Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,444 --> 00:00:26,775
(Col. Thomas)Mayday. Mayday.
2
00:00:26,794 --> 00:00:29,991
This is Col. Thomas. Landau Munitions Depot.
3
00:00:30,423 --> 00:00:34,223
We're in marine submersible, Romeo-Lima-3-4-4.
4
00:00:35,563 --> 00:00:38,123
Approximatelyone half-hour out.
5
00:00:38,101 --> 00:00:40,695
Bearing 2-9-5.
6
00:00:41,859 --> 00:00:45,693
We've encountered severeturbulence off the seamount. Having trouble holding...
7
00:00:45,618 --> 00:00:48,212
[object rattling]Port rudder, Dan! Port! Linda!
8
00:00:48,187 --> 00:00:49,711
(Linda)I'm all right.
9
00:00:50,179 --> 00:00:51,771
Zero thrust.
10
00:00:53,520 --> 00:00:55,545
[beeping]Approaching crush depth.
11
00:00:55,543 --> 00:00:58,034
[rumbling]Oh, God, the children.
12
00:00:59,302 --> 00:01:00,826
We're going down.
13
00:01:01,904 --> 00:01:03,201
Rusty.
14
00:01:04,955 --> 00:01:08,049
That transmission was received
almost three years ago.
15
00:01:08,393 --> 00:01:10,827
Col. Thomas and Sgt. Walker
and their families...
16
00:01:10,801 --> 00:01:13,429
were living at
the Landau Munitions Depository.
17
00:01:13,885 --> 00:01:16,683
They were there
to decommission stockpiled weapons.
18
00:01:18,575 --> 00:01:20,065
Apparently,
what we just heard...
19
00:01:20,085 --> 00:01:23,054
was their unsuccessful attempt
to leave the facility.
20
00:01:23,811 --> 00:01:25,779
Our mission today is twofold.
21
00:01:25,771 --> 00:01:27,500
One: To find
the lost submersible.
22
00:01:27,505 --> 00:01:30,099
Chief Ortiz is plotting
a WSKRS search pattern.
23
00:01:30,075 --> 00:01:31,133
Thank you.
24
00:01:31,231 --> 00:01:33,165
And the primary mission is...
25
00:01:33,287 --> 00:01:36,120
to permanently seal
the depository.
26
00:01:36,436 --> 00:01:37,630
Commander.
27
00:01:37,656 --> 00:01:41,285
Well, if the structure's
stable, we go in and plant C-84 explosives.
28
00:01:41,221 --> 00:01:43,052
If not, we...
29
00:01:43,663 --> 00:01:46,131
back off, fire long-range
at her supports.
30
00:01:47,003 --> 00:01:48,368
The location was designed...
31
00:01:48,385 --> 00:01:52,116
so that a blast of sufficient
force would collapse the overhanging geology...
32
00:01:52,047 --> 00:01:53,810
and entomb the depot.
33
00:01:54,585 --> 00:01:56,951
The obvious way to do this
would be C-84.
34
00:01:57,219 --> 00:02:01,019
But Dr. Westphalen is against
sending any party over to plant charges.
35
00:02:00,944 --> 00:02:02,002
Yes, I am.
36
00:02:02,037 --> 00:02:05,404
This is what
the surrounding terrain looked like three years ago.
37
00:02:05,346 --> 00:02:07,541
And this is what it
looks like today.
38
00:02:07,819 --> 00:02:09,810
Now, undersea slide...
39
00:02:09,939 --> 00:02:12,772
has filled in
the opposite slope.
40
00:02:13,152 --> 00:02:17,145
This causes
a funnel effect...
41
00:02:17,231 --> 00:02:21,565
which increases
the hydrodynamic forces exponentially.
42
00:02:21,536 --> 00:02:23,527
Our external examination
of the depot...
43
00:02:23,527 --> 00:02:26,394
shows structural weakening
has already taken place.
44
00:02:26,450 --> 00:02:27,781
(Bridger)
All right.
45
00:02:27,799 --> 00:02:29,733
Do we let Mother Nature
do the job for us?
46
00:02:29,727 --> 00:02:31,251
I wouldn't advise it.
47
00:02:32,329 --> 00:02:35,958
If the depot is weakened
piecemeal, it might tumble down the seamount.
48
00:02:35,894 --> 00:02:38,590
And that would scatter
a lot of high-yield weapons.
49
00:02:38,560 --> 00:02:42,553
Among other things,
Timberwind NTRs, Tacit Rainbow AGMs...
50
00:02:42,480 --> 00:02:44,380
MLRS reload pallets,
quantums...
51
00:02:44,374 --> 00:02:45,739
[device buzzing]
52
00:02:45,788 --> 00:02:48,757
(Ortiz)Captain to the Bridge. Commander to the Bridge.
53
00:02:48,711 --> 00:02:50,076
Report, Mr. Ortiz?
54
00:02:50,156 --> 00:02:51,987
We're being targeted, sir.
55
00:02:52,598 --> 00:02:53,622
By whom?
56
00:02:53,722 --> 00:02:55,212
The munitions depot.
57
00:03:01,078 --> 00:03:02,443
(Bridger)The 21st century.
58
00:03:02,460 --> 00:03:05,896
Mankind has colonizedthe last unexploredregion on Earth...
59
00:03:05,832 --> 00:03:06,890
the ocean.
60
00:03:06,925 --> 00:03:10,656
As captain of the seaQuest
and its crew, we are its guardians.
61
00:03:10,586 --> 00:03:13,248
For beneath the surfacelies the future.
62
00:04:01,372 --> 00:04:02,430
(O'Neill)
Captain.
63
00:04:02,465 --> 00:04:05,127
I've received a warning signal
from an automated defense system.
64
00:04:05,099 --> 00:04:06,464
(Ortiz)
A tube is flooding, Captain.
65
00:04:06,479 --> 00:04:08,970
Launch imminent.
Sound collision.
66
00:04:09,242 --> 00:04:10,334
[siren wailing]
67
00:04:10,367 --> 00:04:11,698
Brace for impact.
68
00:04:11,716 --> 00:04:13,343
(man)All hands, brace for collision.
69
00:04:13,354 --> 00:04:15,015
All hands, brace for collision.
70
00:04:15,024 --> 00:04:17,891
[siren wailing]
71
00:04:27,263 --> 00:04:29,356
[siren stops wailing]
72
00:04:34,459 --> 00:04:35,551
It's a dud.
73
00:04:36,161 --> 00:04:37,423
Damage report.
74
00:04:42,329 --> 00:04:43,728
None showing, sir.
75
00:04:44,192 --> 00:04:46,660
(Ortiz)
Captain, I believe that torpedo was fired manually.
76
00:04:46,633 --> 00:04:48,032
There's someone down there,
sir.
77
00:04:48,047 --> 00:04:50,538
(Bridger)
Commander, send out the HR Probe.
