All language subtitles for [English] Prince of Wolf episode 14 - 1104249v [DownSub.com]

"Love Magic" by Bii

Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾

♫ In my eyes, there lives you ♫

♫ Those millions of expressions, ♫

♫ I can't and don't want to forget them ♫

♫ The magic of an angel ♫

♫ An ordinary type of beauty ♫

♫ An iceberg's distance, then I'll be in-charge of melting you ♫

♫ Hey Girl, Hey Girl, look over here ♫

♫ Oh Girl, Oh Girl, my heart is only looking at you ♫

♫ I'm only looking at you (I'm only looking at you) ♫

♫ And I will love you more ♫

♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫

♫ Let us hold and raise the right hand ♫

♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫

♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫

♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫

♫ There is no way to describe it ♫

♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫

♫ Oh yeah, yeah, yeah be my girl ♫

Prince Of Wolf
- Episode 14 -

This is a gift from our Young Master.

Someone courting me is, of course, great and we see how generous the person is.

Even gifting me one big bouquet of flowers. Unlike others, only gifting me one stalk.

You clearly know that the person's heart is not with you.

Do you think one can control their own heartbeat?

My heart still misses him, but it's already a thing of the past now.

You have aplastic anemia.

The survival rate is about thirty percent.

It's Mi Mi!

She needs me!

What if...

I want you to stay?

Shu Pei,

wolves will only recognize one mate for their entire lives.

Don't you know that, too?

I will definitely find you. You must wait for me.

Ze Ming.

I miss you very much.

Mi Mi!

I made it myself. Do you like it?

Very beautiful.

Although it can't compare to

the starry sky in your memories,

this is an expression of my feelings for you.

Hope you liked it.

Thank you.

Although I know that

in your heart now,

I'm just your Senior.

But in my heart,

the place you occupy

cannot be filled by anyone else.

I've never done this

for anyone else before.

This is my first time.

Doing romantic things,

doing something like this for a girl that I like,

I always thought it was really stupid

and didn't understand it either.

Even now,

I think it's really silly.

But thank you.

Thank you for giving me this courage

and impulse to do this.

Senior,

I know you are very good towards me.

But I...

Mi Mi,

can you give me a chance?

Let me take care of you forever.

and be a part of your future.

Okay?

Forever?

Senior!

I probably can't live much longer.

What should I do?

Shu Pei,

wolves will only recognize one mate for their entire lives. You know that too. Don't you?

Brother Ze Ming, you are back.

You've been waiting here for me this whole time?

You're so stupid.

This past year,

thank you for being with me.

My good little sister.

Brother Ze Ming, what's wrong?

Did you not find Mi Mi?

Yes.

She was with Hao Wei.

She accepted his confession.

How can that be?

Actually when I was in America, my sickness was already getting worse.

I always thought that as long as I used medication, I would be able to keep it under control.

But the doctor told me today,

it's getting worse.

I can easily get infections or related complications.

My survival rate is only 30%.

Mi Mi, don't be so pessimistic about it yet.

Didn't that doctor say

that as long as you undergo the bone marrow transplant operation,

there's a chance that it can be cured?

We'll definitely be able to find a suitable bone marrow.

Senior, my parents still don't know about this.

Can you help me to keep this a secret?

If they know that you are hiding this from them, they will be even angrier.

I know. But when I think about how sad they'll be when they find out,

my heart aches.

Let me prepare myself.

When I have the courage, I will tell them. Okay?

Okay?

Okay, I get it.

Senior,

I've always hoped that I will love someone who loves me.

Then I wouldn't need to be in so much pain.

But I can't.

This is not fair to you.

Thank you for your starry sky. It was really very beautiful.

I believe there will be another lucky girl who deserves to have it.

Sorry.

Don't apologize to me.

As long as you are happy,

I will be happy, too.

Actually, there's one thing I've always wanted to ask you.

You left without telling Ze Ming before and have been hiding from him this past year.

Is it only because of your sickness?

The day I left, Ze Ming and I planned to meet under the wishing tree.

But I received this picture instead.

But I have something important later, so I can't drink.

Cocktail? Will you get drunk from it? I remember that you used to finish glasses in one shot.

I remember that it was my father and the driver who drove them home that day.

Who sent you this picture?

It doesn't matter who sent it anymore. The main point is that he didn't come.

