Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,720 --> 00:00:28,998
Professor, de meisjes zitten in de bus.
Zullen we gaan?
2
00:00:29,120 --> 00:00:32,556
Prima. We zien elkaar in de haven.
3
00:00:37,480 --> 00:00:42,634
Miss Samantha, jij neemt bus vijf.
De bagage is al ingeladen.
4
00:00:42,760 --> 00:00:47,994
En met je mee gaan Miss Forinova...
5
00:00:48,120 --> 00:00:52,956
Miss Olson, Miss Bueno…
6
00:00:53,080 --> 00:00:57,153
Miss Doilon en Miss Dancer.
7
00:01:09,720 --> 00:01:12,997
Gaan Wij dan nog niet, professor?
8
00:01:13,120 --> 00:01:16,476
Jullie krijgen 'n speciale behandeling.
9
00:01:16,600 --> 00:01:21,231
Jullie gaan niet naar hetzelfde hotel
als de rest.
10
00:01:21,360 --> 00:01:26,036
Jullie zijn te stout.
Jullie maken grapjes over m'n lessen.
11
00:01:26,160 --> 00:01:29,073
Jullie hebben proberen te spijbelen.
12
00:01:29,200 --> 00:01:36,118
Ik denk zelfs dat jullie jongens hebben
meegenomen toen ik weg was.
13
00:01:36,240 --> 00:01:41,269
Daarom brengen jullie je vakantie door
op een mooie boot…
14
00:01:41,400 --> 00:01:47,271
Op de Indische Oceaan. Tien dagen
zonder dat jullie van boord mogen.
15
00:01:47,400 --> 00:01:52,395
Hoe bedoelt u?
Mogen we niet naar het eiland?
16
00:01:52,520 --> 00:01:56,798
We Willen Winkelen en uitgaan
en van 't eiland genieten.
17
00:01:56,920 --> 00:02:00,436
Hou je mond.
Jullie blijven bij Miss Agatha.
18
00:02:00,560 --> 00:02:05,031
Zij zal op jullie passen.
19
00:02:05,160 --> 00:02:09,916
Maar ik ben nog niet klaar.
Ik heb nog een leuke verrassing.
20
00:02:10,040 --> 00:02:14,830
Dit jaar ga ik met jullie mee
op vakantie.
21
00:02:15,960 --> 00:02:18,998
En ik zal jullie Franse les geven...
22
00:02:19,120 --> 00:02:23,876
waar jullie zo van houden.
We gaan naar de Seychellen.
23
00:02:29,800 --> 00:02:32,314
Goed zo. Dan gaan we nu maar.
24
00:03:37,480 --> 00:03:40,359
Indische Oceaan - drie dagen later
25
00:03:41,840 --> 00:03:45,276
Omdat Miss Agatha
naar het strand is...
26
00:03:45,400 --> 00:03:49,997
gaan we door met de Franse les.
En ik geef 'm zelf.
27
00:03:55,360 --> 00:03:57,715
We zijn op zee.
28
00:04:04,000 --> 00:04:07,709
Uitstekend. Er is veel zon.
29
00:04:15,040 --> 00:04:17,634
Als je maar Wilt, lukt het wel.
30
00:04:17,760 --> 00:04:21,719
Waarom mogen Wij
niet naar het strand?
31
00:04:21,840 --> 00:04:26,516
We zijn al drie dagen op deze boot
en we vervelen ons.
32
00:04:26,640 --> 00:04:29,871
We Willen graag eens iets gaan doen.
33
00:04:30,000 --> 00:04:34,198
En Miss Agatha gaat elke dag
naar het strand.
34
00:04:34,320 --> 00:04:38,393
Jullie hebben straf
omdat jullie stout zijn geweest.
35
00:04:38,520 --> 00:04:42,639
En Miss Agatha is
een beroemde ornithologe.
36
00:04:42,760 --> 00:04:47,197
Ze bestudeert vogels.
Ze zit nu vast onder een palm...
37
00:04:47,320 --> 00:04:52,030
naar vogels te kijken
en te studeren in haar boeken.
