Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,649 --> 00:01:22,569
I can't take advantage of the situation.
2
00:01:30,569 --> 00:01:31,289
I didn't see that
3
00:01:36,329 --> 00:01:37,130
Tang Jingxing
4
00:01:37,569 --> 00:01:38,249
What are you doing
5
00:01:38,249 --> 00:01:39,329
in the morning? So weird
6
00:01:41,490 --> 00:01:42,010
Headache
7
00:01:43,249 --> 00:01:44,329
Did you buy
8
00:01:44,329 --> 00:01:45,969
the fake wine last night?
9
00:01:46,929 --> 00:01:47,569
Fake wine
10
00:01:48,289 --> 00:01:50,130
One sip of that wine can cost you a week's wages
11
00:01:50,730 --> 00:01:51,649
No taste
12
00:01:53,370 --> 00:01:54,649
I have added a clause to the contract
13
00:01:54,889 --> 00:01:55,649
It's on the table
14
00:01:55,730 --> 00:01:56,329
Go to check it
15
00:02:05,010 --> 00:02:06,289
During the contract period
16
00:02:06,289 --> 00:02:09,849
Party B Mi Chuxia isn't allowed to drink wine
17
00:02:09,970 --> 00:02:11,890
except for the time when Party A is beside Party B.
18
00:02:12,010 --> 00:02:12,649
Why?
19
00:02:12,649 --> 00:02:14,010
I got drunk last night.
20
00:02:15,289 --> 00:02:16,250
It's you
21
00:02:17,090 --> 00:02:18,250
What you've done to me.
22
00:02:21,610 --> 00:02:22,569
Did I fight
23
00:02:22,810 --> 00:02:23,769
against you?
24
00:02:27,890 --> 00:02:28,730
I promise
25
00:02:28,849 --> 00:02:31,170
I will follow Mr. Tang Jingxing's ban on alcohol
26
00:02:31,929 --> 00:02:33,450
Tang Jingxing. Tang Jingxing
27
00:02:33,450 --> 00:02:34,370
You really say it well.
28
00:02:34,370 --> 00:02:35,049
Mi Chuxia
29
00:02:35,849 --> 00:02:36,849
Did that wine give you courage
30
00:02:36,849 --> 00:02:38,330
last night?
31
00:02:40,489 --> 00:02:41,810
From now on,
32
00:02:42,689 --> 00:02:43,649
I am no longer the
33
00:02:43,649 --> 00:02:45,769
humble Mi Chuxia who can bully so easily
34
00:02:49,330 --> 00:02:51,289
Please call me New Chuxia
35
00:02:54,090 --> 00:02:54,610
We
36
00:02:55,049 --> 00:02:57,370
are comrades on the same side
37
00:02:57,849 --> 00:03:00,970
I'm your partner who will go to the top of life with you
38
00:03:02,049 --> 00:03:02,730
Make it clear
39
00:03:03,370 --> 00:03:05,489
From now on, I'm going to concentrate on my career
40
00:03:05,569 --> 00:03:07,370
\To be the strong woman
41
00:03:07,370 --> 00:03:08,530
that they can't hurt
42
00:03:10,010 --> 00:03:12,129
I wasn't defeated by the terrible relationship
43
00:03:13,450 --> 00:03:13,970
Not bad
44
00:03:24,010 --> 00:03:24,530
Mr. Tang
45
00:03:24,810 --> 00:03:27,250
Thank you for helping me so much yesterday.
46
00:03:27,649 --> 00:03:29,250
Actually, you're just a little mean.
47
00:03:29,250 --> 00:03:30,409
You are still warm inside
48
00:03:32,450 --> 00:03:33,849
That's a good man card.
49
00:03:34,929 --> 00:03:36,129
It's more like a small red flower
50
00:03:38,090 --> 00:03:38,689
Narcissism
51
00:03:39,409 --> 00:03:40,010
We are
52
00:03:40,010 --> 00:03:41,289
on the same side now
53
00:03:41,489 --> 00:03:42,610
You can't be so polite, right?
54
00:03:43,010 --> 00:03:43,849
But in the company,
55
00:03:43,849 --> 00:03:45,049
I will keep it professional.
56
00:03:45,170 --> 00:03:46,010
Yes. Sir.