78
00:05:35,074 --> 00:05:36,905
Give me visual.
Aye-aye, sir.
79
00:06:12,786 --> 00:06:13,810
Children.
80
00:06:25,828 --> 00:06:26,852
Okay.
81
00:06:27,466 --> 00:06:29,229
There were six children
on the depot.
82
00:06:29,233 --> 00:06:32,498
Their ages would range
from six to 16 now. If they're alive.
83
00:06:32,799 --> 00:06:33,993
They looked alive to me.
84
00:06:34,019 --> 00:06:35,509
What's your position now,
Commander?
85
00:06:35,529 --> 00:06:37,429
(Ford)
Captain, we're underneath the docking bay.
86
00:06:37,423 --> 00:06:38,481
It seems deserted.
87
00:06:38,516 --> 00:06:40,143
Completely unprotected.
88
00:06:40,540 --> 00:06:41,734
Mr. O'Neill?
89
00:06:42,435 --> 00:06:44,801
Sending on all frequencies.
No response.
90
00:06:45,486 --> 00:06:48,717
You can go on in now,
Commander. But remember, they're just children.
91
00:06:48,667 --> 00:06:49,861
Yes, sir.
92
00:06:54,963 --> 00:06:56,794
All right. Be alert.
93
00:06:57,372 --> 00:06:58,498
Let's go.
94
00:07:55,385 --> 00:07:57,148
Branching corridor,
Captain.
95
00:07:57,152 --> 00:07:58,881
Keep your group together.
96
00:08:00,910 --> 00:08:02,605
Commander, look at this.
97
00:08:02,870 --> 00:08:04,098
Stand by.
98
00:08:17,229 --> 00:08:19,254
(Ford)
Entering the main complex.
99
00:08:19,863 --> 00:08:22,661
It's been rigged
as a communal sleeping area.
100
00:08:23,139 --> 00:08:24,731
How big are the bunks?
101
00:08:26,962 --> 00:08:28,293
Child size.
102
00:08:30,206 --> 00:08:31,901
An old AU-26.
103
00:08:32,519 --> 00:08:34,714
This has got
a nuclear warhead on it.
104
00:08:37,498 --> 00:08:39,227
(Zach)
Hold it right there.
105
00:08:42,573 --> 00:08:44,507
Captain,
we found the children.
106
00:08:48,034 --> 00:08:49,058
Stand by.
107
00:08:49,608 --> 00:08:50,734
Who are you?
108
00:08:50,925 --> 00:08:53,018
Cmdr. Jonathan Ford.
Who are you?
109
00:08:53,463 --> 00:08:54,760
Zachery Thomas.
110
00:08:55,005 --> 00:08:56,996
Did you fire at our vessel,
Zachery?
111
00:08:56,997 --> 00:08:58,430
You didn't listen to
the warnings.
112
00:08:58,442 --> 00:08:59,875
You didn't go away.
113
00:08:59,888 --> 00:09:01,150
We can't.
114
00:09:01,333 --> 00:09:03,267
We have to evacuate
this depot.
115
00:09:03,260 --> 00:09:04,784
It's being destroyed.
116
00:09:06,055 --> 00:09:07,420
This is our home.
117
00:09:07,468 --> 00:09:09,060
Where are your parents?
118
00:09:09,074 --> 00:09:10,336
They're gone.
119
00:09:11,162 --> 00:09:12,857
But they're coming back.
120
00:09:17,941 --> 00:09:20,171
Please point your spears
at the floor.
121
00:09:20,157 --> 00:09:22,421
We're not pointing
our weapons at you.
122
00:09:30,339 --> 00:09:31,431
Thank you.
123
00:09:31,625 --> 00:09:34,492
You know, we have hot food
and warm clothes back at the boat.
124
00:09:34,451 --> 00:09:35,611
We're not leaving.
125
00:09:35,640 --> 00:09:36,834
[boy moaning]
126
00:09:37,599 --> 00:09:38,725
Who's that?
127
00:09:44,506 --> 00:09:45,666
(Katie)
What happened to him?
128
00:09:45,694 --> 00:09:48,959
Tony went into the torpedo
tube to open the outside door. Then he got sick.
129
00:09:48,906 --> 00:09:51,397
He was exposed to
the outside pressure? Yes.
130
00:09:51,509 --> 00:09:52,737
[moaning]
131
00:09:54,560 --> 00:09:55,822
He's got an embolism.
132
00:09:55,845 --> 00:09:57,244
(Ford)
Med-tech, get over here.
133
00:09:57,258 --> 00:09:58,247
We need a stretcher.
134
00:09:58,286 --> 00:09:59,378
(man)On the double.
135
00:09:59,411 --> 00:10:00,435
What are you gonna do
with him?
136
00:10:00,471 --> 00:10:01,563
I'm taking him to seaQuest.
137
00:10:01,595 --> 00:10:03,529
No.
This kid's about to die.
138
00:10:08,759 --> 00:10:10,590
(O'Neill)Captain, I've got Cmdr. Ford.
139
00:10:10,590 --> 00:10:13,525
What's the situation?
Captain, we've got a kid with an embolism.
140
00:10:13,481 --> 00:10:16,211
I'll have Dr. Westphalen
meet you at the hyperbaric chamber.
141
00:10:16,178 --> 00:10:17,202
Okay, we're on our way.
142
00:10:17,238 --> 00:10:20,605
No, he can't wait for
a stretcher. We gotta get him out of here now. Come on.
143
00:10:20,547 --> 00:10:21,741
(Matthew and Brawley)
Tony!
144
00:10:21,768 --> 00:10:22,792
(Zach)
Cleo. Don't leave.
145
00:10:22,828 --> 00:10:26,093
I have to stay with Tony.
Come on, boys. Come with us, Zach.
146
00:10:29,092 --> 00:10:31,754
I'll meet you
back down at the launch. Come on, Zach, let's go.
147
00:10:31,726 --> 00:10:33,523
I ain't leaving.
Come on, Zach.
148
00:10:33,524 --> 00:10:34,582
Hey!
149
00:10:39,628 --> 00:10:41,926
Go on without me.
Send the launch back.
150
00:10:51,353 --> 00:10:52,650
[Zach panting]
151
00:10:52,894 --> 00:10:55,328
I'm sorry, man.
My fault.
152
00:11:02,853 --> 00:11:04,013
[bell rings]
153
00:11:11,204 --> 00:11:12,228
Captain.
154
00:11:12,265 --> 00:11:14,665
Those clam doors
are closed for a reason, Lucas.
155
00:11:14,642 --> 00:11:16,769
I don't need you on
the Bridge right now.
156
00:11:16,762 --> 00:11:18,855
Well,
I heard there were some kids on the boat.
157
00:11:18,850 --> 00:11:21,318
WSKRS are holding position,
sir. Thank you.