38
00:07:16,680 --> 00:07:20,753
Ik verveel me.
Ik Wil echt naar het strand.
39
00:07:20,880 --> 00:07:25,113
Ik Wil graag wat foto's maken
van dit mooie eiland.
40
00:07:25,240 --> 00:07:30,713
Ga naar hem toe en vedel hem
maar iets. Hou hem aan de praat.
41
00:07:34,320 --> 00:07:38,279
Professor, moet u daar eens kijken.
42
00:07:46,400 --> 00:07:51,190
Ik zie helemaal niets.
-Dolfijnen.
43
00:07:51,320 --> 00:07:53,516
Waar dan?
44
00:07:54,240 --> 00:07:58,950
Dolfijnen?
Ik zie helemaal geen dolfijnen.
45
00:09:48,160 --> 00:09:54,475
Ze zei dat ze een boek ging lezen,
maar ze neukt met een vent.
46
00:09:54,600 --> 00:09:57,353
Ik weet wel wat ik ga doen.
47
00:13:56,840 --> 00:13:59,514
Vond je het lekker?
-Nou.
48
00:13:59,640 --> 00:14:05,670
Morgen kom ik terug. Neem maar
een vriend van je voor me mee.
49
00:14:05,800 --> 00:14:08,030
En zeg tegen hem...
50
00:14:08,160 --> 00:14:12,950
dat hij me moet opwachten in het bos.
51
00:14:45,520 --> 00:14:48,797
Wat is er aan de hand?
Wat Willen jullie?
52
00:14:48,920 --> 00:14:52,231
Ik heb een paar leuke foto's voor je.
53
00:14:54,400 --> 00:14:56,869
Wil je er nog eentje?
54
00:14:59,040 --> 00:15:01,475
En nog eentje?
55
00:15:04,520 --> 00:15:07,239
Hoe heb je die kunnen maken?
56
00:15:13,000 --> 00:15:17,073
Wat Wil je van me'?
-We hebben je hulp nodig.
57
00:15:17,200 --> 00:15:22,354
Je moet de professor bezighouden.
Ik weet dat je 'n afspraak hebt.
58
00:15:22,480 --> 00:15:24,312
Morgen op het strand.
59
00:15:24,440 --> 00:15:29,674
En Wij Willen neuken. Wij Willen erheen.
Ik ga erheen.
60
00:15:29,800 --> 00:15:33,794
Als je ons helpt,
zal ik deze foto's vernietigen.
61
00:15:33,920 --> 00:15:37,311
Anders laat ik ze aan hem zien.
62
00:15:37,440 --> 00:15:41,877
Nee, het is onmogelijk.
-Dan is het je eigen schuld.
63
00:15:43,840 --> 00:15:48,516
Nee, ik help je wel.
-Echt waar?
64
00:15:48,640 --> 00:15:54,795
Goed, zorg dat je hem bezighoudt.
Meer hoefje niet doen.
65
00:15:54,920 --> 00:15:58,151
En als we teruggaan naar Europa...
66
00:15:58,280 --> 00:16:02,399
geef ik je deze foto's.
67
00:16:25,520 --> 00:16:30,879
Ben jij de lerares?
-Dat niet. Maar ik ben wel geil.
68
00:16:31,000 --> 00:16:35,312
Zie je mij niet zitten?
-Zeker wel. Wil je naar 't strand?
69
00:16:35,440 --> 00:16:39,559
Daar is het te heet.
Zullen we hier blijven?
70
00:16:53,240 --> 00:16:57,279
Zal ik deze even voor je uitdoen?
71
00:22:55,240 --> 00:22:59,473
Toe, neuk me. Vooruit.
72
00:23:44,680 --> 00:23:50,278
Vandaag gaat onze Franse les
over de familie.
73
00:23:56,960 --> 00:23:58,951
Waar is Miss Suzanna?
74
00:23:59,080 --> 00:24:01,674
Ze is niet lekker.
Ze is in haar hut.
