة يا رجل
19
00:05:37,772 --> 00:05:40,949
لم أستطع الحصول على
فعلت مع اثنين.
20
00:05:41,079 --> 00:05:43,560
أخبرني
لماذا أنت هنا.
21
00:05:43,691 --> 00:05:47,564
انظر ، كاسي
تم القبض عليه الليلة الماضية.
22
00:05:47,695 --> 00:05:52,134
كان لديه عبوة ثمانية غرامات
بارت سيمبسون في جيبك.
23
00:05:52,221 --> 00:05:55,659
اعترف الضابط الذي قام بالاعتقال
لها وجلبها لي.
24
00:05:55,746 --> 00:05:58,575
سيموت كاسي
قبل أن يلمس هذا القرف.
25
00:05:58,662 --> 00:06:01,143
يجب أن يكون قد أحضر
لأحد آخر.
26
00:06:01,273 --> 00:06:05,626
إيدي ، رأيت
آثار المسارات على ذراعيه.
27
00:06:05,756 --> 00:06:08,237
الآن ، أنا ممزقة
ورقة الشحن.
28
00:06:08,368 --> 00:06:10,195
حاولت أن أخرجها إلى هنا ،
29
00:06:10,326 --> 00:06:12,023
لكنها قفزت من السيارة
في الضوء الأحمر
30
00:06:12,154 --> 00:06:14,330
واختفى.
من هو البالون؟
31
00:06:14,461 --> 00:06:17,072
عندما تم القبض عليها ،
كانت وحيدة.
32
00:06:19,857 --> 00:06:21,859
أعني ، يمكنني أن أضع
بعض الوقت إذا كنت تريد.
33
00:06:21,946 --> 00:06:24,514
إيدي؟
34
00:07:14,042 --> 00:07:17,306
أحمق غبي عديم الفائدة.
35
00:07:17,437 --> 00:07:22,659
لقد قتلت كل شيء
من أي وقت مضى.
36
00:07:25,314 --> 00:07:29,536
اريدك ان تموت
هل تفهمنى؟
37
00:07:48,555 --> 00:07:51,427
اريدك ان تموت
38
00:07:53,647 --> 00:07:57,389
أريدك أن تموت.
39
00:08:06,224 --> 00:08:09,663
بيلا ترفع الجحيم ،
تريد الكاميرا.
40
00:08:11,708 --> 00:08:13,841
خذها.
41
00:08:16,452 --> 00:08:18,846
أرسل كاسي إلى غرفتي.
42
00:08:20,412 --> 00:08:24,982
هي لا تنظر
فخور جدا الآن.
43
00:08:25,113 --> 00:08:28,595
قلت ، خذها.
44
00:08:28,682 --> 00:08:32,816
كان رقم أربعة خالص
عندما غادر هونغ كونغ.
45
00:08:32,947 --> 00:08:35,993
هذا كل شئ
يمتد الضمان الخاص بي.
46
00:08:36,124 --> 00:08:41,390
مرحبًا يا ليو ، أعرف
أنا جديد في هذه اللعبة ،
47
00:08:41,521 --> 00:08:45,742
لكن لا تعاملني
مثل الأحمق اللعين.
48
00:08:47,918 --> 00:08:51,313
من الان فصاعدا
أنا أدير الأشياء في الولايات المتحدة.
49
00:08:51,443 --> 00:08:54,011
هذه المشكلة لا
القيامة.
50
00:08:54,142 --> 00:08:58,712
تشارلي ، الصراع
إنه أمر سيء للأعمال.
51
00:08:58,842 --> 00:09:02,585
لديك اعتذارنا
وضماننا الجديد.
52
00:09:02,716 --> 00:09:06,284
لقد سألتني أيضًا
لصالح.
53
00:09:09,374 --> 00:09:15,032
كانت هذه أكثر صعوبة
أجد مما توقعت ...
54
00:09:15,163 --> 00:09:17,731
إنه أغلى ثمناً.
55
00:09:17,818 --> 00:09:19,384
ركضنا
عملية احتيال ابتزاز
56
00:09:19,515 --> 00:09:22,344
خارج حانات الفتيات باتبونج
لعدة سنوات.
57
00:09:22,474 --> 00:09:25,869
البغايا الأطفال
والسياح الأمريكيون ،
58
00:09:25,956 --> 00:09:29,569
لدينا العرض
لديك الطلب.
59
00:09:29,699 --> 00:09:31,527
إنه فتى أبيض
الحصول على اللسان ، وماذا في ذلك؟
60
00:09:31,614 --> 00:09:36,619
انظر مرة أخرى ، فينسينت.
أضف عقدًا على الوجه.
61
00:09:40,841 --> 00:09:42,799
كم ثمن؟
62
00:09:42,930 --> 00:09:47,499
اقبلهم كهدية للنوايا الحسنة
من أصدقائك.
63
00:09:47,587 --> 00:09:50,415
حسنًا ، الليلة ...
64
00:09:52,330 --> 00:09:55,638
نحن مبرمجين
قليلا من المرح،
65
00:09:55,769 --> 00:09:58,293
التي آمل أن تكون كذلك
رد الجميل.
66
00:10:40,683 --> 00:10:42,859
ماذا تقصد
متعب جدا؟
67
00:10:42,946 --> 00:10:46,820
لقد تم التعاقد مع اثنين من cumshots
وكان هذا الأخير.
68
00:10:46,950 --> 00:10:49,474
وكان وحشا ،
ربما أضيف.
69
00:10:49,605 --> 00:10:51,215
حسنًا ، كان هذا
مشهد السد الثلاثي
70
00:10:51,346 --> 00:10:52,652
يجب عليك فقط
يشاهد.
71
00:10:52,739 --> 00:10:55,045
أنا لا أنظر يا سيدة
أنا اللعنة.
72
00:10:55,176 --> 00:10:57,787
والأشياء السد للمثليين ،
خذها من جميع الأمريكيين.
73
00:10:57,918 --> 00:10:59,920
كان علي الذهاب
مع حقيقة المشهد.
74
00:11:00,007 --> 00:11:01,704
كانوا يريدونني ،
سمعته.
75
00:11:01,835 --> 00:11:05,926
هل سمعت من قبل عن الذهاب
مع اللحظة ، الطريقة؟
76
00:11:06,056 --> 00:11:08,711
أنت تعرف،
ستراسبيرغ وسترافينسكي؟
77
00:11:08,842 --> 00:11:10,539
لم يكن في النص ، مارلون.
78
00:11:10,670 --> 00:11:12,454
عندما يعطي السيناريو
ليس لدي ما أعمل به ،
79
00:11:12,584 --> 00:11:14,282
لا بد لي من كتابة الشخصية.
80
00:11:14,412 --> 00:11:16,414
حسنًا ، لقد كتبت للتو
نهاية جديدة تمامًا.
81
00:11:16,501 --> 00:11:18,373
أنت مطرود. الآن اللعنة عليك!
82
00:11:18,503 --> 00:11:21,550
مرحبا بيلا كيف حالك
83
00:11:21,681 --> 00:11:23,944
يعتقد جيف أننا نفعل
a يعتقد أننا نقوم بإعادة صنع
84
00:11:24,074 --> 00:11:27,077
من الواجهة البحرية ،
خلاف ذلك بخير.
85
00:11:27,164 --> 00:11:30,211
آمل أن هذا القرف سيفعل ذلك
قطع معا في وقت لاحق.
86
00:11:30,341 --> 00:11:32,953
أين الكبرياء
في مهنتك؟
87
00:11:33,040 --> 00:11:35,695
تركته في نيو جيرسي
ثقب الفئران لا يختلف عن هذا.
88
00:11:35,825 --> 00:11:37,740
تشارلي ، هذه العاهرة
إنه يزعجني يا رجل.
89
00:11:37,827 --> 00:11:39,960
أنا لا تستخدم
أن يعامل بهذه الطريقة.
90
00:11:40,090 --> 00:11:41,918
انا اعلم انك لست كذلك،
جيف ، عزيزي.
91
00:11:42,049 --> 00:11:44,747
في الجندي ريان شيف ، كان كذلك
أخذ الحقن الشرجية عالية البروتين
92
00:11:44,834 --> 00:11:47,010
بواسطة فريق
العاصفة النازية.
93
00:11:47,141 --> 00:11:49,578
إنه ممثل أفضل من
منحه الفضل.
94
00:11:49,665 --> 00:11:52,537
يبدو
كان يستمتع بنفسه حقًا.
95
00:11:52,668 --> 00:11:55,410
أوه ، وعندما تنتهي
هنا ، اترك المنصة
96
00:11:55,540 --> 00:11:59,240
ووضع الكاميرا في الآخر
غرفة خلف المرآة.
97
00:11:59,370 --> 00:12:03,287
إنه فيلم منزلي صغير ،
الموافقة على البالغين فقط.
98
00:12:05,899 --> 00:12:08,553
جيف ، دعنا نرى بعض الخشب ، أليس كذلك؟
99
00:12:53,337 --> 00:12:54,730
أهلاً؟
100
00:12:54,861 --> 00:12:55,949
إيدي؟
101
00:12:56,079 --> 00:12:58,429
كاسي اين انت
102
00:13:02,520 --> 00:13:05,219
كل شيء سيكون على ما يرام يا أختي
دعني آتي إليك.
103
00:13:08,048 --> 00:13:11,442
إيدي ، أنا آسف جدًا.
104
00:13:11,573 --> 00:13:14,619
أنا آسف جدا.
105
00:13:14,706 --> 00:13:16,578
تعال إلى المنزل ، كاسي.
106
00:13:16,708 --> 00:13:18,623
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
107
00:13:18,710 --> 00:13:20,843
لقد مررنا بأشياء أسوأ من هذا معًا ،
108
00:13:20,974 --> 00:13:22,758
لكن إذا بقيت
في تلك المدينة الملعونة
109
00:13:22,845 --> 00:13:24,325
سوف يحرقك حتى الآن ،
110
00:13:24,455 --> 00:13:26,980
لن تفعل ابدا
عد مرة أخرى.
111
00:13:27,110 --> 00:13:28,982
دعني آخذك إلى المنزل.
112
00:13:29,112 --> 00:13:31,985
أنت لا تزال هناك؟
113
00:13:32,115 --> 00:13:33,464
كاسي؟
114
00:13:33,595 --> 00:13:34,770
أنا هنا.
115
00:13:34,901 --> 00:13:36,293
فقط اخبرني اين انت
116
00:13:36,424 --> 00:13:37,860
وأنا آتي
ويأخذك على الفور.
117
00:13:37,991 --> 00:13:40,384
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
118
00:13:40,515 --> 00:13:43,953
يمكنني الاتصال بالطبيب.
119
00:13:44,084 --> 00:13:45,694
يجب على أن أذهب.
120
00:13:45,781 --> 00:13:46,956
كاسي ، انتظر.
121
00:13:47,087 --> 00:13:48,784
أحبك يا أخي الأكبر.
122
00:13:53,310 --> 00:13:54,964
اراك لاحقا ايدي.
123
00:13:55,095 --> 00:13:56,923
من هذا؟
124
00:14:02,667 --> 00:14:05,192
لقد اتصلت به إيدي.
125
00:14:08,456 --> 00:14:10,675
هل تعرفه.
126
00:14:10,806 --> 00:14:14,201
أعرف الكثير من الناس.
127
00:14:17,769 --> 00:14:19,815
سأرحل يا تشارلي ،
لقد اكتفيت.
128
00:14:19,946 --> 00:14:21,469
أنا...
129
00:14:24,689 --> 00:14:29,042
أنا أملك الزلة الوردية
في حياتك ، حبيبي.
130
00:14:29,172 --> 00:14:31,218
أقول "مص قضيبي"
تجثو على ركبتيك.
