All language subtitles for Trial . Retribution S11E07 (I) 576p x264

Sorry dat ik stoor.
Is dit het nummer van Margaret Reid?

Wie bent u?

U kent mij niet.
Bent u familie van Margaret?

Ja, haar broer. Wie bent u?
- Ik ben Eileen Banks.

Was uw zus de vrouw van Kevin Reid?

Ze is doodverklaard. Wat wilt u nou?

Hulp. Antwoorden.
Mijn dochter Anna wordt vermist.

Wat heeft dat te maken met Margaret en Kevin?

Anna is Kevins tweede vrouw.

Hallo daar.

Ik heb deze voor je meegenomen.

Waarom ben ik van zaal gehaald?
Ik ben daar graag.

In mijn eentje in deze kamer zitten is maar niks.

Komt u de televisie repareren?
Die doet het niet.

Mam, ik ben het.

Ik heb vrijgenomen en logeer in jouw flat
om alles te regelen.

Kunt u wat aan de televisie doen?
Die doet het niet.

Ma, ik ben het, Mike.

Niet zo vrijpostig, mannetje.

Sorry dat ik je zo op je nek spring.

Ik belde je werk een Londen en.….
- Bill Hennessy?

Allemachtig. Hoe is het met je?
- Prima.

Leuk je te zien.
- Ik wist niemand anders.

En toen ik hoorde dat je hier was, dacht ik...

Ze wordt dement, dacht dat ik de TV-reparateur was.

Ik heb haar een eigen kamer bezorgd,
maar ze vindt het niks.

Ik wil even wat met je drinken
en dan praten. Het gaat om Margaret.

Je vrouw?
- Nee, mijn zus.

Een stuk jonger dan ik. Of jij.
- Ja, ik herinner mij haar weer.

Ze is acht jaar geleden verdwenen.

Spoorloos, in rook opgegaan.

Haar man Kevin Reid, heeft na zeven
jaar geld van haar verzekering gehad.

Dertig mille.

En gisteravond werd ik opeens gebeld
door een vrouw, Eileen Banks.

Ik ben hier alleen even vanwege mijn moeder.

Kevin Reid is naar Londen gegaan
en met Eileens dochter getrouwd.

En let op: Die is sinds zeven maanden
verdwenen. Geen enkel spoor. Niks.

Voordat je weer naar Londen gaat,
moet je dit bekijken.

Ik heb een video voor je en hier zit ook nog wat in.

Daarop zie je dat zijn broer Ronnie
hier nog een garage heeft.

Volgens mij zat hij te liegen
en ik denk zijn rotbroer ook.

Straks: De politie speurt naar Margaret
Reid die al drie dagen zoek is.

In een persconferentie deed haar man
vandaag een oproep.

Ik doe een beroep op iedereen…

…die weet waar mijn vrouw Margaret is...

…of andere informatie heeft,
om zich te melden.

Margaret, als je dit ziet.…

…kom dan alsjeblieft weer thuis.

Ik mis je zo ontzettend.

Kom weer thuis en laat mij het goedmaken.

Hoofdinspecteur?
Inspecteur Jack Mullins.

Fijn dat je even tijd hebt.
- Hier komt zelden een kanjer van de Yard.

Ik heb de oude dossiers opgeduikeld.

Ik werkte toen aan de zaak.
Ik was nog brigadier.

Hier is het.
Pas op bij de deur, die is pas geverfd.

Ik kan dit niet officieel maken.
- Dat begrijp ik.

Maar zoals u ziet, valt er heel wat door te spitten.

Bill Hennessy werd gebeld.
- Dat zei u, ja.

Maar we weten niet van een tweede
vrouw, dus niemand heeft de link gelegd.

Ik begrijp dat hij ongerust is.
Die vent zat constant hier.

Aan iemand die in Londen wordt vermist,
kunnen we hier weinig doen.

Goed, hoe zit het met het motief?

Van haar man?
- De levensverzekering van zijn vrouw?

Hij moest zeven jaar wachten
voor ze dood werd verklaard.

Zal ik u nu maar laten?
- Goed idee.

In de gang staat een koffieautomaat.

Niet te hard duwen.

Met Satchell.
Mike, hoe is het met je moeder?

Dat is rot, zeg.

Wat?