158
00:11:21,708 --> 00:11:25,109
You know what?
It might be a good idea for you to talk to them.
159
00:11:25,853 --> 00:11:27,821
Try and show
a little sensitivity.
160
00:11:27,812 --> 00:11:31,680
Their parents died
three years ago and left them stranded in that depot.
161
00:11:31,763 --> 00:11:32,752
Yeah.
162
00:11:33,305 --> 00:11:34,636
Yeah, sure.
163
00:11:34,846 --> 00:11:36,438
Do you know where they are?
Yes.
164
00:11:36,453 --> 00:11:38,887
They're with Dr. Westphalen
on the sea deck.
165
00:11:38,862 --> 00:11:42,923
Lucas, remember,
you are still a part of this crew.
166
00:11:52,257 --> 00:11:53,383
(Ford)
Zach.
167
00:11:54,730 --> 00:11:57,631
Zach, please, there's nothing
to be afraid of.
168
00:11:57,654 --> 00:11:59,144
[footsteps pattering]
169
00:12:02,729 --> 00:12:04,162
[people chattering]
170
00:12:04,175 --> 00:12:05,972
[beeping]
171
00:12:07,805 --> 00:12:09,830
Matthew, Brawley,
come here.
172
00:12:09,829 --> 00:12:11,626
I wanna show you something.
173
00:12:12,237 --> 00:12:14,728
Now, do you see
those bubbles?
174
00:12:15,578 --> 00:12:19,571
Tony is sick
because he's got bubbles like that in his blood.
175
00:12:19,497 --> 00:12:21,226
We don't like that, do we?
176
00:12:21,264 --> 00:12:23,391
So we've put him in
a hyperbaric chamber.
177
00:12:23,384 --> 00:12:26,751
Now the hyperbaric chamber
will get rid of the bubbles.
178
00:12:27,110 --> 00:12:29,510
Do you know how
they're going to get out?
179
00:12:29,487 --> 00:12:31,648
You see,
his feet are up in the air.
180
00:12:32,571 --> 00:12:36,598
The bubbles
will go up his legs and come out of his toes.
181
00:12:36,522 --> 00:12:38,752
And then the lady in there
will catch them.
182
00:12:38,739 --> 00:12:41,333
And then
Tony will be just fine.
183
00:12:41,950 --> 00:12:45,181
Now, bet you guys are hungry,
aren't you?
184
00:12:45,613 --> 00:12:48,912
How would you like
some sandwiches?
185
00:12:49,564 --> 00:12:50,622
Chief?
186
00:12:50,913 --> 00:12:52,813
That's my specialty
right there.
187
00:12:52,808 --> 00:12:55,834
How about peanut butter?
Maybe some grape jelly?
188
00:12:55,795 --> 00:12:57,228
Let's go get it.
189
00:13:04,211 --> 00:13:05,235
[exhales]
190
00:13:05,272 --> 00:13:07,001
He's not all right,
is he?
191
00:13:07,488 --> 00:13:08,477
No. No.
192
00:13:08,517 --> 00:13:10,712
He's very sick...
193
00:13:10,700 --> 00:13:14,534
but I believe
he's going to be fine. Honestly.
194
00:13:15,359 --> 00:13:17,884
Do you know
what you can do best to help him?
195
00:13:17,928 --> 00:13:19,657
Let him rest.
196
00:13:20,241 --> 00:13:21,902
He's gonna be in there
for hours.
197
00:13:21,911 --> 00:13:24,004
And if he sees you
out here...
198
00:13:24,032 --> 00:13:27,798
he's gonna tire himself by,
you know, putting on a brave front.
199
00:13:27,854 --> 00:13:30,015
Really, you know,
he needs to sleep.
200
00:13:30,905 --> 00:13:33,135
Lucas, have you met Cleo?
201
00:13:35,820 --> 00:13:36,844
No.
202
00:13:37,427 --> 00:13:39,486
Lucas, Cleo.
Cleo, Lucas.
203
00:13:39,771 --> 00:13:41,932
Hi.
Hi.
204
00:13:41,956 --> 00:13:45,585
You know, this is the most
spectacular ship on or under the oceans...
205
00:13:45,521 --> 00:13:49,890
and Lucas knows
every corner of it. Would you like to show Cleo around?
206
00:13:49,890 --> 00:13:51,551
Yeah. Sure.
207
00:13:52,138 --> 00:13:53,298
Good.
208
00:13:54,740 --> 00:13:55,764
Go.
209
00:14:02,161 --> 00:14:03,150
[sighing]
210
00:14:05,984 --> 00:14:07,417
(Lucas)
I'd like you to meet somebody.
211
00:14:07,429 --> 00:14:09,420
[chirping]
This is Darwin.
212
00:14:12,922 --> 00:14:14,082
He's great.
213
00:14:14,110 --> 00:14:15,634
I never had a pet.
214
00:14:16,552 --> 00:14:17,883
He's not really a pet.
215
00:14:17,901 --> 00:14:21,359
Actually,
he's more of a friend.
216
00:14:23,330 --> 00:14:25,230
Come on,
I'll show you around.
217
00:14:29,915 --> 00:14:31,007
[chuckles]
218
00:14:37,913 --> 00:14:39,107
[Katie exclaims]
219
00:14:39,134 --> 00:14:41,602
See, what did I tell you?
You're a natural.
220
00:14:41,607 --> 00:14:43,598
Tick-tock, tick-tock,
tick-tock.
221
00:14:44,563 --> 00:14:47,589
You're the most hateful man
on the face of this earth.
222
00:15:05,346 --> 00:15:07,143
(Bridger)Status, Commander?
223
00:15:07,369 --> 00:15:11,430
I sent Torrance up a level
to check for areas that haven't been flooded yet.
224
00:15:12,027 --> 00:15:14,894
A few more rooms and I'll have
my sweep down here completed.
225
00:15:14,855 --> 00:15:16,379
Any luck finding the boy?
226
00:15:16,396 --> 00:15:21,356
Zach? No, sir.
But I am definitely on the right track.
227
00:15:21,536 --> 00:15:23,003
Keep me informed.
228
00:15:23,110 --> 00:15:24,407
SeaQuest out.
229
00:15:27,222 --> 00:15:28,314
What?
230
00:15:28,346 --> 00:15:29,938
Get out of here!
231
00:15:35,541 --> 00:15:37,634
(Lucas)
My dad just dumped me here.
232
00:15:38,947 --> 00:15:40,938
Never even asked
what I thought.
233
00:15:42,287 --> 00:15:46,485
"It's for your own good, Son.
It'll teach you discipline and responsibility."
234
00:15:47,041 --> 00:15:48,133
[chuckles]
235
00:15:49,225 --> 00:15:51,090
You know,
it's not so bad or anything.
236
00:15:51,088 --> 00:15:52,146
It's...