131
00:14:31,305 --> 00:14:33,089
أقول ، "اللعنة على كلب
مصابة بالحمى الصفراء "
132
00:14:33,220 --> 00:14:36,179
تفرد ساقيك
وأنت تنبح.
133
00:14:36,266 --> 00:14:40,531
لماذا يجب أن أعطي
اثنين من الهراء تقول؟
134
00:14:40,662 --> 00:14:45,710
تريد مني أن أدعوك
(إيدي) هنا؟
135
00:14:45,841 --> 00:14:48,713
انظر ، ملاك ،
136
00:14:48,800 --> 00:14:53,544
في عالم حيث الرجال
يمارس الجنس مع الأطفال ...
137
00:14:53,675 --> 00:14:58,462
ماذا يوجد هناك أيضآ
لفتاة أن تفعل ...
138
00:14:58,593 --> 00:15:01,901
ماعدا الحصول على عالية؟
139
00:15:08,516 --> 00:15:10,561
إنها ناجية.
140
00:15:10,692 --> 00:15:16,176
تم استخدامه لشهور.
لماذا الطوارئ؟
141
00:15:16,263 --> 00:15:18,743
لماذا الطوارئ؟
142
00:15:18,874 --> 00:15:22,095
لأنني خدمت تلك البالوعة
مدينة لمدة 15 عامًا
143
00:15:22,225 --> 00:15:25,620
وليس بالقدر الذي تم أخذه
ديك رومي مجاني في عيد الميلاد.
144
00:15:25,750 --> 00:15:27,230
الآن لدي ذراع ،
145
00:15:27,361 --> 00:15:30,233
منزل داخلي و قفص
عد الساعات.
146
00:15:30,320 --> 00:15:34,672
ربما أنا لا أحد
لكني أريد أختي أن تكون بأمان.
147
00:15:34,803 --> 00:15:38,328
القسم مدين لي ،
وحتى لو لم يفعلوا ذلك ، فأنت تفعل.
148
00:15:40,678 --> 00:15:42,202
سأتحدث إلى القبطان.
149
00:15:42,332 --> 00:15:43,986
سنتحدث مع القبطان.
150
00:15:44,117 --> 00:15:47,990
إيدي ، ربما
اتصل هنا مرة أخرى.
151
00:15:48,121 --> 00:15:49,949
قد تظهر.
152
00:15:50,079 --> 00:15:51,733
ابق هنا.
153
00:15:53,474 --> 00:15:56,303
يتذكر...
154
00:15:56,433 --> 00:15:58,305
ليس لدي صبرك.
155
00:16:59,757 --> 00:17:03,326
الآن ، لماذا توقفت عن الابتسام ،
هاه؟
156
00:17:03,457 --> 00:17:06,764
ابتسم لأبي.
ابتسم لوالدك.
157
00:17:35,663 --> 00:17:37,839
هل أنت ذاهبة إلى أي مكان يا سيدتي؟
158
00:17:37,926 --> 00:17:40,363
أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.
159
00:17:53,637 --> 00:17:55,596
أنت...
160
00:17:59,817 --> 00:18:03,082
أنت لا شيء.
161
00:18:08,348 --> 00:18:13,396
لا تشعر بشيء.
162
00:18:13,527 --> 00:18:17,618
أنت لا تريد أي شيء.
163
00:18:22,623 --> 00:18:26,235
أنت لا شيء.
164
00:18:29,151 --> 00:18:31,110
مثل...
165
00:18:32,415 --> 00:18:35,723
لا شيء يهم ، أليس كذلك؟
166
00:19:02,489 --> 00:19:04,447
يمكنك ان تاخذني
بالخارج؟
167
00:19:04,578 --> 00:19:06,232
أعني الآن.
168
00:19:06,362 --> 00:19:08,930
تشارلي لم يعجبه في المرة الأولى
توقيت الغش في صفقة.
169
00:19:09,060 --> 00:19:10,061
أنا شخصياً لا ألومه.
170
00:19:10,192 --> 00:19:11,628
لا ، أنت لا تفهم.
171
00:19:11,759 --> 00:19:13,369
اعتقد لا
أنا أفهم جيدًا.
172
00:19:13,500 --> 00:19:15,676
الرجاء مساعدتي.
173
00:19:20,594 --> 00:19:22,509
يا للقرف.
174
00:19:24,728 --> 00:19:27,427
يبدو مثل الاثنين منا
كان يوم صعب جدا ، أليس كذلك؟
175
00:19:28,863 --> 00:19:30,299
دعنا نذهب.
176
00:19:32,127 --> 00:19:34,651
الحفلة في الطابق العلوي ، كاسي.
177
00:19:34,782 --> 00:19:37,045
انه من السهل
تضيع في هذا المكان.
178
00:19:42,137 --> 00:19:44,357
إذا كنت تريد توصيلة ،
فقط قلها.
179
00:19:47,360 --> 00:19:50,014
انظر ، مهما قلت
ماذا ستفعل لهم
180
00:19:50,145 --> 00:19:51,625
ليس لديهم حق
لإبقائك هنا.
181
00:19:51,755 --> 00:19:54,628
اسمع ، عندما نحتاج إلى محام ،
نحن نتصل بك.
182
00:19:54,715 --> 00:19:57,108
اذهب لتخويف بعض تلميذات ،
فنسنت.
183
00:19:57,239 --> 00:19:59,720
هل تريد الذهاب بعيدا
أم لا؟
184
00:20:05,204 --> 00:20:07,336
سلكت الطريق الخطأ.
185
00:20:07,467 --> 00:20:09,425
هل أنت متأكد؟
186
00:20:09,512 --> 00:20:12,080
أيها العاهرات هل انتهيت؟
187
00:20:12,167 --> 00:20:13,603
كاسي؟
188
00:20:13,690 --> 00:20:16,389
سلكت الطريق الخطأ.
189
00:20:21,045 --> 00:20:23,134
اذهب إلى المنزل وأطعم قططك.
190
00:20:45,113 --> 00:20:46,462
اوقف هذا!
191
00:20:54,340 --> 00:20:57,343
قبل النمط لا.
192
00:20:57,430 --> 00:20:59,867
خاص جدا...
193
00:20:59,997 --> 00:21:02,173
نادر جدا.
194
00:21:06,221 --> 00:21:08,528
تاسع.
195
00:21:11,487 --> 00:21:13,707
تاسع!
196
00:21:13,837 --> 00:21:15,361
لا لا لا!
197
00:21:36,686 --> 00:21:38,862
لم أكن أعرف جيدًا
كانت كبيرة جدًا على الحبر.
198
00:21:59,187 --> 00:22:01,363
أخبرتك
للذهاب لإطعام قططك.
199
00:22:01,494 --> 00:22:03,974
تلك الفتاة ، كاسي ،
كانت خائفة.
200
00:22:04,105 --> 00:22:06,020
أريد أن أعرف ما هو ...
أخرج من هنا.
201
00:22:25,213 --> 00:22:28,695
كما تعلم ، لا أعرف ما إذا كان هذا هو الحال
في الواقع أفضل وقت للفتح
202
00:22:28,825 --> 00:22:31,480
قلبي لك،
لكن الحقيقة الحقيقية
203
00:22:31,611 --> 00:22:33,482
كان لدي
سحق حقيقي عليك
204
00:22:33,613 --> 00:22:35,397
منذ أن تعقبك تشارلي.
205
00:22:35,484 --> 00:22:37,660
أنت لا تصدقني؟
206
00:22:37,747 --> 00:22:39,183
بجدية ، نعم.
207
00:22:39,314 --> 00:22:40,794
ألا يمكنك رؤيتنا معًا؟
208
00:22:40,924 --> 00:22:42,317
أعني على ما أعتقد
نحن نصنع زوجين جيدين.
209
00:22:42,448 --> 00:22:43,797
هل تحب الشوكولا؟
210
00:22:43,927 --> 00:22:45,276
آه!
211
00:22:47,409 --> 00:22:48,541
أوه!
212
00:23:04,687 --> 00:23:06,210
لقد فقدته.
213
00:23:06,341 --> 00:23:08,299
حسنًا ، اصعد إلى شقته ،
امسحه ،
214
00:23:08,430 --> 00:23:09,953
أي شيء يمكن أن يربطنا.
215
00:23:19,485 --> 00:23:22,444
رقم بمركز اتصالات السلامة العامة.
216
00:23:22,575 --> 00:23:26,317
جميع مشغلي 911 يتعاملون حاليًا مع المكالمات.
217
00:23:26,448 --> 00:23:27,667
لو سمحت...
218
00:24:37,432 --> 00:24:39,869
الآن ، علينا جميعًا سداد ديون.
219
00:25:16,427 --> 00:25:18,865
آسف يا كاسي.
220
00:25:48,764 --> 00:25:50,940
افعل ذلك.
221
00:26:01,298 --> 00:26:02,996
نعم؟
222
00:26:03,083 --> 00:26:05,694
مرحبًا ، إيدي ،
هل مازلت مستيقظ؟
223
00:26:05,825 --> 00:26:10,264
اعتقدت أنك مشلول
ذهبت إلى الفراش في وقت مبكر.
224
00:26:10,351 --> 00:26:15,225
آمل أن تصدق
بإله غفور ،
225
00:26:15,356 --> 00:26:17,837
لأن الوقت قد حان
لفداء الخطيئة.
226
00:26:17,967 --> 00:26:19,578
أين كاسي؟
227
00:26:19,708 --> 00:26:21,449
أراد أن يقضي بعض الوقت
مع والديه.
228
00:26:21,580 --> 00:26:25,540
كنت أعرج هناك ،
لو كنت مكانك الآن.
229
00:26:51,958 --> 00:26:53,916
كاسي!
230
00:27:52,975 --> 00:27:55,151
لقد قمت بعمل رائع
إحضارها هنا على قيد الحياة.
231
00:27:55,282 --> 00:27:57,197
أنها كانت
في توقف التنفس.
232
00:27:57,284 --> 00:27:58,938
كيف حالك الان يا دكتور؟
233
00:27:59,068 --> 00:28:01,767
حسنًا ، إنه يتنفس
وحيد مجددا.
234
00:28:01,897 --> 00:28:05,161
إذا لم يكن ذلك من أجل تسامحه
كانت ستموت على الفور.
235
00:28:05,292 --> 00:28:06,902
ما هي فرصه؟
236
00:28:07,033 --> 00:28:08,599
من البقاء؟
ممتاز.
237
00:28:08,730 --> 00:28:11,167
لكنها
لا يزال في غيبوبة.
238
00:28:11,254 --> 00:28:13,474
إنه باكر جدا
لفحص التصوير بالرنين المغناطيسي
239
00:28:13,561 --> 00:28:17,130
ولن نعرف ما إذا كان هناك أي منها
ما تبقى من عجز عصبي
240
00:28:17,260 --> 00:28:19,132
حتى يتعافى
الوعي.
241
00:28:19,262 --> 00:28:21,612
هل تعرضت لسوء المعاملة؟
242
00:28:30,796 --> 00:28:33,537
أريد دقيقة بمفردي
مع أختي.
243
00:29:09,443 --> 00:29:12,359
مرحبا يا جميلة.
244
00:29:12,489 --> 00:29:14,404
السيد بيرنز؟
245
00:29:16,015 --> 00:29:17,233
نعم؟
246
00:29:17,364 --> 00:29:19,192
كيف حاله يا (إيدي)؟
247
00:29:19,322 --> 00:29:21,847
أعيش.
248
00:29:21,977 --> 00:29:24,371
حسنًا ، هناك دائمًا المرة القادمة.
249
00:29:24,458 --> 00:29:25,720
ماذا تريد؟
250
00:29:25,851 --> 00:29:28,462
حسنًا ، لدي ما أريد ،
شلل ،
251
00:29:28,592 --> 00:29:29,985
لقد جعلتك تفرط في الدم.