Ik kan echt niet. IK zit vlak voor mijn
promotiegesprek en ik heb Abigail.

Wacht even.
Geef mij de namen, dan bel ik ze wel.

Ja, Vermiste Personen.

Kevin Reid.

Oké, Kevin Reid en wie nog meer?

Ronnie Reid?

Ben jij Ronald Reid?

Ja, en wie bent u?
- Hoofdinspecteur Mike Walker.

Van Scotland Yard.

Uit Londen?

Wat wilt u van mij?
- Het gaat over je schoonzus.

Je bent gehoord vlak na haar verdwijning.
Je was toen niet thuis.

Ik was naar een stockcarrace in WW...
- In Westbourne, ik weet het.

Dus je broer is er wel op vooruitgegaan.

Dertig mille van de levensverzekering.

Hij heeft je vast ook wat toegestopt?

En hij woont nu in Londen. Al gehoord
dat zijn tweede vrouw ook verdwenen is?

Anna.

Kende je Anna Reid?

Hé, je hebt een foto van haar.

Dat is Margaret toch?

En die hond, is die van jou?
- Die is dood.

Net als Margaret. Al acht jaar lang.

En je hebt haar foto nog steeds hangen.
Dus je was weg van haar.

Leuke vrouw om te zien.

Ik had toen iets moeten zeggen.

Maar hij was weg.

Ik dacht dat het er niet toe deed.
Maar dat denk ik nu wel.

Wat? Wat dan?

Kist.

De... kist.

Bill, kom binnen.

Sorry, al haar spullen moeten ingepakt.
Het huis moet leeg.

Kan ze niet terug naar huis?
- Nee, ze heeft te veel verzorging nodig.

Whisky?

Ik heb Ronny Reid gesproken.

Het duurde knap lang voor ik iets uit hem kreeg.

Hij ging steeds harder stotteren.

Die broers, een verschil van dag en nacht.
Maar wat zei hij dan?

Volgens hem was er een houten kist..

…die zin broer bij zijn vader thuis
had gemaakt.

Een kist?

Ja, een houten kist, om spullen in te bewaren.

Bedoelt hij dat Margarets lichaam
daar misschien in zat?

Is dat huis dan niet doorzocht?
- Misschien niet.

Toen was die kist misschien allang weg.
- Jezus, jullie dekken elkaar altijd, hè.

Nu zeg je dat al die tijd dat jullie zochten,
ze misschien in die kist zat?

Die klootzak heeft haar vermoord.

En we weet zijn tweede vrouw ook.

Als hij niet voor Margaret te pakken is.…

…doe het dan voor de dochter
van Eileen Banks.

Wat is dat voor gezeik over een kist?
En waarom weet je dat opeens weer?

Ik heb het hem gezegd.

Maar het was geen…
- Wat niet?

Hoe groot was die kist
die er eerst wel was en toen weer niet?

Pas maar op, of ik pak je
op het achterhouden van bewijs.

Wegwezen.

Mike, weer terug?

Ze is terug naar de zaal.
Op haar kamer zitten vond ze niks.

Dus het gaat beter met haar?
- Nee Satch, nooit meer.

Ze gaat snel achteruit. Heb je whisky?
- Ik zit te studeren.

Als Abi slaapt, lukt dat beter.

Nog nieuws van Vermiste Personen?
- Weinig.

Dat doet bureau Putney. Anna Reid is er
door haar man als vermist opgegeven.

Doe je mee?
- Ik moet mijn examen voorbereiden.

Ik doe ook een managementcursus.
- Ik heb haar familie gekend.

Van die kist weet ik alleen
door de broer van haar man.

Haar man heeft hem bij zijn vader gemaakt.
En toen verplaatst.

Met haar erin, denk je?

Hé, welke vrouw?
- Nummer één. Twee is niet onderzocht.

Ik heb er ook niet veel zin in.
We mogen niets doen in Schotland.

Je kan niets tot je bewijs hebt
voor een link tussen haar en Anna Reid.

Net nu ik wat tijd aan mijn zoon wilde besteden.

Ja, spreekt u mee.

Sorry, met wie spreek ik?

Mrs Banks?

O ja, Bill Hennessy.

Hij heeft haar mijn nummer gegeven.