237
00:15:52,181 --> 00:15:56,242
just that I'm living with
200 adults who do nothing all day but run my life.
238
00:15:56,582 --> 00:15:57,776
You're lucky.
239
00:15:58,766 --> 00:16:00,358
You're kidding, right?
240
00:16:00,662 --> 00:16:04,689
I'm only 15 years old,
and I've been like a mother to five kids since I was 12.
241
00:16:04,612 --> 00:16:07,137
They all think
I know what I'm doing, but...
242
00:16:07,310 --> 00:16:09,574
We catch our food
with nets and traps...
243
00:16:09,559 --> 00:16:11,823
and we never know
if there will be enough.
244
00:16:11,808 --> 00:16:13,901
I take care of Matthew
and Brawley and Hope.
245
00:16:13,896 --> 00:16:15,295
They're always getting sick...
246
00:16:15,309 --> 00:16:18,335
because we can never keep
any place warm enough or dry enough for them.
247
00:16:18,297 --> 00:16:21,755
I worry all the time
that they'll get hurt, and I won't know what to do.
248
00:16:21,702 --> 00:16:24,830
And if there's a little time
for myself, then I sleep...
249
00:16:25,684 --> 00:16:27,618
because I always
feel so tired.
250
00:16:53,888 --> 00:16:56,448
How could they
just leave you alone like that?
251
00:16:56,811 --> 00:16:58,438
Well, Nana was with us.
252
00:16:58,771 --> 00:16:59,863
Nana?
253
00:17:00,120 --> 00:17:01,280
Zach's mom.
254
00:17:02,593 --> 00:17:03,958
But she got sick.
255
00:17:04,585 --> 00:17:06,780
We tried to take care of her,
but...
256
00:17:07,637 --> 00:17:08,626
[sighing]
257
00:17:10,046 --> 00:17:13,277
At the end,
she told me and Zach that we had to be strong...
258
00:17:13,579 --> 00:17:15,046
Iook after everyone.
259
00:17:17,530 --> 00:17:20,658
She said as long as
we stayed together we'd be all right.
260
00:17:26,300 --> 00:17:27,528
Listen...
261
00:17:29,191 --> 00:17:32,217
there's no one here
you need to take care of right now.
262
00:17:32,757 --> 00:17:35,988
And as far as I know,
there's nothing you need to do.
263
00:17:38,153 --> 00:17:40,348
So how about
we do something fun?
264
00:17:44,417 --> 00:17:45,884
What do you say?
265
00:18:45,578 --> 00:18:47,205
[Bridger clears throat]
266
00:18:49,112 --> 00:18:53,242
Not good for Indian braves
to draw on Captain's navigation table.
267
00:18:53,802 --> 00:18:55,565
It's my fault, Captain.
I'm sorry.
268
00:18:55,568 --> 00:18:58,264
I lost sight of these two
for just a second, and they were gone.
269
00:18:58,234 --> 00:19:00,725
They are slicker
than an armadillo on a west Texas highway.
270
00:19:00,708 --> 00:19:02,539
I can tell you that much.
Come on, boys.
271
00:19:02,539 --> 00:19:05,975
Let's go find Lt. Krieg.
You'll love him. He's a barrel of fun.
272
00:19:07,390 --> 00:19:10,655
These are the latest
hydrodynamic projections.
273
00:19:10,602 --> 00:19:12,661
It doesn't look good.
I know.
274
00:19:13,107 --> 00:19:15,132
I've been changing helmsmen
every 30 minutes.
275
00:19:15,131 --> 00:19:18,032
Maintaining a course
in these currents is exhausting.
276
00:19:18,665 --> 00:19:21,566
Are Cmdr. Ford and the boy
on their way back yet?
277
00:19:21,941 --> 00:19:23,431
We're working on it.
278
00:19:27,305 --> 00:19:28,294
Crocker!
279
00:19:30,100 --> 00:19:34,036
Okay, just hold on.
Just hold on. I know it's around here somewhere. Yeah.
280
00:19:33,955 --> 00:19:36,651
You are gonna love this game.
It's great.
281
00:19:36,781 --> 00:19:39,011
I like it, this room.
282
00:19:40,443 --> 00:19:41,876
Really?
283
00:19:42,435 --> 00:19:45,268
It's cramped,
it's messy...
284
00:19:46,194 --> 00:19:47,661
it smells like you.
285
00:19:49,374 --> 00:19:52,309
Thank you.
And it's warm...
286
00:19:52,682 --> 00:19:54,411
like my home from before.
287
00:19:55,188 --> 00:19:56,280
[beeps]
288
00:20:01,548 --> 00:20:02,537
I'll...
289
00:20:02,994 --> 00:20:05,519
I'll find that game
I was telling you about.
290
00:20:06,366 --> 00:20:08,095
Does he always follow you?
291
00:20:09,322 --> 00:20:10,914
Yeah, yeah.
292
00:20:10,961 --> 00:20:13,156
We sort of stick together.
293
00:20:13,595 --> 00:20:15,995
You know,
like odd birds of a feather.
294
00:20:17,256 --> 00:20:18,416
I found it.
295
00:20:18,445 --> 00:20:21,972
You gotta see this.
It's great. It's a hyper reality pirate game.
296
00:20:21,946 --> 00:20:23,743
Yeah.
You gotta check this out.
297
00:20:23,745 --> 00:20:25,940
This baby goes
way beyond cyberspace.
298
00:20:25,929 --> 00:20:28,397
Would it be okay
if we didn't play a game?
299
00:20:31,422 --> 00:20:32,548
Yeah.
300
00:20:32,868 --> 00:20:34,096
Yeah, sure.
301
00:20:36,209 --> 00:20:37,608
We could...
302
00:20:37,815 --> 00:20:39,442
We could watch a movie.
303
00:20:39,934 --> 00:20:42,903
You like movies?
I got some great interactives.
304
00:20:46,745 --> 00:20:47,837
No movies.
305
00:20:50,342 --> 00:20:51,400
Okay.
306
00:20:52,558 --> 00:20:54,185
You know what I'd like?
307
00:20:54,647 --> 00:20:55,636
Name it.
308
00:20:56,960 --> 00:20:58,689
Could we listen to music?
309
00:20:59,337 --> 00:21:00,429
Yeah.
310
00:21:01,329 --> 00:21:02,591
I've got...
311
00:21:02,613 --> 00:21:05,446
I've got classical.
I've got country.
312
00:21:05,569 --> 00:21:07,366
Neuro house.
313
00:21:07,592 --> 00:21:09,856
Maybe a little old fashioned
rock and roll?
314
00:21:09,841 --> 00:21:11,832
How about something soft?
315
00:21:11,897 --> 00:21:12,886
Soft.
You pick it.
316
00:21:12,925 --> 00:21:13,914
Okay.
317
00:21:16,715 --> 00:21:17,773
Yeah.
