All language subtitles for Stalkers.Prey.2017.WEBRip.x264-RARBG-eng

[dramatic music]

*

Laura?

Laura?

Chloe?

*

[sighs]

[rock music]

-Are you sure about out here?
-Yeah.

It's a big, free country.

Laura?

Kill me now.

Rest in peace.

*

You weren't supposed
to be home until later.

Well, it's a good thing
I got out early.

I can only imagine
what would've happened

if I had gotten home
any later.

-Nothing that already hasn't.
-Get inside!

-Mrs. Wilcox--
-What?

You left--you left
your headlights on.

Go home, Nicholas.

Uh, yeah.

Are you happy?

You've embarrassed me
for life again.

Do you have any idea
how worried I was?

Still in one piece.

You were supposed to be in
this house watching your sister.

Ever since you started
dating him...

-Don't, don't!
-Your behavior has gone

to hell.

And don't think that they didn't
call me from the school

to tell me that you
skipped classes again today.

-I had cramps.
-You know what, Laura?

I don't want you
seeing him anymore.

-What?
-You're grounded

for the entire weekend.

Mom, it's my birthday.

You already said
I could go out with Bre.

-Is Laura in trouble?
-No.

Yes. Go to bed, Chloe.

Laura.

[exhales sharply]
Laura?

[knocking]
[rock music]

* It seems like only
yester-- *

*

[phone chimes]

Hey, babe.
What's up?

Are you there yet?

Well, don't wait too long.

What do you think?
She freaked.

Okay.
See you soon.

-Hey.
-Hey.

-Ready?
-Yeah. Let's go.

Okay.

* Oh summer blue

* I've been waiting for you

* Like a big old ocean

* I can dive into

Ooh, hello, gorgeous.

Oh, my God.

I haven't seen him before.

He must be a tourist.

I don't think
tourists paint boats.

You should go, talk to him.

-No.
-Why not? He's hot.

I don't know. He's old.

Bre, he's not that old.

I'm gonna do it for you.

-No, Laura. Stop.
-Hey, sailor-boy!

Laura!

Laura.

* I've been waiting for you

Say hi.

-Hello.
-Hi.

I'm Bre. Laura--

-She thinks you're hot.
-Laura!

Okay.

Well, me and my invisible friend

over there are gonna go now
so I can die. I hate you.

You love me.

-Ah!
-Ahh!

Parker, God damn it.

Have you been in the sun
all day, Bre?

Um, no. I don't think so.

You must always look
this hot then.

You did not just say that.

It wasn't great.
I've done better.

Where's Nick?

-I thought he was with you.
-Mm-mm.

Find Nick.

That'll never not be weird.

What the hell?

all: Surprise!

[soft music]

*

-Happy birthday, babe.
-Thank you.

Is this where
you were all morning?

Guilty.
Parker and Bre helped me out.

Whose boat is this?

Don't worry about it.

[chuckles]
Thank you, guys.

-You're welcome.
-Absolutely.

Happy birthday.

Hey, you look beautiful today.

-Aww. You're the worst.
-Yuck.

-Are you guys coming?
-both: No.

You two have fun.

-Bye.
-Just you and me now, so--

Mm-mm.
Don't even think about it.

* Oh summer blue

* I've been waiting for you

* Like a big old ocean

* I can dive into

*

Hey, Chloe.
You want to see

if your sister's coming out
of her cave this morning?

-Laura's not here.
-What do you mean?

I saw her leave this morning.

Where'd she go?

[phone ringing]

Ah.

-Are you okay?
-Yeah. It's fine.

It's just a cut.

Hey, nice.

Who's it supposed to be?

-Hey--
-I'm just kidding.

Come on. Hurry up.
Let's get in the water.

Ahh!

Bre, I know she's with him.

Give me his phone number.

Then put your mother
on the phone.

That's what I thought.

Okay.
Go.

I'm really gonna
miss you next year.

Laura, don't bring it up.

But it's gonna
happen either way.

You're going across the country,
and I'm not.

-We can make it work.
-Come on, Nick.

I'm not delusional.
It's high school.

It's not meant to last forever,
and I'm okay with that.

-Are you breaking up with me?
-No, no, no, no, no, no.

I'm just trying
to think realistically.

[phone ringing]

-You gonna ignore it?
-Can you ignore that?

Let me go get it.

-Who is it?
-It's my mother.

Are you gonna pick it up?

No.

Laura?

Why don't you call Dad.

Maybe he's heard from her.

I don't want
to bother your father.

He's probably busy with Jenny.

-Jessie.
-Same difference.

[ominous music]

*

You know, she's gonna call
the Coast Guard

if you're not back soon.

Yeah. Well, they'll
never be able to find us,

thanks to your brilliant
navigating.

I thought being as far away
from home as possible

was just where
you wanted to be.

Ah, hey, no need to kick me.