Spreekt u wat luider, ik versta u niet.

Mike, zachtjes. Ik heb haar net in 8…

Hoofdinspecteur Walker?
- Mrs Banks?

Zeg maar Eileen.
- Kom binnen.

Zoals ik al zei, ben ik met vakantie.
Ik ben hier ingerold door...

Dat zei Bill Hennessy, ja.
Maar zijn er ontwikkelingen?

Zo zou ik het niet willen noemen.
- Zeven maanden al.

Mijn dochter heeft nooit geld opgenomen,
nooit gebeld met mij of wie dan ook.

En haar paspoort?

Weg, zei haar man. Met geld, kleding
en haar make-uptasje.

Heeft iemand haar nog gezien?
- Nee. Geen telefoontjes, geen e-mail.

Ze is gewoon verdwenen. En geloof mij,
dat is helemaal niets voor haar.

Wilt u een kopje thee?
- Nee, bedankt.

Ik had geen argwaan tot ik hoorde wat er
met Kevins eerste vrouw was gebeurd.

Margaret.
- Ze is ook verdwenen.

Op precies dezelfde manier als mijn dochter.

Reden genoeg om hem te arresteren toch?

Die man is een beest.

Mrs Banks, ik kan echt niets meer voor u doen.

Dat moet wel.

Hij heeft weer een nieuwe vrouw.
Jonger natuurlijk.

Ene Jenny. Werkt in zijn praktijk.
Hij woont met haar samen.

Zeg het eens.

Eerst even diep ademhalen, Jeffrey.

Je zal het niet geloven, ik heb er drie.

Kist gevonden in Devon, negen jaar
terug. Lichaam niet geïdentificeerd.

Nog een in Manchester, helaas lag er een hond in.

De beste gok is die van zes jaar terug.

Gevonden bij een leeg pand. Eerst
door dieren, toen door twee jongens.

Dachten dat het een schat was. Ik denk..
- Stop. Ik bel ze wel.

Hebben ze die kist nog?
- Niet naar gevraagd. Sorry.

Het lijk wel. Mogelijk ons slachtoffer,
want het was een vrouw met bruin haar.

Kom je hier soms wonen?
- Luister, er was nieuws vanmorgen.

Maar nu weet ik niet goed hoe het verder moet.

Want het onderzoek begon in Glasgow,
dus misschien is dit niks.

Het is half negen. Abi is bij de oppas.
Ik ga mijn sollicitatie voorbereiden.

Satch, er is een kist met het lijk van een vrouw
gevonden bij Thirsk in Yorkshire.

Zes jaar lang niet geïdentificeerd.
- Ja, en?

We moeten erheen. Ik betaal de benzine.
- Neem de trein.

Ik vertel intussen hoe je promotie maakt.
- Nee, ik rij je niet naar Yorkshire.

Dit is het slachtoffer. Een stel stagiaires
heeft haar uit de opslag gehaald.

Het ligt allemaal verkeerd.

Linker ellepijp. Rechter ellepijp.

Lieve help. Dit is een middenvoetsbeentje.

Ligt verkeerd om.
- Fijn dat u dit wilt doen, dokter.

Het was al een skelet toen ze het vonden.
De doodsoorzaak is onduidelijk.

Aan schedel en lichaam is niets te zien.
Alleen de benen zijn afgezaagd.

Er lag geen trouwring of iets anders in de kist.

Het lab heeft geen vezels van een tapijt
of kleding gevonden.

En de dader moest de benen boven de
knieën afzagen zodat ze in de kist paste.

Het is met een grove tandzaag gedaan.

Ik schat haar leeftijd op begin twintig.
Roodbruin haar.

Boven de knie afgezaagd.
Dat is toch een flink bot?

Ja, dat heeft wel even tijd gekost.

Door het rottingsproces
begon de kist uit elkaar te vallen.

Het ongedierte tierde welig
en heeft maar weinig over gelaten.

Margarets tandarts? Haar eigen man.

Dan moeten die gegevens overeenkomen.
- Als hij de juiste heeft geleverd.

Sorry, het was even zoeken.

De kist is anderhalf jaar bewaard.
Maar hij rotte weg.

Een gevaar voor de gezondheid.

De benen lagen boven op het lichaam.

Er is een uitgebreid onderzoek gedaan.