But in the picture they are both drunk.

I also was there that day. It was the launching for one of company's new products.

Even if they were leaning against each other because they were drunk, so what?

Why did he go drinking when he had already made an appointment with me?

He didn't even show up at all the entire day.

So that's why you left?

At first, I was angry at him,

angry at him for breaking our promise.

But later, when I wasn't angry anymore,

I realized that my illness was getting worse instead.

I don't even know how much longer I can live.

What right do I have to love someone?

Dad, you did this, didn't you?

You were the one who took this picture and deliberately sent it to Mi Mi.

I'm helping you. Don't you like Mi Mi?

Even so, I want to fairly compete against Ze Ming in pursuing Mi Mi!

I don't need these despicable underhanded tactics!

You say I'm despicable.

So, you think I made a mistake.

So, you think my ways are despicable.

Then tell me, why am I doing this? Who am I being despicable for?

It's so that you won't go down the same road I did. Don't you get it?

Let me tell you. Because I listened to your grandfather,

I lost your mother, and even lost you!

Don't you get it yet?

In this family,

your grandfather only recognizes his elder son and grandson.

What about me, the younger son?

He has never treated me as an heir.

Is this fair? Do you think this is fair?!

It's not fair.

Fine, so what if my ways are despicable.

I am despicable. I am despicable for the sake of my son.

I want him to get the best in life. I want him to obtain his love. I want him to have the best career.

You must think that I've done wrong. Sure, I did wrong for my son. So what?

Dad, I know you did it for my sake, and that you feel sorry towards me.

I can understand how you feel, but...

please don't do this anymore.

Please let me fight on my own to get what I deserve, okay?

Even if I lose, I won't lose everything.

I'll still have my pride, and my parent's love and support.

You heard it all?

This photo is the reason why Mi Mi left a year ago.

So you want those two to clear this misunderstanding?

I want to get them together to clear things up.

Why?

Mi Mi finally accepted your confession and agreed to date you.

How did you know that I confessed to Mi Mi?

Yesterday at the park, Brother Ze Ming saw it all.

Mi Mi didn't accept me. She still has Ze Ming in her heart.

But...

Before, weren't you trying to encourage me to let go and give them my best regards?

Didn't you also say that a person's heartbeat

isn't something they can control on their own?

As I thought, you've also fallen for Ze Ming.

Although they're all designed by Old Master Xu, the parts in each design is a little different.

Like... this one.

Put the bell here and use leather on the handle. It'll look of higher quality that way.

Although they're parent-child bikes, we still need to make them in accordance to popular trends and preferences.

Why are you just standing there and not coming in?

I saw that you two were working, so I felt bad bothering you guys.

There are times when you feel bad for doing things like that, too?

- It's about time. Let's call it quits for today, and continue again next time.
- Okay.

You have something to say to me?

I want to get them together to clear this misunderstanding.

Brother Ze Ming, are you in an okay mood?

You're the one in a bad mood.

How do you know I'm not in a good mood?

It's always written all over your face when you're not in a good mood.

- Let's go.
- Where are we going?

Didn't you come to find me to eat lunch together?

Since you're in a bad mood, it's my treat.
You pick the place.

- Greetings. For 2?
- Yes.
- This way, please.

Speak. What is troubling you?

You always listen to my problems. This time, I'll let you vent.

Come on. Ze Ming and Shu Pei are already inside waiting for us.

Forget it, so what if we cleared the misunderstanding about the photo?

It's already in the past.

But the feelings between you and Ze Ming are not in the past.

I know how it feels to hold back your feelings.

Ze Ming didn't do anything wrong.
At least give him a chance to explain the photo.

Running away won't solve the problem. Let's go.

Drink this and go to bed.

Get on.

So heavy... Little pig, it's time for you to lose some weight.

I'll still miss him and care about him.

But you don't have to worry, it's all part of the past now.

Little sister Chen Shu Pei, are you alright?

Mi Mi!

Nothing needs to be said anymore.

Why are you like this?

Because I like you.

I really, really like...

Du Ze Ming!

- What are you doing?
- Why are you hurting Mi Mi like this?

- What are you talking about?
- Mi Mi saw it all just now, and you're still pretending? Still pretending?

Don't hit him! It's my fault.

So you didn't tell him about the picture?

What about a picture?

Take a look first.