What?

What's wrong? Ah!

Nick, you're such
a jerk sometimes.

Don't joke about that.

It's probably just a big fish.

Wait, you're serious?

Oh, my God.
Oh, my God.

Even if it was a shark,
they basically never bite people

unless they think you're
a seal or something.

I see it! It's a shark!
Oh, my God!

Hey, calm down, okay?

We need to get back
to the boat.

Stop, stop.

[ominous music]

Let's get back to the boat.

[dramatic music]

*

I see it.

*

Where'd it go?

-Ah!
-Laura, Laura, are you okay?

It bit me.

[dramatic music]

*

It just grazed you.

We'll get back to the boat.

Can you swim?

Yeah.

*

Nick!

-Nick!
-Keep going.

Nick!

Turn around!

Nick!

Nick!

No!

[horn blaring]

*

Grab my hand.

*

-I got you.
-[whimpering]

It's okay.
You're gonna be okay.

Laura!

Laura!

Laura!
Oh, I'm her mother.

By the time I got there,
he was already gone.

-[sobbing]
-It's gonna be okay.

We're gonna get you
to the hospital.

It'll be just fine.

Thank you.

Come on.
Mr. Kane,

can I ask you a few questions
about what happened today?

Uh, yeah, sure. Let me just--

let me take this off.

This is
Casey Jean Hempel reporting.

I'm here with Bruce Kane, son
of Representative Richard Kane.

Tell us, Bruce, how did you
come across the girl?

Uh, I mean, I just--
I heard her yelling,

and, uh, I was close enough
to get there in time.

She's alive today
because of you.

How does it feel to be a hero?

A hero?

[dramatic music]

*

[groans]

Oh, hey.
Were you here all night?

Mommy was. Mrs. Morgan
brought me this morning.

Sorry about Nick.

Did Mom tell you?

It's on every channel.

-Sailor-boy.
-I'm sorry. Is this a bad time?

No. Come in.

There he is,

the man of the hour.

Hey, you're up.

-Do you work here?
-Oh, no.

Well, uh, not technically.

Bruce volunteers down
at the pediatric cancer center.

-Really?
-Yeah.

I just play videogames
with the kids sometimes.

I've never seen you around,

so I kind of thought
you were from out of town.

Well, I grew up here.

I just got back in town
a few weeks ago.

Sweetie, Bruce's dad is
Richard Kane,

one of our state
representatives.

Sorry. Politics isn't really,
like, my thing.

I, uh,
wanted to bring you this.

Where'd you get it?

They towed the boat
in last night.

[sobbing]

Bruce Kane, son of State Rep
Richard Kane,

became a household name
overnight

after his heroic rescue
of a local high school senior.

Well, it feels great
to know

I was able
to save someone's life.

Truly, my only regret is that
I couldn't get there sooner.

Maybe then, we'd be celebrating
two saved lives.

[dramatic music]

*

Oh, I missed you.

He's a hero.

That's really the only word
I can use to describe him.

Bruce has been on the water
for as long as we can remember.

We insisted on boating lessons
from a young age,

and we couldn't be happier.

That girl--well, she's alive
today because of it.

I heard her yelling,

and I saw the blood
in the water.

It was traumatizing.

But I knew I had to save her.

18-year-old Nicholas Jordan

was celebrating
his girlfriend's birthday

when his life was cut
tragically short.

While local beaches
will stay open,

officials have issued
a shark warning for the county.

Stay tuned as we bring you
an exclusive

look into the man
that is Bruce Kane.

Don't we have something else
to talk about?

I don't know, Laura. I--your
TV movie kind of writes itself.

How's Parker?

I've been trying
to text him all day.

Oh, you know, he's good.

He's great. Mm-hmm.

-You suck at lying.
-Fine.

Look, he--he would kill me
if I told you,

but, um, when he heard,
he kind of broke down.

Like, he full-on
ugly-cried-broke down.

[knocking]

Hey, there.

Hi, Bruce.

I, uh, figured you were sick
of the hospital food,

so I wrestled a little
something away from the kids.

That's really sweet.
Thank you.

-You look really good today.
-Thanks.

-It's Bre, right?
-Yeah, yeah.

I'm so sorry.

I-I just feel like
I should be asking

for your autograph
or something.

No. Don't be sorry.
I mean, I'm getting kind of sick

of seeing my own face
on the TV, to be honest.

[laughter]

At least it's a good face.

Yep. I'm gonna shut up now.

Sorry.

Hey, your mom said
you're going home today.

Yeah. The doctor cleared me
this morning,

so I'm just waiting for her
to finish her shift.

Well, that's great.

Well, my break's almost over,
so I should get going.

Hopefully,
I'll see you around.

Yeah.

Bre.

-What?
-Laura.

No. Not at all.

-Whatever you say.
-Here, sweetie.

Let me help you out.
Okay, what about your bag?