252
00:29:30,072 --> 00:29:31,247
في صميم الموضوع.
253
00:29:31,378 --> 00:29:33,119
لقد أخطأت ، إيدي ،
254
00:29:33,249 --> 00:29:35,556
وسوف تدفع.
255
00:29:35,643 --> 00:29:37,297
في هذا العالم وما يليه.
256
00:29:37,427 --> 00:29:40,387
سأهزمك
مسيرة بطيئة عبر الجحيم.
257
00:29:40,517 --> 00:29:43,390
عندما تريد الرقص
اسمحوا لي أن أعرف،
258
00:29:43,520 --> 00:29:46,132
وإلا توقف الهزال
وقتي.
259
00:29:56,403 --> 00:29:59,580
شخص يريد
تسمعني تصرخ ، كال؟
260
00:29:59,667 --> 00:30:01,277
من؟
261
00:30:01,408 --> 00:30:03,976
لا أعلم.
262
00:30:04,106 --> 00:30:06,065
اريد حارس 24 ساعة
في غرفة كاسي.
263
00:30:06,195 --> 00:30:08,676
تحقق من الملفات،
اكتشف من لديه الدافع ،
264
00:30:08,807 --> 00:30:10,373
الصبر،
الخيال.
265
00:30:10,504 --> 00:30:12,158
أنت تديرها
طبق؟
266
00:30:12,288 --> 00:30:15,422
بيلا شومان. لدي ناس
يتفقد شقته.
267
00:30:15,552 --> 00:30:16,815
إلى أين تذهب؟
268
00:30:16,945 --> 00:30:19,339
بيت. لا حراس ،
لا مراقبة.
269
00:30:19,469 --> 00:30:20,644
أريدها
ليأتي إلي.
270
00:30:20,775 --> 00:30:22,559
ايدو ...
271
00:30:24,387 --> 00:30:26,172
هذا ليس
بالإضافة إلى عملك.
272
00:30:28,087 --> 00:30:30,263
لقد جعلت من وظيفتي للتو.
273
00:30:35,181 --> 00:30:37,357
اذا لم
أريد ان اساعد،
274
00:30:37,487 --> 00:30:39,838
البقاء بعيدا عن طريقي.
275
00:31:12,522 --> 00:31:17,179
تاسع!
276
00:31:18,746 --> 00:31:20,704
تاسع!
277
00:32:15,934 --> 00:32:17,283
نعم؟
278
00:32:17,413 --> 00:32:19,763
اثنان ممتاز ، إيدي؟
279
00:32:19,850 --> 00:32:24,116
أو ربما في حالتك
يجب أن أقول ... واحد.
280
00:32:24,246 --> 00:32:25,944
هل تحب العرض؟
281
00:32:28,947 --> 00:32:31,427
لقد رأيت ما هو أسوأ.
282
00:32:32,515 --> 00:32:33,995
لديك؟
283
00:32:38,652 --> 00:32:41,829
ترى هذا هو الاختلاف
بيني وبينك يا كنعد.
284
00:32:41,960 --> 00:32:47,443
مهما رأيت ،
لقد رأيت ما هو أسوأ.
285
00:32:47,574 --> 00:32:53,232
ومهما فعلت ،
لقد فعلت ما هو أسوأ.
286
00:32:53,362 --> 00:32:57,105
وماذا يبقيني دافئ
في الداخل هو معرفة أن أيا كان
287
00:32:57,236 --> 00:33:01,675
انا صنعتك
لقد آذيتك كثيرا.
288
00:33:01,805 --> 00:33:03,807
استمع لي ، نصف رجل ...
289
00:33:05,287 --> 00:33:06,810
انت تريدني؟
290
00:33:06,897 --> 00:33:09,726
حسنًا.
291
00:33:09,857 --> 00:33:11,990
تحضر كل العضلات
يمكنك أن تأخذ.
292
00:33:12,120 --> 00:33:14,253
لكن خذ نصيحتي ،
293
00:33:14,383 --> 00:33:17,299
لن أقرأ أحدا
حقوقهم،
294
00:33:17,386 --> 00:33:20,563
ولن آخذ سجناء.
295
00:33:44,152 --> 00:33:46,067
هذا بعض الهراء الثقيل ، إد.
296
00:33:48,591 --> 00:33:51,507
اللعنة ، يا رجل ، هذا القرف
إنه شاحب يا إد.
297
00:33:51,638 --> 00:33:53,335
يا صاح ، من هي؟
298
00:33:53,466 --> 00:33:56,034
أختى.
299
00:33:59,167 --> 00:34:00,908
أوه ، يسوع ، إيدي.
300
00:34:01,039 --> 00:34:04,825
هذا مقطوع لذلك نحن من المفترض أن نكون كذلك
انظر وجه كاسي ،
301
00:34:04,955 --> 00:34:07,480
ليس الحيوانات
هناك معها.
302
00:34:07,610 --> 00:34:08,959
يمين،
أنا لا أراهم.
303
00:34:09,047 --> 00:34:11,527
تقديم سريع.
304
00:34:12,963 --> 00:34:15,705
آه ، حسنًا ، لقد فقدوا واحدة.
305
00:34:17,446 --> 00:34:20,188
دعنا فقط نرى من أنت ،
ابن العاهرة.
306
00:34:28,805 --> 00:34:30,503
مهلا انتظر.
307
00:34:30,633 --> 00:34:32,374
انتظر دقيقة.
308
00:34:33,810 --> 00:34:36,509
نعم ، هناك شخص ما
المزيد هنا ، إد.
309
00:34:36,596 --> 00:34:38,772
لا أستطيع رؤية وجهه ، لكن ...
310
00:34:45,474 --> 00:34:47,346
ها هو.
311
00:34:52,568 --> 00:34:56,398
مرحبًا إد ، يا رجل ،
هل تحتاج مساعدة في هذا ،
312
00:34:56,485 --> 00:35:00,402
أنا أعرف بعض الناس الذين سيفعلون ذلك
هؤلاء اللعين ، بالمجان.
313
00:35:02,796 --> 00:35:05,320
سأعتني بهم.
314
00:35:05,407 --> 00:35:07,409
شكرا أخي.
315
00:35:07,540 --> 00:35:09,498
لا مشكلة.
316
00:35:15,548 --> 00:35:17,941
لقد رأيت وشما مثل هذا
في الثمانينيات في بانكوك.
317
00:35:18,072 --> 00:35:21,771
هذه الرموز هي سحر الحظ.
حتى الوجه يبدو تايلاندي.
318
00:35:21,858 --> 00:35:22,946
صفع الباعة الجائلين؟
319
00:35:23,077 --> 00:35:24,252
لا أعلم.
320
00:35:24,339 --> 00:35:27,212
سأحاول الحصول على هذه المعرفات.
321
00:35:27,299 --> 00:35:29,562
قائد المنتخب.
إدي.
322
00:35:29,692 --> 00:35:32,434
اتصل بي كال في المنزل
ليلة أمس. أنا آسف.
323
00:35:32,521 --> 00:35:33,783
مثلها؟
324
00:35:33,914 --> 00:35:35,307
لا يزال فاقدًا للوعي.
325
00:35:35,437 --> 00:35:37,744
استهداف ضابط سابق
هذا غير طبيعي،
326
00:35:37,874 --> 00:35:39,702
في الواقع ، لم يسمع به أحد تقريبًا.
327
00:35:39,789 --> 00:35:41,487
من فعل هذا يجب أن يعرف
328
00:35:41,617 --> 00:35:43,489
أننا سوف نرمي كل شيء
لقد حققناها.
329
00:35:43,576 --> 00:35:46,100
مختل عقليا ذكي
بالكرات النحاسية.
330
00:35:46,231 --> 00:35:47,841
لا يهم ماذا
لقد صنعوا ذات مرة
331
00:35:47,928 --> 00:35:49,234
لقد وضعت يدي عليها.
332
00:35:49,364 --> 00:35:52,367
سوف نحضر
داخل هذه الحيوانات ، إيدي.
333
00:35:52,498 --> 00:35:55,979
سأضع جميع الحالات الأخرى
على الموقد الخلفي حتى نفعل.
334
00:35:56,066 --> 00:35:58,547
لكن استمع إلي الآن.
335
00:35:58,678 --> 00:36:01,115
سأقولها مرة واحدة فقط:
336
00:36:01,246 --> 00:36:03,770
أنت لست شرطي.
337
00:36:03,900 --> 00:36:05,598
ليس بعد الآن.
338
00:36:05,685 --> 00:36:08,470
ليس لديك سلطة
من هذا القسم.
339
00:36:11,517 --> 00:36:14,172
هناك جانب آخر
من تلك العملة ، كابتن.
340
00:36:14,259 --> 00:36:18,828
هذا القسم
ليس له سلطان علي.
341
00:36:18,959 --> 00:36:21,135
كم من الرجال سيستغرق الأمر
لإدخاله إلى زنزانة؟
342
00:36:21,266 --> 00:36:25,226
لا أظن أكثر من خمسة أو نحو ذلك
ستة إذا كنت تضمني وأنت.
343
00:36:25,357 --> 00:36:28,621
أوه الجحيم ، دعنا ندعوه
حالة وقائية.
344
00:36:31,580 --> 00:36:34,017
متى أخذت
مقعد الطائر ، القبطان ،
345
00:36:34,148 --> 00:36:36,324
كان هناك الكثير من الناس
في هذا المبنى
346
00:36:36,455 --> 00:36:40,023
من أراد أن يراك تسقط ،
ويسقط بشدة.
347
00:36:40,154 --> 00:36:42,156
في كل مرة بدا الأمر مثلك
قد يكون هناك رجل
348
00:36:42,287 --> 00:36:43,940
يمكنك الوثوق بمن قاوم
الى جانبك.
349
00:36:44,071 --> 00:36:45,464
ولاءك لي ، إيدي ،
350
00:36:45,594 --> 00:36:47,161
لا يعني أنني أستطيع
اسمح لنفسك بخرق القانون.
351
00:36:47,292 --> 00:36:49,207
لم أكن أخطط
لطلب إذنك.
352
00:36:49,337 --> 00:36:52,210
أنت لم تسألني حتى آخر مرة.
353
00:36:55,082 --> 00:36:59,913
حسنًا ، هذا يجعلنا متساويين.
354
00:37:00,000 --> 00:37:02,568
في اللحظة التي ينكسر فيها شيء ما ،
ستكون أول من يعلم.
355
00:37:02,698 --> 00:37:04,265
شكرًا لك.
356
00:37:04,396 --> 00:37:06,920
وشكرًا إيدي على الاحتفاظ بها
مؤخرتي القديمة المسكينة
357
00:37:07,050 --> 00:37:08,748
تطفو على مقعد طائر القطة.
358
00:37:08,878 --> 00:37:14,188
لو سمحت. ابن واحد فقط
من العاهرة.
359
00:37:18,105 --> 00:37:21,151
فأين صديقنا ،
السيد لاكورن؟
360
00:37:21,282 --> 00:37:23,066
في نزله.
361
00:37:23,197 --> 00:37:27,114
الكثير من الويسكي
ليلة أمس. Heachache.
362
00:37:27,201 --> 00:37:28,942
لا ، سيصابون بخيبة أمل.
363
00:37:29,072 --> 00:37:31,858
فكرت أنا وفنسنت فيك
يجب أن تفعل أكثر من ذلك بقليل
364
00:37:31,988 --> 00:37:35,078
كل يوم ، لذلك طرحنا
في مغامرة أخرى
365
00:37:48,004 --> 00:37:51,269
ثورازين. يجب أن يكون بالخارج
لساعتين أخريين.
366
00:37:51,399 --> 00:37:56,143
سوف فينسينزو يوصي به
في مكان ما أكثر هدوءًا قليلاً.