Why does such a photo exist?

Do you remember when Mi Mi left a year ago?

How would I not remember? That day, I missed the meeting with Mi Mi because I got drunk.

Someone sent her this picture. It's because she saw this picture, that she left heartbroken.

Why didn't she tell me? She could've asked me.

- That day in the car, other than Shu Pei and I, there was only the driver-
- My dad took the photo.

Don't blame him.

He did it for my sake. That's why he temporarily lost his mind.

Temporarily lost his mind?

Do you know, that because of this photo, Mi Mi and I have been separated for a year!

You knew all about this, didn't you?

You also knew Mi Mi was coming to the restaurant, right?

♫ My longing spreads; the starry sky is endless ♫

♫ You stand so many light years away ♫

Tian Mi Mi, didn't you already know they were together?

♫ A moment where two hearts meet ♫

It's okay, don't feel sad anymore.

Everything is fine. I'm fine. I'm fine.

I'm fine.

Don't cry.

Shu Pei and I are not a couple.

I won't believe that you can't tell; you're the only one who's been in my heart this whole time.

Just because of one photo, you condemned me.

Tian Mi Mi, didn't you say that you trusted me?!

Even when others misunderstood me, you believed that I wouldn't ever attack people for no reason?

And that you'd always support me?

Then why is it, that when you saw that photo you didn't think to ask me about it and listen to my explanation?

Do you think I didn't want to ask you?

I wasn't angry that Shu Pei was leaning on you.

I was upset that I called you many times, but did you ever answer even once?

I was drunk that day and didn't hear the phone ring.

You were drunk? That means you didn't think our meeting was important at all.

What about later?

Every time I texted you, you read them but wouldn't reply. Are you that petty?

All because of a photo that you don't even know who sent, you wouldn't even give me a chance to explain?

It wasn't because of the photo.

I'm not that petty. It's not because of the photo.

Why then?

Speak. Give me a reason.

Let me know what I did so wrong that I have to receive this kind of punishment!

It's because I'm dying, okay?

♫ A sky full of stars, you're in my eyes ♫

♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫

♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫

♫ Let us hold and raise the right hand ♫

♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫

♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫

♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫

♫ There is no way to describe it ♫

Speak. Give me a reason.

Let me know what I did so wrong that I have to receive this kind of punishment!

It's because I'm dying, okay!

Because I'm sick. Even if I undergo surgery, I still might not be able to live.

I'm selfish and petty.
That's why I'm avoiding you, okay?

Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾

Aplastic anemia...

Even with a bone marrow transplant,
there is no guarantee that I'll survive.

I admit that I'm a coward.

I'm neither strong enough nor brave enough.

I don't know how much longer I have.

Maybe I won't even last a year.

So, who am I to hope for love?

You still don't trust me enough.

If you did, then you'd understand that

even if you sink deep into darkness,

I will always hold your hand and take you toward the light.

Life and death is determined by Heaven.

This is not as simple as in the past, when you rescued me on Wolf Mountain

or made herbal medicines for me to reduce my fevers.

Are you planning on facing all of this on your own?

I can't always be with you to keep you company.

I hope there will be a nice girl to be at your side and take care of you.

I'm sure Shu Pei really likes you and really cares for you.

♫ Being lonely at zero degrees, I really miss you ♫

♫ I will miss you ♫

I want you to be happy.

♫ I miss you till the end of time ♫

♫ The carousel will turn. Tears will well up in my eyes ♫

I will never leave you.

I've said, that no matter how far away you are from me, my heart will be at the place closest to you.

This will never change!

♫ I miss you ♫

♫ I miss you till the end of time ♫

♫ The arm that you're longing for is waiting for you ♫

♫ to pull over, forever... ♫

Mi Mi is your only mate.

I understand now, Ze Ming.

I just...

even if just for once,

I want you to know,

I like you.

Why are you hiding here alone?

I don't dare to go home.

Are you afraid that I would scold you?

Since you are afraid, why did you do it?

I'm very angry. Do you know that?

I know.

That was a lesson for you. Don't do this again, understood?

Brother Ze Ming, I'm sorry.

I just...

It's because I really, really like you.

You are my younger sister.

You are my most precious and important younger sister.

If anyone is mean to you, I will definitely stand up for you.

I will protect you, take care of you, and be concerned for you, just like family.