75
00:24:01,800 --> 00:24:05,794
Maar over een paar uurtjes
is het vast wel over.
76
00:24:08,160 --> 00:24:11,198
Goed, we gaan door.
77
00:24:12,240 --> 00:24:15,437
Mijn ouders wonen in Parijs.
78
00:28:26,080 --> 00:28:29,391
Je was erg goed, moet ik zeggen.
-Dank je.
79
00:28:29,520 --> 00:28:35,869
Ik zit met een stel meiden op een boot.
Neem morgen je vrienden maar mee...
80
00:28:36,000 --> 00:28:38,355
naar 't strand, als je Wilt.
81
00:28:38,480 --> 00:28:42,633
Graag. Ik heb heel veel vrienden.
-Leuk.
82
00:28:42,760 --> 00:28:45,354
Tot morgen dan maar. Ciao.
83
00:28:48,000 --> 00:28:54,315
Meiden, ik heb met een ongelooflijk
lekkere jongen geneukt.
84
00:28:55,320 --> 00:28:58,517
Hij was echt steengoed.
85
00:28:58,640 --> 00:29:02,190
En morgen neemt hij
een paar vrienden mee.
86
00:29:02,320 --> 00:29:05,756
Dus als jullie zin hebben
om te neuken...
87
00:29:05,880 --> 00:29:11,114
En ik dan?
-Jullie hebben tijd genoeg.
88
00:29:11,240 --> 00:29:16,235
Ik heb Miss Agatha gevraagd
om de professor bezig te houden.
89
00:29:21,640 --> 00:29:28,034
Ik ben dolgelukkig. Morgen ontmoeten
we die jongens op het strand.
90
00:29:36,360 --> 00:29:40,558
Het is een droom.
Alsof je in het paradijs bent.
91
00:29:40,680 --> 00:29:43,991
Miss Agatha,
het is vast al wel negen uur.
92
00:29:44,120 --> 00:29:48,717
U moet de meisjes wakker maken
en met de Franse les beginnen.
93
00:29:48,840 --> 00:29:53,073
De meisjes zijn niet lekker.
-Misselijk?
94
00:29:53,200 --> 00:29:57,671
Ze hebben gisteren
iets verkeerds gegeten.
95
00:29:57,800 --> 00:30:01,395
Die arme meisjes.
-We hebben vandaag vrij.
96
00:30:01,520 --> 00:30:06,993
Goed. Misschien kun je me
dan zwemles geven.
97
00:30:07,120 --> 00:30:13,719
Doe ik het goed? Een, twee...
98
00:30:13,840 --> 00:30:17,515
Heel goed.
-Zo?
99
00:30:17,640 --> 00:30:20,519
Prima, hoor.
100
00:30:23,440 --> 00:30:25,511
Help me dan.
-Pas op.
101
00:30:25,680 --> 00:30:29,958
Agatha, help me nou.
102
00:30:30,080 --> 00:30:33,960
Zwemmen is wel moeilijk, zeg.
103
00:30:34,080 --> 00:30:37,198
Ik ben nog nooit zo bang geweest.
104
00:30:38,320 --> 00:30:41,551
Ik heb haar echt
van alle kanten gepakt.
105
00:30:41,680 --> 00:30:46,880
In haar poes, haar kont en haar mond.
-Je neemt ons in de maling.
106
00:30:47,000 --> 00:30:49,640
Kijk dan. Ik meen het echt.
107
00:30:49,760 --> 00:30:54,550
Deze keer klopt het echt.
-Dat is dan de eerste keer.
108
00:30:54,680 --> 00:31:00,198
Wat een mooie meiden.
-Ja, ze zijn leuk.
109
00:31:01,360 --> 00:31:06,958
Zijn jullie Suzanna's vriendinnen?
Sonny en Pablo, m'n vrienden.
110
00:31:10,040 --> 00:31:13,556
Wie wil jij?
-Deze.
111
00:31:13,680 --> 00:31:19,073
En jij? Wil jij haar?
-Waar gaan jullie heen?
