All language subtitles for Underworld.Awakening.2012.720p.BrRip.x264-YIFY [Eng]

The Vampire and Lycan clans
had been at war...

for centuries before I was born...

their conflict
hidden from the human world.

I was turned by a Vampire.

Given the strength to avenge
my family against the Lycans.

And I was good at it.

Then I found Michael Corvin...

a human that was turned to
neither Vampire nor Lycan...

but a hybrid of the two.

Everything changed.

Allies turned enemies...

and the Vampire elders I had protected
for over six centuries wanted me dead.

We retaliated, killed the elders...

and for a moment of time
we were safe.

But then a new darkness arose.

In the nine days since the first
discovery of the non-human species...

scores of so-called "covens"
have been uncovered.

Estimates of the number
of infected have skyrocketed.

Military sources confirm
that the primary measures...

of defense against the non-humans
are based on ultraviolet light and silver...

to which the infected
appear to have fatal sensitivity.

Tents are posted at every barricade
throughout the city.

A test will be administered
to verify if you're clear of infection.

Spray her!
Spray her with silver!

- Get it out here!
- Help! Run!

No, no! Run!

We've begun our second attack wave
using ultraviolet and silver-nitrate...

munitions, which are
deadly to the infected.

Due to the volatile situation,
martial law was declared two hours ago.

Many of us have lost
loved ones to this.

Please know that you cannot
help them or yourself.

It's shocking that not one...

but two distinct species may have been
coexisting within human populations.

The existence of Vampires
and Werewolves...

now appear to have
actual basis in fact.

The city remains reluctant
to share new information.

We are getting reports on what
appears to be a mass cleansing.

Fire!

Get back! No cameras!

There's no cure.

There it is!

Engage contact!

- Man down! Man down!
- Cover me!

The Purge.

Human beings no longer
kill each other.

We are the enemy
they've been waiting for.

Escape has become
our only chance of survival.

Therefore, Michael and I
are leaving tonight.

Halt!

Delta 6 in pursuit!

Stop! Get down on the ground!

She'll be here any minute.

- You be ready to go.
- Better hurry.

Tango Unit moving into position.

We have the hybrid in sight.

Hold your fire.
Leave this one alive.

Delta in position.

- Watch your flank.
- Secure.

Move, move, move!

Alpha Unit in position.

Arming silver grenade!

Michael!

Fire!

- Move in!
- Alpha 4, move in.

Grenades, fire!

Retrieve the bodies.

Subject 2 has escaped.
Security units on alert.

Subject 2 has escaped.

Security units on alert.

Subject 2 has escaped.
Security units on alert.

Subject 2 has escaped.
Security units on alert.

Subject 2 has escaped.
Security units on alert.

Subject 2 has escaped.
Security units on alert.

Defrost sequence initiated.

Lowering compression
in Subject 1 cryo-chamber.

Look out!

Defrost sequence complete.

- Subject 2! Get it!
- Over there...

...by the chamber!
Don't let it get away!

Security violation, Level 6.
All containment personnel to Level 6.

Jacob.

Subject 2 escaped, it's in the building.

We've got Subject 1 in full lockdown.

- Give me the status.
- Subject 1 has broken free.

We need to flash-burn immediately.
No, wait. Let me see.

Open it.

Put it back to sleep.

Hurry.

Releasing maximum dose of fentanyl.

What is this place?

Where's Michael?

No, no, no.
No, no, no.

All non-security personnel
clear the building!

Security command, outside now!

- There she is!
- Stop!

Don't move!

Multiple casualties on Level 6!
Medical to alert status!

Prepare for full...

containment on Level 6!
I repeat, full containment on Level 6!

I see her.
East corridor. Send security.

No. Let her go.
She'll lead us to Subject 2.

No, don't shoot!
Let her go.

Attention, all units.

Subject 1 and Subject 2
have escaped the perimeter...

and are no longer
under Antigen control.

Secure the outer gates and use
extreme caution upon encounter.

Report immediately upon
coming into contact...