-I got it.
-No. I can help.

No, I can get up, Mom.

Well, I don't want you
to bust a stitch.

-Come on.
-I--

[dramatic music]

* *

What did you do
with Nick's picture?

I just moved it temporarily.
I didn't want to upset you.

I know you didn't like him,
but this is a new low.

Laura, it's nothing
against him personally.

-I wanted you to--
-To forget?

I will never
forget what happened,

and I never want to forget him.

[sighs]

Your daughter almost died.

Why can't you comprehend that?

I don't want to hear
your excuses anymore.

No. I'm not going to.

You should be the one
telling her in person.

You know what?

Just forget about it.

How's Dad?

I'm sorry.

No. I mean,
it's whatever.

Screw him, right?

[knocking]
One second.

Laura, someone's here
to see you.

Okay. Come in.

-Look who's here.
-Hey.

-Hi.
-How are you feeling?

Okay, considering.

Um, can I get you something?
Do you want a drink?

Yeah. I would love
a glass of water,

if that's not too much
to ask for.

Of course not.
Do you want anything?

Okay. Be right back.

-So this is your room.
-Yeah.

It's exactly
how I imagined it would be.

Okay.

You look so happy.

Maybe one day,
I could see that smile.

Could you just--I'm sorry.

Oh, I--I'm so sorry.

[chuckles]

Here, I-I brought
you something.

Consider it a belated
birthday present.

Bruce, you really didn't have
to do that.

No. Of course,
I didn't have to.

I wanted to.
Open it.

-Oh.
-Try it on.

[chuckles]

It's perfect.

Thank you.

So, uh, well, what are you
doing this weekend?

Probably just hanging
around here.

Well, my parents--

they're having this campaign
fundraiser thing at the marina.

You should come as my date.

I don't know, Bruce.
It's nothing against you.

It's just I'm--
I don't--I'm definitely

not ready
to go on a date with anybody.

Oh, no, no.

I didn't mean, like,
a date-date.

Just--I mean,

my parents--they asked me
to bring some friends,

and I mean,
you're the only friend

I've made since being back.

I don't even know
if I have anything to wear

to something like that.

Oh, no.
Don't worry about that.

I'll take care of everything.

Please, I mean, you'd really be
doing me a favor this time.

-Sure.
-Really?

Yeah. I mean, why not?

[doorbell rings]

Laura, could you
come down here?

What is it?

Uh, I don't know.
You tell me.

Oh, it's gorgeous.

I tell you.

-Go on.
-Oh, I just didn't think

they made guys
like this anymore.

Are you sure you don't want
to just go tonight?

No.
You better go get ready.

You're gonna be late.

[soft music]

*

May I tell you something,
you know, as a friend?

Yeah.

You look stunning
in that dress.

You've got killer taste.

-Oh, no. We've been spotted.
-By who?

-Just smile and nod.
-Bruce, sweetheart.

Hey.
Mom, Dad.

We were just bragging about
our son, the hero.

And is this the young lady
herself? Laura, right?

-Yeah. It's nice to meet you.
-Likewise, darling.

That dress,
it's gorgeous on you.

Thank you.
Bruce picked it out.

Well, we're glad
you could make it tonight.

Bruce told us about the ordeal
that you went through.

My God, what a brave girl.

Bruce was really
the brave one.

Well, he's turning
into a good man.

-It's nice he's dating again.
-Yeah.

-You must be very special.
-What?

It's just been such
a long time

since Bruce has introduced us
to any of his girlfriends.

Oh, me and--

Mom, do you--do you
want another drink?

-Sure. Thank you.
-Be right back.

-Bruce, what was that?
-I can explain.

I thought I made it
very clear--

No.
You did, absolutely.

-Okay. Well, then go tell them.
-I'm sorry.

It's just my parents--they worry
I keep to myself too much,

and when I told them
I was bringing you,

they just assumed
we were together,

and I didn't have the heart
to tell them otherwise.

-But you know how parents are.
-I don't know, Bruce.

Please, Laura,
just for tonight.

-Okay.
-You're the best.

I'll be right back.

[gasps]

-Parker.
-Hey.

-Hey.
-Look at you,

all painted up
and hobnobbing with the elites.

No. I'm just doing
a favor for a friend.

Hey, thanks for not
responding to my text, jerk.

Okay. Yeah. Sorry.

Look, I wanted to visit you
in the hospital. I--

Yeah. I know.
It's okay.

Bre told me you weren't
doing so hot.

Yeah. So you're coming back
to school soon, right?

-Yeah. Monday.
-Awesome.

Look, everyone's
been missing you.

It's been kind of
depressing, actually.

-Yeah.
-Yeah.

-Laura, darling--
-Oh, I should go.

This is the photographer
from "The Register,"

and he'd like to take
Bruce's picture

with his new girlfriend
as a follow-up.