112
00:31:19,200 --> 00:31:21,714
Zullen Wij daar heen gaan?
113
00:44:55,520 --> 00:44:59,400
Heerlijk, zeg.
114
00:45:10,080 --> 00:45:12,469
Nog even doorgaan.
115
00:47:17,160 --> 00:47:21,711
Adela, ik ben zo blij
dat Agatha onze vriendin is...
116
00:47:21,840 --> 00:47:28,598
omdat ze de professor bezighoudt.
En Wij kunnen met de jongens uit.
117
00:47:28,720 --> 00:47:34,033
Welterusten. Ik ga slapen.
Ik ben doodop.
118
00:47:44,440 --> 00:47:48,070
Miss Agatha gaat weg
met de professor.
119
00:47:48,200 --> 00:47:52,159
Nu kunnen jullie naar het strand gaan.
120
00:47:52,280 --> 00:47:56,194
Jullie hebben een afspraakje
met een grote vent.
121
00:47:56,320 --> 00:48:00,791
Kleed jullie maar even om
en ga dan maar.
122
00:48:09,680 --> 00:48:15,358
Hoeveel meiden zitten er op die boot?
-Vijf meiden en een leraar.
123
00:48:15,480 --> 00:48:19,519
Zijn alle meiden net zo mooi als jullie?
124
00:48:19,640 --> 00:48:22,393
Kijk eens wat een mooi strand.
125
00:48:22,520 --> 00:48:26,514
Zullen we gaan vrijen?
Geef me eens een zoen.
126
00:48:34,800 --> 00:48:37,792
Wil je m'n borsten zien?
-Heel graag.
127
00:48:37,920 --> 00:48:40,389
Vind je ze mooi?
128
00:48:48,400 --> 00:48:50,869
Ja, dat is lekker.
129
00:49:11,280 --> 00:49:13,351
Prachtige tieten.
130
00:50:31,400 --> 00:50:33,550
Lekker.
131
00:50:34,680 --> 00:50:37,274
Vind je het lekker?
-Nou.
132
00:54:14,800 --> 00:54:17,030
Ja, ik ga klaarkomen.
133
01:00:55,760 --> 01:00:58,718
Het eiland is echt mooi, hè?
134
01:00:58,840 --> 01:01:02,799
Ik Wil graag een foto van ons tweetjes.
135
01:01:02,920 --> 01:01:09,917
Dan kan ik in Parijs
naar je foto kijken en aan je denken.
136
01:01:10,040 --> 01:01:13,158
Wat ben je toch een lieve schat.
137
01:01:17,080 --> 01:01:19,594
Zie je die man daar?
-Ja.
138
01:01:19,720 --> 01:01:23,190
Ik ga vragen of hij een foto
van ons Wil maken.
139
01:01:27,920 --> 01:01:33,074
Wilt u een foto van ons maken?
-Natuurlijk.
140
01:01:34,720 --> 01:01:37,030
Mijn god.
141
01:01:37,160 --> 01:01:40,949
Miss Eva, wat doet u hier?
142
01:01:41,080 --> 01:01:44,789
Ik snap 't al. Ren maar weg.
Ik heb je wel herkend.
143
01:01:44,920 --> 01:01:50,040
Als we terug zijn, schop ik jou
en je vriendinnen van school.
144
01:01:50,160 --> 01:01:53,915
Mij bedotten als ik op 't strand
zit te lezen.
145
01:01:54,040 --> 01:01:55,758
Waarom ren je weg?
146
01:01:55,880 --> 01:01:59,111
Dat is m'n professor.
Ik zit in de nesten.
147
01:01:59,240 --> 01:02:03,473
Ik moet terug naar de boot.
Ik zie je morgen weer.
148
01:02:18,160 --> 01:02:20,754
Wat is er gebeurd?
149
01:02:20,880 --> 01:02:26,034
Onze leraar heeft me op het strand
gezien met een jongen.
150
01:02:26,160 --> 01:02:31,758
Hij is razend. Hij Wil ons allemaal
van school sturen.