367
00:37:56,230 --> 00:38:00,278
انظر يا ليو ، هناك مقاعد
في هذه الحالة
368
00:38:00,408 --> 00:38:03,977
والتي يمكن أن تكون في الجانب المظلم
القمر.
369
00:38:04,107 --> 00:38:08,286
نفضل ذلك كثيرًا
إذا لم تعد.
370
00:38:19,993 --> 00:38:24,345
المسيح عيسى،
ماذا بحق الجحيم...؟!
371
00:38:28,218 --> 00:38:30,960
لا تقل لي أنني مارست الجنس
انت ايضا الليلة الماضية
372
00:38:31,047 --> 00:38:34,442
يجب أن تكون محظوظًا جدًا يا كونراد.
373
00:38:36,052 --> 00:38:39,534
تلك الأوراق
كلفني 300 دولار ، يا رجل.
374
00:38:42,145 --> 00:38:45,627
فاتورة مصفف شعر كرسيدا
سوف يكسرني.
375
00:38:47,063 --> 00:38:50,632
يا رجل.
376
00:38:50,763 --> 00:38:53,200
لم يكن لدي حتى
صباحي السمين ...
377
00:38:55,681 --> 00:38:57,944
أنت لا تمانع إذا كنت بشرة واحدة ،
انت ايدي؟
378
00:38:58,074 --> 00:38:59,467
ساعد نفسك.
379
00:38:59,598 --> 00:39:01,469
لا أستطيع التفكير بوضوح
عندما أكون مستقيمًا.
380
00:39:07,780 --> 00:39:09,956
نحن هنا.
381
00:39:10,043 --> 00:39:12,437
لقد خيبت ظني يا كونراد ،
382
00:39:12,524 --> 00:39:14,961
اعتقدت أنك إبريق.
383
00:39:17,746 --> 00:39:21,446
العمر يفعل أشياء فظيعة
إلى الرغبة الجنسية.
384
00:39:21,576 --> 00:39:24,536
يجب على الرجل أن يسعى
آفاق جديدة.
385
00:39:24,666 --> 00:39:26,494
اعتقدت أنهم ولدوا
هل انت ترعى يا رجل
386
00:39:26,625 --> 00:39:28,757
أنا أعرف الرجال الذين شاركوا
لمدة أسبوعين كاملين.
387
00:39:31,151 --> 00:39:32,892
ما هو اللحم؟
388
00:39:37,244 --> 00:39:38,811
الحروق.
389
00:39:38,941 --> 00:39:40,552
نعم ، كنا محظوظين
مع الصورة.
390
00:39:40,682 --> 00:39:43,424
الوجه يعمل للتجارة التايلاندية
وفد في لوس أنجلوس ،
391
00:39:43,555 --> 00:39:45,687
اسم لاكورن.
392
00:39:45,818 --> 00:39:47,733
جمارك الولايات المتحدة
كانت عيونهم عليه ،
393
00:39:47,863 --> 00:39:50,518
بعض عمليات احتيال التهريب المشتبه بها ،
لم يكتشف ما كان عليه.
394
00:39:50,649 --> 00:39:54,174
الآن خذ هذا ، لديه
حصانة دبلوماسية.
395
00:39:54,304 --> 00:39:55,654
أين هي؟
396
00:39:55,784 --> 00:39:58,308
في XXX موتيل ،
سأكون هناك بعد 30 ...
397
00:39:58,439 --> 00:40:02,095
وانتظرني.
398
00:40:02,225 --> 00:40:05,054
أبحث عن بعض الناس
من خطف فتاة واغتصبها ،
399
00:40:05,185 --> 00:40:06,882
اسمها كاسي.
400
00:40:06,969 --> 00:40:08,101
من هي؟
401
00:40:08,231 --> 00:40:10,451
هي تكون...
مدمن.
402
00:40:10,582 --> 00:40:14,542
إيدي ، الصفع ليس لي
في هذه الأيام ، أو الكراك.
403
00:40:14,673 --> 00:40:18,720
أضع كل هذا القرف
ورائي أقسم.
404
00:40:18,807 --> 00:40:21,244
فقط الاعشاب الآن.
405
00:40:21,375 --> 00:40:23,812
حسنًا ، ربما بعض فحم الكوك.
406
00:40:23,943 --> 00:40:26,728
أنا السيد كلين يا رجل
أنا السيد سعيد.
407
00:40:26,859 --> 00:40:28,774
أنا فقط أريد أن أرى الجميع
استمتع.
408
00:40:28,904 --> 00:40:30,645
انت تعلم ما اقول؟
409
00:40:30,776 --> 00:40:32,865
حسنًا ، حسنًا سيد سعيد ، أريدك
للتحقق من البائعين ،
410
00:40:32,995 --> 00:40:34,475
المشعوذون
وأصيلة.
411
00:40:34,606 --> 00:40:36,259
ولا سيما أي شخص
مع اتصالات التايلاندية.
412
00:40:36,390 --> 00:40:37,739
اريد ان اعرف من
كان يوفر لهم
413
00:40:37,870 --> 00:40:39,654
ومن هي
كان يتواعد.
414
00:40:39,785 --> 00:40:42,178
إيدي ، هذا ليس مشهدي يا رجل
ليس مشهدي على الإطلاق.
415
00:40:42,309 --> 00:40:44,180
هؤلاء الرجال
السم اللعين النقي.
416
00:40:44,311 --> 00:40:48,271
أنا ... سأرى ماذا
أستطيع أن أفعل ، حسنا؟
417
00:40:48,402 --> 00:40:49,577
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟
418
00:40:49,708 --> 00:40:51,187
نعم.
419
00:40:51,318 --> 00:40:54,147
انا ايضا اريد خطا
عن نيويوركر بيلا شومان.
420
00:40:54,277 --> 00:40:58,238
ثلاثون ، شعر أسود
لفترة طويلة ، حسن المظهر ،
421
00:40:58,368 --> 00:40:59,805
ارتداء الجلد.
422
00:40:59,935 --> 00:41:01,415
هذا كل شئ؟
423
00:41:01,546 --> 00:41:03,069
هذا رينو وليس واكو.
424
00:41:03,199 --> 00:41:05,898
نصف نادلات
يبدو مثل هذا في المدينة.
425
00:41:06,028 --> 00:41:08,857
لذا ارتدي ملابسك واذهب إلى العمل.
426
00:41:08,944 --> 00:41:13,122
إيدي ، هل حاولت الإمساك من قبل
مجاملة مشتركة لركوب؟
427
00:41:13,253 --> 00:41:16,038
ربما تدق على الباب
بدلا من اقتحام؟
428
00:41:16,169 --> 00:41:18,780
ربما لمسة حساسة
على الكتف
429
00:41:18,911 --> 00:41:21,696
بدلا من مريم الدامية
يوقظ؟
430
00:41:21,827 --> 00:41:24,525
فقط القليل من المجاملة ، يا رجل ،
هل تفهم ما الذي اقوله؟
431
00:41:26,266 --> 00:41:30,531
من فضلك ، كونراد ،
اللعنة في العمل.
432
00:41:34,274 --> 00:41:36,102
رجل...
433
00:41:38,887 --> 00:41:40,149
برودي.
434
00:41:40,280 --> 00:41:43,675
نعم ، نحن بحاجة للتحدث ،
ملازم.
435
00:41:43,805 --> 00:41:45,067
من نحن بحق الجحيم؟
436
00:41:45,198 --> 00:41:47,635
معلومات عن أيام خدمتك
في بانكوك.
437
00:41:47,766 --> 00:41:51,204
هيه ، في الثمانينيات ،
تتذكر ، أليس كذلك كال؟
438
00:41:51,334 --> 00:41:55,730
RandR في صف Patpong.
439
00:41:55,861 --> 00:41:57,819
أنت الحقير
العمل على إيدي بيرنز؟
440
00:41:57,906 --> 00:42:00,126
سمعت أن لديك
ابنتان صغيرتان.
441
00:42:00,256 --> 00:42:03,129
يجب أن يكون صعبًا على الرجل
مثلك أن تقاوم.
442
00:42:03,259 --> 00:42:05,523
من هذا؟
443
00:42:05,653 --> 00:42:07,220
بالحديث عن الحقراء ،
444
00:42:07,307 --> 00:42:10,876
أنا أنظر إلى صورة
لفتاة تبلغ من العمر 12 عامًا
445
00:42:11,006 --> 00:42:14,575
مع مسألة حكومة الولايات المتحدة
صعب في الفم.
446
00:42:14,706 --> 00:42:19,232
لعنة ملازم
من يدري إذا كان من الممكن أن يكون لك؟
447
00:42:21,190 --> 00:42:25,717
استراحة سامي 15 دقيقة
أو أرسل بريدًا إلكترونيًا بتنسيق JPEG عالي الدقة
448
00:42:25,847 --> 00:42:30,199
من هذه اللحظة المميزة
لزوجتك ،
449
00:42:30,330 --> 00:42:35,814
مدرسة طفلك
وجميع شرطة رينو.
450
00:42:41,123 --> 00:42:43,517
قائد المنتخب...
451
00:42:43,648 --> 00:42:45,214
أنت تبدو
أنت ابتلعت للتو
452
00:42:45,345 --> 00:42:48,870
حشرة سامة كبيرة.
453
00:42:49,001 --> 00:42:51,177
نعم سيدي.
454
00:42:51,307 --> 00:42:53,701
هذا ما يسمح لي
تعمل 17 ساعة في اليوم.
455
00:42:53,788 --> 00:42:55,834
أنا آكلهم
بدلا من الكعك.
456
00:42:55,921 --> 00:42:59,794
الوقت الذي قمت فيه بحماية إيدي
والاحتفاظ بالشؤون الداخلية
457
00:42:59,925 --> 00:43:03,885
والنائب العام ...
لقد كان في ذهني.
458
00:43:03,972 --> 00:43:05,191
انسان محترم؟
459
00:43:05,321 --> 00:43:08,455
أحدث حالة إيدي
قبل التقاعد ،
460
00:43:08,586 --> 00:43:12,459
الصبي الذي شنق نفسه
في زنزانته ، كراكن ،
461
00:43:12,546 --> 00:43:14,069
مارتي كراكين.
462
00:43:14,200 --> 00:43:15,636
نعم ، قاتل الشرطي.
463
00:43:15,723 --> 00:43:18,247
فعلت أنت وإدي
الياقة معا.
464
00:43:18,378 --> 00:43:19,814
هل تعتقد أنه قد يكون
كن على اتصال
465
00:43:19,945 --> 00:43:21,294
بماذا فعلوا لكاسي؟
466
00:43:21,424 --> 00:43:25,124
كانت كراكين حياة فقيرة ،
فاسق ، لا أحد.
467
00:43:25,254 --> 00:43:28,997
بقدر ما نستطيع أن نقول ،
لم يكن على صلة بأي شخص ...
468
00:43:29,128 --> 00:43:31,870
لا عائلة ولا علاقات مافيا.
469
00:43:31,957 --> 00:43:33,915
كل من يتم دعمه
على إيدي هو المتشددين.
470
00:43:34,046 --> 00:43:37,179
ماذا فعل إيدي
أن تفعل لصبي كراكن؟
471
00:43:42,968 --> 00:43:46,493
هذا الرجل فجر تومي مولين
مع بندقية قياس 12.
472
00:43:46,624 --> 00:43:48,538
كثير من الرجال كانوا سيطلقون النار
الشرير في المكان
473
00:43:48,669 --> 00:43:49,931
وادعى استدعاء
بالقيمة.