-Perfect, perfect.
-Back up. Perfect.

Together.
Smile.

[dramatic music]

* *

Laura,
I thought that was you.

Mr. Alves, how are you?

"How are you,"
is the question.

I'm good. I'm excited to get
back to school.

Good to know. Everybody's
thinking about you there.

Laura, everything all right?

-Bruce, this is Mr. Alves.
-Bruce Kane.

The whole town knows
who you are, Mr. Kane.

Not a day goes by we don't read
about you in the paper.

Well, I wish they'd stop.
There's nothing left to say.

What a modest, young man.

Bruce, Mr. Alves
is my English teacher.

Oh, really?

I got certified to sub
at the school,

it's just there've been
no openings.

Well, the year's coming
to a close,

and most of us have already
used all our sick days.

I figured.

Well, hopefully,
something comes up.

-It's a shark.
-You never know.

-Laura, Laura--
-Hurry! Get out!

It's a shark.
It's a shark.

Wait. Are you okay?

I'm so sorry.

It's okay.

It's--Laura, Laura, stop.

-I'm just gonna go home, okay?
-No. Please, don't.

Look, just--
just come back in.

I can't, Bruce.
That was so embarrassing.

Hey, it was my fault.
All right?

I should've known that being
by the ocean was a bad idea.

You know what?
Let's just get out of here.

-But it's your parents' party.
-Please.

Dick and Lily, they're
in full campaign mode right now.

They won't even notice.

Come on.

[chuckles]

You know, my mom's
totally got the hots for you.

-Yeah?
-Yeah.

She thinks you're so dreamy.

Well, you can tell her
I'm flattered.

You should be.

She's really picky about men.

Not for herself,
just the guys that I date.

She hated Nick.
Like, hated him.

And why's that?

I think it's because he
reminded her a lot of my dad.

So textbook, right?

Nick was a good guy, though.

Way better than
my dad ever was.

Come here.

Do you think about him a lot?

All the time...

[chuckles]
obviously.

You know, your first love
never really goes away.

I mean, I think
about mine every day.

Why aren't you together?

It's complicated.

I still see her sometimes.

She's always there
when I need someone to talk to.

Sounds nice.

You're really lucky.

[soft music]

*

I love this song.

May I have this dance?

-We're in your back yard.
-Yeah, and?

What?
Okay.

All right, sailor-boy.

Let's see what you got.

*

This is weird.

-Laura?
-Yeah?

-Let's go swimming.
-Right now?

Yeah.

I'll go, change, and my mom
has extra swimsuits for guests.

Um, me and water aren't really
on speaking terms right now.

It's just a pool,

and I'll be there
with you the whole time.

Now, come on, Ali.
It'll be fun.

Who's Ali?

I'm so sorry. That--

-Is that your ex-girlfriend?
-Yeah.

-Yeah.
-That--

That's all right.
Nice Freudian slip.

Well, about that swim, Laura?

Yeah.

[soft music]

*

[water splashes]

Coming in?

-Hi.
-Hi.

No. It's okay.

I mean, you know you can call
me any time of the day.

Yeah.
Of course, I miss you, Ali.

I miss you every day.

Hey, stop that. You know
I'll see you soon enough.

[dramatic music]

*

-You doing okay?
-Yeah.

I just got to get
back into it.

Have you talked to Parker?

Yeah. I tried to,
but he's been dodging my calls,

which never happens.

He must be pretty pissed.

That's an understatement.

How was last night?

It was fine.

[chuckles]
Just fine?

I mean, I went there,

and I embarrassed myself
in front of the whole town,

then I left.
So fine.

-Okay. Well, how's Bruce?
-Good.

-Hey, Bre.
-Hi, Mrs. Wilcox.

What are you girls up to?

Just talking about frivolous,
girly matters.

I was actually
just grilling your daughter

on every little detail
from last night.

She must've had a good time,

since she kept her
mother up half the night

worrying about where she was.

I already said
I'm sorry about that.

We just--
we--I came home right after.

Yes.
Well, I'm sure your friend,

Bruce,
took very good care of you.

Oh, hey, listen.

I've got to work late tonight.

Don't let Chloe stay up.

-I won't.
-Bye.

Bye.

You totally hooked up
with him.

Sorry.

I don't know.
I feel really guilty.

I mean, we went back
to his place.

We started drinking,
and please, don't tell anyone.

Okay. I mean,
do you want to be with him?

Uh, I don't know. No.
I was--I was vulnerable.

Okay. You better let him know
now before he gets too attached.

Yeah. That's not gonna happen.

He's still hung up on his ex.

[dramatic music]

*

That shark is still out there.

The shark is still out there.

That shark is still out there.

The shark is still out there.

At the end of the day,
that shark is still out there.

And I just can't
in my right mind

let it take another
innocent life.

Hey, what are you doing?