Maar zoals jullie zien, hadden ze niet veel in handen.

De kist was van multiplex,
met versterking langs de randen.

Gemaakt van grenen.
- Was hij zelf getimmerd of gekocht?

Ze vermoeden zelf getimmerd.

Weten ze of de maker een ervaren timmerman was?

Geen idee. Maar deze zijn interessant.
En dus bewaard.

Twee flinke nagels. Heel oud.

Met ongewone groeven.
Waarschijnlijk van een smid.

Ik moet terug. Die oppas kost veel geld
en ik kan het niet declareren.

Kevins pa was timmerman.
De kist stond een tijd bij hem.

Hij is de eerste om te verhoren.
- Hij ligt al in zijn eigen kist.

En het huis is er niet meer.
- Het is Margaret.

Lengte, haarkleur, alles klopt.

Als ze in Yorkshire is gevonden,
willen ze vast een onderzoek starten.

Dat kan nog ingewikkeld worden.
- Ener is zijn derde slachtoffer op komst.

Dus schei uit over bevoegdheid
in Yorkshire en Schotland.

Mullins? Hallo?
Verdorie, de verbinding valt weg.

Neem die van mij maar.

Weet je wat voor auto de tandarts had,
toen Margaret verdween?

De kist paste er vast in.
Anders heeft hij een busje gehuurd.

Zo'n ding krijg je niet in een Mini.

Ik neem hem wel. Schep jij maar vast op.

Zeg maar dat ik later terugbel.

Dat was je broer. Hij deed nerveus.
- Vast omdat hij weer geld wil lenen.

Als je een hete schaal op tafel zet,
doe er dan wel iets onder.

Ik praat wel met hem. Schep maar op.

Ze hebben een lijk gevonden.
Misschien is het Margaret wel.

Hoor je mij?
- Ja, ik hoor je.

Maar niemand heeft contact met mij opgenomen, dus...

Dit is niet de eerste keer.
Ik wil nog niet hopen..

Hopen? Jij hypocriete leugenaar.

Je hoopte dat je ermee wegkwam.

En je tweede vrouw, heb je die ook vermoord?

O, over Ronnie.
Die helpt de politie bij het onderzoek.

Je eigen broer.

Nog even en je bent erbij.

Ik weet niet of ik het leuk vind om Ronnie te zien.

Was hij het weer?
- Ja, hij zit weer eens in de puree.

Gelukkig wil hij maar vijfhonderd.

Dat was heerlijk. Dankjewel.

Ik vroeg mij af...

…of het over Anna ging.

Dat denk ik steeds als de telefoon gaat.
- Het gaat wel over.

Door jou is mijn leven weer de moeite waard.

Anders was ik deze maanden niet doorgekomen.

Ik heb over ons zitten denken.
Over een echt nieuwe start.

We kunnen verhuizen naar..
Ik weet niet precies waarheen.

Gewoon, het huis verkopen en emigreren.

Emigreren?

Ik ben alleen bang dat je niet met mij mee wilt.

Sorry dat ik niet sta te springen.
Maar het is nogal een stap.

En hoe moet het met je praktijk?

Laten we in bed verder praten.

Dan kun je mij overhalen tot wat dan ook.

Weet je wat?
Jij gaat in bad, ik doe de afwas wel.

En dan kom ik je koffie brengen.

Niet te geloven.
- Ik doe het echt.

Afgesproken.

Je moet even wat foto's bekijken.
En bekijk ze echt goed.

Die kist waar je het over had, was ongeveer zo groot?

Bekijk deze eens.

Kijk heel goed. Is dit de kist
die bij je vader thuis stond?

Maar daar past toch geen lichaam in?

Nee toch?

Behalve als je de benen amputeert..

… boven de knie, zoals hier.

Kappen nu met die onzin, Ronnie.

Niet nu je je die verdomde kist opeens weer herinnert.

En dat hebt doorgebriefd.
Daardoor lijk ik nu een regelrechte sukkel.

Vind je mij een sukkel, Ronnie?
- Nee.

Je broer heeft een kist gemaakt
op je vaders timmermanswerkbank.

Klopt dat? Zeg op, Ronnie.

Maar ik weet niet zeker of het deze is.

Heb je hem helpen tillen?
Hij was vast zwaar.