318
00:21:18,257 --> 00:21:19,986
I think you'll like this.
319
00:21:25,549 --> 00:21:27,608
@@[soft music playing]
320
00:21:34,960 --> 00:21:35,949
[sighs]
321
00:21:36,438 --> 00:21:37,837
It's been so long.
322
00:21:38,719 --> 00:21:40,084
It's perfect.
323
00:21:41,193 --> 00:21:43,320
You didn't have music
at the depot?
324
00:21:46,750 --> 00:21:48,240
We were moving.
325
00:21:48,742 --> 00:21:50,232
We sent it all away.
326
00:22:02,490 --> 00:22:04,515
That's three years
without music.
327
00:22:06,987 --> 00:22:08,716
Well, sometimes we'd sing.
328
00:22:11,130 --> 00:22:13,496
Whenever Hope
or the twins got scared...
329
00:22:13,701 --> 00:22:15,635
it would make them
feel better.
330
00:22:17,780 --> 00:22:20,340
So we'd all just get together,
and we'd sing.
331
00:23:20,291 --> 00:23:24,057
Torrance has finished
the security check on his level, sir. All clear.
332
00:23:24,306 --> 00:23:25,432
Good.
333
00:23:26,201 --> 00:23:27,463
What's the structure's
stability?
334
00:23:27,486 --> 00:23:29,716
Well, I'll be happyto get out of here.
335
00:23:29,702 --> 00:23:30,828
Stand by.
336
00:23:31,791 --> 00:23:33,816
[metallic tinkling]
337
00:23:34,071 --> 00:23:35,265
What the...
338
00:23:36,641 --> 00:23:39,132
(Ford)
Must be some kind of playroom.
339
00:23:39,885 --> 00:23:41,580
Wow!
340
00:23:53,473 --> 00:23:54,565
[rumbling]
341
00:23:54,597 --> 00:23:55,996
[exclaims]
342
00:23:58,485 --> 00:23:59,611
Cmdr. Ford?
343
00:24:01,119 --> 00:24:02,746
[Ford grunting]
344
00:24:09,278 --> 00:24:10,370
Commander!
345
00:24:24,375 --> 00:24:26,741
[rumbling]
346
00:24:26,816 --> 00:24:27,840
Commander?
347
00:24:27,876 --> 00:24:30,174
His unit's active, sir.
He's just not answering.
348
00:24:30,157 --> 00:24:31,988
[rustling]
What's that noise?
349
00:24:34,044 --> 00:24:35,534
Easy, Zach. Easy.
350
00:24:35,586 --> 00:24:36,883
Take it easy.
351
00:24:36,935 --> 00:24:37,959
(Bridger)Commander.
352
00:24:37,995 --> 00:24:39,485
I found Zach, sir.
353
00:24:39,569 --> 00:24:40,934
Shut up about me.
354
00:24:41,111 --> 00:24:42,908
What's going on down there?
355
00:24:43,006 --> 00:24:44,701
I have a situation in here,
sir.
356
00:24:44,708 --> 00:24:46,699
Shut up
and turn that thing off.
357
00:24:46,829 --> 00:24:48,262
SeaQuest, stand by.
358
00:24:56,402 --> 00:24:58,666
(man)Forty pounds, positive resistance.
359
00:24:58,747 --> 00:25:01,375
[inhaling]
Forty pounds, negative resistance.
360
00:25:01,348 --> 00:25:02,508
[exhaling]
361
00:25:02,537 --> 00:25:04,698
Forty pounds, positive resistance.
362
00:25:05,139 --> 00:25:06,197
Hi.
363
00:25:11,306 --> 00:25:12,500
Katie, about before...
364
00:25:12,527 --> 00:25:14,552
I don't have time, Ben.
I'm on duty in 20 minutes.
365
00:25:14,551 --> 00:25:16,576
You know, "tick-tock,
tick-tock."
366
00:25:17,088 --> 00:25:20,251
Sometimes I slip into
old habits when I see you, you know?
367
00:25:21,682 --> 00:25:24,082
Since when is insensitivity
an old habit?
368
00:25:25,183 --> 00:25:27,310
[panting]
369
00:25:28,138 --> 00:25:29,503
[liquid pouring]
370
00:25:33,599 --> 00:25:35,430
We're not married anymore.
371
00:25:37,037 --> 00:25:38,368
Leave me alone.
372
00:25:39,799 --> 00:25:42,529
The "tick-tock" thing
was supposed to be a joke.
373
00:25:47,284 --> 00:25:49,184
I came down here
to apologize.
374
00:25:51,652 --> 00:25:52,710
I'm sorry.
375
00:26:01,257 --> 00:26:02,417
Ben...
376
00:26:03,923 --> 00:26:05,390
that little girl...
377
00:26:07,392 --> 00:26:08,882
she's so trusting...
378
00:26:09,351 --> 00:26:10,875
so hungry for love.
379
00:26:11,376 --> 00:26:13,640
Even from me,
and I'm just a stranger.
380
00:26:14,974 --> 00:26:17,670
She made me feel
what it's like to want a baby.
381
00:26:18,860 --> 00:26:20,122
It's wonderful.
382
00:26:21,172 --> 00:26:22,434
Scary.
383
00:26:24,770 --> 00:26:27,432
Then you...
You come along with your biological clock thing...
384
00:26:27,405 --> 00:26:29,532
and it was like
twisting the knife.
385
00:26:30,489 --> 00:26:31,922
I can explain that.
386
00:26:33,187 --> 00:26:34,415
I'm an idiot.
387
00:26:36,078 --> 00:26:38,774
And I never see the line
until I've crossed it.
388
00:26:40,286 --> 00:26:42,186
But I didn't mean
to be cruel.
389
00:26:45,040 --> 00:26:46,166
Look...
390
00:26:47,610 --> 00:26:49,908
we never should have married.
I mean...
391
00:26:50,661 --> 00:26:52,629
I wasn't in love with you.
392
00:26:53,392 --> 00:26:55,223
I was in love with
the idea...
393
00:26:55,223 --> 00:26:56,747
The idea of us.
394
00:26:57,215 --> 00:27:01,174
Top of our class,
fast-track careers, the best and the brightest.
395
00:27:01,358 --> 00:27:03,189
Heck, I was marrying myself.
396
00:27:04,088 --> 00:27:06,056
Is that supposed to be
a compliment?
397
00:27:06,048 --> 00:27:07,447
Sure it is.
398
00:27:07,654 --> 00:27:10,452
An insensitive,
thoughtless one, but a compliment.
399
00:27:14,689 --> 00:27:15,917
Look...
400
00:27:17,933 --> 00:27:20,834
I used to fantasize
about having my own ship.
401
00:27:22,623 --> 00:27:23,715
But you...
402
00:27:24,583 --> 00:27:26,483
You're command material.
403
00:27:28,759 --> 00:27:30,954
My fantasies
never included children.