But... that is not love.

Understand?

I understand.

I'm heartbroken,

But I'm happy,

because I have an older brother who will always protect me for a lifetime.

Crybaby, let's go home.

How strange! He helps organized the herb shop with us so early in the morning

and he still has to go to work later, yet he's still so happy?

Something must be wrong.

Nothing is wrong. I think he is doing well.

Oh, no wait, not just doing well. Seeing how the expression on his face has been lately,

it must be... that spring is in the air!
(t/n: is doing well in love)

Are you saying...

- A woman! It's definitely a woman!
- A woman! It's definitely a woman!

Cell phone...

Let me tell you, lovers love taking photos for memories.

Let's look carefully. We'll definitely be able to find some evidence.

But... we don't have his passcode.

You stupid, didn't we agree to change our passcodes together that day when we became sworn brothers?

That's right. I forgot.

Which lady stirred up our buddy's amorous feelings?

- Zi Zi?
- Zi Zi?

- Brat, you explain to us clearly!
- What?!
- So you're the legendary mysterious admirer of Zi Zi?!
- No...

- Aren't we supposed to share in both fortune, troubles, and courting girls?
- What is this?
- To think you're secretly making moves on Zi Zi?!

- Fess up. How far have you two gone?
- No, we haven't...

- You disloyal guy...Shi Zhen, how are we going to take care of this traitor?
- Take care of him!

Start!

You want to beat me? You bag of bones.

Why don't you just admit your loss?

That's right. Didn't we make an agreement that Zi Zi is our shared goddess? You can't monopolize her.

Without me and Shi Zhen's permission, you are not allowed to court her!

What the hell are you guys saying?!

I'm going to court Zi Zi, no matter what!

I lost...

What are you doing? Having so much meat on you (plump and strong as opposed to weak and skinny) is a waste. I thought you could beat him easily.

- Why don't you do it then?
- Fine, I will do it.
- Alright.
- Bring it on.

What are you guys doing?

Why are you still dilly dallying here. You'll be late for work.

I just happen to be going to the coffee shop today for work, too. Let's go together.

Sorry, wait a second.

No matter what happens, we are still good buddies.

Let's go.

They actually are quite compatible.

Can you have some pride?! Surrendering the girl you love just like that, is that right?

We can't do anything about it. The decision doesn't lie with us.

And if Zi Zi really likes Jiang Ping, can you even compete?

The seedling I planted in my heart hasn't even grown yet

but it already died.

[Mi Mi, let's meet.]

Read, but not replying again...

- What's wrong?
- Nothing.

I remember in the past when you were troubled, you would go for a run with Wolf Dad.

But now, Wolf Dad has returned to Wolf Mountain.

Why don't we do this? Want me to accompany you for a jog?

Jiang Ping, hurry and catch up. Wolf Dad is not as lame as you.

Okay.

If I knew it would be like this, I would not have agreed to accompany him. I was just asking for trouble.

What did you say? If you can't do it, you must tell me.

You are the one who can't do it.

Hey.

I want to confess to Zi Zi.

You should have done this earlier.

Don't you also want to get Mi Mi back?

But now, she doesn't even respond to my Line messages after reading them.

Never mind meeting up with her.

If she doesn't want to see you, then think of a way to make her see you.

It's too big and comfortable here!

Let me tell you guys. This resort is owned by Jiang Ping's friend.

Let me tell you, it has all sorts of food, drinks, and fun activities inside!

Looks like Jiang Ping really made a lot of effort just to make a certain someone happy.

Who is he trying to make happy?

What are you, playing dumb?

Sis, we are here for vacation and yet you keep taking pictures.

Taking pictures makes me happy.

And also, I want to leave behind more happy memories while I still have time.

What did you say?

Nothing.

Hey, why are you taking pictures of me? I didn't even make a pose.

Natural is pretty. I'll take a partial close-up shot.

I'm sorry. Did anyone mention that being natural is pretty?

Go away! No one's trying to take pictures of you.