Als Margarets lijk erin lag, was hij zwaar.

Ik heb al gezegd, ik heb niet..

Ik ga schoon schip maken.

Als dit het skelet van Margaret
blijkt te zijn….

…dan ben je nog niet van mij af.

Goed. Hier hebben we beide vrouwen
van Kevin Reid. Margaret en Anna.

Beiden verdwenen onder dezelfde omstandigheden.

De een in Schotland, de ander in Londen.

Sorry, ik ben rechercheur Moyra Lynch.
- Je bent te laat. Ga zitten.

Ronnie Reid, broer van verdachte,
zag een kist bij zijn pa staan…

…toen Margaret pas zoek was.

Haar skelet is gevonden in deze kist.

Te klein voor het lichaam, want de benen
zijn boven de knie geamputeerd.

Dankzij het DNA van haar familie
is het skelet geïdentificeerd.

Het is Margaret Reid.
Maar de gebitsgegevens kloppen niet.

Dat is zeer verdacht. Want ze komen
van onze verdachte, die tandarts is.

De vraag is dus: Is dit de kist
die bij de vader van Kevin is gezien?

Motief: Kevin kreeg 30.000 uitgekeerd
toen Margaret dood was verklaard.

Hij verkocht zijn huis in Glasgow
voor 95.000 en ging naar Londen.

Loopt er een levensverzekering op zijn tweede vrouw?

Ja, mogelijk krijgt hij 50.000.

Er is huiszoeking gedaan,
maar niets belastends gevonden.

Hoe vaak raken twee echtgenotes zoek?

Je zaak is nu een moordonderzoek.
- Maar zonder lijk.

Hou contact met Glasgow en blijf gegevens uitwisselen.

Tweede overeenkomst is dat we in
beide zaken geen wapen, geen getuigen…

…en ook geen duidelijk motief hebben.

In dit geval wel,
al bleek dat pas na zeven jaar: Geld.

Maar als tandarts verdient hij goed.
- Meer dan in Glasgow.

Hij is rijk, succesvol, komt naar Londen,
koopt een praktijk.

Misschien hield zijn eerste vrouw hem tegen.

Ze komt uit een net, hardwerkend gezin.
Weinig scholing, werkte niet.

Z'n tweede vrouw wel en de moeder heeft geld.

Dus hij nam uit verveling
een nieuwe vrouw? Nee.

Er is moordlust nodig om iemand in tweeën te zagen.

Als hij het was.
- Zeker weten.

Had Anna's verdwijning als urgent..
- Dat was niet zo.

Haar man zei dat haar paspoort, kleding,
een make-uptasje en wat geld weg waren.

Zegt hij. Volgens haar moeder is zomaar
verdwijnen helemaal niets voor haar.

Had beter naar haar geluisterd.

Goed, wat weten we over deze vrouw
die nu bij de verdachte woont?

Jenny Miller, 22, mondhygiëniste,
ongehuwd, geen strafblad.

Kevin Reid was erg behulpzaam bij de
huiszoeking van zijn praktijk en huis.

Ik heb je verslag gelezen.
- Zo klonk je anders niet.

Jeffrey, wat weet je van Kevin Reids auto's?

Ja, waar staat die?

Onze tandarts is gek op bijzondere auto's.

Toen Margaret verdween, had hij
een Jensen Interceptor. Een sjieke slee.

Denk je dat zo'n kist als waar het lijk in lag,
daarin zou passen?

Geen idee. Ik heb een Ford Fiësta.
- Dat gaan we uitzoeken. Kom mee.

Doe dat niet weer.

Met je vingers naar mij knippen.

Het was hard werken voor deze rang, dus respect graag.

Ga alsjeblieft met mij mee, inspecteur Lynch.

Mr Salam?
- Nee, die zit in Dubai.

Ik ben Jim, zijn monteur.
- Hoofdinspecteur Mike Walker.

En rechercheur Moyra Lynch.

Dit is de Jensen.
Mr Salam zei dat u daarvoor kwam.

Wil je de kofferbak open doen?

Hoeveel is zo'n auto waard?
- Dat is maar net een welke staat hij is.

Destijds kostte een goeie
wel 15.000 pond.

Moyra. Kijk. Aan beide kanten.