404
00:27:33,191 --> 00:27:34,522
But now...
405
00:27:34,926 --> 00:27:37,827
I'm never gonna get a command
with a baby on my hip.
406
00:27:37,946 --> 00:27:40,847
You'll get whatever you want
because you deserve it.
407
00:27:40,998 --> 00:27:43,296
One day you'll even find
the right guy.
408
00:27:44,402 --> 00:27:46,962
Of course, he won't be
as good-looking as me.
409
00:27:54,810 --> 00:27:56,004
Captain.
410
00:27:56,866 --> 00:27:57,924
Cleo.
411
00:27:58,054 --> 00:27:59,214
Listen.
412
00:27:59,243 --> 00:28:01,336
Zach is refusing
to leave the depot...
413
00:28:01,331 --> 00:28:03,663
and he's threatening
one of my officers.
414
00:28:03,644 --> 00:28:05,509
I'd like you to speak to him.
415
00:28:05,507 --> 00:28:06,701
Okay.
416
00:28:08,976 --> 00:28:09,965
Commander...
417
00:28:10,004 --> 00:28:11,596
this is Capt. Bridger.
418
00:28:11,675 --> 00:28:13,040
We'd like to speak to Zach.
419
00:28:13,056 --> 00:28:15,149
Well, I don't want to
talk to you.
420
00:28:15,208 --> 00:28:17,836
You see?
That structure is collapsing.
421
00:28:17,810 --> 00:28:19,801
We have to get him
out of there.
422
00:28:21,375 --> 00:28:22,364
Zach.
423
00:28:22,436 --> 00:28:24,666
Cleo, are you okay?
How's Tony?
424
00:28:24,941 --> 00:28:26,932
He's in a special chamber.
He's getting better.
425
00:28:26,933 --> 00:28:28,491
I want you to come back.
426
00:28:28,507 --> 00:28:30,065
It's not safe there anymore.
427
00:28:30,081 --> 00:28:31,742
That's a lie! They're telling you lies.
428
00:28:31,751 --> 00:28:33,048
Zach, please, listen to me!
429
00:28:33,068 --> 00:28:34,763
No, no, no. You come back here.
430
00:28:34,770 --> 00:28:36,397
Everybody's leaving me.
431
00:28:36,570 --> 00:28:38,970
We promised Nana.
You come back here now.
432
00:28:39,814 --> 00:28:42,442
You get away. Get out of here.
I don't need you.
433
00:28:42,416 --> 00:28:43,644
Any of you!
434
00:28:45,114 --> 00:28:46,172
Commander?
435
00:28:46,303 --> 00:28:50,399
Give me a little time
with him, Captain. I'm not ready to give up on him yet.
436
00:28:59,087 --> 00:29:00,486
[fingers snapping]
437
00:29:04,355 --> 00:29:07,483
Have either of you boys
ever heard of the shell game?
438
00:29:08,981 --> 00:29:11,006
No? Well,
it's really quite simple.
439
00:29:11,005 --> 00:29:14,873
All you gotta do
is keep your eye on the ball.
440
00:29:15,695 --> 00:29:17,686
Ready? Simple. Follow me.
441
00:29:26,296 --> 00:29:28,992
That's right. Very good.
Beginner's luck.
442
00:29:29,026 --> 00:29:32,792
Except now is where we move
into the danger zone.
443
00:29:50,741 --> 00:29:52,936
You guys worked in Vegas,
didn't you?
444
00:29:55,109 --> 00:29:56,508
There it is.
445
00:29:59,061 --> 00:30:02,224
(Bridger)
This is the most treacherous part of the trench.
446
00:30:05,324 --> 00:30:07,292
Earlier landslides
must have buried the evidence.
447
00:30:07,283 --> 00:30:09,979
That's why WSKRS had problems
finding anything.
448
00:30:10,271 --> 00:30:11,761
Can we get in there?
449
00:30:12,102 --> 00:30:14,832
I am fighting the currents.
It may take some time.
450
00:30:14,800 --> 00:30:16,290
Do the best you can.
451
00:30:18,237 --> 00:30:19,534
Dr. Westphalen?
452
00:30:19,651 --> 00:30:21,016
(Kristin)Captain.
453
00:30:21,771 --> 00:30:22,931
How are you doing?
454
00:30:22,959 --> 00:30:25,120
Tony's condition's improving.
455
00:30:25,112 --> 00:30:29,242
I'd have to saywe're doing okay. Thank you.
456
00:30:31,247 --> 00:30:33,238
Lt. O'Neill,
the wheel is yours.
457
00:30:34,009 --> 00:30:35,237
Aye-aye, sir.
458
00:30:38,860 --> 00:30:40,122
Okay, guys.
459
00:30:41,141 --> 00:30:42,768
What are you up to now?
460
00:30:45,606 --> 00:30:47,574
The old shell game, huh?
461
00:30:47,758 --> 00:30:49,487
Who taught you boys this?
462
00:30:51,099 --> 00:30:52,964
Still not talking, I see.
463
00:30:53,508 --> 00:30:56,306
Okay, you get over there
and sit next to your brother.
464
00:30:56,271 --> 00:30:58,205
Let's see
just how good you are.
465
00:30:58,198 --> 00:30:59,665
Show me your stuff.
466
00:31:05,168 --> 00:31:06,795
[chuckling]
Right there.
467
00:31:10,951 --> 00:31:13,977
All right. All right.
We go two out of three. Let's go.
468
00:31:20,813 --> 00:31:21,973
Right there.
469
00:31:22,868 --> 00:31:25,234
Wait a minute,
what the heck is this?
470
00:31:26,338 --> 00:31:29,307
You tricked me.
Where's the ball? Let me see the ball.
471
00:31:31,284 --> 00:31:33,582
We don't throw things
in the pool around here, all right?
472
00:31:33,565 --> 00:31:36,625
Now you boys have got
a whole lot to learn about sportsmanship.
473
00:31:36,585 --> 00:31:38,985
I'll tell you what,
when I was your age...
474
00:31:39,925 --> 00:31:42,587
[both laughing]
475
00:31:45,193 --> 00:31:47,457
(Crocker)
If I get my hands on you...
476
00:31:47,859 --> 00:31:48,917
Chief?
477
00:31:49,048 --> 00:31:50,743
Don't even ask, Cap.
478
00:31:55,119 --> 00:31:56,313
How is he?
479
00:31:57,014 --> 00:32:00,677
Well, he needs to sleep
for a couple of days to let his lungs repair.
480
00:32:00,612 --> 00:32:02,136
Hadn't I just told you that?
481
00:32:02,154 --> 00:32:04,349
I heard something else
in your voice.
482
00:32:05,045 --> 00:32:07,013
Is there something else?
Yes.
483
00:32:07,005 --> 00:32:08,597
I'm worried about
the children.