Hey, how did you get in there?

You're not allowed in here.
The pier is closed.

Since when?

A long time ago. Come on.

How long?

About 12 years ago.

Since the cleansing. Why?

You okay, ma'am?

Attention, all units, code three call.

Receiving a report of an assault,
Exit 39 underpass.

Possible non-human aggressor.
Proceed with caution.

CDC already en route.
All area units respond.

Ma'am? Hey!

Ma'am?

- What are you doing?
- Stay there! Don't move!

- Identify yourself!
- Get back here right now!

Whoever it is, they couldn't
have made it very far.

I'll alert CDC to keep an eye out.

They're en route.

There's no way this attack was human.
You don't know that.

Don't know what?

The guy's shredded.
His throat was...

in the gutter.
Just let me handle it.

What's to handle?
This has Lycan written all over it.

Detective, when was the last time you heard
about a reported Lycan killing?

A couple years ago.

How many years
have you been with this department?

- What? I've been here for three months.
- Exactly.

You question me less
until you know a bit more.

- We clear?
- Crystal.

Detective Sebastian.

Detective, we've just received a report.

There's been a disturbance
at Antigen Labs.

A witness says
there was an escape.

They said someone jumped

out of a window.
This is a priority investigation.

We need you over there ASAP.

We're on our way.

Hey, let's go.
Johnson, you're the lead.

You got it, detective. Will do.

Who's in charge?

There's a Detective Sebastian
here to see you, sir.

Where is he?

In the lobby, sir.

You'll be relieved to know

the situation is well under control.

What happened?
I repeat, well under control.

I repeat, what happened?

Ah, yes, there are reports to be filed.

One of our test subjects
attempted to escape.

We were forced to put it down.

- So nothing got out?
- Only a stray bullet.

- And the test subject?
- Flash-burned.

Will that be all?

A few things to attend to.
You could imagine.

Doctor, we received
an anonymous call

that something else
escaped through a window.

Detective, our mission at Antigen
is to develop ways of preventing...

infection, not releasing it
into the general population.

I lost my son to this disease.

There's no room for error with me
when it comes to the safety of

the public.
If something had escaped...

the authorities
would have been notified.

You are an authority, are you not?

Now, if you'll excuse me...

The guy in charge
says it's nothing. Let's go.

Yeah, and he's full of shit.
Look at this.

- Want me to report it, sir?
- No. I'll do it.

I don't mind.
I can do it for you.

All right, sir.

The prisoner that helped me escape,
the one you called Subject 2...

was it a hybrid?

- Yes.
- What were you doing with us?

We...

We help the government
identify the infected.

We were using your DNA
to try to find a cure

to prevent another outbreak.

You were told that I would
lead you to the hybrid. Why?

Subject 2 is restricted information.

- I don't have the clearance.
- You're lying.

No! Aah!
No, please!

All I know is
there's a connection between you.

Your brain waves fall into sync
when you're close to each other.

You can see through
each other's eyes!

Please don't!
I'm the one who let you go!

Now we're even.

What the hell was that?

Creepy is what.

I'm calling it in.
Let's go.

Shit.

- Don't.
- Why not?

We're the same.

Why are you following me?

- We monitor the police frequencies.
- We?

Do you know what attacked
that human under the bridge?

No.

- Lycans.
- What remains of them, yes.

They've been hiding down here
like rats since the Purge.

Diseased and starving, they rarely
show themselves above ground.

Which means that something
has got them riled up.

Something you're not telling me.

Michael!

- Do you know her?
- No.

They will come back in numbers.

We can't leave her here.

Come on.

Let's try the van.

Get in. Move! Move!

Three of them behind us.

Go!

Hurry, Selene!
They're getting in the back!

Fucking piece of shit!

The girl! They're taking her!

You drive.

She's not healing.

We have a doctor
that can help her at our coven.

How did you find me?

What's your name?

Subject 2.
And you are Subject 1.

I freed you.

Do you not know who I am?

They told me that I had no mother,
that she died when I was born.