151
01:02:31,880 --> 01:02:35,032
Wat moeten we nou?
-Zeg het maar.
152
01:02:35,160 --> 01:02:37,959
Ik weet wel iets, denk ik.
153
01:02:38,080 --> 01:02:41,357
Ik kan Miss Agatha vragen
om ons te helpen.
154
01:02:41,480 --> 01:02:47,431
Ja, help ons alsjeblieft.
Leg het haar alsjeblieft uit.
155
01:02:51,080 --> 01:02:53,037
Wat is er nou?
156
01:02:53,160 --> 01:02:57,313
We hebben een probleem
en u moet ons helpen.
157
01:02:57,440 --> 01:03:00,990
De professor heeft Eva gezien
met 'n jongen.
158
01:03:01,120 --> 01:03:04,875
En nu Wil hij ons van school sturen.
159
01:03:05,000 --> 01:03:08,470
Ik kan niets voor jullie doen.
-0 nee?
160
01:03:08,600 --> 01:03:14,949
Vergeet niet dat ik die foto's nog heb.
Daar moet je wel iets voor doen.
161
01:03:15,080 --> 01:03:17,356
Foto's?
162
01:03:19,640 --> 01:03:25,750
Ik heb een goed idee. Ik neem de
professor mee naar de berg, en dan...
163
01:03:31,080 --> 01:03:35,313
Professor, op de berg heb je
een prachtig uitzicht.
164
01:03:35,440 --> 01:03:41,038
En we kunnen er rustig gaan lezen,
met z'n tweetjes. Wat denkt u ervan?
165
01:03:41,160 --> 01:03:46,633
Dat lijkt me een goed idee.
Maar de meisjes dan?
166
01:03:46,760 --> 01:03:49,434
Die liggen binnen te slapen.
167
01:03:49,560 --> 01:03:55,590
Goed. Dan ga ik even
m'n shirt pakken.
168
01:04:30,400 --> 01:04:33,153
Professor?
-Wat is er?
169
01:04:33,280 --> 01:04:38,480
Mag ik u iets vertellen?
U heeft prachtige ogen.
170
01:04:38,600 --> 01:04:42,389
Is alles goed met je?
Ik zie helemaal niets.
171
01:04:42,520 --> 01:04:45,034
Mooie blauwe ogen.
172
01:04:45,160 --> 01:04:50,360
Miss Agatha, wat doet u nou toch?
173
01:04:54,080 --> 01:04:58,438
Mag ik u aanraken?
-Ja hoor.
174
01:04:58,560 --> 01:05:01,279
Wat hoor ik daar voor geluid?
175
01:05:01,400 --> 01:05:07,874
Dat is gewoon iemand die een foto
van de zee neemt.
176
01:05:08,000 --> 01:05:12,870
Waar is de zee?
-Daar.
177
01:05:13,000 --> 01:05:16,834
Ik zie alleen maar iets blauws.
-De zee is blauw.
178
01:05:16,960 --> 01:05:20,476
Wat doe je toch, Agatha?
-Ik weet het niet.
179
01:05:20,600 --> 01:05:27,552
Maar we zijn collega's.
O, dat is lekker.
180
01:05:42,960 --> 01:05:48,034
Ik heb het gevoel alsof ik in de hemel
ben. Wat een prachtige avond.
181
01:05:48,160 --> 01:05:50,071
Professor?
-Ja, schat?
182
01:05:50,200 --> 01:05:53,750
We hebben een groot probleem.
-Wat is er dan?
183
01:05:53,880 --> 01:05:59,080
De meisjes hebben ons zien zoenen.
-Jou en mij, bedoel je?
184
01:05:59,200 --> 01:06:04,752
Ja, en ze willen het doorvertellen
aan de directeur van de school.
185
01:06:06,280 --> 01:06:10,114
Maar de directeur gelooft ze toch niet.
186
01:06:10,240 --> 01:06:14,598
Maar we hebben nog een probleem.
-Nog eentje?
187
01:06:14,720 --> 01:06:19,191
Ze hebben foto's van ons gemaakt.