Twee krassen, goed diep.
Stukjes lak eraf.

Weet je iets van die beschadigingen in de kofferbak?

Die zaten er bij aankoop al in.

104.
- Inch?

41.

18 inch.

Dat past echt maar net.

We laten het lab net zo'n kist maken
om uit te proberen.

Als die past, is het weer een nagel
aan Kevins doodkist.

Goedemiddag. Kevin Reid.
- Mike Walker.

Wat kan ik voor u doen?
- Ik heb helaas erg pijnlijk nieuws.

Het lichaam van Margaret is gevonden.
- 0, god.

Wilt u niet even gaan zitten?
- Is het zeker dat zij het is?

Ja, het DNA klopt.
- Waar is ze?

Ze lag begraven op een verlaten terrein in Yorkshire.

In een kist.

Moet ik haar zien?
- Alleen als u dat wilt.

Ik vind het heel erg voor u.

Het is een opluchting.

Eerlijk gezegd had ik al geaccepteerd dat ze dood was.

Maar het blijft een schok.
- Dat geloof ik graag.

Vooral nu u hetzelfde doormaakt
met uw tweede vrouw Anna.

Eén vrouw die wegloopt is al erg genoeg, maar twee...

Denkt u dat het toeval is?

Mr Reid, Margaret is vermoord
en haar benen geamputeerd.

Dat was om te zorgen
dat haar lichaam in een kist paste.

Wilt u niet gaan zitten?
- Ik heb mijn vrouw niet vermoord.

Als u enig bewijs tegen mij hebt,
dan wil ik hier een advocaat bij.

Ik heb verder niets te zeggen.

Hebt u ooit een kist als deze gemaakt of gebruikt?

Dat lijkt mij een pakkist.

Zulke heb ik gekocht,
toen ik uit Glasgow hierheen verhuisde.

U woont nu samen met Jennifer Miller.
Had u die relatie al?

Nee, dat is heel recent.
Ze is mij steeds tot steun.

U hebt nog twee patiënten erbij.

En Jenny kwam zeggen dat ze naar huis ging.

Weet Miss Miller wat er met Margaret is gebeurd?

Jazeker. Wilt u gaan?

Ha Rebecca, kom binnen.
Ik zal vandaag niet boren, alleen kijken.

Mrs Matthew, momentje.
Het duurt niet lang.

Hoofdinspecteur Mike Walker.
Zal ik u helpen?

Ik wil u even wat vragen.

Gaat u zitten.

Weet u dat Kevin Reid getrouwd is geweest?

Z'n vrouw heette Margaret.

Ze verdween in Glasgow, zo'n acht jaar geleden.

Maar...
- Sorry.

Mr Reid zei dat u van zijn eerste huwelijk wist.

Margarets skelet is onlangs gevonden.

Anna is zijn tweede vrouw
en zoals u weet ook verdwenen.

Kende u Anna?

Ja, ik heb haar gekend.

Mag ik het huis zien?

Kevin heeft al haar spullen bewaard.

Dit is Anna's werkkamer.

Ze was bezig met een internetshop
in kleding en gordijnen.

Dat is haar computer.
Met al haar andere spullen.

Mrs Banks is hier geweest.
Ze wilde alles hebben, zei ze.

Maar ze heeft nog niets opgehaald.
Wij mochten niets wegdoen.

Begrijpelijk. Anna is haar enige dochter.

Is dit allemaal nagelopen?
- Ja.

Het is pas ingepakt toen Kevin toestemming had.

Hij verwacht haar niet terug?

Jenny?

Wat is dit, verdorie?
Hebt u een huiszoekingsbevel?

Ms Miller heeft mij Anna's werkkamer laten zien.

Ik wil dat u nu vertrekt.

Bedankt, u hebt mij erg geholpen.
- Gaan, nu.

Waarom weet ik niets van je eerste vrouw?

Weet je wel wat het voor mij is
om dit opnieuw mee te maken?

De eerste keer ben ik er al bijna aan kapot gegaan.

Waarom is ze weggegaan?
- Ik weet het niet.

Ik zweer je, ik weet het niet.

Hij zei dat haar skelet is gevonden.
- Ik ben vroeg naar huis gegaan..

Om het jou te vertellen.