I never believed it. I...

I felt you.

Saw images through your eyes.

But then someone outside my door...

they said since I was no longer
a child, the wait was over...

that I'd be dead soon.

And that my own mother,
right next door,

would never even know
I'd existed.

What did they tell you
of your father?

They must have told you
something.

Do you see images through him?

No.

Only you.

No, please!

She's never stepped
foot outside the lab.

How can she possibly survive?

I understand the risk of reporting
her escape to the authorities.

No record of her birth.

Questions will be asked.
I'm well aware of that.

But if she dies,
all our years of research...

Rather than tell me
how to do my job...

why not take a look at your
own professional conduct?

And how your continual need
to endow this creature...

with human traits has led to the
laxness of its security protocols.

It's not a human being, Lida!
It's not your child.

It's not to be coddled and pitied.

It's a blight of nature.

Stop worrying.
It'll come back to us.

Get Olivia at once.

- Again you break my rules. Why?
- She was attacked.

She is not healing.

And for this
you compromise our safety?

You have no reason to fear us.

Do you think I'm foolish enough
to take you at your word?

No reason to fear a Death Dealer
who fell in love with a Lycan...

who murdered two of our elders...

and who, at every turn,
has betrayed her own kind.

Do you know who this is?

Yes.

But it was we
who betrayed her, Father.

Let her through.

She's not healing.

She was attacked by a lower Lycan.

Two hours ago.

Her cell repair is active but weakened.

She has no origin bite marks...

or scars.

I've never seen a child like this before.

- When did you last feed?
- Feed?

Give her blood.

Child, you must.

Slowly.

Slowly.

There.

There, now.

She's healing.

- And quickly.
- Good.

Take her to my room.
She needs to rest.

No.

Look at the eyes.

I never believed it.
They do exist.

- This is not one of us.
- No, it's something more, Father.

What do you know of her?

I was held captive
at a place called Antigen.

One of the other prisoners freed me.

I believed it was Michael Corvin...

the only hybrid
I knew existed at that time.

Yes, yes, your Lycan lover, long dead.

What is this, then?

None of your concern.

As soon as she regains
her strength, I will leave with her.

I used to hear stories of the Death Dealers.

That they were a thing of the past,
never to return.

I'm glad they were wrong.

You knew who I am...

and yet you still brought me here.

Thank you.

You're a fighter.

We could use more like you to teach us.

I'm not sure your father would agree.

There was a time when he would have.
That's why he dislikes you so much.

I think it reminds him of the days
when he defended us with fire and steel...

rather than hollow words.
He knows how much we need you.

- I'm not a leader.
- But you fight for what you believe in.

You always have.

I don't know
what I believe in any more.

- I don't recognize this world.
- But you haven't changed.

I saw it in your eyes
when you looked at the child.

You will protect her.

It's in your blood.
It's who you are.

When you leave, take me with you.

You distrust me.

Of course you do.
I made you feel unwelcome.

And for that, I'm sorry.

Ah.

Those eyes...

they're special.

I know exactly what you are.

My father says that,

should we survive as a species,
these relics will help...

our descendants know
who we were and how we lived.

And what do you say?

That if we continue to live
as we do now...

then we disgrace the past
and don't deserve a future.

We must resist the humans
wherever and whenever possible.

Between the first and second Purges...

Lycan youth rallied in the same way
against the prudence of their elders.

Their calls for violent action
carried the day.

The result?
The Werewolves are nearly extinct.

Is that what you wish for us, extinction?

Yet you bring her offspring into our home.
Do you honestly...

believe the humans
will allow her to remain free?

They will hunt her down
at any expense.

- Then we can help protect them.
- Protect them?

They leave tonight.

This isn't prudence.
This is cowardice, plain and simple.

How dare you?

How dare you do so little?

I dreamt of the day we would meet.

Like a silly little girl.

You're as cold as one already dead.

Yesterday...

I was with your father.

He was only a little further away
from me than you are now.

I went to sleep.