57
00:03:46,090 --> 00:03:47,129
Don't worry, Mr. Tang.
58
00:03:52,129 --> 00:03:52,849
Fine.
59
00:03:53,649 --> 00:03:54,489
Today is Monday
60
00:03:54,730 --> 00:03:55,769
If you don't get washed up quickly,
61
00:03:56,090 --> 00:03:57,330
I won't wait for you.
62
00:03:57,530 --> 00:03:57,849
Boss
63
00:03:57,849 --> 00:03:59,090
Will you take me to the office?
64
00:03:59,090 --> 00:03:59,689
Hurry up
65
00:04:00,090 --> 00:04:01,129
Long live the boss
66
00:04:01,129 --> 00:04:01,929
I'll be quick
67
00:04:13,370 --> 00:04:14,929
Hello, madam
68
00:04:16,450 --> 00:04:18,689
Just call me Chuxia.
69
00:04:18,809 --> 00:04:20,289
It's hard to get used to hearing that.
70
00:04:20,529 --> 00:04:21,849
Yes, madam.
71
00:04:33,369 --> 00:04:34,689
Why are you here so early?
72
00:04:34,809 --> 00:04:36,770
Didn't you just have an engagement party yesterday?
73
00:04:36,770 --> 00:04:38,050
Why don't you take more breaks
74
00:04:38,849 --> 00:04:39,529
That's right
75
00:04:39,529 --> 00:04:40,369
You will be our boss's wife
76
00:04:40,369 --> 00:04:41,770
You needn't to follow those rules
77
00:04:42,249 --> 00:04:43,330
Since I'm here at work,
78
00:04:43,330 --> 00:04:44,210
I must follow the rules
79
00:04:50,330 --> 00:04:52,170
Easy for you to say
80
00:05:25,650 --> 00:05:26,409
Supervisor
81
00:05:28,249 --> 00:05:29,089
Supervisor
82
00:05:31,249 --> 00:05:31,930
Madam
83
00:05:32,849 --> 00:05:34,730
I don't have any work scheduled for today
84
00:05:34,730 --> 00:05:36,650
Do you want me to do something for you?
85
00:05:47,289 --> 00:05:47,849
Well
86
00:05:48,010 --> 00:05:49,409
Can you sort out
87
00:05:49,409 --> 00:05:50,969
our shop's new arrivals
88
00:05:51,330 --> 00:05:51,969
OK. OK.
89
00:05:52,450 --> 00:05:53,409
It's quite easy
90
00:05:53,610 --> 00:05:54,210
Good
91
00:06:00,289 --> 00:06:01,849
The company is choosing a spokesperson recently
92
00:06:01,849 --> 00:06:03,210
The marketing department is understaffed
93
00:06:03,330 --> 00:06:04,930
We need help to organize the information
94
00:06:05,010 --> 00:06:05,809
Which one of you is available?
95
00:06:07,010 --> 00:06:08,610
Who's available?
96
00:06:09,249 --> 00:06:10,210
I've been preparing
97
00:06:10,210 --> 00:06:11,730
new designs for next season recently
98
00:06:11,730 --> 00:06:12,930
I really have no time
99
00:06:16,610 --> 00:06:17,809
I'm busy here too
100
00:06:17,930 --> 00:06:19,010
I have to work overtime every day
101
00:06:19,170 --> 00:06:20,689
There's really no extra energy left
102
00:06:23,610 --> 00:06:25,010
Sorry for not being available recently
103
00:06:25,490 --> 00:06:26,610
I'm particularly busy too
104
00:06:31,969 --> 00:06:32,569
I'm free
105
00:06:32,650 --> 00:06:33,490
Can I have a try?
106
00:06:34,930 --> 00:06:35,689
Madam
107
00:06:35,969 --> 00:06:36,849
That's not quite right.
108
00:06:36,849 --> 00:06:37,689
I can do it.
109
00:06:43,689 --> 00:06:45,010
That's a lot of work for you.
110
00:06:45,569 --> 00:06:47,490
This is the detailed list
111
00:06:47,650 --> 00:06:48,890
Just follow the above
112
00:06:49,650 --> 00:06:50,529
I guarantee to get the job done
113
00:06:58,890 --> 00:06:59,490
Chuxia
114
00:06:59,569 --> 00:07:01,650
If you have any problems, you can call me
115
00:07:01,849 --> 00:07:03,529
Although I'm probably busy too
116
00:07:03,529 --> 00:07:05,249
I'll definitely find time to help you
117
00:07:06,849 --> 00:07:07,849
If she's not available
118
00:07:07,849 --> 00:07:08,650
you can also ask me.