♫ I miss her, lightly humming, that time, that song ♫

♫ Because I can't bear to let go, that's why I keep reviewing ♫

♫ I miss him, turn around; that year, that kiss ♫

♫ Youth's scar, still painful when kissed ♫

♫ I used loneliness' nutrients ♫

♫ to enjoy the lonely atmosphere ♫

♫ Kiss me... ♫

♫ There are some bruises within my memories, not carved in bones but engraved in the heart ♫

♫ Kiss me... ♫

♫ Let's not mention heartbreaking words anymore, for example, I love you ♫

♫ A sky full of stars, you're in my eyes ♫

♫ Your pain ♫

♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫

♫ Let us hold and raise the right hand ♫

♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫

♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫

♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫

♫ There is no way to describe it ♫

♫ Kiss me... ♫

♫ Let's not mention heartbreaking words anymore ♫

♫ For example, I love you ♫

I'm too touched!

Why is it you?

Who did you hope it would be?

Don't steal the spotlight!
Just take one.

What are you doing here?

Why can't I be here?

Are you trying to say, that if you knew Jiang Ping also called me here, then you wouldn't have come?

Of course.

Where are you going?

None of your business.

This place is only so big. I don't think you'll be able to hide from me forever.

Go away!

Sis!

Mi Mi, are you okay?

Are you okay?

- What are you doing? It's your fault.
- Hey, you pulled me down.

You guys are getting us wet!

What are you doing?

I choked on water-

- No!
- Hey!

You can't do that!

Need me to teach you?

No need.

♫ so that other people won’t be able to love you ♫

♫ Everything about you belongs to me ♫

♫ like the stars and the sky ♫

You still use the same shampoo.

♫ Because we have each other ♫

Don't worry and hand yourself over to me, okay?

♫ Putting down the cowardice ♫

I will definitely think of a way to cure your illness.

and accomplish all of your dreams together with you.

♫ What I'm going to say is "I will be there for you" ♫

♫ What I’m going to do ♫

What are you making?

What are you making then?

I want to make a long and slender flower vase.

Long and slender flower vase?

Why? Is it for the gerbera daisies that the mystery person gives you?

No, it's not.

How does that look like a long, slender flower vase? It looks more like a large pencil holder.

Mind your own business.

♫ What I’m going to say is “I will be there for you” ♫

Putting your hands like that isn't right.

Put your arms on your thighs first, then press, good.

Steady, good...

Then move your hands slowly, just a little bit.

And then, like you're feeling it.

- WAH!!
- Ahhh!

Who are you scaring!

Why are you laughing?

Your face...

I'll wipe it for you.

No. It's all your fault.

- It's not me.
- Stop laughing!

- You two dare to...
- Ze Ming!

- Help!
- You' re doomed!

Ta da!

Never knew that Shu Pei is this able, and even knows how to cook.

Of course. These are all my best dishes.

Grandpa, Aunt, you must do me the honor of finishing everything today.

Since you made so much food, why didn't you call Ze Ming home to eat? Where did he go?

He went out with Mi Mi, Jiang Ping and the rest.

He won't be back tonight.

Why didn't you go with them?

What's wrong? Did you fight with your Brother Ze Ming?

Brother Ze Ming treats me the best. He wouldn't fight with me.

Furthermore, if I had gone out today, who would have cooked such nice food

for you?

Weird, didn't everyone plan to meet here to sing?

What's going on?

Who is over there?

Come out. Don't scare me!

Jiang Ping! Where are you, Jiang Ping?

Very soon, my sis won't be part of my family anymore.

In the past, when she was scared she would look for my parents,

or it would be me. Now she's looking for Jiang Ping.

Then what about you. Who do you look for when it's dark?

I'm not afraid of the dark.

[Love is all you]

Ms. Tian Zi Zi, I am a bunny.

What's wrong with people nowadays? What? Is it popular to use lights these days to confess?

Have you not done it?

So you remember.

Face forward.

Why did you scare me this way?

Sorry, I didn't mean to scare you...

I just wanted to tell you that you don't have to be afraid of the dark anymore.

If... you are still afraid of the dark,

I am willing to be the light in your darkness.

Are these gerbera daisies for me?

This is for you.

This time it's not just one stalk, it's a whole bunch.

So, you admit that you are the mystery person who sent the flowers?

Why are you counting?

One stalk of flower represents a sun.

I'm checking how many suns there are here.

Jiang Ping, thank you.

There are so many suns here, lighting up my world.

In the future, I won't be afraid in the dark ever again.

Hey!

This is really great!

Sis.

Li Shi Zhen, your timing for coming out sure was good.

I...The fact that I am willing to come participate in your love confession challenge is already pretty good.