188
01:06:23,280 --> 01:06:26,875
Ongelooflijk, dat ben ik.
189
01:06:28,880 --> 01:06:33,317
Ik zie er best goed uit zonder bril.
190
01:06:36,600 --> 01:06:41,310
En wat Willen ze?
-Ze Willen vrij zijn.
191
01:06:41,440 --> 01:06:44,432
Geen school meer, geen Franse les.
192
01:06:44,560 --> 01:06:50,272
Ze Willen van de boot af
en uitgaan op het eiland.
193
01:06:50,400 --> 01:06:55,600
En ze Willen jongens
kunnen ontmoeten.
194
01:06:55,720 --> 01:06:59,475
En we hebben geen keus?
-Nee.
195
01:07:01,120 --> 01:07:05,398
Dan hebben we verloren, schat.
196
01:07:05,520 --> 01:07:09,593
Maar ik moet zeggen...
197
01:07:09,720 --> 01:07:13,156
dat ik dit leven toch al
een beetje beu was.
198
01:07:13,280 --> 01:07:18,309
Als we ermee akkoord gaan,
hebben we meer tijd voor onszelf.
199
01:07:18,440 --> 01:07:23,799
Om te zwemmen en te vrijen.
En om de vogels te bestuderen.
200
01:07:23,920 --> 01:07:27,151
Sorry, maar ik ben echt niet lekker.
201
01:07:27,280 --> 01:07:34,277
Ik denk dat ik de komende drie dagen
maar in m'n hut blijf. Welterusten.
202
01:07:36,600 --> 01:07:39,672
Welterusten?
203
01:07:51,720 --> 01:07:57,352
De professor is geen probleem meer.
-Prima.
204
01:07:57,480 --> 01:08:03,999
Vanaf nu zijn jullie vrij.
Geen Franse les en geen school meer.
205
01:08:04,120 --> 01:08:07,556
Jullie mogen van boord
en gaan zwemmen.
206
01:08:07,680 --> 01:08:13,915
En jullie mogen met jongens uitgaan.
Maar nu moet je de foto's vernietigen.
207
01:08:14,040 --> 01:08:16,600
Maak je maar geen zorgen.
208
01:08:16,720 --> 01:08:19,075
Maar er is nog iets.
209
01:08:19,200 --> 01:08:24,798
Ik Wil een jongen om mee te neuken.
-Dat is geen probleem.
210
01:08:24,920 --> 01:08:29,790
Morgen stuur ik een jongen
van het eiland per boot naar je toe.
211
01:08:29,920 --> 01:08:31,797
Welterusten.
212
01:08:59,560 --> 01:09:02,120
Welkom aan boord.
213
01:09:02,800 --> 01:09:06,953
Ze hebben me een mooie jongen
gestuurd. Hoe heet je?
214
01:09:07,080 --> 01:09:13,952
Ik heet Alex.
-Hallo, Alex. Je hebt een mooi lichaam.
215
01:09:15,480 --> 01:09:20,350
Ik denk dat de meisjes dit niet hebben.
216
01:09:22,720 --> 01:09:29,672
Je hebt gelijk.
Je hebt een prachtig lichaam.
217
01:09:47,280 --> 01:09:51,877
Ja, raak m'n lul maar aan.
Toe maar.
218
01:18:34,720 --> 01:18:37,280
Ik kom, schatje.
219
01:19:23,800 --> 01:19:26,713
Dat was heel lekker.
220
01:19:31,480 --> 01:19:35,997
Lik m'n ballen eens, schatje.
221
01:19:50,760 --> 01:19:54,355
Parijs - twee weken later
222
01:20:17,840 --> 01:20:22,471
Welkom, vrienden.
-Zijn er geen problemen?
223
01:20:22,600 --> 01:20:24,273
Welkom op school.
224
01:20:24,400 --> 01:20:27,995
Is de professor er niet?
-Hij is geen probleem.
225
01:20:28,120 --> 01:20:31,078
Zullen we dan maar?
17898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