119
00:07:09,650 --> 00:07:10,450
Thank you
120
00:07:19,249 --> 00:07:21,170
This Mi Chuxia
121
00:07:21,170 --> 00:07:23,490
Why doesn't she enjoy the good life of the president's wife
122
00:07:23,610 --> 00:07:24,809
She has to come to work
123
00:07:25,089 --> 00:07:25,849
What does she want?
124
00:07:26,249 --> 00:07:27,409
She is just
125
00:07:27,490 --> 00:07:28,529
a fiancee now.
126
00:07:29,050 --> 00:07:30,689
She has to find a chance to prove herself.
127
00:07:30,930 --> 00:07:32,170
If she can only be a vase,
128
00:07:32,170 --> 00:07:33,770
she will be replaced one day
129
00:07:34,369 --> 00:07:35,170
It's true
130
00:07:35,689 --> 00:07:37,369
Beside President Tang,
131
00:07:37,529 --> 00:07:40,369
there are so many women with good looks and power
132
00:07:40,770 --> 00:07:42,610
I thought that
133
00:07:42,610 --> 00:07:43,930
the future mistress of the Wanmao Group
134
00:07:44,010 --> 00:07:46,210
should be a woman like Zuoyi,
135
00:07:46,210 --> 00:07:48,409
who is the inner circle since he was a junior.
136
00:07:49,089 --> 00:07:52,610
I didn't expect that she was a fresh graduate.
137
00:07:53,529 --> 00:07:55,050
Such a normal girl,
138
00:07:55,129 --> 00:07:56,210
what else can she do
139
00:07:56,289 --> 00:07:57,409
except attracting men
140
00:07:58,689 --> 00:08:01,050
When I thought I should clean up her mess,
141
00:08:01,330 --> 00:08:02,730
I feel so terrible
142
00:08:03,170 --> 00:08:04,650
She's such a show-off.
143
00:08:04,730 --> 00:08:07,010
She will definitely go back to accompany Mr. Tang
144
00:08:07,409 --> 00:08:08,969
It's too early to worry about that.
145
00:08:26,089 --> 00:08:27,490
If she is really a tough guy,
146
00:08:27,490 --> 00:08:28,450
could she work here just for money?
147
00:08:34,249 --> 00:08:34,770
Mi Chuxia
148
00:08:35,210 --> 00:08:35,689
Fighting
149
00:08:36,049 --> 00:08:36,770
Fighting
150
00:08:37,049 --> 00:08:38,729
Prove that you're not a vase
151
00:08:40,330 --> 00:08:40,929
Vase
152
00:08:42,369 --> 00:08:43,770
It means that they feel
153
00:08:44,489 --> 00:08:45,729
I still look good
154
00:08:49,929 --> 00:08:50,369
Hello, everyone
155
00:08:50,489 --> 00:08:51,609
Just call me madam
156
00:08:52,169 --> 00:08:52,729
Hello, everyone
157
00:08:52,729 --> 00:08:54,169
I am your president's wife
158
00:08:54,929 --> 00:08:56,450
Just call me Madam Mi
159
00:08:57,090 --> 00:08:58,729
You are really smart
160
00:09:50,369 --> 00:09:50,929
Enjoy it
161
00:09:51,090 --> 00:09:52,249
I'm your boss
162
00:10:15,090 --> 00:10:16,129
I'll work late tonight
163
00:10:16,129 --> 00:10:17,609
It's okay to miss a day
164
00:10:47,650 --> 00:10:48,689
I'll work late tonight
165
00:10:48,689 --> 00:10:50,489
It's okay to take a day off
166
00:10:57,850 --> 00:10:58,609
Mi Chuxia
167
00:11:00,809 --> 00:11:01,689
Mi Chuxia
168
00:11:05,090 --> 00:11:05,850
Mi Chuxia
169
00:11:11,609 --> 00:11:13,530
You didn't go home just for working overtime
170
00:11:17,410 --> 00:11:18,010
You're done.
10568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