474
00:43:57,678 --> 00:44:01,029
جعلناه القرف
في البنطال ، وماذا في ذلك؟
475
00:44:01,160 --> 00:44:03,423
قلنا له كم وظيفة ضربة
سيعطي الآن
476
00:44:03,553 --> 00:44:05,164
في لوفلوك ، ماذا في ذلك؟
477
00:44:05,294 --> 00:44:07,383
مما جعلها مروعة
بضربه في تلك الليلة ،
478
00:44:07,514 --> 00:44:09,342
لذا؟
479
00:44:09,472 --> 00:44:11,779
ما هو قاتل الشرطي النطر
يجب أن يفعل الانتحار
480
00:44:11,910 --> 00:44:13,520
مع البحث عن السيكوباتيين
هناك الآن؟
481
00:44:13,651 --> 00:44:18,394
ربما يجب عليك الإقلاع عن التدخين
تلك الحشرات ، كال.
482
00:44:20,266 --> 00:44:23,138
نعم ، حسنًا ، أحتاج
كن في مكان ما.
483
00:44:25,575 --> 00:44:28,100
نحن نعيش مع حثالة ،
ملازم.
484
00:44:28,230 --> 00:44:30,406
نتحدث معهم ،
نلمسهم.
485
00:44:30,537 --> 00:44:33,148
دعونا نشم ماذا
تناولوا العشاء.
486
00:44:33,279 --> 00:44:36,761
دعونا نرى كيف يضيعون
الحياة التي أعطاها الله لهم.
487
00:44:36,848 --> 00:44:41,766
وإذا تعرضنا للتلوث ،
نحن نضيع حياتنا أيضا.
488
00:44:41,896 --> 00:44:45,987
القواعد التي نتبعها ،
القواعد التي أصر على اتباعها ...
489
00:44:46,118 --> 00:44:51,471
احمني وانت
وإدي ...
490
00:44:51,601 --> 00:44:54,082
ليس هم.
491
00:44:54,213 --> 00:44:57,999
هذا هو "ماذا في ذلك".
492
00:44:58,086 --> 00:45:01,611
وإذا كنت بالفعل
ملوثة؟
493
00:45:07,356 --> 00:45:09,881
إذا كان لديك شيء
لتخبرني ، كال ،
494
00:45:10,011 --> 00:45:12,318
ليس هناك وقت أفضل
هذا الآن.
495
00:45:20,282 --> 00:45:22,807
لدي دليل على التايلانديين ،
496
00:45:22,937 --> 00:45:25,723
أخبرت إيدي أنه يمكن أن يأتي
معي.
497
00:45:29,074 --> 00:45:33,295
فقط تذكر من هو
الشخص الذي يحمل الشارة.
498
00:45:47,919 --> 00:45:50,443
ماذا تريد؟
499
00:45:50,573 --> 00:45:52,271
أوه ، أوه ، هل تريد المتاعب؟
500
00:45:55,665 --> 00:45:58,756
آه!
501
00:46:02,324 --> 00:46:05,197
آه!
502
00:46:14,684 --> 00:46:16,686
ماذا تريد؟
503
00:46:16,817 --> 00:46:19,864
رأيت صورتك
هذا الصباح.
504
00:46:22,518 --> 00:46:24,738
كنت تضحك.
505
00:46:32,877 --> 00:46:35,270
هذه اختي.
506
00:46:35,401 --> 00:46:36,924
نعم.
507
00:46:40,362 --> 00:46:43,365
دعني أسمعك تضحك الآن.
508
00:46:43,496 --> 00:46:46,107
بعدك!
509
00:46:46,238 --> 00:46:47,630
دعني أسمعك تضحك.
510
00:46:49,850 --> 00:46:52,113
دعني أسمعك تضحك ، هاه؟
511
00:46:52,244 --> 00:46:56,204
تعال أيها الرجل الكبير ، هاه ،
يضحك الصبي؟ انت تستمتع؟
512
00:46:58,772 --> 00:47:01,862
يتناوبون
جعلها تصرخ؟
513
00:47:08,434 --> 00:47:11,219
الرجل ذو الوشم؟
514
00:47:11,350 --> 00:47:13,743
الوشم. أسمه؟
515
00:47:14,875 --> 00:47:17,965
ثماري.
ماذا؟
516
00:47:18,096 --> 00:47:20,185
ثماري.
517
00:47:20,315 --> 00:47:22,187
أين هي؟
518
00:47:22,317 --> 00:47:24,276
موتيل ال رويال.
519
00:47:24,406 --> 00:47:28,541
من هو الرجل الذي وضع هذا ،
الأمريكي؟
520
00:47:28,628 --> 00:47:32,197
الرجل الذي وضع هذا ،
من هو؟
521
00:47:42,424 --> 00:47:45,688
لدي حصانة دبلوماسية.
522
00:47:47,821 --> 00:47:50,476
أحاول أن أكون دبلوماسيا.
523
00:48:25,511 --> 00:48:29,254
لا توقف!
524
00:48:29,341 --> 00:48:30,864
لو سمحت!
525
00:48:43,485 --> 00:48:46,532
الشرطة ، أنا أبحث
للسيد ثماري.
526
00:49:20,087 --> 00:49:23,699
هل أدركت يا "فنسنت" ،
والتي ، لولا يقظتنا ،
527
00:49:23,786 --> 00:49:25,832
نسخ من تلك الصورة ستكون
المتداولة في الوقت الراهن
528
00:49:25,963 --> 00:49:27,399
على شبكة الويب العالمية.
529
00:49:27,529 --> 00:49:30,793
الأصدقاء المحتاجون ، تشارلي.
حقا اصدقاء.
530
00:49:30,924 --> 00:49:34,493
هناك 500000 مشتهي الأطفال
في أمريكا الشمالية ، كال.
531
00:49:34,623 --> 00:49:36,886
يستهلكون 85 بالمائة
من المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال في العالم.
532
00:49:36,974 --> 00:49:40,412
تخيل كيف يجب أن تشعر
الكثير من المتسكعون
533
00:49:40,542 --> 00:49:42,675
الرجيج قبالة
فوق صورتك.
534
00:49:42,805 --> 00:49:44,633
حسنًا ، ليس لدي
للاستماع إلى هذا الهراء ،
535
00:49:44,764 --> 00:49:46,809
أنت ابن عاهرة مريض.
مريض؟
536
00:49:46,940 --> 00:49:48,768
المعذرة ملازم ،
أنت تعرف ما هذا
537
00:49:48,898 --> 00:49:52,119
لديها في فمها
ومن تنتمي؟
538
00:49:52,250 --> 00:49:55,035
استمع أيها الأحمق ،
كان عمري 22 ،
539
00:49:55,122 --> 00:49:57,516
لقد حصلت على القرف على نهر ميكونغ
الويسكي والعصا التايلاندية.
540
00:49:57,646 --> 00:49:59,997
اللعنة على عاهرة المراهقة.
541
00:50:00,127 --> 00:50:01,737
إذا أردت ،
يمكنني أن أفعل نفس الشيء
542
00:50:01,868 --> 00:50:03,565
مبنيين أسفل الشارع.
543
00:50:03,696 --> 00:50:07,656
لكنها كانت لمرة واحدة ومتى
استيقظت تقيأت شجاعي.
544
00:50:07,787 --> 00:50:09,267
لقد حصلنا عليه ، كال.
545
00:50:09,397 --> 00:50:13,793
نحن لا نحكم عليك
لكن أشخاص آخرين ...
546
00:50:13,923 --> 00:50:15,708
أشخاص أخرون.
كابتن أوكس.
547
00:50:15,838 --> 00:50:17,188
زوجتك الحبيبة.
548
00:50:17,318 --> 00:50:20,539
إيدي بيرنز.
549
00:50:23,672 --> 00:50:26,371
ماذا فعل لك إيدي؟
550
00:50:29,678 --> 00:50:32,464
لقد أخطأ إيدي.
551
00:50:34,248 --> 00:50:38,600
يمكن أن يخطط الله للعقاب
إيدي في العالم الآخر ،
552
00:50:38,731 --> 00:50:41,734
لكنني سأعاقب
له في هذا ،
553
00:50:41,864 --> 00:50:44,258
وسوف تساعدني.
554
00:50:49,524 --> 00:50:51,309
سوف اساعدك.
555
00:50:51,439 --> 00:50:54,355
سوف أساعدك في الكشط
عقلك خارج الحائط.
556
00:50:58,403 --> 00:51:01,232
وكل تلك الرسائل الإلكترونية
من أعضائك الخاصة وهي ...
557
00:51:01,362 --> 00:51:03,451
من الأفضل أن تحضر
يا له من مسدس كبير ، كال ،
558
00:51:03,582 --> 00:51:05,497
لأنني لم أستطع استخدامك
في أي من صوري.
559
00:51:05,627 --> 00:51:08,195
إنهم مستعدون للطيران في غضون ساعة.
560
00:51:08,326 --> 00:51:12,504
اذا ركضت،
يمكنك القيام به في المطار.
561
00:51:16,769 --> 00:51:18,466
من أنت؟
562
00:51:18,597 --> 00:51:22,079
أنا رجل يقدم لك
فرصة لتخليص نفسك.
563
00:51:25,517 --> 00:51:27,519
هل تريد أن تخلص نفسك ،
ليس انت؟
564
00:51:27,606 --> 00:51:29,086
ليس انت؟
565
00:51:42,751 --> 00:51:45,711
أه، بالمناسبة،
566
00:51:45,798 --> 00:51:49,497
هل تتذكر طفلا
دعا مارتي كراكين؟
567
00:51:51,282 --> 00:51:54,850
شنق نفسه
مع ورقة
568
00:51:54,937 --> 00:51:56,722
في زنزانتك؟
569
00:51:59,464 --> 00:52:01,683
هل تذكر؟
570
00:52:05,034 --> 00:52:08,386
كان مارتي أخي.
571
00:52:13,565 --> 00:52:15,306
سوف يخبرنا فنسنت هنا
لك ماذا تفعل.
572
00:52:31,191 --> 00:52:34,847
أنا تومي مولين. بندقية.
573
00:52:34,977 --> 00:52:37,502
إيدي ، انتظر النسخ الاحتياطي!
574
00:52:46,119 --> 00:52:47,903
إيدي ، توقف!
575
00:52:48,034 --> 00:52:49,209
الشرطي القاتل!
576
00:52:52,517 --> 00:52:53,648
كال ، احترس!
577
00:52:58,087 --> 00:52:59,219
إدي!
578
00:54:06,939 --> 00:54:09,158
آه!
579
00:54:21,649 --> 00:54:23,477
ثماري!
580
00:54:25,349 --> 00:54:27,220
ثماري!
581
00:54:31,050 --> 00:54:33,095
بيلا ، أنا إيدي بيرنز.
582
00:54:36,751 --> 00:54:37,839
هل تفهمنى؟
583
00:54:37,970 --> 00:54:39,624
انا لا اصدق.
584
00:54:39,754 --> 00:54:41,713
افعل بالضبط كما اقول
585
00:54:41,800 --> 00:54:45,282
عد 10 ثوان ،
استدر إلى الباب الخلفي
586
00:54:45,369 --> 00:54:49,068
ويصرخون باسمي
كما لو كنت هناك.
587
00:54:49,198 --> 00:54:50,591
ثماري!
588
00:54:50,722 --> 00:54:52,158
ثماري!
589
00:54:58,686 --> 00:55:01,123
آه!
590
00:55:19,620 --> 00:55:23,624
كنت أرغب في الاحتفاظ بها
أنا أعيش هذا لفترة من الوقت.
591
00:55:23,711 --> 00:55:27,715
أعتقد أنك ستفعل
ليقول لي من أبحث عنه.
592
00:55:42,077 --> 00:55:44,515
لديك أشياء
ليقول لي؟
593
00:55:44,645 --> 00:55:47,344
لديك اي فكرة ماذا
هل سيجعلونني؟
594
00:55:47,474 --> 00:55:51,609
بالتأكيد. لديك؟
595
00:55:51,739 --> 00:55:53,872
لا تتعب
أن تكون قاسيا جدا؟
596
00:55:54,002 --> 00:55:56,222
ألا تأخذ استراحة من قبل؟
597
00:55:56,353 --> 00:55:58,616
هذا الحثالة هم أصدقاؤك ،
حبيبي ، ليس لي.