And when I awoke the next day...

I learned that, overnight...

12 years had passed.

And instead of the only man
I've ever loved...

there stood a girl with his eyes.

My heart is not cold.

It's broken.

I'm so sorry.

What is it?

They're here.

Stay here. Wait for me.

No, take me with you. Please.

I won't let anyone hurt you. I promise.

Lock the door.

Everybody to the shelter. Now!

No!

Prepare the armory.

Do as I say! Go, go!

Pay heed to me!

No! We stand and we fight.

No! Have you no sense?

Stop this now!

We lived safely for years and you
brought humans into this coven.

They want the girl.

They'll stop at nothing to get her.

This day was bound to come,
with or without us.

Let's move!
Munitions, let's go! Everyone!

Are you mad?

We have no more than a handful
of fighters. We will be annihilated!

And what's your plan, Father?

Let's go! Now!

- Where are you going?
- To get her away from here.

- He's right. I shouldn't have come.
- He doesn't understand.

The humans will follow us out.
Hold them off till then.

They're only here for her.

She's more powerful than any of us.

They fear the day she discovers it.
I have to get her out of here.

Lycan!

Silver ammunition! Now!

Defend the second rotunda!
Move! Move!

Open the door!

Let's go.

Move! Move!

We need to go.

What the hell was that?

- Take her somewhere safe.
- No!

Take her. Go.

- Where is she?
- They took her.

They accepted her.
As a gift from me.

Do you know what you've done?
Do you have any idea?

What would you have had me do?

Fight to the last to protect the very one
who brought this upon us?

We're defeated.

Our coven is destroyed.
My son is dead.

Because of you.

Why?

Because he helped that child of yours.

If they kill her, so be it.

Your son died because
he was fighting for all of you.

Because he knew that running
is not survival.

Those were Lycans. Not extinct.
More powerful than ever.

That thing was more than twice
the size of any Lycan I've seen.

They risked showing themselves after more
than a decade in hiding because of her.

And you handed her over to them.

She is the last direct descendant
of Alexander Corvinus.

The only hybrid child
that has ever existed.

Whatever it is the Lycans
want from her...

...your son knew it was worth dying for.

What are you doing?

David.

A force of two dozen Lycans...

...attacked and destroyed
one of our covens last night.

You're not surprised.

You knew the Lycans were not extinct.

- How?
- Just a feeling.

I'm not good with feelings.

- I want to know how.
- This is not the place for this.

- And you're not gonna kill me.
- Really?

No.

Because you wouldn't need
a fucking gun to do it.

A few years ago...

the government declared
"mission accomplished" on Lycans.

The feds announced that
we were to only focus...

on your kind now.

Three months ago,
a friend of mine sent me this.

It arrived two days after he was found
hanging from his own ceiling fan.

Two hundred suspected Lycan captures.

Every case was investigated.
Every blood test came back negative.

My friend began to wonder:

Were they all false leads or was
someone trying to protect the Lycans?

Helping them replenish their packs,
letting them regroup.

What about your own department?

They have my daughter.
All I care about is getting her back.

If you're protecting someone, I don't care.
I'm not after them. I just want her.

No.

Even if there are others in my department,
they wouldn't have the authority.

This goes much higher.
I believe, all the way to the top.

- Or to the bottom.
- What do you mean?

Who administers the tests?

We're a bit short on time, so
if you please, take a look at these.

This schedule takes you
from the moment we adjourn...

through to the final manufacture
of the vaccine.

If we stick to this plan, inoculations
should begin within three months.

Any questions, now's the time.

After today's surgery, there will be
no communication between us...

until we meet again
in the inoculation center.

Doctor, in terms of your test subject...

he continues to demonstrate
immunity to silver?

Absolutely.

And additional inoculations,
administered only as a precaution...

triggered side effects
we never imagined.

Vast increases in strength,
muscle mass, self-healing.

Stamina.

You said she was essential
to our research.

- Yes, and will continue to be.
- How?

By vivisecting her?

You weren't meant to have that.