I thought you wanted
to go to the beach.

I'm gonna hunt it down,
find it, and kill it...

-Your boyfriend's on TV again.
- For Nick and for Laura.

[phone ringing]

-Hello.
-You know, you should

really put some sunscreen on.

You're starting to get
a little red.

-Hi.
-Hey.

Here.

-What are these for?
-Well, a guy should never need

a reason to buy
a pretty girl flowers.

How'd you know
that I was here?

What?

No "thank-you"?

Thank you. Thank you.
They're beautiful.

And did you happen to catch
the news this afternoon?

[phone ringing]

Sorry.

Well, is everything okay?

Yeah, um, that just used
to be Nick's ringtone.

Listen, we need to talk.

That phrase is never the start
of a good conversation.

What happened last night,
it shouldn't have happened.

I just need some time
and some space.

Yeah, for sure.

You take all the time
you need.

No pressure.

-Really?
-Yeah.

-Cool.
I--thanks.

Well, what'd you think
I'd say?

I don't know.
I kind of thought

maybe you'd hate me

or never want to talk
to me again.

No. I'm not going anywhere.

Don't worry.

I don't want it to end,

but it's for the best.

We have to move on.

But you're my everything.

I can't live without you.

[screaming]

Hey, babe. It's Ali.

I miss you.

Call me back, okay?
I want to see you soon.

Hey, Laura.

-Hey.
-Hi.

-You good?
-I think I'm gonna puke.

-Why?
-I don't want to be that girl,

you know?

Are people staring?
They're staring.

Relax, okay?
It's just a school day.

It's like any normal
school day.

No one is going to stare.

Well...maybe a few people
are staring.

Parker.

Parker, what's going on?

Why is everyone acting
like I murdered a puppy?

Did you not read
the paper this morning?

No, because we're not 70.

Well, that's
a little distasteful.

What?
The headline or the bitch

that's flaunting her man around
not a week after Nick's death?

There's nothing going on
between me and Bruce. Screw you.

-Really?
-Really.

Oh, sorry.

Laura, hey.

What are you
doing here, Bruce?

It's Mr. Kane here.

I'm subbing for Mr. Alves.

Didn't I say I needed
some space?

Laura, I applied to work here
long before I met you.

Isn't this gonna be kind
of awkward though?

I didn't pick your class.

It's what was open,

and I couldn't pass
on this opportunity.

We can both be
mature about this.

Yeah. You're right.

Oh, I'm glad
to see you're wearing it.

[bell ringing]

You have no idea how happy it
makes me to see it on you again.

[chuckles]

Good morning, class.

I'm Mr. Kane.

If you could get your books out,
we can get started.

Where's Mr. Alves?

Mr. Alves had
a bad fall last night.

Now, he'll probably
be out for a while.

All right. So going from where
you guys left off

with Mr. Alves,
who can tell me

why Hester was ostracized
from the community?

Anybody?

Ah, yes, Parker?

Yeah. She couldn't bother
to keep her legs closed

when she thought
her husband died at sea.

Well, I mean, I think

there's a little bit more
to it than that.

Do you care to elaborate?

Why don't you ask Laura?
How long does it take

to put makeup on two faces
in the morning?

One more word and I'll kick
your balls

-straight into your throat.
-Excuse me.

Did you hear what she said?
She just threatened me.

I did hear that.
Yes.

Hardly a threat,
considering you'd actually have

to have a pair for her to kick.

-You can't say that to me.
-Well, that's funny,

because I just did.

Now, go to the office.

All right.
So can anybody else tell me

why Hester was ostracized
from the community?

Attention, students.
On your way out for the day,

please make sure
to get your cap and gown

ordered in the main office.
[bell ringing]

[tense music]

*

[water running]

Somebody in there?

*

[coughs]

It's weird that he showed up
like that my first day back.

-Right?
-Bruce has been talking about

teaching since he started
at the hospital.

That's why he volunteered
for pediatrics.

Yeah. Of course,
you'd take his side.

There are no sides.

I just think you're blowing
this thing out of proportion.

Okay.

But it just made me feel
really uncomfortable.

I don't know
what you're talking about.

He's a really nice guy.

-Hey.
-What a coincidence.

I thought that was you guys.

Laura was just telling me
about your teaching job.

-Congratulations.
-Oh, thank you, thank you.

-That's great.
-What are you doing here?

-Laura--
-I'm shopping.

Oh, you took the necklace off.

I just didn't want to lose it.

-Bruce?
-Liz?

-Hi.
-Hey.

-It's been so long.
-It has.

Well, Liz Vaughn,

-this is Sandy Wilcox...
-Hi.

-How do you do?
-And Laura.

Laura, of course.

I'm so sorry for your loss.

Thank you.

The whole family was so proud
seeing you all over the news.

Well, how are they doing?

-Are they good?
-Yeah. They're good.