598
00:55:58,746 --> 00:56:01,358
مرحبًا ، لقد تم تخديري ،
مخطوف
599
00:56:01,488 --> 00:56:03,534
وسافر عبر الصحراء
في الجذع
600
00:56:03,664 --> 00:56:06,188
لسيارة مستأجرة سخيف ،
وأجبر على النظر إليك
601
00:56:06,319 --> 00:56:07,494
تفجير رجلين.
602
00:56:07,625 --> 00:56:09,714
الجزء الأخير
أنا على استعداد أن أسامح ،
603
00:56:09,844 --> 00:56:15,415
لكني لا أريدك أن تتصل بي
حبيبي ، هل هذا واضح؟
604
00:56:26,818 --> 00:56:29,211
هنا.
605
00:56:29,342 --> 00:56:31,518
يوجد المزيد في الثلاجة
إذا إحتجت إلى ذلك.
606
00:57:22,526 --> 00:57:23,614
كونراد؟
607
00:57:23,744 --> 00:57:25,137
إدوارد ، ولدي.
608
00:57:25,267 --> 00:57:28,314
نعم ، هذه الفتاة كاسي
شوهد وهو يغادر النادي
609
00:57:28,445 --> 00:57:29,663
في الساعات الأولى من صباح أمس
610
00:57:29,794 --> 00:57:31,186
مع تاجر ،
اسم جرادي وايت.
611
00:57:31,317 --> 00:57:32,449
اين ممكن ان اجده؟
612
00:57:32,536 --> 00:57:34,276
على جهاز دعم الحياة
613
00:57:34,407 --> 00:57:37,541
في مستشفى مقاطعة واشو ،
دماغ ميت عند وصوله.
614
00:57:37,628 --> 00:57:39,368
تخميني هم الرجال الذين تريدهم
إنهم الأولاد
615
00:57:39,456 --> 00:57:41,196
من أعطى (جرادي) قصة شعر سيئة.
616
00:57:41,327 --> 00:57:42,981
حسنًا ، شكرًا على أي حال.
617
00:57:43,068 --> 00:57:47,115
أوه ، أوه ، أوه ، مجاملة ،
رجل مجاملة.
618
00:57:47,246 --> 00:57:50,118
أحسنت يا برافو.
619
00:57:50,249 --> 00:57:54,471
قل ، بيلا شومان ،
هذا اثنان أنت مدين لي بهما
620
00:57:54,601 --> 00:57:56,473
يوجه الاباحية الصف ب.
621
00:57:58,518 --> 00:58:01,478
فتاتان تلعقان بعضهما البعض ثم يجدون فريق كرة سلة
622
00:58:01,608 --> 00:58:03,131
في الخزانة،
من هذا القبيل.
623
00:58:03,218 --> 00:58:04,568
لمن؟
624
00:58:04,698 --> 00:58:07,440
لأمثالنا ، على ما أعتقد.
625
00:58:07,571 --> 00:58:10,922
شركة الأفلام كونراد ،
المنتجين.
626
00:58:11,009 --> 00:58:14,186
يبدو أنها كانت طليعية
مدير في مدينة نيويورك ،
627
00:58:14,316 --> 00:58:16,101
ولا نعرف من هو
يوجه الإباحية إلى.
628
00:58:16,231 --> 00:58:17,711
يكتشف.
629
00:58:17,842 --> 00:58:20,758
إيدي ، لقد انتهيت
عملي الجيد لهذا اليوم.
630
00:58:20,888 --> 00:58:23,587
أنا مغمور هنا ،
يجب أن أعود إلى العمل.
631
00:58:38,079 --> 00:58:41,605
لقد نسيت شيئا
يمكن أن يكون هذا جيد.
632
00:58:41,735 --> 00:58:43,694
نعم ، يجب أن يكون
تغيير جميل
633
00:58:43,824 --> 00:58:46,523
من إطلاق النار تحول جنسى
في موتيلات رخيصة.
634
00:58:46,653 --> 00:58:49,177
مرحبًا ، لقد قمت بصفقتي
مع هذا العالم الفاسد.
635
00:58:49,308 --> 00:58:51,136
أنا لم أخترق القانون قط
وأنا لم أؤذي أحدا أبدا.
636
00:58:51,266 --> 00:58:53,007
تقصد أي شخص
مثل كاسي؟
637
00:58:53,138 --> 00:58:55,314
تعتقد أنني مسؤول
ماذا حدث لها؟
638
00:58:55,401 --> 00:58:57,229
هربت مني
في المستشفى.
639
00:58:57,359 --> 00:59:00,362
لم أرغب في أن ينتهي بي المطاف ميتًا.
فلماذا حاولت مساعدتها؟
640
00:59:00,493 --> 00:59:02,713
ربما لأنني أعرف ماذا
إنها مثل قطعة لحم
641
00:59:02,843 --> 00:59:04,018
ألقيت في قطيع من الكلاب.
642
00:59:04,105 --> 00:59:06,543
من حاول قتل أختي؟
643
00:59:06,630 --> 00:59:07,805
أنا لا أقول لك.
644
00:59:07,892 --> 00:59:09,589
تخيلتك
للشجاعة ، بيلا.
645
00:59:09,720 --> 00:59:11,722
نعم ، حسناً ، تخيلني
حتى بالنسبة للدماغ ، إيدي.
646
00:59:11,852 --> 00:59:15,029
أنت لا ترى ماذا
فعلوا لكاسي.
647
00:59:15,160 --> 00:59:16,988
من هؤلاء؟
648
00:59:20,905 --> 00:59:25,562
أنا أقوم بتصوير عصابات ، إيدي.
649
00:59:25,649 --> 00:59:28,086
البضاعة لا تصل
أقذر مني.
650
00:59:28,216 --> 00:59:30,567
الله ، المحامون سيأخذونني
بصرف النظر عن الشاهد
651
00:59:30,654 --> 00:59:32,307
إذا لم يفعلوا
اضربني قبل المحاكمة.
652
00:59:32,438 --> 00:59:34,353
لن تكون هناك محاكمة.
653
00:59:34,440 --> 00:59:36,790
سأعود إلى نيو جيرسي.
انا اسف لا استطيع مساعدتك.
654
00:59:36,921 --> 00:59:39,227
أوه لا ، هل تريد التحدث عنها قليلاً
المزيد عن الجمال قبل أن تذهب؟
655
00:59:39,358 --> 00:59:40,402
ابتعد عن الطريق.
656
00:59:40,533 --> 00:59:41,665
أنت لا تترك ذلك بسهولة.
657
00:59:41,795 --> 00:59:43,405
خذ يديك اللعينة
مني.
658
00:59:43,536 --> 00:59:45,712
ماذا؟ ماذا؟
أبقيت كاسي على قيد الحياة.
659
00:59:45,843 --> 00:59:48,497
أين كنت
متى احتاجك
660
00:59:48,628 --> 00:59:50,195
اريد اسمه!
661
00:59:50,325 --> 00:59:52,589
اريد اسم!
662
00:59:52,719 --> 00:59:53,894
اذهب إلى الجحيم!
663
00:59:53,981 --> 00:59:55,548
أسمه!
664
01:00:02,424 --> 01:00:04,818
اللعنة عليك!
أسمه!
665
01:00:04,949 --> 01:00:06,690
أسمه! أسمه!
666
01:00:06,820 --> 01:00:08,692
لا!
667
01:00:09,736 --> 01:00:10,868
لا!
668
01:00:17,309 --> 01:00:19,833
ولم لا؟
669
01:00:21,792 --> 01:00:25,056
لأن هذا خطأ!
670
01:00:32,498 --> 01:00:34,979
لأنك لا تخيفني.
671
01:00:36,850 --> 01:00:39,592
لأنني أعرف
انت لست مثلهم.
672
01:01:12,625 --> 01:01:14,583
انا من كاسي.
673
01:01:14,714 --> 01:01:18,283
هل هذا يزعجك؟
674
01:01:26,900 --> 01:01:28,206
نعم؟
675
01:01:28,336 --> 01:01:29,947
الرجل الذي نريده هو أحمق ،
676
01:01:30,077 --> 01:01:32,689
يصنع أفلامًا إباحية ،
اسم تشارلي ستروم.
677
01:01:32,819 --> 01:01:34,734
نعم ، لم اسمع ابدا
منه ايضا
678
01:01:34,865 --> 01:01:36,910
لكن لديه انتصاب
لتجعلك تصرخ.
679
01:01:36,997 --> 01:01:38,477
يريد أن يراك الليلة ،
680
01:01:38,607 --> 01:01:40,305
فقط أنت وهو.
681
01:01:40,435 --> 01:01:42,960
يبدو أن الصبي كان
يشاهد غربي واحد كثيرا.
682
01:01:43,047 --> 01:01:44,744
نعم انا اسمعك.
683
01:01:44,875 --> 01:01:47,138
ولكن الاستماع،
قانونا ستروم طاهر.
684
01:01:47,268 --> 01:01:51,229
إذا كنت تريد أن تثبت ذلك ،
هذا هو السبيل الوحيد.
685
01:01:55,450 --> 01:01:59,454
كن في Jansen's Gas
والعام الساعة 9:15.
686
01:01:59,541 --> 01:02:01,326
سيتم الاتصال بك هناك.
687
01:02:01,413 --> 01:02:03,415
9:15 ، فهمت.
688
01:02:03,545 --> 01:02:04,721
هل أخبرت القبطان؟
689
01:02:04,851 --> 01:02:06,244
لا.
690
01:02:06,374 --> 01:02:07,941
شكرا لك شريك.
691
01:02:08,072 --> 01:02:12,685
مرحبًا ، أعلمني
أين تجد الجثث
692
01:02:14,992 --> 01:02:18,822
انت يجب ان تعمل
بدوام كامل لنا ملازم.
693
01:02:20,649 --> 01:02:23,043
احتفظ به هنا حتى 11.
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.
694
01:02:23,174 --> 01:02:26,830
ولماذا لا تشتري
نفسك اخر؟
695
01:02:45,065 --> 01:02:48,852
أنا إيدي ، كاسي.
696
01:02:48,939 --> 01:02:52,899
انت آمن،
أنت بأمان الآن.
697
01:02:56,555 --> 01:02:59,036
ظل يتصل بي.
698
01:02:59,166 --> 01:03:03,301
اشترى لي الزهور ،
فعل تشارلي.
699
01:03:03,431 --> 01:03:07,435
قال لي انها مجرد كوكاكولا.
700
01:03:07,566 --> 01:03:12,571
سطر واحد فقط
خط صغير ، هذا كل شيء.
701
01:03:12,701 --> 01:03:14,486
كنت أعلم أنك ستكرهني.
لا، هذا ليس صحيحا.
702
01:03:14,616 --> 01:03:18,490
لا ، كنت أعرف ذلك ، كنت أعرف ذلك.
703
01:03:18,620 --> 01:03:22,755
ثم أدركت ما كان عليه.
704
01:03:26,585 --> 01:03:28,935
كان هذا المهد ...
705
01:03:29,066 --> 01:03:31,416
تجعلني أنام ...
706
01:03:34,071 --> 01:03:36,987
وهو أيضا
كل خير مرة أخرى.
707
01:03:41,252 --> 01:03:42,383
أم...
708
01:03:45,038 --> 01:03:46,823
أب...
709
01:03:46,910 --> 01:03:49,434
كل شئ.
710
01:03:56,745 --> 01:03:59,618
حاولت الهرب
لكنني لم أستطع ، و ...