484
00:32:08,610 --> 00:32:10,009
What's going to happen
to them.
485
00:32:10,024 --> 00:32:13,118
I think they're a lot stronger
than you and I can even imagine.
486
00:32:13,075 --> 00:32:14,372
They're gonna be okay.
487
00:32:14,392 --> 00:32:16,826
They're survivors.
Yes. When they're together.
488
00:32:16,802 --> 00:32:18,963
That's where they get
their strength from, each other.
489
00:32:18,954 --> 00:32:21,980
But what about if
they're separated? Nathan, there are six of them.
490
00:32:21,941 --> 00:32:25,206
Have you any idea
how difficult it's going to be to keep them all together?
491
00:32:25,154 --> 00:32:27,554
I mean,
two or three children, okay.
492
00:32:27,531 --> 00:32:28,691
Six?
493
00:32:29,137 --> 00:32:31,628
The most important thing
is keeping them all alive.
494
00:32:31,611 --> 00:32:35,547
And right now I have to
worry about getting a frightened 16-year-old boy...
495
00:32:35,465 --> 00:32:36,989
out of a munitions depot.
496
00:32:37,007 --> 00:32:38,269
Yes. And then?
497
00:32:39,063 --> 00:32:40,792
Then it's out of my hands.
498
00:33:04,921 --> 00:33:06,081
(Cleo)
Lucas.
499
00:33:08,551 --> 00:33:09,950
Hey, what's wrong?
500
00:33:11,828 --> 00:33:12,988
You have to...
501
00:33:13,016 --> 00:33:14,608
Lucas, you have to...
502
00:33:20,340 --> 00:33:23,070
I'm sorry.
Come here.
503
00:33:25,930 --> 00:33:27,329
What's the matter?
504
00:33:27,728 --> 00:33:29,423
Zach won't leave.
505
00:33:29,816 --> 00:33:31,875
Well, they're gonna
go get him. No, they won't.
506
00:33:31,873 --> 00:33:34,205
He won't listen to an adult.
He hates them.
507
00:33:34,185 --> 00:33:35,914
All they do is desert us.
508
00:33:38,811 --> 00:33:39,800
[sighing]
509
00:33:40,032 --> 00:33:41,522
I'm so sorry.
510
00:33:42,120 --> 00:33:44,680
I was gonna try to force you
to take me back.
511
00:33:44,915 --> 00:33:48,510
Listen, they're not gonna
leave him there.
512
00:33:49,733 --> 00:33:52,759
I mean, even if they gas him
to knock him out, they'll bring him back.
513
00:33:52,720 --> 00:33:54,244
You don't understand.
514
00:33:54,326 --> 00:33:57,090
I heard it in his voice.
He's lost it.
515
00:33:58,406 --> 00:34:01,842
Zach has been our father,
our protector, since he was 13.
516
00:34:02,100 --> 00:34:05,331
He's not like you.
He's not a normal 16-year-old.
517
00:34:05,472 --> 00:34:07,497
He can really get
out of control.
518
00:34:07,689 --> 00:34:08,849
He'll only hurt himself.
519
00:34:08,877 --> 00:34:11,004
Lucas, he's going to die.
520
00:34:23,076 --> 00:34:25,101
Are you sure
he'll listen to you?
521
00:34:26,127 --> 00:34:27,754
No, Cleo, are you sure?
522
00:34:32,135 --> 00:34:33,932
I'm gonna take you to Zach.
523
00:34:35,315 --> 00:34:37,044
I'm gonna steal a launch.
524
00:34:38,977 --> 00:34:42,276
Just come with me
before I change whatever's left of my mind.
525
00:34:49,095 --> 00:34:51,655
[metallic rattling]
526
00:34:53,560 --> 00:34:54,925
Hear that?
527
00:34:55,166 --> 00:34:56,758
The current's getting
stronger.
528
00:34:56,773 --> 00:34:57,933
The noise always comes.
529
00:34:57,961 --> 00:35:00,862
That noise gets louder
every time I hear it.
530
00:35:01,109 --> 00:35:02,633
You're afraid to die.
531
00:35:04,257 --> 00:35:07,124
You don't get one of these
if you're afraid to die.
532
00:35:07,212 --> 00:35:10,943
But it's stupid to just
sit here while this place collapses around us.
533
00:35:10,874 --> 00:35:12,000
Then leave.
534
00:35:12,448 --> 00:35:14,109
We can't leave without you,
Zach.
535
00:35:14,119 --> 00:35:16,485
This place is my home.
I'll never leave.
536
00:35:19,002 --> 00:35:21,027
(man)Attention! Security breach.
537
00:35:21,025 --> 00:35:23,186
For Bridge link,
please use Channel 6 or 7.
538
00:35:23,177 --> 00:35:25,645
Lieutenant.
Security breach. Docking Bay 3.
539
00:35:25,618 --> 00:35:27,882
(Ortiz)
Captain, we've just dispatched a launch.
540
00:35:27,867 --> 00:35:28,925
What?
541
00:35:30,469 --> 00:35:32,266
Bay 3.
What the hell's going on down there?
542
00:35:32,268 --> 00:35:33,428
(man)Chief, I...
543
00:35:33,457 --> 00:35:34,754
Report, Ensign.
544
00:35:35,127 --> 00:35:36,685
Chief, I lost a launch.
545
00:35:36,701 --> 00:35:37,793
You what?
546
00:35:37,985 --> 00:35:40,852
Lucas tricked me, and that girl was with himand...
547
00:35:42,354 --> 00:35:45,983
You ask me, Cap, what these
kids need is a good swift kick in the britches.
548
00:35:45,920 --> 00:35:48,388
Fine. I'll have
Cmdr. Ford shoot them.
549
00:35:50,963 --> 00:35:52,362
Chief has a point.
550
00:35:54,175 --> 00:35:55,733
Not that they need
to be beaten...
551
00:35:55,749 --> 00:35:59,116
but children need role models
for their behavior.
552
00:36:00,343 --> 00:36:02,971
Well, Zach hasn't had one.
He's had to be one.
553
00:36:02,945 --> 00:36:06,437
He's been responsible
for his family since he was 13.
554
00:36:06,382 --> 00:36:09,112
That's three, young,
impressionable years.
555
00:36:09,402 --> 00:36:13,202
Then we come along,
and we invalidate every good effort that he's made.
556
00:36:14,027 --> 00:36:17,019
He is, after all,
captain of his crew.
557
00:36:18,685 --> 00:36:21,745
This boy's father was
a colonel in the Marines, right?
558
00:36:21,704 --> 00:36:22,864
MMM-HMM.
559
00:36:24,724 --> 00:36:27,249
Thank you. Chief.
(Crocker) Aye, sir.
560
00:36:28,836 --> 00:36:31,134
(Bridger)
The wheel is yours, Commander.