Mom and Dad ask about you.

You should come,
say hi sometime.

Yeah. I will, definitely.

How do you guys
know each other?

Bruce used to date
my sister, Alison.

Well, I should get going.
I'm sorry.

It was--it was so good
to see you.

Oh, yeah.

And give my best to
the family. All right?

-All right. Bye.
-See you tomorrow.

-It was nice meeting you.
-You too.

-What?
-So weird.

Ugh, Laura.

The hero of Hunter's Cove,

who recently helped rescue
a young girl

from the jaws
of a bloodthirsty shark

is going out to search
for the massive predator.

Bruce Kane is setting
sail today,

determined to track down
that very shark

that took
Nicholas Jordan's life.

Stay tuned for more
on this continuing story.

[dramatic music]

*

[whispering]
We have to move on.

But you're my everything.

I'm sorry I'm late.

Nurse's office.

What happened?

Nothing.

All right.
Everything off your desk

except for a pen or pencil.

Pop quiz on
last night's reading.

[dramatic music]

*

Everything okay?

Yeah. Fine.

*

What happened to him?

Katherine told me
he got attacked

in the locker room
after detention.

Hey, Bruce?

Mr. Kane?

Oh, yes, Parker.

What can I do for you?

Do you know what time it is?

Yeah.
It's, um,

it's a little after 12:00.

Anything else?

Nice watch.

Parker.

You're a smart kid,

and a smart kid would know
that maybe next time,

he won't be lucky enough
to walk away

with just a few bruises.

You have a good rest
of your day, okay, bud?

-What the hell?
-Looks like we know

what grade someone's getting
in English class this semester.

Knock it off, Ashley.

Like you've never hooked up
with a guy you shouldn't--

-Oh, my God.
-Nice going, Bre.

-We thought it was a joke.
-Laura, wait.

I'm--wait, Laura.

-Parker--
-Before you even ask,

I'm not the one that put
the graffiti on your locker.

-I know.
-So tell your boyfriend

I got the message loud
and clear.

I won't mess with you.

You think Bruce did
this to you?

Laura, please,
it just slipped out.

[dramatic music]

*

Yeah, I know, but how could
you say something so stupid?

Wow. You know what?
Save it, Bre.

What are you doing here?

Laura, hey. Your mom needed
a last-minute babysitter

when you didn't come home
after school, so I volunteered.

Chloe, don't
you have homework?

Just one more game.

-Chloe.
-Please?

Hey, you heard your sister.

We can play next time
I come over, okay?

Okay.

-Next time?
-Yeah.

I gave up my shifts at the
hospital a couple of days a week

so you wouldn't have to watch
her all the time.

Was that my mom's idea
or was that yours?

Your mom's,
and she gave me a spare key.

So I can get
in whenever I need to.

Is--is everything okay
with Bre?

You seem pretty upset.

I mean, it's just
a stupid fight.

Look, it's--it's been
a really hard day,

and I-I want to be alone.

Oh, yeah. Of course.

Feel better, okay?

She's not worth
getting mad about.

[rock music]

*

[dramatic music]

*

What are you doing?

Asshole.

[bell ringing]

Hey, Bre. I was hoping to be
able to talk to you today.

I don't like
being mad at you.

So call me
when you get a chance.

Laura just walked in the door.

I got to call you back.

Hi, Mom. What's up?
[exhales sharply]

Bre was admitted
to the hospital this morning.

She got hit by a car
while jogging.

-Is she okay?
-She will be.

-Do they know who did it?
-It was a hit-and-run.

-That's it.
-What?

Where are you going?

Laura--

-Did you witness the accident?
-No.

But last night, I told him
I was mad at her,

and today, she's in
a hospital bed.

Look, I have to be honest
with you.

You're not giving me
much to go by.

So you're not gonna
do anything?

Laura, hey.

-Did you follow me here?
-What? No.

I'm meeting my parents
down the street for dinner.

And what are you doing
at the police station?

I-I went in to see
if they had any information

about what happened to Bre.

Well, why would you care?

I mean, aren't you
really mad at her?

That's what you said yesterday.

Yeah.
Bruce, we got into a fight.

But she's still
my best friend.

Best friends don't fight,
Laura,

and you shouldn't be
so back-and-forth

on who you keep close to you.

I'm gonna go.

Laura...

what are you doing
tomorrow night?

We should go out.

Alison told me not to ask you.
I just--

Wait. You talk
about me with Alison?

Yeah.

All the time.

She's great with advice.

So what do you say?

Tomorrow is my mom's
late night at the hospital.

So I'm on Chloe duty.

-Well, maybe I could stop by.
-Can I let you know?

Because, um, I still have a lot
of homework to catch up on.

Yeah. Sure.

[tense music]

*

*

*

[dramatic music]

*

*

-Mom, I need to talk to you.
-Yes, you do.