711
01:03:59,748 --> 01:04:01,620
استمع إلي يا كاسي.
712
01:04:04,449 --> 01:04:07,887
وصدقني.
713
01:04:07,974 --> 01:04:11,543
لا يهمني ما فعلته
714
01:04:11,673 --> 01:04:14,546
أو مع من فعلت ذلك.
715
01:04:14,676 --> 01:04:17,418
أنا فقط أهتم بأنك في أمان
716
01:04:17,549 --> 01:04:19,856
وانك بخير.
717
01:04:22,641 --> 01:04:24,599
أحبك.
718
01:04:26,514 --> 01:04:29,169
سأحبك دائما
719
01:04:29,300 --> 01:04:31,432
بغض النظر عن ما تفعله
720
01:04:31,563 --> 01:04:33,173
او اين تذهب
721
01:04:33,304 --> 01:04:34,914
سوف احبك.
722
01:04:38,309 --> 01:04:40,877
لقد آذوني.
723
01:04:44,010 --> 01:04:46,099
أنا أعرف.
724
01:04:49,363 --> 01:04:52,714
لقد آذوني.
725
01:04:58,764 --> 01:05:01,027
لن يؤذوك بعد الآن.
726
01:05:02,986 --> 01:05:09,122
لن يؤذوك مرة أخرى
أعدك.
727
01:05:56,126 --> 01:05:58,041
لا يوجد أحد في المحل.
728
01:05:58,171 --> 01:06:01,348
أنا فقط. يمكنني المساعدة؟
729
01:06:01,435 --> 01:06:03,916
أنا ألتقي بصديق.
730
01:06:04,047 --> 01:06:06,658
من هنا؟
731
01:06:06,788 --> 01:06:09,530
أنا من النوع الخارجي.
732
01:06:09,661 --> 01:06:11,315
أوه.
733
01:06:11,445 --> 01:06:14,405
إنها سلالة محتضرة.
734
01:06:16,537 --> 01:06:20,106
هل تريد قهوة
بينما أنت منتظر؟
735
01:06:20,237 --> 01:06:22,413
طبعا، لم لا؟
736
01:06:26,460 --> 01:06:29,333
شكرًا لك.
737
01:06:35,165 --> 01:06:38,690
أنت تعرف ، أنا متعب.
738
01:06:38,820 --> 01:06:40,953
أنا متعب للغاية.
739
01:06:41,084 --> 01:06:42,868
أنا أعرف ما تعنيه.
740
01:06:46,828 --> 01:06:50,789
أنت تعلم أنك تعمل طوال حياتك
لتصل إلى حيث تريد أن تذهب ،
741
01:06:50,876 --> 01:06:55,663
وهكذا ، فقد ذهب.
742
01:06:55,794 --> 01:06:59,580
أنت تنظر إلى الوراء
ألبوم الصور
743
01:06:59,711 --> 01:07:04,324
هذا الفتى الذي كان أنت ،
في فريق كرة القدم ،
744
01:07:04,411 --> 01:07:07,414
لقد ذهب.
745
01:07:07,545 --> 01:07:09,982
الفتاة التي أخذتها
في المكسيك ، لمن أقسمت
746
01:07:10,069 --> 01:07:13,594
سوف تحب إلى الأبد ،
لقد ذهبت.
747
01:07:13,725 --> 01:07:16,728
الأصدقاء الذين قالوا أنهم سيفعلون
ابق على مقربة منك حتى النهاية.
748
01:07:18,817 --> 01:07:24,170
الزوجة والاولاد
أخذت بعيدا.
749
01:07:24,301 --> 01:07:28,087
قرض بنكي ، أعمال ،
750
01:07:28,218 --> 01:07:32,309
منزل على التل ...
غادر.
751
01:07:32,439 --> 01:07:36,356
القلاع الرملية
هذا كل ما نبنيه.
752
01:07:36,487 --> 01:07:39,446
القلاع الرملية.
753
01:07:39,577 --> 01:07:41,927
نحن على حق
مكان لذلك.
754
01:07:44,060 --> 01:07:46,801
وما قصتك؟
755
01:07:48,499 --> 01:07:51,371
لا خيار،
756
01:07:51,502 --> 01:07:54,983
لا منظور ،
757
01:07:55,114 --> 01:07:58,552
لا مستقبل.
758
01:07:58,683 --> 01:08:02,861
أحاول أن أنسى الماضي
إلا عندما أكون في حالة سكر.
759
01:08:02,991 --> 01:08:05,516
ولماذا يجب ذلك
هل تريد نسيانها
760
01:08:07,692 --> 01:08:13,350
ذات يوم تستدير
وأنت تدرك ...
761
01:08:13,437 --> 01:08:17,484
أنت وحيد
أنت الرجل
762
01:08:17,615 --> 01:08:20,183
وليس الرجل
أردت أن تكون.
763
01:08:26,406 --> 01:08:29,105
وماذا كان هذا الرجل؟
764
01:08:29,235 --> 01:08:32,847
أوه ، لقد كان ذلك منذ فترة طويلة ،
من الصعب تذكرها.
765
01:08:35,241 --> 01:08:41,508
كان لديه شيء ليفعله
مع عمل الأرض ،
766
01:08:41,595 --> 01:08:45,121
تربية الأسرة ،
767
01:08:45,251 --> 01:08:49,516
اجعل الناس يبتسمون لك
عندما دخلت الغرفة.
768
01:08:52,345 --> 01:08:57,742
لكنني وصلت إلى مفترق طرق
واتخذت المنعطف الخاطئ.
769
01:08:59,700 --> 01:09:02,573
لا يبدو
سآخذ الوقت للعودة.
770
01:09:06,098 --> 01:09:10,058
لم يفت الأوان بعد للتغيير.
771
01:09:10,189 --> 01:09:12,931
فقط إذا قمت بتضمين الموت.
772
01:09:15,586 --> 01:09:18,502
حسنًا ، هذا هو الشيء الوحيد
يمكننا العد.
773
01:09:22,201 --> 01:09:25,770
نعم ، هذا الفكر في بعض الأحيان
إنها راحة.
774
01:09:47,574 --> 01:09:49,924
أنت بيرنز ، أليس كذلك؟
775
01:09:50,055 --> 01:09:54,059
كنيسة سان فرانسيسكو سافيريو ،
10:00 ، تعال بمفردك.
776
01:09:57,715 --> 01:10:00,500
شكرا لك على القهوة.
777
01:10:00,631 --> 01:10:04,809
كان من الجميل التحدث
معك.
778
01:10:26,918 --> 01:10:28,398
نعم؟
779
01:10:28,528 --> 01:10:32,880
كال ، سان فرانسيسكو
كنيسة كزافييه ، 10:00.
780
01:10:33,011 --> 01:10:34,969
هل أنت متأكد أنك لا تريدني
لدعمكم؟
781
01:10:35,100 --> 01:10:36,797
لا ، أخي ، ابق في المنزل.
782
01:11:35,987 --> 01:11:39,077
أنا إيدي بيرنز.
783
01:11:39,207 --> 01:11:42,602
جئت لأرقص
مع تشارلي ستروم.
784
01:11:47,607 --> 01:11:49,261
أنا تشارلي ستروم.
785
01:11:55,049 --> 01:11:56,964
أنا تشارلي ستروم.
786
01:12:01,229 --> 01:12:03,014
أنا تشارلي ستروم.
787
01:12:17,550 --> 01:12:19,422
قرف.
788
01:12:27,778 --> 01:12:28,909
آه!
789
01:12:46,100 --> 01:12:47,885
ابن العاهرة.
790
01:12:48,015 --> 01:12:49,756
امسكها ، امسكها!
791
01:12:59,940 --> 01:13:04,945
أنا تشارلي ستروم.
792
01:13:05,076 --> 01:13:07,121
يذهب!
793
01:13:18,524 --> 01:13:21,658
ما زلت لا تعرف ماذا
إنه يتعلق ، أليس كذلك إيدي؟
794
01:13:21,788 --> 01:13:24,400
ما زلت لا تعرف من أنا.
795
01:13:27,011 --> 01:13:30,710
يرسل كال اعتذاره.
796
01:13:32,146 --> 01:13:33,844
ذراع.
797
01:13:45,072 --> 01:13:46,422
نفس عميق ، إيدي.
798
01:14:11,316 --> 01:14:15,886
رأيت
المقطورة ، إيدي.
799
01:14:16,016 --> 01:14:18,889
الآن هذا هو قطع المخرج.
800
01:14:20,630 --> 01:14:24,024
كنت دمر حياتي.
801
01:14:24,155 --> 01:14:30,988
لقد قتلت كل شيء
من أي وقت مضى.
802
01:14:31,118 --> 01:14:35,427
اريدك ان تموت
هل تفهمنى؟
803
01:14:36,602 --> 01:14:39,475
اريدك ان تموت
804
01:14:43,740 --> 01:14:46,003
لا تشرب؟
805
01:14:46,133 --> 01:14:48,527
لقد اكتفيت.
806
01:14:48,658 --> 01:14:50,964
أنت تشرب؟
807
01:14:51,095 --> 01:14:53,140
نعم لما لا؟
808
01:14:59,538 --> 01:15:00,713
امك ...
809
01:15:13,596 --> 01:15:17,121
توقف، من فضلك! توقف أرجوك!
810
01:15:27,653 --> 01:15:31,657
كانت متوترة ، إيدي.
811
01:15:31,788 --> 01:15:34,181
الآن ، إليكم كيف يحدث ذلك
صرخت كثيرا.
812
01:15:36,314 --> 01:15:40,057
كيف ضحكنا.
813
01:15:40,144 --> 01:15:43,103
أوه كيف ضحكنا.
814
01:15:45,279 --> 01:15:47,194
"فنسنت"؟
815
01:15:48,935 --> 01:15:51,503
افعل ذلك.
816
01:15:51,634 --> 01:15:53,549
هل تريد أن تعرف لماذا،
أليس كذلك إيدي ،
817
01:15:53,679 --> 01:15:57,030
حتى لو كنت مضطربًا جدًا
عنيد يسأل؟
818
01:16:02,470 --> 01:16:04,472
لا، سيكون من السهل جدا.
819
01:16:15,658 --> 01:16:18,225
سأخبرك لماذا ...
820
01:16:25,493 --> 01:16:27,583
الى الجحيم.
821
01:18:12,731 --> 01:18:14,646
آه!
822
01:19:48,218 --> 01:19:49,610
إيدي؟
823
01:19:59,882 --> 01:20:02,754
قلت لك لا
قادم ، كال.
824
01:20:06,671 --> 01:20:09,848
ايدو ...
825
01:20:09,979 --> 01:20:12,285
لقد كنا يا رجل.
826
01:20:14,548 --> 01:20:17,638
لقد كنا نحن.
827
01:20:17,769 --> 01:20:20,685
ماذا تقصد؟
828
01:20:20,816 --> 01:20:24,689
أنت وأنا ، يا صديقي ،
لقد كنا.
829
01:20:27,170 --> 01:20:30,826
من هو ستروم؟
830
01:20:33,045 --> 01:20:36,396
كال؟
831
01:20:36,527 --> 01:20:38,529
كال؟
832
01:20:40,748 --> 01:20:42,925
من هو ستروم؟
833
01:21:07,210 --> 01:21:09,473
أنا آسف.
834
01:21:37,893 --> 01:21:41,244
بيلا ، هرب ستروم.
835
01:21:41,331 --> 01:21:43,246
أنا بحاجة إليك.
836
01:22:22,154 --> 01:22:28,421
اسمحوا لي أن أحضر ابني العاهرة
المال والحصول على الجحيم من القرف.
837
01:22:32,773 --> 01:22:34,558
ماذا هنالك يا رجل؟
838
01:22:36,777 --> 01:22:40,042
عن الكنيسة ام ...