561
00:36:31,855 --> 00:36:33,880
[rumbling]
562
00:36:36,096 --> 00:36:38,587
Not much time left, Zach.
What do you say?
563
00:36:42,713 --> 00:36:43,839
Cleo.
564
00:36:44,255 --> 00:36:45,244
Zach.
565
00:36:46,214 --> 00:36:47,272
Who's he?
566
00:36:47,531 --> 00:36:49,624
This is Lucas.
Lucas, that's Zach.
567
00:36:49,684 --> 00:36:50,776
Hi.
568
00:36:50,872 --> 00:36:53,397
What are you doing here?
What are you doing in there?
569
00:36:53,377 --> 00:36:56,938
Zach, you have to come back
with us. It's a better place where they took us.
570
00:36:56,879 --> 00:36:59,677
But we promised to stay
together here, until they come back.
571
00:36:59,641 --> 00:37:01,302
(Cleo)
They're not coming back.
572
00:37:01,311 --> 00:37:03,142
Nana knew that.
It's what killed her.
573
00:37:03,142 --> 00:37:05,508
But we can stop this.
We can leave here.
574
00:37:05,519 --> 00:37:07,419
No!
(Lucas) What are you, nuts?
575
00:37:07,415 --> 00:37:10,248
She risked her life
to come back here and get you.
576
00:37:10,498 --> 00:37:13,092
This place is disintegrating.
I don't like you.
577
00:37:13,069 --> 00:37:14,502
Now wait a minute.
578
00:37:17,790 --> 00:37:19,348
[gasping]
579
00:37:23,091 --> 00:37:24,388
(Cleo)
Zach, no.
580
00:37:39,344 --> 00:37:42,211
(Katie)Captain, the probe's insidethe wreckage of the shuttle.
581
00:37:42,172 --> 00:37:45,141
And?
Three bodies inside. One female.
582
00:37:45,866 --> 00:37:47,925
The parents ofthe children.
583
00:37:48,660 --> 00:37:49,684
Yes, sir.
584
00:37:49,720 --> 00:37:52,553
Looks like the shuttle
was slammed into the rocks.
585
00:37:55,856 --> 00:37:56,982
Captain?
586
00:37:58,008 --> 00:37:59,407
Commander?
587
00:37:59,838 --> 00:38:01,965
I think the children
should know...
588
00:38:03,373 --> 00:38:07,070
their parents were trying
to get back to the depot when they crashed.
589
00:38:11,435 --> 00:38:12,868
[rumbling]
590
00:38:24,284 --> 00:38:25,979
Ten-hut!
591
00:38:32,187 --> 00:38:33,381
Cmdr. Ford.
592
00:38:33,664 --> 00:38:36,258
Move out. On the double.
593
00:38:46,352 --> 00:38:47,785
I said on the double!
594
00:38:47,798 --> 00:38:49,129
Yes, sir!
595
00:38:50,143 --> 00:38:51,610
Now, Mr. Wolenczak!
596
00:39:10,412 --> 00:39:12,312
Nicely maintained,
Mr. Thomas.
597
00:39:14,395 --> 00:39:16,795
Your father would have been
proud of you.
598
00:39:18,764 --> 00:39:21,790
It is my sad duty
to inform you of your father's death.
599
00:39:22,683 --> 00:39:24,617
Upon returning to
this depot...
600
00:39:24,675 --> 00:39:27,007
his shuttle was crushed
by currents...
601
00:39:27,276 --> 00:39:29,301
six kilometers to the east.
602
00:39:31,131 --> 00:39:33,156
All hands on board perished.
603
00:39:41,731 --> 00:39:43,164
Time to go, son.
604
00:40:02,001 --> 00:40:03,263
[chirping]
Hey.
605
00:40:07,880 --> 00:40:09,780
So what's gonna happen to us?
606
00:40:11,542 --> 00:40:14,238
You mean,
will they split you up?
607
00:40:16,070 --> 00:40:17,162
No.
608
00:40:18,641 --> 00:40:22,042
Capt. Bridger said
he would do his best not to let that happen.
609
00:40:22,109 --> 00:40:23,201
[inhaling]
610
00:40:23,524 --> 00:40:25,151
He's a man of his word.
611
00:40:29,498 --> 00:40:32,023
Do you think
we'll ever see each other again?
612
00:40:32,260 --> 00:40:33,318
Yeah.
613
00:40:34,894 --> 00:40:36,361
Yeah, sure we will.
614
00:40:38,845 --> 00:40:40,107
If you want to.
615
00:40:46,908 --> 00:40:48,273
This is for you.
616
00:40:49,993 --> 00:40:52,325
It's Take Me With You.
617
00:41:12,253 --> 00:41:15,654
(O'Neill)Mr. Wolenczak and Miss Walker, to the Bridge, please.
618
00:41:19,127 --> 00:41:20,617
I'll take you there.
619
00:41:28,507 --> 00:41:30,839
[whistle blowing]
620
00:41:30,948 --> 00:41:33,542
A moment of silence
for brave men and women.
621
00:41:50,543 --> 00:41:51,635
Commander.
622
00:41:51,925 --> 00:41:54,052
Tubes 1 and 2, fire.
623
00:42:15,823 --> 00:42:18,348
The greatest legacy
of your parents' lives...
624
00:42:18,490 --> 00:42:21,789
has been
the strength and courage that they instilled in you.
625
00:42:22,280 --> 00:42:25,716
And in recognition of that,
the United Earth Oceans Organization...
626
00:42:25,654 --> 00:42:28,179
bestows upon you
its highest civilian honor.
627
00:42:44,670 --> 00:42:45,898
That's great.
628
00:42:49,777 --> 00:42:53,178
And, as for you,
Mr. Wolenczak, you are grounded.
629
00:42:57,551 --> 00:42:58,711
Commander.
630
00:42:59,125 --> 00:43:00,854
Let's get these kids home.
631
00:43:13,837 --> 00:43:17,739
Hello, I'm Bob Ballard
from the Woods Hole Oceanographic Institution.
632
00:43:17,692 --> 00:43:20,286
Man has lived in space
for more than a year...
633
00:43:20,262 --> 00:43:22,992
longer than anyone has lived
beneath the sea.
634
00:43:22,992 --> 00:43:25,620
The longest an aquanaut
has lived underwater...
635
00:43:25,594 --> 00:43:28,893
has been about 70 days,
and that was in a nuclear submarine.
636
00:43:28,935 --> 00:43:31,062
Undersea homes
called "habitats"...
637
00:43:31,055 --> 00:43:33,546
have been built around
the world, but they're used mostly...
638
00:43:33,528 --> 00:43:35,462
for scientific research.
639
00:43:35,745 --> 00:43:38,179
See you on the next exciting
adventure of...
640
00:45:18,501 --> 00:45:20,401
seaQuest DSV.
641
00:45:20,451 --> 00:45:25,001
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
48332
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