Do you want to begin with
where you were today?

I know you weren't in school.

-Who told you that?
-Bruce.

-Of course.
-He also said you were down

at the police station
last night.

Laura, what is going
on with you?

Mom, Bruce was
in the house last night.

Laura--

You think I'm lying?
Really?

You're gonna trust a stranger
over your own daughter?

Look, I am trying to give you
the benefit of the doubt,

but you're skipping
school again.

You're unreliable
with your sister,

and now you're blaming
some poor guy

for running your friend
off the road?

Does this have to do
with your father?

No. This has nothing
to do with Dad.

I'm--I'm starting
to see why he left you.

Mom.

-Mom.
-Don't.

And my day is complete.

You can't run away
from me now.

Watch me.

Parker.

Parker!

-What the hell, Laura?
-Listen.

I believe you about Bruce.

I think he's the one
that hit Bre too.

Yeah. Well, tell the cops
or something. All right?

I don't want anything
to do with this.

I tried,
and they won't do anything.

I'm scared, Parker.

He's following me everywhere,

and you're the only person
that I can trust.

Look, I don't know
what to tell you.

Look, I know
you're pissed at me.

But I swear, I've never had
any feelings for Bruce.

I still think
about Nick every day.

You have no idea
how much I cared about him.

What are we supposed to do,
Laura? I mean, we're kids.

I'm gonna talk to his
ex-girlfriend, Alison.

I looked up the family, and I
found her sister on Facebook.

They live in Stone Bridge.

Maybe she can help
talk some sense into him.

All right. Fine.

I'll pick you up
in the morning.

Thank you.

[tense music]

*

*

[doorbell rings]

Hi. I don't know
if you remember me.

Oh, yeah.
Laura, of course. Um, come in.

Thank you.

Um, this is Parker.

-Hi. Nice to meet you.
-Nice to meet you.

Take a seat.

What brings you guys here?

Is everything okay with Bruce?

Not in the least.

What's wrong?

I'm just feeling
a little worried.

I was hoping
to talk to Alison.

She's...not here.

Um, how much has Bruce told you
about Alison?

Not much. He told me they have
a complicated relationship,

but they talk all the time.

-He said that?
-Yeah.

Have you actually
heard him talking to her?

Yeah. He was on the phone
with her the other day.

I-I think I should just
call Bruce and get the--

-No.
-No. Please, don't do that.

He doesn't know that we're here,

and, um, we--

we really want to help him.

Okay. Then you need to tell me
exactly what's going on.

Did Bruce ever get violent
with Alison?

No, no.

Bruce worshipped Alison.

He was a little intense,
maybe, but no.

Alison really loved him.

Is that her?

Yeah.
That's Ali.

Hey, she--
she kind of looks like you.

I guess Bruce has a type.

When is she coming back?

Okay. I don't--I don't--

I don't know
what Bruce has been telling you,

but Alison died almost
four years ago.

-Shut up. How?
-Parker.

No. It's okay.

It was in a car accident.

Bruce took it really hard,
actually.

He always blamed himself.

-We should go.
-Okay.

But is there anything
I can do to help?

I mean, if Bruce is in trouble--

No. Thank you.

Bye...

I guess.

[dramatic music]

*

[soft music]

*

I can't believe you're
doing this to me tonight.

Of all nights,
you picked tonight.

It's just--it's not gonna work
when we graduate.

I don't want to end it,
but it's for the best.

We need to move on.

But you're my everything.

Bruce?
Bruce?

Bruce, slow down.

I can't live without you.

Bruce, slow down.

Bruce, slow down!

Hey, babe. It's Ali.
I miss you.

Call me back, okay?
I want to see you soon.

Find Laura.
[phone chimes]

[dramatic music]

*

[doorbell rings]

Bruce, hi. What's up.

Well, Laura said
you were working tonight.

Nope.
First night off in over a week.

-Lucky me.
-Yeah.

Lucky you.
Um, you know, is she here?

I've been--I've been trying
to call her phone and--

No. She left her
phone charging

in the kitchen
and then forgot it.

Honestly, I have no idea
where she went tonight.

Yeah. I told you not
to ask her out. She--

Bruce, are you feeling
all right?

No. I'm not feeling
all right, Sandy!

Does it look like--

Maybe you should go home.
Get some rest.

Well, would you be a doll

and just tell her
I stopped by? Okay?

-Sure.
-Yeah? All right.

Thank you, Sandy.

[tense music]

*

[bell ringing]

[dramatic music]

*

What the hell?

Bruce--ow.

Bruce, stop.

Did you think you could
just sleep with another guy,

and I wouldn't care?

What the hell
are you talking about?

I saw you with Parker.

I can't believe you would
cheat on me like that.

Parker's just my friend.

But even if he was more,
it's none of your business.

We're not dating, Bruce.

My personal life
is none of your business.

I should've listened
to Alison.