That Shen Nong didn't even come.

Besides, wanting me to watch you and Zi Zi be intimate with each other with my own two eyes...

Dream on!

I hate you guys.

You saw all of it.

My adorable younger sister is finally starting to be in a relationship.

Sis is so happy for you.

You'll get a chance next time.

Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾

It's so beautiful.

It's beautiful, right?

But without the long, dark nights,

this moment when the sun rises and shines light upon the Earth

won't make us feel so moved.

Although you feel that being sick right now

is like being trapped in the darkness of the night,

but I am willing to accompany you from night until day

and welcome the most beautiful day together.

[Du Ze Ming - Wolfman
Saves bicycle factory from closure crisis
Xu Guo Long master bicycle designer returns to Du Shi Corporation ]

Dad, you are looking for me?

This is the magazine that came out today, did you see it?

Yes. My secretary already showed this to me this morning when I came.

Dad is talking about the report written here about how Ze Ming helped us resolve

the crisis about the bicycle factory, right?

The writing in this report is very detailed. It's full of feelings.

The photos were taken very well, too. He looks very handsome.

Yeah. Mi Mi wrote this article for him.

Mi Mi is always by his side doing interviews.

That's right.

So what do you think?

What are you referring to, Dad?

Last night, I made a call to Shu Pei's mother.

I asked her to arrange to return to the country as soon as she could.

Don't our families have a joint project we're working on?

I am thinking if she comes back this time,

then let's get the childrens' marriage settled while we're at it.

Dad, you are saying...

- Chairman.
- Hey!

I specially invited the three of you here today

to let you know that our company's COO position

will be decided in just 2 more weeks.

Ze Ming, Hao Wei. Recently, the two of you have shown outstanding performances. Very good.

I'm extremely happy about this.

But I still want to give you two a special mission.

Please say it. We will try our best to do it.

Please say it.

This is mission is to have each of you

host a one-day promotional event for bikes.

Whoever can increase the sales the highest will win.

Second Uncle.

I know. You wanted to talk to me because of the photo, right?

Uncle, why did you do that to me?

Because...

Hao Wei is my son.

I owe him a lot.

The only thing I could do for him was this.

Ever since I can remember, my favorite person has always been second uncle.

You are just like my father.

I'm sure that in Hao Wei's heart, you are his most respected elder and father.

Not only did you harm my relationship with Mi Mi,

but more importantly, the respect Hao Wei and I have for you.

Sorry.

I'm sorry.

Thank you.

Uncle,

there is something I have always wanted to ask you.

At that time in Wolf Mountain,

did you really not hear me calling you?

♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫

♫ Let us hold and raise the right hand ♫

♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫

♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫

♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫

Uncle,

there is something I have always wanted to ask you.

At that time in Wolf Mountain,

did you really not hear me calling you?

Second Uncle, wait for me!

Wait for me!

I really hope... that you really didn't hear me.

Sorry.

Sorry, Ze Ming. I'm really sorry.

So you heard me?

Ze Ming, I didn't hear you.

How much I wish that I had heard you.

Did you know, losing you

how much I blame myself?

Sorry.

Ze Ming, sorry, I can't admit this.

And I will continue to protect Hao Wei's kingdom.

Because he is my son.

I'm going set the theme as "Happy Day Biking with Your Child".

I think that's excellent.

It also happens to match the plan about the new parent-child bicycle models that we will be promoting.

The target of our high class bicycles now are those successful society elite.

Having an expensive bicycle for them

is a requirement for their social activities. That's why...

I want to organize a "Super Bicycle Back to your Hometown" event.

We must design the venue as warm and fun for the children.

Let the parents be able to teach their children how to bike for the first time.

We can also organize some fun family competitions.

The venue will be like a club.

A place to let those successful individuals socialize with each other.

And through this competition, stimulate their

drive to brag and compete with each other.

What we want to sell is happiness.

What I want to sell is success.

Hao Wei, I believe

you will win the race in the end. Fighting!

Then I'll leave and get back to work now.

Position it neatly.

Okay.

The children will probably be familiar with these kinds of decorations.

Director Du, hello.

Hello, are you the venue supervisor for the event this time around?

Yes.

There will be many children here tomorrow to participate in the event.

I'm afraid they will run all over the place. So, our tents must be firmly secured.

