subtitlecat.com

All language subtitles for chacun son cinema episode one fine day german fansubs

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,990 --> 00:00:05,170 EIN SCH�NER TAG 2 00:00:19,050 --> 00:00:20,260 Bauer, einmal. 3 00:00:20,940 --> 00:00:22,590 Eintrittspreise: Erwachsene 500 Yen - 4,50 Euro 4 00:00:22,690 --> 00:00:24,490 Sch�ler 400 Yen - 3,60 Euro Kinder 250 Yen - 2 Euro 5 00:00:34,030 --> 00:00:36,000 Gut. Fangen wir an. 6 00:00:38,000 --> 00:00:41,900 Regie: OFFICE KITANO INC. 7 00:00:50,720 --> 00:00:52,140 KIDS RETURN 8 00:01:04,600 --> 00:01:07,220 Tut mir leid. Nur noch einen Moment. 9 00:01:15,480 --> 00:01:17,000 Jetzt geht's los. 10 00:01:30,600 --> 00:01:31,870 Am Boden! Ecke! 11 00:01:32,220 --> 00:01:34,560 Eins, zwei, drei... 12 00:01:34,740 --> 00:01:37,180 vier, f�nf, sechs... 13 00:01:37,510 --> 00:01:39,340 sieben, acht... 14 00:01:40,050 --> 00:01:41,060 K�mpft! 15 00:02:01,510 --> 00:02:03,070 Jetzt geht's los. 16 00:02:07,230 --> 00:02:08,480 Masaru... 17 00:02:09,030 --> 00:02:11,000 Ist unsere Zeit schon vorbei? 18 00:02:11,230 --> 00:02:14,170 Dummkopf! Wir haben noch nicht mal angefangen! 19 00:02:24,200 --> 00:02:25,200 Darsteller: 20 00:02:28,070 --> 00:02:30,740 Ken KANEKO als Masaru Masanobu ANDO als Shinji 21 00:02:30,840 --> 00:02:32,290 Leo MORIMOTO Hatsuo YAMAYA 22 00:02:59,200 --> 00:03:03,940 Drehbuch, Schnitt und Regie: TAKESHI KITANO 23 00:03:04,040 --> 00:03:05,910 Produzenten: MASAYUKI MORI TAKIO YOSHIDA 24 00:03:06,010 --> 00:03:07,480 Herstellungsleitung: SHINJI KOMIYA 25 00:03:07,580 --> 00:03:09,050 Darsteller: BEAT TAKESHI MORO MOROOKA 26 00:03:09,150 --> 00:03:11,170 Filmmaterial: "KIDS RETURN" Eine Bandai Visual und Office Kitano Produktion 27 00:03:11,270 --> 00:03:13,030 Kamera: SHINJI SUZUKI Beleuchtung: HITOSHI TAKAYA 28 00:03:13,130 --> 00:03:14,750 Ausstattung: NORIHIRO ISODA Ton: SENJI HORIUCHI 29 00:03:14,870 --> 00:03:18,180 Eine Produktion von BANDAI VISUAL, TOKYO FM DENTSU, TV ASAHI, OFFICE KITANO 30 00:03:18,280 --> 00:03:19,670 �bersetzung: arcchancellor 2257