She told me you were trouble.

Alison's dead, Bruce.

Shut up. Just shut up!

Shut up! Shut up!
All right? Shut up.

You don't know
anything about her.

You take for granted
everything I've given you.

I saved you.

I'm in charge
of your life now.

Do you understand?
I decide what you do.

Come on.

Come here.

I'm taking you out to dinner
tomorrow night,

and we're gonna have
a good time.

Yeah?
You understand?

Yeah?

I'll pick you up at 8:00.
You, choose a place.

[tense music]

*

[breathing heavily]

-Hey.
-Hey.

What are you doing tomorrow?

-I need your help.
-Sure. What's up?

Ready to go?

Okay.
Is the sign in the background,

because it's useless
without the sign?

Bruce,
how's it going out there?

Any signs?

Still no luck finding it,
but I'm not gonna give up.

I know he's out there.

Okay. Great.
We've got it.

It's gonna run
on the morning show.

Your segments have been getting
some really good ratings.

Would you mind
if I do it again?

You know, I feel like--
I feel like I can do it better.

Sure. Yeah.

[dramatic music]

*

God, you're beautiful, Ali.

Thank you.

Did I tell you
I'm still looking for the shark?

No sign of it yet,
but I'm not gonna give up.

You really don't have
to do that.

I'm sure it's long gone
by now.

I'll find it.
The whole town's counting on me.

I have to give them
that headline

and prove to them that I'm more
than just Richard Kane's son.

I've always thought
you were more than that.

I know you did.

From the moment
you looked at me

when I pulled you out
of the water,

I knew it.

I thought about what you said

about Bre.

How best friends don't fight.

-Really?
-Yeah.

You were absolutely right.

I can't have people
like that in my life.

I'm glad
you're realizing that.

I just wanted
to say thank you

for what you did to her.

I know you're just
trying to protect me.

Hey...

you're welcome.

If anyone else tries
treating you badly,

I'll take care of them.

Parker, what do you think
you're doing?

Back to work.

-Laura, what's going on?
-Did you get it?

Yeah.

Were you recording me?

Stay away from me
and my friends,

and stay the hell
out of my house.

Send me the video.

I'll pick you up
when I'm out.

I bet the cops listen
to her now, Mr. Kane.

I have to go.
Can't stay.

I'm not leaving forever,
just for tonight.

[rustling]

[tense music]

*

[rustling]

*

Chloe?

Chloe, Chloe!

Chloe--

Why are you yelling?

I'm so sorry.

Okay, Let's get you to bed.

[horn honking]

[phone beeping]

*

Hey.

Parker, come inside.

Parker.

Parker?

Yo.

Parker?

What are you--Parker?

Ahh!

[tense music]

*

[soft music]

*

* You made me

* Love you

* I do

* I want to do it

* You made me

* Want you

* And all the time
you knew it *

* I guess you always
knew it *

* You made me happy

Surprise.

You need to leave, Bruce.

I've come to forgive you,
Ali.

I don't care what happened
with Parker.

We can move on from this.

Just don't come any further.

Oh, baby,

I'm giving you another chance.

Just put the knife down.

Okay?

I know you'd never hurt me.

Ahh!

* That's true yes I do

* Indeed I do

Get out!

What are you doing?

* Would I cry

[tense music]

[whimpering]

Laura,

it doesn't end here.

[screaming]

*

* I want some love

[dramatic music]

*

[car door closes]

[dramatic music]

*

*

Not gonna need this out here.

Nobody's gonna find us.

What are you doing?

You don't appreciate
what I've done for you.

I saved your life.

Bruce, I appreciate
that so much.

Well, you don't show it!

[whimpering]

I'm so sorry
about Alison, Bruce.

But I'm not her.

I know you're not her, Laura.

Alison would never take life
for granted the way you do.

[dramatic music]

*

There it is.

Hey, I told you it
was still here.

Too bad we can't
give them this headline.

A girl killed
by the same shark

that she was saved from.

The media would eat that up.

Well, that wasn't
very lady-like.

Don't come any closer.

[grunts]

[dramatic music]

*

Ahh!

[panicked breathing]

Ahh!

I see you've met Alison.

I knew you wouldn't
leave me, baby.

Of course not, Ali.

You're my everything.

I can't live without you.

[dramatic music]

Laura, I--

*

You can't hide
on a boat, Laura!

No, no, no. Please, just--

that's all I have left
of her.

[dramatic music]

*

*

[muffled shouting]

*

[muffled screaming]

[panicked breathing]

Laura, hi.

Oh, Laura--oh, sweetie,
I am so sorry.

I-I should've listened
to you about Bruce.

I should've trusted you.

I'm sorry about what
I said about Dad.

I'm just so--I'm so sorry.

I know. I know.
It's okay. It's okay.

I love you.

Preuzeto sa www.titlovi.com