I cared for this little girl...

all these years,
and you expect me to sit by...

- while you...
- Harvest its genetic material?

I expect nothing from you.

I hired you to look after it...

and for the most part,
you did an excellent job.

Saving the lives of thousands.

What are you talking about?

An entire species saved from extinction.

Jacob.

After today, you won't have to
wait so long between injections.

- Are you sure she's ready?
- Estrogen levels high...

intervals between menses
holding steady.

It's come of age.

Everything's worked out
just as we'd hoped.

You're the first proof of it.

I'm proud of you, son.

Now that it's with us again...

we'll have all the genetic material
we need, ready for cloning.

Enough to produce
an endless supply of vaccine.

Imagine.
Our species immune to silver.

No more hiding.

Every Lycan under our command
as powerful as you are.

I've even begun injecting myself.

I only wish Mother were here to see it.

Your mother chose to remain human.

She abandoned us.

Remember that.

Of course, Father.

Look...

if you're right about Antigen, who knows
how many Lycans will be hiding in there?

The second you step foot inside,
you'll be surrounded.

I'm hoping so.

I know you want her back.
I can help you.

- Why?
- Just tell me what your plan is.

It's worse if you try to fight it.

Trust me.

So how is it you're actually
able to survive in the sunlight?

It was a gift.

From a man named Alexander Corvinus.

The founding father.

I used to be married, to a nurse.

One day at work, she was bitten.

Nobody knew but us.
We lived like that for a few years.

Then came the Purge.

The feds were conducting door-to-doors
and when they knocked on ours...

well, she told me she loved me...

and then she let the sunlight in.

I had to watch her burn.

Okay.

You got me?

Yes.

Good luck.

- Shit. It's her.
- In daylight?

- It's her!
- Go! - Okay.

Wait for my cue.

I'm ready.

Ops Code A. Repeat, Ops Code A.
Breach on Level 1.

Intruder ascending in Elevator 4.

I want all levels ready
on that elevator now!

- Anesthesia ready?
- Yes, sir. - Good.

Security units on alert.
Ops Code A. Intruder on premises.

Secure the east wing. All units,
intruder's ascending in the elevator.

Come on.

Let's go.

Move!

- There's your cue.
- Copy.

They're using silver-nitrate gas.
Bombs on all the floors.

It's Subject 1. We need to evacuate.

Fine.

Start a propofol infusion.

We're not canceling this procedure,
understood? We're moving it.

You find her...

and you destroy her.
- With pleasure.

I'm here.

I got movement on a van in.
Parking Level 3.

No sign of the girl.

They'll be on the move.
Just don't lose them.

She's in the service elevator.

Get her.

I'm coming down.

Selene. Selene!

They're heading for Parking Level 2.

Selene.

I need to know where you are!

Ah, shit!

Do you copy?

Selene, where are you?

I see her. I see her.

Parking Level 2.
They're loading her into the van.

Selene, where are you?

Fuck it.

Hold it right there!
Stop! Stop now!

Michael?

Get her! Take her out!

Selene, Lane has her in the van.
They're on the move. Where are you?

They are leaving with her!
Do you hear me?

I'm on my way.

Come on, faster.

Don't stop.
Hit him!

Selene, they're heading
for Parking Level 1.

Selene, they're getting away
on Parking Level 1. Do you copy?

I'm coming.

Everything okay?

Levels are holding stable, sir.
Baseline vitals...

Fuck you!

Get away from her!

It's worse if you try to fight it.

Trust me.

I heal instantly.

I'm counting on it.

You came back for me.

I said I would.

Selene.

You should go.

There's a safe house not far from here.

Go. I'll send them on a different path,
buy you some time.

Thank you. Come on.

David.

Are we going back in?

We are.

What is it?

Michael?

The roof.

Though the world has changed,
our enemy remains the same.

The Lycans will rebuild.

And will hunt for her father
as they did for her.

But as they grow stronger,
so will we.

The Vampire coven will not only
survive this world...

we will reclaim it.