Must be careful of safety.

Director Du, rest assured. Safety first, I understand.

I will definitely take note of this.

Thank you for your hard work.

Let's continue.

Also regarding the problem about the electricity from last time...

Dusport.

We used the newest carbon fibre technology for this bicycle.

Yes, that's right.
[Going Home Tea Party]

Do your best!

Hurry up!

Fighting!

Fighting!

Fighting!

Do your best!

Fighting!

Fighting!

Fighting!

♫ Who keeps saying that you want me? ♫

♫ You're surely not used to see me around ♫

This model is what we want to market for this year.

The performance is not bad.

That's right.

If you have the opportunity, give it a try.

Strange. Why isn't the General Manager here?

Hello, General Manager. Because there are people next to me,

I'll go somewhere else to talk to you.

Excuse me for a while.

Sure, go ahead.

General Manager, don't worry.

I already took care of it yesterday.

Just you wait for "Happy Day Biking with Your Child" to become a disastrous day.

Don't forget what you promised me after everything has been done.

Happy Day is going to become "a disastrous day?"

Do your best!

Why isn't Ze Ming answering my call?

- The number you have dialed is not being picked up. Please call again later.
- Who knows what Old Wang is up to.

Why isn't Shu Pei answering her cellphone either?

Mi Mi is not here. She's probably over there with Ze Ming.

Find Ze Ming and advise him to monitor the situation of the event.

I'm worried that my... that someone is trying to sabotage him.

♫ A sky full of stars ♫

♫ You're in my eyes ♫

♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫

♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫

♫ Let us hold and raise the right hand ♫

♫ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♫

♫ How did I become enchanted and get caught by you? ♫

♫ Love is a rhythm that you can't do anything about ♫

♫ There is no way to describe it ♫

Fighting!

Fighting!

How did that happen?

- Let's save them first!
- Hurry, hurry!

Is anyone hurt?

Children, come out first!

- Are any of you hurt?
- Shu Pei, hurry and call an ambulance!

- Quick!
- Don't be afraid. Take it slow!

Anymore? Children, come out. Quickly!

Jiang Ping, call me if there is any situation!

Keep in touch. You can drive now, thank you.

Something happened.

Ze Ming!

Why are you here? This accident was...

This incident has got something to do with the event engineering supervisor for your event, Old Wang.

- Old Wang?
- Yeah.

Where is he? Take me to go find him!

I already asked on my way here. Get in my car. I will take you there.

I found out that Old Wang used to work at Du Enterprise.

After he resigned, he's been picking up work at construction sites here and there.

He also sometimes takes care of construction work at our events.

The one in the front is Old Wang.

Jiang Ping called.

Hello, Jiang Ping. How is it?

So it's just some external wounds?

Old Wang.

What is Dad doing here? Don't tell me this accident really did have something to do with him?

Before the situation is made clear, I can't let Ze Ming see him first.

You said that the media is there trying to follow up on this?

- Okay, I'll go over then.
- Is everything okay?

Jiang Ping said the parents of the injured children are very unhappy about this accident.

The media are rushing over to interview them now.

Then you go to the hospital. Leave the matter over here to me.

Okay. Please help me to find out exactly who is behind this.

Don't worry. Why don't you two go with Ze Ming? I'll handle things here by myself.

Why don't I help you?

Or I can stay, too.

It's okay, there is really no need. Go there first. It's okay.

Okay.

Let's go.

Be careful.

Why did you come back?

"Sky Full of Stars" by Dino Lee

♫ My longing spreads; the starry sky is endless ♫

♫ I recall looking up at the morning blue sky♫

♫ The night is lacking ♫

♫ Blending with the shadows ♫

♫ We will say good-bye♫

♫ The starry sky spreads; my longing is endless ♫

♫ You stand so many light years away ♫

♫ Two worlds, a moment where two hearts meet ♫

♫ I don't want to say good-bye ♫

♫ A sky full of stars ♫

♫ You're in my eyes ♫

♫ Your pain and my broken heart are hidden behind blessings ♫

♫ A sky full of stars ♫

♫ I am right here ♫

♫ If I am able to go back in time ♫

♫ I will say it loudly for you ♫

♫ I like you ♫

Timing and Subtitles brought to you by The Wolf Pack @ Viki ☾

[As it turns out, you were always in my heart.]