Denk alsjeblieft niet
dat ik iets met haar dood te maken had.

Ze is bij mij weggelopen.
- Net als Anna.

Ik kan dit nu niet aan.

Het huis van Reid moet opnieuw doorzocht worden.

Hij is een gladde aal.
- Het is al doorzocht.

Doe nou maar. Haal alles overhoop.
- Als jij het zegt, dan regel ik dat.

Dat is wat ik zeg, morgen meteen.
- Ik zal er persoonlijk op toezien.

Goed.
- Gelukkig één ding goed.

Zal ik u helpen?
- Nergens aankomen.

Dat je wat met hem hebt, mij best.
Maar als Anna om jou is weggegaan.

Kevin en ik waren gewoon vrienden.
- Maar nu heel wat meer, hè?

Ik zag al je kleren wel in mijn dochters kast.

Je bent niet van haar af door alles
in te pakken en in een doos te stoppen.

Mrs Banks, is Mr Reid ook hier?

Wat is dit? Mrs Banks mag alles
meenemen, ik wil het niet meer.

Daar gaat het niet alleen om.
We komen uw hele huis doorzoeken.

Wat zoekt u dan?
- Hier is het huiszoekingsbevel.

Ontbijt?
- Lunchtijd voor mij, ik was vroeg.

Bij de huiszoeking is een memorystick gevonden.

Die is gecheckt. Er stond een bestand
op, een soort logboek van Anna.

Je bedoelt een dagboek?
- Nee, een logboek.

Wat stond erin?
- Ik heb het nog niet kunnen lezen.

Die computer was toch al gecheckt?
- Er stond niets op.

Nu is die stick gevonden.
- Waarom toen niet?

Omdat hij tussen het garen
en de spoeltjes een de naaimachine zat.

En hij is niet groter dan een aansteker.

Wil je de print lezen? Dat duurt wel even.
- Ik haal even koffie.

Wil je ook wat?
- Ik verga van de honger. Een pizza.

Met kaas, peperoni, olijven.
O ja, geen ansjovis.

'Vandaag de stof gekocht voor de jurk. '

'Kevin zal verbaasd zijn. Hij vindt hem
vast mooi, net als die andere.'

Dit is van vier weken voor haar verdwijning:

'Ronnie wilde meer geld van Kevin
en schold hem uit toen hij nee zei. '

'Ik snap niet dat Kevin dit van hem pikt. '

Ik heb ook iets.
Twee maanden voor haar verdwijning.

'Ronnie gezegd dat Kevin
niet voor hem blijft betalen. '

'Hij werd boos toen ik zei
dat Kevin niet thuis was. '

Moet je dit horen:

'Ik weet dat het Ronnie was. Hij stalkte mij,
maar Kevin wilde mij niet geloven. '

'We zijn uit eten geweest en hebben
besloten dat we wel een kind willen. '

'Duimen dat het lukt.
Ik hou zo veel van hem. '

Weet je hoe belangrijk dit is?
Anna's dagboek, of logboek zoals jij zegt.

Dit maakt Ronnie verdacht.
- Ik snap dat je dat zegt.

Maar voor Anna. En niet voor Margaret.

Toen Margaret verdween,
was Ronnie bij een stockcarrace.

Moet je niet eens aan de pleisters?

'Kevin gezegd
dat Ronnie hulp moet zoeken. '

'Hij is gek en ik ben bang voor hem. '

Hier gaat het weer over die jurk.
Op zondagavond, dat ze hem af had.

Wat treurig. Ze lijkt mij zo aardig.

En de volgende dag verdween ze.

Fijn dat je terugbelt.

Jullie hebben Ronnies garage en kamer toch doorzocht?

Rechercheur Mullins.

Ga een godsnaam alles nog een keer uitkammen.

Je moet zoeken naar een ouderwetse
nagel, platte kop, ruitvormig.

Met ongewone groeven.

Neem die mee.

Hetzelfde type nagel
als in Margarets doodskist. Verdomme.

Ronnie, ik arresteer je op verdenking
van de moord op Margaret Reid.

En op verdenking van de ontvoering van Anna Reid.

Alles wat je zegt, kan tegen je worden
gebruikt bij je rechtszaak.

Kom mee. Hoe eerder klaar, hoe beter.

Een

een