839
01:22:40,172 --> 01:22:41,913
اركع للأسفل.
840
01:22:51,749 --> 01:22:53,664
اتركني وحدي.
841
01:22:58,060 --> 01:22:59,975
اتركني وحدي.
842
01:23:03,543 --> 01:23:07,939
انت اخرج
من جمجمتي اللعينة.
843
01:23:08,070 --> 01:23:10,376
اتركني وحدي.
844
01:23:10,507 --> 01:23:13,945
اتركني وشأني يا مارتي.
845
01:23:15,947 --> 01:23:19,864
حسنًا ، لقد مات.
مات.
846
01:23:21,474 --> 01:23:24,956
اخرج من جمجمتي اللعينة.
847
01:23:25,087 --> 01:23:27,089
اتركني وحدي.
848
01:23:50,242 --> 01:23:51,635
خارج.
849
01:24:01,471 --> 01:24:04,430
مرحبا بكم في بيت المرح.
850
01:24:12,786 --> 01:24:15,876
لا، سيكون من السهل جدا.
851
01:24:39,596 --> 01:24:42,077
لقد حاولت
اقتل كاسي.
852
01:24:42,207 --> 01:24:45,906
نعم هذا صحيح.
853
01:24:46,037 --> 01:24:49,127
عذبتها ...
854
01:24:49,214 --> 01:24:51,825
وأطلق عليها النار مليئة بـ H.
855
01:24:53,436 --> 01:24:56,874
هل تعلم كم من الوقت انتظرت؟
856
01:25:00,747 --> 01:25:03,968
هل تعرف كم من الوقت استغرقت مني؟
857
01:25:04,099 --> 01:25:08,973
أنت تتلوى من أجلك
أخت عاهرة لمدة 24 ساعة.
858
01:25:10,670 --> 01:25:13,847
صرخت
لسنوات سخيف!
859
01:25:18,113 --> 01:25:20,550
هل تريدين معرفة اسمي الحقيقي ،
إدي بارنز؟
860
01:25:22,682 --> 01:25:26,338
إنها كراكين ،
تشارلي كراكن.
861
01:25:26,425 --> 01:25:32,866
وأخي الصغير ،
كان اسمه مارتي.
862
01:25:37,219 --> 01:25:38,785
العودة اليك؟
863
01:25:40,961 --> 01:25:43,790
الآن ، كان مارتي ولدًا جيدًا.
864
01:25:43,921 --> 01:25:48,839
لم يكن ساطعًا جدًا ،
لكنه كان جيدًا ، كان لائقًا.
865
01:25:48,969 --> 01:25:54,366
لقد جعلته خائفا جدا ،
866
01:25:54,497 --> 01:25:56,629
لم يستطع حتى أن يتذكر
اسمه اللعين!
867
01:25:56,760 --> 01:25:58,240
كان مارتي قاتل شرطي.
868
01:25:58,370 --> 01:26:00,851
مارتي ، لم يؤذي أحداً أبداً.
869
01:26:00,938 --> 01:26:02,635
كانت آثار أقدامه
على سلاح القتل ...
870
01:26:02,766 --> 01:26:04,028
هكذا كانت لي!
871
01:26:09,468 --> 01:26:12,471
تشارلي! تشارلي!
872
01:26:12,602 --> 01:26:17,346
تشارلي ، تشارلي ،
ماذا فعلت؟
873
01:26:17,476 --> 01:26:18,564
مارتي يبتعد عن الطريق.
874
01:26:18,695 --> 01:26:22,525
احصل على اللعنة!
875
01:26:22,655 --> 01:26:25,092
ابتعد عن الطريق!
876
01:26:31,708 --> 01:26:34,754
تشارلي!
877
01:26:34,885 --> 01:26:37,496
يجمد! أسقط السلاح!
878
01:26:37,627 --> 01:26:39,150
أوه ، هل تحب قتل رجال الشرطة؟
879
01:26:41,065 --> 01:26:42,849
كفى إيدي!
880
01:26:42,980 --> 01:26:45,243
إيدي ، توقف!
881
01:26:45,374 --> 01:26:46,984
الشرطي القاتل!
882
01:26:57,473 --> 01:27:00,606
لذلك ترى إيدي ،
883
01:27:04,349 --> 01:27:06,221
أنا قاتلك الشرطي.
884
01:27:08,875 --> 01:27:11,922
لقد أطلقت النار على شرطي أعوج.
885
01:27:12,052 --> 01:27:15,795
لقد قمت بقيادة فتى بريء ...
886
01:27:15,926 --> 01:27:18,058
على الانتحار.
887
01:27:26,632 --> 01:27:31,115
لديك ام ...
لقد ساعدتني ، هاه؟
888
01:27:31,246 --> 01:27:33,073
اسقاطها؟
889
01:27:33,204 --> 01:27:38,427
أنت تساعد في فك الغطاء
من رقبته اللعين؟
890
01:27:42,257 --> 01:27:46,348
ألا تفهم أيها المقعد؟
891
01:27:46,435 --> 01:27:50,308
أنت لا تفهم
الصورة اللعينة؟
892
01:27:50,439 --> 01:27:53,920
تماما.
893
01:27:54,051 --> 01:27:58,708
لقد تركت أخيك الصغير
خذ الراب لنفسك ،
894
01:27:58,838 --> 01:28:02,929
لكنني لا أعتقد أنك ترى
الصورة بوضوح.
895
01:28:03,060 --> 01:28:04,931
لم يقم مارتي بربط تلك الورقة
على الرقبة
896
01:28:05,062 --> 01:28:07,891
لأنه أراد ذلك.
897
01:28:07,978 --> 01:28:13,026
كنت هناك ، وجعلته يفعل ذلك.
898
01:28:16,639 --> 01:28:19,511
رأيته يموت
تشارلي
899
01:28:19,642 --> 01:28:21,426
وضحكت عندما كان غاضبًا
900
01:28:21,557 --> 01:28:24,342
في أدراجها المتسخة
مثل العاهرة.
901
01:28:24,429 --> 01:28:29,086
كيف ضحكت يا تشارلي.
902
01:28:29,216 --> 01:28:32,959
انظر ، هذا هو الفرق
بيني وبينك
903
01:28:33,090 --> 01:28:36,876
لديك ضمير.
904
01:28:37,007 --> 01:28:40,140
هذا هو خطيتك
905
01:28:40,227 --> 01:28:42,012
ليس لي.
906
01:28:48,148 --> 01:28:50,934
لقد نسيت أن أحمل سلاحي.
907
01:28:56,635 --> 01:28:58,289
إيدي ، لدينا.
908
01:28:58,420 --> 01:28:59,508
إدي!
909
01:28:59,638 --> 01:29:03,425
إيدي ، لسنا بحاجة إلى هذا.
910
01:29:31,496 --> 01:29:33,933
كان ذلك الفتى ، مارتي ، بريئًا.
911
01:29:34,064 --> 01:29:36,545
أنا أعرف.
912
01:29:36,675 --> 01:29:38,285
لقد قتل رجلا بريئا.
913
01:29:38,416 --> 01:29:40,113
إيدي ، الآن ليس الوقت المناسب.
914
01:29:48,208 --> 01:29:49,775
جميل ، انطلق!
915
01:29:53,953 --> 01:29:55,302
قرف.
916
01:30:11,188 --> 01:30:12,494
الزفير.
917
01:30:12,624 --> 01:30:15,322
آه!
918
01:30:15,453 --> 01:30:17,499
بعدك.
919
01:30:19,196 --> 01:30:21,720
قم بالضغط.
920
01:30:21,807 --> 01:30:24,201
حسنًا ، سأكون بخير. يذهب.
921
01:30:58,017 --> 01:30:59,758
عاصفة!
922
01:31:31,181 --> 01:31:32,530
آه!
923
01:35:29,985 --> 01:35:31,682
مرحبًا إيدي.
924
01:37:04,470 --> 01:37:08,648
نحن هنا يا أخي.
925
01:37:08,779 --> 01:37:11,216
وصولا الى الجحيم.
926
01:37:11,347 --> 01:37:14,350
حتى رقبتي في القرف.
927
01:37:14,480 --> 01:37:18,006
لقد عملنا من أجل هذا
كل حياتنا ،
928
01:37:18,136 --> 01:37:24,186
ونستحقها ،
لكن ليس مارتي.
929
01:37:27,798 --> 01:37:31,846
امسح اسمه.
930
01:37:31,976 --> 01:37:34,326
لكليهما.
931
01:38:17,804 --> 01:38:20,111
طلقة!
932
01:38:37,476 --> 01:38:39,391
أنسى أمره.
933
01:38:40,827 --> 01:38:43,134
اجعلها سهلة بالنسبة لي.
934
01:39:15,340 --> 01:39:18,343
يقول بعدي،
935
01:39:18,474 --> 01:39:21,912
"الموت لا يفخر".
936
01:39:25,176 --> 01:39:27,962
أخبرني.
937
01:39:28,049 --> 01:39:32,662
أخبرني،
"الموت لا يفخر".
938
01:39:36,405 --> 01:39:39,886
لا تفخر بالموت
939
01:39:39,974 --> 01:39:44,717
حتى لو اتصل بك البعض
قوي ورهيب
940
01:39:46,806 --> 01:39:53,161
حتى لو اتصل بك البعض
قوي ورهيب
941
01:39:53,291 --> 01:39:58,209
لأنك لست كذلك
942
01:40:01,952 --> 01:40:05,042
لأنك لست كذلك
943
01:41:22,511 --> 01:41:24,948
قائد المنتخب.
944
01:41:25,035 --> 01:41:26,906
ماذا تتوقع مني
ما يجب القيام به مع هذا؟
945
01:41:27,037 --> 01:41:30,910
ضعني في المحاكمة.
946
01:41:31,041 --> 01:41:32,869
اقرأها ، إيدي.
947
01:41:32,956 --> 01:41:34,566
لقد أسقطت مجموعة
من تجار المخدرات
948
01:41:34,697 --> 01:41:36,699
والمصورون الإباحيون
وحيد.
949
01:41:36,829 --> 01:41:38,744
إذا جريت
عن حاكم ولاية نيفادا
950
01:41:38,875 --> 01:41:41,051
من المحتمل أن تفوز.
أنت بطل.
951
01:41:41,182 --> 01:41:42,661
ماذا عن كال برودي؟
952
01:41:42,748 --> 01:41:45,316
كال بطل أيضًا.
توفي في الخدمة.
953
01:41:45,447 --> 01:41:47,884
كان مارتي بريئا.
954
01:41:47,971 --> 01:41:49,799
يجب أن تفكر
هذا الاحتمال
955
01:41:49,929 --> 01:41:51,235
قبل قتله.
956
01:41:51,366 --> 01:41:53,977
سأوضح
اسمك كابتن.
957
01:41:54,108 --> 01:41:55,718
افعل ما يجب عليك
958
01:41:55,848 --> 01:41:57,807
ولكن الشيء الوحيد الذي لدي خطط بشأنه
التنظيف مكتبي.
959
01:41:57,937 --> 01:41:59,591
وماذا عن القواعد؟
960
01:41:59,722 --> 01:42:02,725
النزاهة والصدق،
اللعب بالكتاب؟
961
01:42:02,855 --> 01:42:05,554
القواعد لي ولرجالي ،
هم للشرطة.
962
01:42:05,684 --> 01:42:07,643
أخبرتك
متى بدأت.
963
01:42:07,730 --> 01:42:10,907
انت لست شرطي
ليس بعد الآن.
964
01:42:13,083 --> 01:42:16,217
أنا مذنب كخطيئة ،
قائد المنتخب.
965
01:42:16,304 --> 01:42:18,567
ثم تعايش معها.
966
01:42:18,697 --> 01:42:20,786
القضية مغلقة.
81425
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof