Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:32.343 --> 00:00:35.335
LURED
2
00:01:55.818 --> 00:02:00.414
Blue eyes. Meet me tonight
according to letter. Will wear a red
3
00:02:00.538 --> 00:02:03.416
carnation, John
4
00:02:30.358 --> 00:02:34.749
John? Good evening.
I'm blue eyes
5
00:02:34.878 --> 00:02:38.348
- Oh, yes
- ´Murder in Soho´
6
00:03:23.117 --> 00:03:26.109
Good morning
- Good morning
7
00:03:38.375 --> 00:03:40.969
Good morning
- Marshall
8
00:03:41.950 --> 00:03:45.168
Look
- Another poem? -Exactly
9
00:03:46.170 --> 00:03:50.448
Elephants encircle her smooth
white arm. Good luck token to shield
10
00:03:50.570 --> 00:03:54.449
...her from harm. This lovely child
with lustrous eyes. A beauty that...
11
00:03:54.570 --> 00:03:58.848
...only death can enhance.
- Let’s go to see the chief
12
00:04:04.850 --> 00:04:07.842
And tell Barrington
to stand by
13
00:04:10.591 --> 00:04:12.661
What’s going on?
14
00:04:12.791 --> 00:04:15.863
We just got another poem
15
00:04:21.750 --> 00:04:24.670
It was posted last night
16
00:04:24.195 --> 00:04:28.268
A beauty that only death
can enhance. Tonight, my friends...
17
00:04:28.395 --> 00:04:31.671
...it’s her final dance
18
00:04:32.675 --> 00:04:38.671
The ´P´ keys have fallen off the
alignment the ´R´ is sometimes not
19
00:04:38.795 --> 00:04:43.730
...clearly visible, a small broken
curve is found in all the letters ´E´
20
00:04:47.467 --> 00:04:51.665
There’s no doubt, this poem was
typed on the identical machine
21
00:04:51.827 --> 00:04:55.566
...as the poems written before,
classified under...
22
00:04:55.787 --> 00:04:56.365
...file Q140X
23
00:04:56.624 --> 00:04:57.792
Thank you
24
00:04:59.904 --> 00:05:05.103
Kind of paper, standard and cheap
8 1/2 by 11 1/2
25
00:05:06.906 --> 00:05:12.299
Manufactured, like always, by
Stanton Milles, watermark Victoria
26
00:05:12.466 --> 00:05:15.299
Victoria again
27
00:05:15.426 --> 00:05:18.896
There’s no ink stains
Typewriter ribbon probably...
28
00:05:19.260 --> 00:05:22.302
...3 months old
No finger prints
29
00:05:22.426 --> 00:05:23.494
Like always
30
00:05:23.672 --> 00:05:28.746
What’s this? Glove prints,
probably suede gloves
31
00:05:31.221 --> 00:05:35.214
Evaluation of the typewriter,
chemical analysis, finger prints
32
00:05:35.381 --> 00:05:38.418
The same information as on the
other 7 letters
33
00:05:38.541 --> 00:05:41.900
And the other 7 girls disappeared
34
00:05:41.141 --> 00:05:45.214
Exactly. There’s a maniac homicidal
on the loose around London
35
00:05:46.169 --> 00:05:50.560
A maniac who’s weakness is
young and beautiful girls and we’re...
36
00:05:50.729 --> 00:05:52.765
...still far from his apprehension
37
00:05:52.889 --> 00:05:56.962
The whole department is
racking their brains on this case
38
00:05:57.129 --> 00:06:01.122
Racking their brains?
That’s a mistake. We can keep...
39
00:06:01.289 --> 00:06:05.168
...racking on our brains to the end
and innocent girls would keep...
40
00:06:05.289 --> 00:06:09.567
...disappearing, like this one who’s
fate has been shield by this poem.
41
00:06:10.820 --> 00:06:14.779
It’s not our brains what needs
to be squeezed...
42
00:06:14.900 --> 00:06:18.893
But the brain who wrote this
The kind of beauty that only death...
43
00:06:19.200 --> 00:06:23.889
...can enhance. Tonight my friends,
it’s her final dance
44
00:06:24.300 --> 00:06:28.293
50 beauties performing for you!
50 dream girls...
45
00:06:28.420 --> 00:06:33.289
...to dream of!
Dreams, silky dreams!
46
00:06:33.420 --> 00:06:37.891
Blonde beauties! Not only one but 50!
Gentleman, only for 6 pennies!
47
00:06:51.615 --> 00:06:54.607
Thanks for the dance
- Come to have a drink
48
00:06:54.735 --> 00:06:57.807
- No, I've got to go
- Come on just a drink
49
00:06:57.935 --> 00:07:00.813
- Come on, enough, move on
- Alright, I'm sorry
50
00:07:04.680 --> 00:07:08.610
My feet hurt. I’m glad it’s only two
more hours
51
00:07:09.668 --> 00:07:13.661
Two hours in this cement mixer
seem longer than a 6 days bike race
52
00:07:15.180 --> 00:07:17.896
In flew a dead duck
53
00:07:18.298 --> 00:07:20.892
Come on darling, let’s dance
54
00:07:21.180 --> 00:07:24.897
Is there a stiff sticks reunion tonight?
I wish you two are very happy
55
00:07:24.918 --> 00:07:25.809
Thank you
56
00:07:33.898 --> 00:07:37.891
You must be the most beautiful girl
in here. The minute I laid my eyes
57
00:07:38.180 --> 00:07:42.296
...on you I said to myself, Oswald,
that’s my name, that’s the most...
58
00:07:42.418 --> 00:07:45.296
...beautiful girl in the old place
59
00:07:45.458 --> 00:07:49.497
- Take it easy, I don’t dance or have
bad intention, I want to talk
60
00:07:50.926 --> 00:07:54.999
You can’t take me home,
I don’t finish until 2 a.m.
61
00:07:55.166 --> 00:07:59.159
We can’t go to have a drink
and I now what you want
62
00:07:59.326 --> 00:08:03.399
No, no, lady, I'm a show agent, I've
watched you and you have personality
63
00:08:03.526 --> 00:08:06.802
Wouldn’t you want to work
in a fine place?
64
00:08:06.926 --> 00:08:10.157
Don’t tell me they need dancers in
Buckingham Palace
65
00:08:10.326 --> 00:08:14.399
No, it’s for a Night Club with
Fleming and Willes, the best places...
66
00:08:14.526 --> 00:08:18.201
...in London. You are too pretty for
cheap places like this
67
00:08:18.326 --> 00:08:20.999
I've heard that before
68
00:08:21.166 --> 00:08:25.159
Not from me Miss, I'm Milton,
Mr. Fleming’s agent...
69
00:08:25.326 --> 00:08:29.100
...looking for beautiful girls
Ten a week and bonuses
70
00:08:29.166 --> 00:08:31.202
There’s an audition Monday at 9
71
00:08:31.326 --> 00:08:33.317
I'll be there at 9 a.m. sharp
72
00:08:33.446 --> 00:08:37.200
Not in the morning, this evening
Who’s seen Mr. Fleming...
73
00:08:37.326 --> 00:08:39.400
...up at 9 in the morning?
74
00:08:39.106 --> 00:08:41.700
Look, an agent for a Night Club!
75
00:08:41.826 --> 00:08:45.705
I'm not interested, tonight I'm
meeting my blue eyes and I'll say...
76
00:08:45.826 --> 00:08:48.704
...good bye to this for good
77
00:08:48.826 --> 00:08:50.703
What are you talking about?
78
00:08:50.826 --> 00:08:53.294
A man, he is so handsome
I'm going away with him
79
00:08:53.426 --> 00:08:55.496
Who’s he?
80
00:08:55.626 --> 00:08:59.960
His name is John and he comes from
a very distinguished family
81
00:09:02.209 --> 00:09:06.600
Who’s the lucky girl this time?
Me? Don’t be jealous
82
00:09:10.365 --> 00:09:13.357
There we go, 6 pennies
83
00:09:14.965 --> 00:09:18.958
- Still alone sweetheart?
Let’s dance darling
84
00:09:19.365 --> 00:09:23.358
You must be the most beautiful girl
in the old place, the minute I laid...
85
00:09:23.485 --> 00:09:28.559
...my eyes on you I said to myself,
Oswald, that’s my name, that’s the...
86
00:09:28.685 --> 00:09:31.757
...most beautiful girl in the old
place
87
00:09:32.365 --> 00:09:35.357
You’re a little cold, should we
get a little warmer?
88
00:09:35.485 --> 00:09:38.363
Lucy, that John, where is he from?
89
00:09:38.485 --> 00:09:42.364
Who are you dancing with,
with me or with your friend?
90
00:09:42.485 --> 00:09:44.760
Shut up! Where did you meet him?
91
00:09:44.885 --> 00:09:47.957
In the personal column
92
00:09:48.850 --> 00:09:50.758
Lucy not like this, it’s dangerous
93
00:09:50.885 --> 00:09:54.161
Not when I have my precious little
friend to protect me
94
00:09:55.989 --> 00:09:59.459
Elephants encircle her smooth
white arm
95
00:09:59.789 --> 00:10:03.782
Professor, I've read this poem to
satiety. I had the best...
96
00:10:03.909 --> 00:10:08.903
...cryptographs of London checking
for any kind of code
97
00:10:09.690 --> 00:10:13.984
I'd be surprised if they found it
Whatever the criminal reveals in...
98
00:10:14.109 --> 00:10:16.987
...those poems
it would be against his will
99
00:10:17.109 --> 00:10:19.987
Subconscious, nothing simple
100
00:10:20.109 --> 00:10:24.182
Inspector, I'm glad to say that I've
been able to identify the style
101
00:10:24.309 --> 00:10:27.381
Do you know anything about him?
Is he truly a poet?
102
00:10:27.509 --> 00:10:30.979
He would like to. He admires one
He almost copies him
103
00:10:31.109 --> 00:10:32.986
Who?
104
00:10:33.109 --> 00:10:36.988
The poet that your man must know by
memory is Charles Bodelaire
105
00:10:37.109 --> 00:10:40.784
Bodelaire was obsessed with the idea
that death is beautiful
106
00:10:40.949 --> 00:10:45.579
Listen to this. A beauty still more
beautiful in dead. Your criminal...
107
00:10:45.709 --> 00:10:49.861
...has the same hallucinations
A beauty that only death can...
108
00:10:50.690 --> 00:10:52.981
...enhance
109
00:10:53.109 --> 00:10:55.987
I see, but Bodelaire died
a century ago
110
00:10:56.109 --> 00:11:00.978
in a horrible way in Paris in 1.867
Your assassin, if he’s like Bodelaire
111
00:11:01.109 --> 00:11:05.387
...will look for beauty and charm
constantly. A beautiful new face will...
112
00:11:05.509 --> 00:11:09.787
...always attract him
Any unusual appeal will inspire him...
113
00:11:09.909 --> 00:11:13.948
...will lead him to destruction
He likes variety...
114
00:11:14.109 --> 00:11:16.464
...and he’s never satisfied
115
00:11:18.473 --> 00:11:20.270
Like a modern Don Juan
116
00:11:20.393 --> 00:11:24.272
You could say that. I hope I made it
more clear, inspector
117
00:11:24.393 --> 00:11:28.466
Bodelaire? That might help,
but at the moment I don’t see how
118
00:11:28.593 --> 00:11:32.472
Thank you very much Doctor Howkins
and good day
119
00:11:37.628 --> 00:11:40.960
Sir, this is the chance of a lifetime
120
00:11:40.228 --> 00:11:42.250
The chance of a lifetime?
121
00:11:42.148 --> 00:11:45.618
I would do anything to work in a
Fleming and Willes show
122
00:11:45.748 --> 00:11:49.821
Fleming and Willes? What’s wrong
with your job here? What’s wrong...
123
00:11:49.948 --> 00:11:53.200
...with this place? I like it
124
00:11:53.148 --> 00:11:57.270
Me too, it’s great and loaded
with opportunities
125
00:11:58.578 --> 00:12:03.490
But I want to go to that audition
Would you let me off tonight?
126
00:12:03.658 --> 00:12:07.651
Not, unless you want to loose your
job. We need more girls, including
127
00:12:07.778 --> 00:12:11.657
...your friend Lucy
By the way, what happened to her?
128
00:12:11.778 --> 00:12:15.851
I know nothing about her. Her
landlady might know, did you ask her?
129
00:12:16.180 --> 00:12:19.550
That’s a good idea. And go back to
work like a good girl
130
00:12:19.178 --> 00:12:22.560
Bye cutie
131
00:12:23.858 --> 00:12:25.520
I need a line
132
00:12:33.805 --> 00:12:35.796
Watch it boy
133
00:12:47.273 --> 00:12:50.265
Hello? Hello?
134
00:12:52.673 --> 00:12:55.870
Fleming and Willes? Hello?
135
00:12:58.273 --> 00:12:59.865
Hello
136
00:12:59.993 --> 00:13:02.268
Is this Mr. Fleming’s secretary?
137
00:13:02.393 --> 00:13:04.270
Who’s this?
138
00:13:04.393 --> 00:13:06.668
It’s not for you, she wants
your secretary
139
00:13:06.793 --> 00:13:08.863
Is it a girl? Hello
140
00:13:08.993 --> 00:13:11.268
Is this Mr. Fleming’s secretary?
This is Sandra Carpenter
141
00:13:11.393 --> 00:13:12.667
Who is this?
142
00:13:12.793 --> 00:13:15.830
Sandra Carpenter. I was supposed to
come in tonight for an audition...
143
00:13:15.953 --> 00:13:19.263
...Mr. Milton gave me a card
but I can’t possibly get away
144
00:13:19.393 --> 00:13:22.271
Could you tell Mr. Fleming?
145
00:13:22.393 --> 00:13:26.272
Mr. Fleming will be disappointed
You have a charming voice
146
00:13:27.230 --> 00:13:30.108
But I don’t sing, I dance
147
00:13:30.230 --> 00:13:34.109
I bet you do and beautifully, why
don’t we set up a private interview
148
00:13:34.230 --> 00:13:36.107
You are intolerable
149
00:13:36.230 --> 00:13:40.701
Wait a minute. The eyes of jealousy
are green, don’t let that colour...
150
00:13:40.830 --> 00:13:42.502
...get damaged
151
00:13:42.630 --> 00:13:44.109
You are incorrigible
152
00:13:44.230 --> 00:13:48.906
Of course I am, I'm incorrigible
Go on my dear, talk to me
153
00:13:49.110 --> 00:13:53.103
Is it okay for the secretary to pass
judgement for his boss?
154
00:13:53.230 --> 00:13:57.508
Mr. Fleming never makes a move
without me, in fact he lets me take...
155
00:13:57.630 --> 00:14:00.702
...his girls out to dinner in order
to talk things over
156
00:14:01.486 --> 00:14:02.760
Lemonade please
157
00:14:02.886 --> 00:14:04.956
Are you American?
158
00:14:05.166 --> 00:14:09.159
Mr. Fleming loves them, they have an
innocent way to put a man defensive
159
00:14:09.286 --> 00:14:11.754
Oh Robert you are...!
160
00:14:11.886 --> 00:14:14.764
Impossible. What were you saying?
161
00:14:17.950 --> 00:14:21.880
Would it be against Mr. Fleming
policy to tell one of the girls when...
162
00:14:21.215 --> 00:14:23.683
...the next audition is, please?
163
00:14:23.815 --> 00:14:26.170
Tomorrow at 9. Will you make it?
164
00:14:26.295 --> 00:14:27.694
I think so
165
00:14:27.815 --> 00:14:31.910
I guaranty you’ll see Mr. Fleming
Happy?
166
00:14:31.215 --> 00:14:33.285
Very happy
167
00:14:34.495 --> 00:14:36.690
Why don’t you smile?
168
00:14:36.815 --> 00:14:41.491
I'm smiling. Any more
instructions?
169
00:14:42.575 --> 00:14:47.910
Lucy Barnard feared eight victim of
´Poet killer´
170
00:14:48.362 --> 00:14:51.354
Operator? Hello? Hello?
171
00:14:55.950 --> 00:14:57.510
Hello Julian
172
00:14:57.495 --> 00:15:00.487
They just gave me the drawings
173
00:15:00.615 --> 00:15:03.830
I feel like Napoleon
after Waterloo
174
00:15:03.215 --> 00:15:06.287
More like Romeo after
Juliet closed the window
175
00:15:06.415 --> 00:15:08.485
Is the first time they hung up on me
in years
176
00:15:08.615 --> 00:15:12.494
Take a look, now we’ll have the
finest Night Club in London
177
00:15:12.615 --> 00:15:16.688
The entrance is large as well as
the dance area
178
00:15:17.295 --> 00:15:21.288
I think the entrance is too long,
we better take 6 feet off
179
00:15:21.415 --> 00:15:24.487
A big entrance gives a
better impression...
180
00:15:24.615 --> 00:15:28.494
Always keep the entrances crowded
Julian
181
00:15:29.950 --> 00:15:32.883
Splendid. There is no manager in
London at your level
182
00:15:34.576 --> 00:15:38.649
There is no partner like you in the
world to keep everything in order
183
00:15:38.776 --> 00:15:42.849
You’re appreciation is in order.
I just control the accounts
184
00:15:42.976 --> 00:15:46.855
It’s not that easy. You’ve to be a
magician to get profit with my ideas
185
00:15:46.976 --> 00:15:50.855
Let’s take a look at the pretty
girls in their dancing shoes
186
00:15:52.560 --> 00:15:56.490
Go ahead girls!
Are you coming Julian?
187
00:15:56.176 --> 00:16:00.550
The eighth victim of the poet
killer. Horrible!
188
00:16:00.176 --> 00:16:03.540
Have you read this?
189
00:16:03.176 --> 00:16:07.550
You’re too sentimental
I'm sure she met a...
190
00:16:07.176 --> 00:16:11.550
...professional that promised her
the riches of the Orient
191
00:16:11.176 --> 00:16:13.246
You don’t understand women
192
00:16:18.573 --> 00:16:20.962
And, is that the last time you saw
Lucy Barnard?
193
00:16:21.930 --> 00:16:24.972
Yes, the night she said she was
going away with some man
194
00:16:25.773 --> 00:16:29.766
Her landlady told us she left all
her clothes and everything she owned
195
00:16:29.973 --> 00:16:31.964
It wasn’t much
196
00:16:32.930 --> 00:16:35.165
The man she left with,
Did you know him?
197
00:16:35.293 --> 00:16:39.366
No. All I know is that she met him
through the personal column,
198
00:16:39.573 --> 00:16:43.566
And don’t you remember what
the ad said?
199
00:16:43.693 --> 00:16:47.572
Yes, I have it right here
It was on her dressing table
200
00:16:48.890 --> 00:16:53.880
Refined gentleman means friendship
with attractive young girl
201
00:16:53.210 --> 00:16:57.890
Enclose photograph, intention
marriage BOX 477
202
00:16:57.250 --> 00:17:01.840
Tell me Miss. Carpenter
What kind of a girl was...
203
00:17:01.210 --> 00:17:03.280
...Miss. Barnard?
204
00:17:03.410 --> 00:17:07.483
Just a nice kid. Not too smart
but not too dumb. The kind of girl...
205
00:17:07.610 --> 00:17:11.569
...that falls over a smooth line
She believed no harm could get her...
206
00:17:11.690 --> 00:17:16.480
...because she wore good luck charms
Some silly little white elephants
207
00:17:16.610 --> 00:17:20.489
Did you say elephants?
Around her wrist on a bracelet?
208
00:17:20.610 --> 00:17:22.890
How did you know?
209
00:17:25.601 --> 00:17:29.674
A girl by the name Arlette
disappeared about a year ago
210
00:17:29.801 --> 00:17:31.473
Disappeared?
211
00:17:31.601 --> 00:17:35.480
Yes, a few days before she
disappeared we received this poem
212
00:17:35.601 --> 00:17:39.480
´Smile your last sweet fragile smile
Arlette, but when the roses fade...
213
00:17:39.601 --> 00:17:43.674
...the north wind whispers
are you ready yet?´
214
00:17:43.801 --> 00:17:47.874
This one we received last December
´Move quickly to rendezvous...
215
00:17:48.100 --> 00:17:52.740
...my loving Louis. But,
what if the gate is locked?
216
00:17:52.201 --> 00:17:56.274
Your lover has the key´
The very next day her parents notified...
217
00:17:56.401 --> 00:18:00.440
...notified us that she had
disappeared that night
218
00:18:00.601 --> 00:18:04.480
Nobody knew anything else about her
Last week we...
219
00:18:04.601 --> 00:18:07.479
...received this
220
00:18:10.148 --> 00:18:13.345
´Elephants encircle her...´
Elephants!
221
00:18:14.148 --> 00:18:17.345
I'm afraid you’ll never see your
friend again
222
00:18:18.348 --> 00:18:20.339
Thank you Gordons
223
00:18:21.468 --> 00:18:24.346
Miss Carpenter
Would you like to help us?
224
00:18:24.468 --> 00:18:26.345
There’s nothing I wouldn’t have done
225
00:18:26.468 --> 00:18:28.459
How long have you been working
in that Club?
226
00:18:28.588 --> 00:18:30.340
3 months
227
00:18:30.468 --> 00:18:32.345
What did you do before?
228
00:18:32.468 --> 00:18:36.541
I came from New York to do a show
Before the fourth night I was broke
229
00:18:36.668 --> 00:18:38.340
Stand up
230
00:18:40.702 --> 00:18:43.694
Would you mind raising your skirt?
231
00:18:46.702 --> 00:18:49.910
Higher
232
00:18:49.302 --> 00:18:50.701
How is that?
233
00:18:50.822 --> 00:18:54.701
Very nice, my compliments
I'm sorry but I had to
234
00:18:54.822 --> 00:18:56.699
I don’t get it
235
00:18:56.822 --> 00:18:59.290
You will. Can you cook?
236
00:18:59.422 --> 00:19:00.696
Kind of
237
00:19:00.822 --> 00:19:02.892
Shorthand, type writing?
238
00:19:03.220 --> 00:19:04.899
Enough to make me realize that I
better stick to Show Business
239
00:19:05.220 --> 00:19:07.297
Do you do house work?
240
00:19:07.422 --> 00:19:07.695
No, if I can help it
241
00:19:07.822 --> 00:19:09.892
Could you dress a wound?
242
00:19:10.220 --> 00:19:14.493
A bullet wound perhaps? Well, I
don’t faint easily
243
00:19:17.309 --> 00:19:19.379
Close your eyes
244
00:19:20.869 --> 00:19:23.178
Now it comes
245
00:19:23.389 --> 00:19:25.778
How large is this office?
246
00:19:26.269 --> 00:19:28.783
About 12 by 16
247
00:19:29.189 --> 00:19:31.180
Where is the coat rack?
248
00:19:31.789 --> 00:19:33.984
Between the door and the window
249
00:19:34.109 --> 00:19:36.384
What colour are the walls?
250
00:19:36.989 --> 00:19:39.378
Dirty beige
251
00:19:39.509 --> 00:19:42.865
We don’t spend the tax payer money
in luxuries
252
00:19:42.989 --> 00:19:44.980
Describe me frankly, please
253
00:19:46.515 --> 00:19:50.508
Well, you’re kind of greyish, heavy
set, 6 feet tall, and you probably
254
00:19:50.915 --> 00:19:54.908
have stomach trouble
You have a ring on your left little...
255
00:19:55.350 --> 00:19:58.914
finger, a watch chain with
a gold pendant
256
00:19:59.350 --> 00:20:03.108
And you try to be hard but you’re
257
00:20:03.235 --> 00:20:05.908
really a softy
Satisfied?
258
00:20:06.350 --> 00:20:08.310
Quite. Very impressing
259
00:20:08.435 --> 00:20:09.504
Did I get the job?
260
00:20:09.635 --> 00:20:11.705
So, you know what I've been
aiming at
261
00:20:11.835 --> 00:20:13.507
A female detective? Isn’t that what
you’re been testing me for?
262
00:20:13.635 --> 00:20:17.913
Exactly. Our police woman are
very clever but the poet...
263
00:20:18.350 --> 00:20:21.505
...we’re looking for only goes after
young beautiful girls
264
00:20:21.635 --> 00:20:23.512
I'm to be the bait
265
00:20:23.635 --> 00:20:27.514
In our trap. The criminal will follow
you and we’ll snap a shot.
266
00:20:27.635 --> 00:20:31.708
You’ll answer every add in the
personal column for young girls
267
00:20:31.835 --> 00:20:35.908
We’ll write your replies but you’ll
keep the appointments
268
00:20:36.350 --> 00:20:39.914
Miss Carpenter there will be danger,
great danger. Are you afraid?
269
00:20:40.395 --> 00:20:42.511
No, not yet
270
00:20:42.635 --> 00:20:45.707
You’ll be well guarded but if you
rather not
271
00:20:46.710 --> 00:20:48.780
I'll help, of course
272
00:20:48.910 --> 00:20:50.980
Thank you Miss Carpenter
273
00:20:54.601 --> 00:20:56.592
What about this one?
274
00:20:56.721 --> 00:20:58.791
One of the force’s ladies is
assigned to that, sir
275
00:20:58.921 --> 00:21:01.196
Did you answer this one?
276
00:21:01.321 --> 00:21:03.789
I hand wrote it in
personal stationary
277
00:21:03.921 --> 00:21:07.994
These are for you. Check them in
pencil. Report me regularly
278
00:21:08.801 --> 00:21:11.793
Yes, sir. What if I get in a
jam, sir?
279
00:21:11.921 --> 00:21:15.800
We have a man responsible for you
but don’t try to identify him
280
00:21:15.921 --> 00:21:18.993
This is in case you need
more support
281
00:21:19.161 --> 00:21:21.197
I hope I don’t shoot myself
282
00:21:21.321 --> 00:21:23.198
You won’t, you’re on the force now
283
00:21:23.321 --> 00:21:25.198
Yes sir
284
00:21:25.321 --> 00:21:26.800
Good luck Sandra
285
00:21:26.921 --> 00:21:29.389
Thank you sir
286
00:21:31.360 --> 00:21:33.425
Nice girl
287
00:21:35.636 --> 00:21:39.629
´Are you young, chic shapely and no
prude? Easy money. Room 308´
288
00:21:41.670 --> 00:21:46.610
Sorry Miss but the position has
been, adequately filled
289
00:21:47.547 --> 00:21:50.610
More than adequately if
you asked me
290
00:21:50.187 --> 00:21:52.462
Precisely. Good day Miss
291
00:22:00.670 --> 00:22:04.600
´Bird lover wants long walks in
country with pretty young lady...
292
00:22:04.187 --> 00:22:08.660
...and soul partner
At four. Third bench from
293
00:22:08.187 --> 00:22:11.650
...south entrance, Rotten Row
Hyde Park
294
00:22:24.705 --> 00:22:27.503
Are you the bird lover?
295
00:22:27.625 --> 00:22:30.503
Don’t tell me you want a soul mate?
296
00:22:30.625 --> 00:22:34.504
No, is my big brother, he’s very
nice, he’d have liked you
297
00:22:34.625 --> 00:22:38.950
He was called from his regiment
He asked me to bring this
298
00:22:38.225 --> 00:22:41.297
I hope you’re not very disappointed
299
00:22:41.425 --> 00:22:45.703
No, thank you very much. And tell
your brother that I send him luck
300
00:22:46.105 --> 00:22:48.699
Thank you and good afternoon
301
00:22:49.225 --> 00:22:51.295
Good afternoon
302
00:23:00.105 --> 00:23:04.980
´Famous artist seeks beautiful
model. Meet me at 9 a few steps...
303
00:23:04.225 --> 00:23:08.298
...north of the White Swan,
under triple light lamp post´
304
00:24:18.565 --> 00:24:22.558
I beg your pardon young lady
Are you waiting for someone?
305
00:24:22.685 --> 00:24:25.677
Yes, I have a date
306
00:24:25.805 --> 00:24:30.560
So, it’s you who wrote me
I'm Charles Van Rutten
307
00:24:31.565 --> 00:24:35.558
Oh, you are!
You need a model, right?
308
00:24:36.445 --> 00:24:38.561
How did you begin your letter?
309
00:24:38.685 --> 00:24:42.758
My letter?
Dear Sir. I hope to be the...
310
00:24:42.885 --> 00:24:45.558
...first to answer...
311
00:24:45.685 --> 00:24:47.562
And the ending?
312
00:24:48.565 --> 00:24:52.956
I'm very anxious to meet
and start work
313
00:24:53.850 --> 00:24:56.555
Could it be? Will you give me
the job?
314
00:24:57.565 --> 00:24:59.954
You have no family?
315
00:25:00.850 --> 00:25:01.564
Family? No
316
00:25:01.685 --> 00:25:04.153
Tonight you can make a pound
317
00:25:04.365 --> 00:25:07.562
Why did you answer so fast?
You know nothing about me yet
318
00:25:08.365 --> 00:25:12.358
Well, I need the money,
Mister Van Rutten...
319
00:25:12.485 --> 00:25:15.522
...I have an asset
320
00:25:18.470 --> 00:25:20.845
All right, come
321
00:25:55.477 --> 00:25:58.469
Are you afraid like all the others
322
00:26:06.477 --> 00:26:08.945
Matilda! Matilda!
323
00:26:10.724 --> 00:26:13.522
She’s here. Come in, come in
324
00:26:18.400 --> 00:26:21.314
We have no time to waste
Isn’t she beautiful?
325
00:26:22.524 --> 00:26:27.518
Van Rutten´s figure
That’s your dressing room
326
00:26:27.644 --> 00:26:30.522
Madame will assist you
327
00:26:40.336 --> 00:26:44.329
If you’ll be kind enough to excuse
for a moment
328
00:26:44.456 --> 00:26:47.528
...I must prepare myself
329
00:26:51.336 --> 00:26:53.725
Who’s that Van Rutten, anyway?
330
00:26:53.856 --> 00:26:57.929
Mademoiselle, don’t you know it?
He’s the greatest designer of Berlin
331
00:26:58.560 --> 00:27:00.331
Oh, a designer!
332
00:27:00.456 --> 00:27:04.734
He made this dress 25 years ago
for a princess, Royal Highness Alicia
333
00:27:04.856 --> 00:27:08.929
But it was nonsense, poor thing,
he’s still living in those days
334
00:27:09.560 --> 00:27:11.286
Why? What happened?
335
00:27:11.456 --> 00:27:15.335
Mademoiselle, the princess never saw
the dress. The design was...
336
00:27:15.456 --> 00:27:19.335
...stolen by competitors in Paris
That broke his heart
337
00:27:19.456 --> 00:27:23.335
And his mind. He doesn’t care for
anything since then
338
00:27:26.810 --> 00:27:29.756
Are you ready Matilda?
- Ready mademoiselle?
339
00:27:29.881 --> 00:27:32.760
Maintenant chery!
340
00:27:38.325 --> 00:27:41.317
Beautiful my child, beautiful!
341
00:27:43.325 --> 00:27:46.317
Turn around my dear
342
00:27:47.325 --> 00:27:49.919
Lovely as a painting! Let’s see
343
00:27:55.325 --> 00:28:00.319
The house is very crowded. Dear lady
I've never seen such distinguished...
344
00:28:00.445 --> 00:28:04.723
...public. Matilda, your Excellency
in person just came in
345
00:28:05.325 --> 00:28:09.318
- Really?
- Orchestra, orchestra!
346
00:28:15.325 --> 00:28:20.319
Not so loud, it bothers your ears
Pianísimo, pianísimo
347
00:28:21.325 --> 00:28:23.919
Me, oui chery, pianísimo
348
00:28:26.726 --> 00:28:28.921
Better, better
349
00:28:44.126 --> 00:28:47.118
Thanks, thanks for your applause
350
00:28:47.726 --> 00:28:52.117
Please, please, you’re embarrassing
me your kindness is overwhelming
351
00:28:52.726 --> 00:28:55.445
Your highness...
352
00:28:55.726 --> 00:28:58.718
You’re telling me. Is he dangerous?
353
00:28:58.846 --> 00:29:03.124
No if you humour his game
but don’t upset him
354
00:29:03.246 --> 00:29:07.319
I feel honoured by your presence
355
00:29:07.526 --> 00:29:11.519
Tonight I'll delight you with my
last creation...
356
00:29:11.646 --> 00:29:15.685
...exquisite and unique. Ladies and
gentlemen, this gown was designed
357
00:29:15.846 --> 00:29:21.523
...by Royal request, for our Royal
Highness, princess Alicia
358
00:29:21.686 --> 00:29:26.316
our Highness had the honour to
wear it tonight
359
00:29:30.357 --> 00:29:34.350
Your Excellency, I've never seen you
looking so well
360
00:29:34.837 --> 00:29:39.353
Would you observe the delicacy of
this gown?
361
00:29:39.837 --> 00:29:42.749
Turn my dear. Turn!
362
00:29:44.357 --> 00:29:46.348
Thank you
363
00:30:00.916 --> 00:30:05.910
Oh, gracious lady!
My poor captain
364
00:30:06.116 --> 00:30:09.904
Your wife dragged you here
I presume
365
00:30:10.360 --> 00:30:14.507
Madame, I would like to congratulate
you for that ingenious collar
366
00:30:14.636 --> 00:30:18.515
That lace, that thin sleeve
Get closer, dear...
367
00:30:18.636 --> 00:30:21.708
...so that Mrs. Winston can see you
368
00:30:21.836 --> 00:30:24.304
Pardon me
369
00:30:25.916 --> 00:30:30.307
How do you like my new model?
I guess you know what happened to...
370
00:30:30.436 --> 00:30:33.508
...the last one. It’s true,
do you know?
371
00:30:50.916 --> 00:30:53.305
Matilda!
372
00:31:05.103 --> 00:31:09.960
You’ve ruined me!
- ¡Je ne sais pas que tu fais!
373
00:31:11.103 --> 00:31:14.950
Charles, open the door!
374
00:31:15.103 --> 00:31:18.698
No, no, wait a minute sir
Van Rutten, please!
375
00:31:27.103 --> 00:31:30.950
You, you are the spy!
376
00:31:30.223 --> 00:31:32.578
No, no, take it easy!
377
00:31:32.703 --> 00:31:36.901
Easy? You think it’s easy to
steal my ideas, is that why you’re...
378
00:31:37.230 --> 00:31:39.930
...here? You worked for them
379
00:31:39.223 --> 00:31:41.578
They want to destroy me!
380
00:31:43.103 --> 00:31:45.697
You’ll never leave this room alive
381
00:31:45.903 --> 00:31:49.100
Just a moment sir, you got me wrong
l, I...
382
00:31:55.103 --> 00:31:57.940
Who is that?
383
00:31:57.503 --> 00:31:59.494
No, I don’t know
384
00:31:59.623 --> 00:32:01.703
Don’t lie!
385
00:32:03.755 --> 00:32:07.713
Well, is the man who send me here
386
00:32:07.840 --> 00:32:10.115
Your competitor, Colvert
387
00:32:11.240 --> 00:32:14.312
Yes, Corvert, that’s who it was
388
00:32:16.120 --> 00:32:18.714
Colvert, Colvert!
389
00:32:27.720 --> 00:32:29.711
Help me get out of this
390
00:32:30.120 --> 00:32:32.714
This time I'll kill you!
391
00:32:33.240 --> 00:32:35.310
Take this!
392
00:33:00.571 --> 00:33:03.563
Quick, to Scotland Yard!
393
00:33:04.571 --> 00:33:07.563
Didn’t you hear me?
394
00:33:10.571 --> 00:33:15.167
What do you want? Let me out!
Let me out! Help me...!
395
00:33:15.571 --> 00:33:18.563
Calm down lady. Let’s go
396
00:33:19.171 --> 00:33:22.561
That door doesn’t open
Miss Carpenter
397
00:33:22.691 --> 00:33:24.966
How do you know my name?
398
00:33:25.910 --> 00:33:27.161
I know everything. You were a dancer
and now you work for the Police
399
00:33:27.291 --> 00:33:32.365
My name is Barret, H. A. Barret
working in the force for 29 years
400
00:33:34.723 --> 00:33:37.601
Why didn’t you tell me before?
401
00:33:37.723 --> 00:33:41.602
I wanted to make sure you could take
what happened
402
00:33:41.803 --> 00:33:44.601
That man almost killed me!
403
00:33:44.723 --> 00:33:48.602
Do you think I didn’t see it all?
Didn’t I show up when you needed me?
404
00:33:48.723 --> 00:33:51.601
What happened to that
horrible man?
405
00:33:51.723 --> 00:33:54.795
He landed right in my arms and now
he’s with an officer at the corner
406
00:33:54.923 --> 00:33:56.800
He’s crazy!
407
00:33:56.923 --> 00:34:00.802
Don’t worry. Take a good rest and
you’ll be ready for the next one
408
00:34:00.923 --> 00:34:03.278
I hope you’re right
409
00:34:03.403 --> 00:34:06.793
But if you want to take care of
yourself Miss Carpenter...
410
00:34:06.923 --> 00:34:09.801
...here is your toy
411
00:34:14.333 --> 00:34:17.325
Here is yours
412
00:34:18.333 --> 00:34:19.925
Thank you
413
00:34:20.530 --> 00:34:21.327
That’s all right
414
00:34:22.333 --> 00:34:24.927
What do you mean she’s disappeared?
415
00:34:25.530 --> 00:34:28.728
Like I told you. I went back to the
Palladium but she doesn’t work there
416
00:34:28.853 --> 00:34:31.321
Didn’t you find out where she went?
417
00:34:31.453 --> 00:34:35.526
I got the number of her flat but
her landlady told me she left...
418
00:34:35.653 --> 00:34:39.726
...two days ago taking everything
Nobody knows where she is
419
00:34:39.853 --> 00:34:42.925
Maybe the poet killer got the girl
420
00:34:43.133 --> 00:34:47.126
She’s one girl that can take care of
herself. She wanted a chance before
421
00:34:47.253 --> 00:34:49.244
and now...
422
00:34:49.453 --> 00:34:52.331
Are you coming? We shouldn’t be late
423
00:34:52.453 --> 00:34:56.731
Keep searching. Find that American
girl and bring her here in person
424
00:34:57.333 --> 00:35:00.325
Are you on International
affairs now?
425
00:35:00.453 --> 00:35:04.526
You didn’t hear her voice. I want to
see the girl who belongs to
426
00:35:06.333 --> 00:35:10.326
Now we come to article 9
- It will be very interesting to have
427
00:35:10.453 --> 00:35:14.332
...you in the Board of directors
- I like the idea. It’s quite a...
428
00:35:14.453 --> 00:35:18.526
...departure for an old banker
- Your investment is safe
429
00:35:21.286 --> 00:35:25.359
The Club will be the best,
the most spectacular of all London
430
00:35:25.486 --> 00:35:30.355
As I was saying, gentleman,
now we come to article 9, it’s...
431
00:35:30.966 --> 00:35:33.434
Oh, it’s 9!
432
00:35:33.566 --> 00:35:37.559
That reminds me. You’ll have to
excuse me, I have an obligation
433
00:35:37.686 --> 00:35:39.756
Good night Julian
434
00:35:39.886 --> 00:35:41.956
Mr. Fleming, I'm not finished yet
435
00:35:42.860 --> 00:35:45.965
Mr. Willes will ear you out,
he’s in charge. Good night
436
00:35:46.860 --> 00:35:50.955
Good night. Well, article 9
- I beg your pardon Sir Charles, the add
437
00:35:51.566 --> 00:35:55.957
- Excuse me sir. Yes, Maxwell?
- It must be in before 11
438
00:35:56.966 --> 00:36:01.357
- Aristocratic home offers unusual
opportunity for attractive woman...
439
00:36:01.486 --> 00:36:04.956
18 Kenilworth Square
Send it Maxwell, will you?
440
00:36:07.189 --> 00:36:11.262
I'm sorry, domestic crisis, we’ve
lost 3 girls in the last 6 months
441
00:36:11.389 --> 00:36:16.650
...and all without notice.
It’s a pain, please go on
442
00:36:16.189 --> 00:36:21.580
- Yes, as I said now we come to
article 9
443
00:36:22.690 --> 00:36:25.610
- For a young woman, attractive...
444
00:36:26.690 --> 00:36:30.620
...unattached
- More to the point, isn’t Maxwell?
445
00:37:01.461 --> 00:37:04.453
Turn around, very nice
446
00:37:04.581 --> 00:37:08.460
I think you’ll make a satisfactory
maid
447
00:37:08.661 --> 00:37:13.451
Maid? It says here, unusual
opportunity for woman without...
448
00:37:13.581 --> 00:37:16.857
I'm sorry I'm not interested
449
00:37:17.210 --> 00:37:20.457
Your ad was in the personal column
not in jobs
450
00:37:20.621 --> 00:37:25.461
How odd, there must have been an
error, you’re not married?
451
00:37:25.496 --> 00:37:27.929
No
452
00:37:28.610 --> 00:37:30.450
You have no steady male friend?
453
00:37:30.581 --> 00:37:33.334
No, not even an unsteady one
454
00:37:33.541 --> 00:37:37.853
Perhaps this job may be routine
I would say it has interesting...
455
00:37:37.981 --> 00:37:42.540
...possibilities for anyone like you
- The girls that were here before all...
456
00:37:42.181 --> 00:37:46.254
...went to much better...
- Maria take care of your business
457
00:37:48.368 --> 00:37:52.759
But she’s right about the girls
They’re all done very well
458
00:37:53.168 --> 00:37:57.161
I see. Well, if there is
really a chance for advances...
459
00:37:57.288 --> 00:37:58.960
Would you like to see my references?
460
00:37:59.880 --> 00:38:03.764
I'm not interested in references as
much as in character
461
00:38:03.928 --> 00:38:05.964
I like your personality
462
00:38:06.880 --> 00:38:08.761
I can see that sir...
463
00:38:08.888 --> 00:38:13.962
Maxwell, Leo Maxwell. But in front
of the others you must call me sir
464
00:38:14.368 --> 00:38:16.359
Yes sir
465
00:38:16.568 --> 00:38:20.356
Maria, take her to her room
and inform her about her duties
466
00:38:20.488 --> 00:38:22.956
Yes sir
467
00:38:37.860 --> 00:38:42.251
What’s new besides walking
with that lady dog?
468
00:38:42.380 --> 00:38:44.450
The lady’s butler has ideas
469
00:38:44.580 --> 00:38:48.653
I don’t blame him but
I would smash his nose
470
00:38:48.780 --> 00:38:52.819
I don’t mean that, he hasn’t held
my hand yet but he picks at me
471
00:38:52.980 --> 00:38:56.859
What’s a six letter word meaning
ancient tyrant
472
00:38:56.980 --> 00:38:59.858
I don’t know but I have something
I should tell
473
00:38:59.980 --> 00:39:02.858
To the chief? Let’s go for it
474
00:39:02.980 --> 00:39:05.255
Would you watch Cesar for me?
475
00:39:05.380 --> 00:39:07.848
The things I do for the force
Cesar! That’s it
476
00:39:15.868 --> 00:39:20.862
Scotland Yard? Extension 5
Inspector Temple please,
477
00:39:20.988 --> 00:39:23.866
...Sandra Carpenter calling in
478
00:39:24.280 --> 00:39:28.465
Yes? Miss Carpenter?
Put her on. Yes, Miss Carpenter
479
00:39:28.588 --> 00:39:32.661
I think I run into plenty of something
Three girls were here before me who
480
00:39:32.788 --> 00:39:34.858
...left for parts unknown
481
00:39:34.988 --> 00:39:36.467
Did you get their names?
482
00:39:36.588 --> 00:39:38.863
I didn’t want to ask questions
too fast
483
00:39:38.988 --> 00:39:43.266
Hold on a minute. Send a man
to 18 Kelinwoth Square
484
00:39:43.388 --> 00:39:47.461
Send a report
We’ll get their names
485
00:39:47.588 --> 00:39:50.341
The butler call himself Maxwell
Leo Maxwell
486
00:39:50.468 --> 00:39:54.461
Check Leo Maxwell in the
files, now
487
00:39:55.868 --> 00:39:58.860
He said the advertisement got on
the personal column by mistake
488
00:39:58.988 --> 00:40:03.266
He lied. I have the original copy,
489
00:40:03.388 --> 00:40:07.461
Play with Maxwell for a while and
take Monday night off
490
00:40:07.588 --> 00:40:09.260
Where to?
491
00:40:09.388 --> 00:40:13.461
To a concert. A man who sings
himself a ´Music lover´ has
492
00:40:13.588 --> 00:40:17.263
advertised for a beautiful woman
to share his ecstasy
493
00:40:17.388 --> 00:40:21.461
I'll leave your ticket at the office
I'll send this letter along in case...
494
00:40:21.588 --> 00:40:23.658
...you need to identify yourself
495
00:40:23.788 --> 00:40:26.860
Yes, Monday night
That means evening clothes inspector
496
00:40:26.988 --> 00:40:30.867
That’s what your expense is
accounted for my dear. Use it
497
00:40:34.324 --> 00:40:37.202
I will. Yes sir
498
00:40:37.324 --> 00:40:39.599
Leo Maxwell’s file
499
00:40:39.724 --> 00:40:42.192
Thank you. Leo Maxwell, alias...
500
00:40:42.324 --> 00:40:46.203
...Martin Duval, Martin Welisshangt
501
00:40:47.204 --> 00:40:51.595
Believed to be worn in Hamburg
A passport irregularity is noted
502
00:40:51.724 --> 00:40:56.195
He’s left The United Kingdom 4 times
since January 7th
503
00:40:56.324 --> 00:41:01.193
Very interesting. Make a note for
inspector Barret. A concert...
504
00:41:01.324 --> 00:41:05.203
...8,30, Monday night
white tie and tails
505
00:41:07.667 --> 00:41:11.660
Franck Shubert. Symphony
number 8 in A minor
506
00:41:11.787 --> 00:41:14.665
Unfinished, unfinished?
507
00:41:18.667 --> 00:41:22.660
Ticket reserved for
´Music lover´, please
508
00:41:22.827 --> 00:41:25.660
Here it is Madam
509
00:41:51.492 --> 00:41:53.483
Robert!
510
00:41:53.612 --> 00:41:55.489
Hello Julian
511
00:41:55.612 --> 00:41:57.967
Since when you had become a
music enthusiast?
512
00:41:58.920 --> 00:42:00.830
I thought I might find some talent
513
00:42:00.212 --> 00:42:03.488
This is not a hunting ground, fellow
Do you have a seat reserved?
514
00:42:03.612 --> 00:42:05.967
We’ll seat together
515
00:42:06.920 --> 00:42:09.482
That way you can slap me
when I'm supposed to applause
516
00:42:10.920 --> 00:42:13.482
What do you have left?
- All I have left is a box
517
00:42:13.612 --> 00:42:15.910
- I’ll take them
518
00:42:43.448 --> 00:42:46.440
Shubert is improving
519
00:44:05.248 --> 00:44:09.241
Will be delighted to meet you at the
concert. Your ticket will be at...
520
00:44:09.368 --> 00:44:12.440
...box office. ´Music lover´
521
00:44:57.684 --> 00:45:00.730
Bravo!
522
00:45:23.164 --> 00:45:26.474
I think I need a drink
She’s stunning, isn’t she?
523
00:45:26.604 --> 00:45:27.673
Very
524
00:45:27.804 --> 00:45:29.874
See you later
525
00:45:31.633 --> 00:45:33.624
For you madam?
526
00:45:33.753 --> 00:45:35.823
Champagne Cocktail
527
00:45:35.953 --> 00:45:38.230
Make that two
528
00:45:38.153 --> 00:45:42.226
And for you sir?
- Whisky with soda
529
00:45:43.633 --> 00:45:44.622
You’re alone, aren’t you?
530
00:45:44.753 --> 00:45:47.108
I would like to be
531
00:45:47.233 --> 00:45:49.224
It’s a fear
532
00:45:49.353 --> 00:45:51.423
Fear of meeting the wrong people
533
00:45:51.633 --> 00:45:54.625
Waiter, an aspirin tablet, please!
534
00:45:57.633 --> 00:46:01.626
- Your aspirin sir
- Thank you
535
00:46:02.633 --> 00:46:05.625
He must be short sighted or a fool
536
00:46:05.753 --> 00:46:07.232
Waiter, how much please?
537
00:46:07.633 --> 00:46:09.624
I'm not in a habit of letting...
538
00:46:09.753 --> 00:46:14.622
Say that again. Talk to me, say
Is it customary for Mr. Fleming’s...?
539
00:46:14.753 --> 00:46:17.631
You remember too
540
00:46:18.113 --> 00:46:21.105
I'm afraid memories sometimes
are hard to shake off
541
00:46:21.233 --> 00:46:25.226
Why didn’t you come to the audition?
I had Mr. Fleming sold on you...
542
00:46:25.353 --> 00:46:29.232
...he had the stage all with
American flags...
543
00:46:29.353 --> 00:46:31.230
And you didn’t show up
544
00:46:31.353 --> 00:46:35.426
I'll tell you why. I have a better
job with a future. Not your kind
545
00:46:35.553 --> 00:46:37.623
Did you want to pay, sir?
546
00:46:37.753 --> 00:46:39.630
Yes, for both
547
00:46:42.633 --> 00:46:46.626
Thanks for the drink
I'm being paged, will you excuse me
548
00:46:46.753 --> 00:46:49.280
Your change, sir
549
00:46:56.753 --> 00:46:59.142
Who’s that guy?
550
00:46:59.273 --> 00:47:02.151
He’s an art agent
551
00:47:02.273 --> 00:47:04.343
What about ´Music lover´?
552
00:47:04.473 --> 00:47:06.543
Obviously he didn’t show up
553
00:47:06.673 --> 00:47:09.745
Maybe he did, he saw you with that
guy and thought it was to risky
554
00:47:09.873 --> 00:47:13.946
Take your coat. We’ll force him to
contact you in a darker place
555
00:47:14.730 --> 00:47:18.146
Besides, this music after all
is giving me a headache
556
00:47:18.273 --> 00:47:22.152
I want to stay to listen to
an orchestra I don’t have to dance...
557
00:47:22.273 --> 00:47:24.548
...to for a change
558
00:47:24.673 --> 00:47:28.632
What’s a five letter word
meaning smaller
559
00:47:28.753 --> 00:47:31.950
I don’t know. I don’t want to miss
the A minor of Shubert
560
00:47:32.730 --> 00:47:35.952
A minor. Minor!
561
00:47:49.866 --> 00:47:53.336
Madam, your car is waiting
562
00:47:53.466 --> 00:47:55.855
My car?
563
00:47:55.986 --> 00:47:57.977
Yes madam
564
00:48:22.230 --> 00:48:24.491
This way madam
565
00:48:26.823 --> 00:48:28.814
What’s this?
566
00:48:28.943 --> 00:48:32.492
The gentleman with whom you had the
appointment was unable to come
567
00:48:32.623 --> 00:48:34.420
He asked me to take you
568
00:48:49.823 --> 00:48:52.417
This way madam, please
569
00:48:58.230 --> 00:49:01.150
This is one of Fleming and Willes
places, isn’t it?
570
00:49:01.143 --> 00:49:03.611
Yes madam, the best and
most splendid
571
00:49:03.743 --> 00:49:05.734
Check me
572
00:49:05.863 --> 00:49:09.822
I'll remember you
- Madam, I'll take you to your table
573
00:49:43.900 --> 00:49:48.894
Mr. Secretary, you must have been
persistent to get where you are
574
00:49:49.200 --> 00:49:53.491
I wanted you to see what you’re
missing. Distinguished clientele,
575
00:49:53.620 --> 00:49:55.850
...food and vine for gourmets
devastating music
576
00:49:56.200 --> 00:49:58.375
You’re certainly going to a lot of
trouble making your contacts
577
00:49:58.500 --> 00:50:02.493
Not for every contact. A drink could
improve our relationship
578
00:50:02.620 --> 00:50:04.895
If you drink I'll join you
579
00:50:05.200 --> 00:50:08.920
Pierre! A bottle of Mumm´s, 37
580
00:50:08.700 --> 00:50:10.895
Of course Mr. Fleming
581
00:50:13.659 --> 00:50:15.854
Is there anything wrong?
582
00:50:15.979 --> 00:50:19.972
My IQ must’ve been flying
Mr. Flemin´s secretary, ah?
583
00:50:20.990 --> 00:50:23.250
It wasn’t my idea. You started it
584
00:50:23.379 --> 00:50:26.451
I must say I rather enjoyed the job
while it lasted
585
00:50:26.739 --> 00:50:29.856
I didn’t have any future with it,
that’s why I gave it up
586
00:50:30.190 --> 00:50:33.250
You’re not very talkative tonight
587
00:50:33.859 --> 00:50:37.852
Should we drink a toast to your
friend who didn’t show up?
588
00:50:38.259 --> 00:50:41.854
Those X ray eyes of yours
don’t miss a thing, do they?
589
00:50:41.979 --> 00:50:43.970
Nothing that concerns me
590
00:50:44.990 --> 00:50:46.900
How could it in this case?
591
00:50:46.219 --> 00:50:49.520
Did it cross your mind I could be
the person you were waiting for?
592
00:50:49.179 --> 00:50:53.457
Yes as a matter of fact, I have.
Did you send me that letter?
593
00:50:53.579 --> 00:50:58.653
I could have
The result is the same
594
00:51:01.415 --> 00:51:05.408
Why didn’t you stay till the end if
you’re a music lover
595
00:51:05.575 --> 00:51:07.406
I had more important things
in my minds
596
00:51:07.535 --> 00:51:09.526
Such us?
597
00:51:09.655 --> 00:51:12.647
Like planning a night out with you
598
00:51:12.815 --> 00:51:15.807
Do you like that song?
599
00:51:16.415 --> 00:51:18.700
Yes, very much
600
00:51:39.415 --> 00:51:42.407
Do you know what’s called?
601
00:51:42.535 --> 00:51:44.526
All for love
602
00:51:44.655 --> 00:51:47.647
I never had it sound like
that before
603
00:51:49.202 --> 00:51:51.796
You didn’t write that letter
604
00:51:51.922 --> 00:51:54.800
The technique is entirely different
605
00:51:54.922 --> 00:51:58.392
You have your way, I have
mine. Would you like to dance or...
606
00:51:58.522 --> 00:52:00.592
...is that reserved for auditions?
607
00:52:00.762 --> 00:52:02.798
I'd like to very much
608
00:52:03.282 --> 00:52:05.796
I'll pass judgement this time
609
00:52:07.314 --> 00:52:11.910
Dear, your heiress
- For as long as she can hold it
610
00:52:12.340 --> 00:52:15.913
- Obviously it’s just the beginning
- The old Fleming’s pattern...
611
00:52:16.340 --> 00:52:20.107
...it’s always the same. He takes her
in his arms and they dance a few...
612
00:52:20.234 --> 00:52:24.705
...steps in a beautiful, harmonious
silence, and...
613
00:52:24.834 --> 00:52:27.109
...then he starts his charming
little speeches
614
00:52:36.890 --> 00:52:41.281
Now he begins his campaign
to soften her a little
615
00:52:41.410 --> 00:52:45.881
He tells her how exciting he is,
how fortunate he is and...
616
00:52:46.100 --> 00:52:49.889
...how beautiful her red hair is,
or dark or purple as the case may be
617
00:52:52.890 --> 00:52:57.884
Don’t say it, Mr. Fleming let me
guess, I'm sure it’s been said before
618
00:53:13.890 --> 00:53:16.358
Have them sing it again, please
619
00:53:16.490 --> 00:53:18.481
I would be glad to
620
00:53:44.490 --> 00:53:48.483
Mr. Fleming is ever so much nicer
than his secretary
621
00:53:48.610 --> 00:53:50.680
Thanks for everything
622
00:54:16.769 --> 00:54:18.964
May I?
623
00:54:19.890 --> 00:54:21.557
Oh, Mr. Maxwell, come in
Sit down my dear, sit down
624
00:54:21.689 --> 00:54:25.762
I'm sorry to disturb your afternoon
rest
625
00:54:25.889 --> 00:54:28.767
But there’s something I wanted to
tell you
626
00:54:30.889 --> 00:54:33.767
We’ve talked in advance, haven’t we?
627
00:54:33.969 --> 00:54:37.757
I've watched you closely and
you’ve done very well
628
00:54:37.889 --> 00:54:39.766
Thank you
629
00:54:40.369 --> 00:54:45.363
Now, this evening you’ll meet a very
important friend of mine
630
00:54:45.769 --> 00:54:50.365
Mr. Michel Moriani, he’s coming here
If you make a good impression on him...
631
00:54:50.489 --> 00:54:53.162
...your future is assured
632
00:54:53.289 --> 00:54:55.359
What do you mean?
633
00:54:55.489 --> 00:54:57.559
You haven’t travelled much,
have you?
634
00:54:57.689 --> 00:54:59.566
No, just from New York here
635
00:54:59.689 --> 00:55:05.559
Never seen South America?
Never felt the warmth of its sun?
636
00:55:07.911 --> 00:55:10.948
The happiness and colour!
637
00:55:11.951 --> 00:55:15.944
Magnificent, the rolling pampas,
the towering picks...
638
00:55:16.710 --> 00:55:20.940
The charm of the Cities and the
people, hospitable and rich
639
00:55:21.951 --> 00:55:25.944
Oh don’t kid me Mr. Maxwell
That’s strictly for dreams
640
00:55:26.710 --> 00:55:30.144
Mr. Moriani has it in his power to
provide many opportunities
641
00:55:30.271 --> 00:55:34.947
I can see myself in a setting like
that but what would I do there?
642
00:55:35.951 --> 00:55:40.547
Mr. Moriani has many properties, you
might start as you did here...
643
00:55:40.671 --> 00:55:44.823
...the height you might reach is
unlimited
644
00:55:44.911 --> 00:55:47.550
Honestly, I would give notice
right now
645
00:55:47.671 --> 00:55:49.548
The boat doesn’t sail until
Wednesday
646
00:55:49.671 --> 00:55:52.743
I'd love another boat trip!
What’s the mane of it?
647
00:55:52.871 --> 00:55:54.941
It’s one of his boats
648
00:55:55.111 --> 00:55:57.944
There’s one thing I don’t like about
it, though. - What?
649
00:55:58.710 --> 00:56:02.349
Leaving this house here. My job with
you. I've been very happy
650
00:56:02.511 --> 00:56:04.945
I would be sorry to see you go
651
00:56:05.710 --> 00:56:08.143
You’ll miss me, won’t you?
Just a little
652
00:56:08.351 --> 00:56:09.943
Very much
653
00:56:11.861 --> 00:56:16.457
You know Mr. Maxwell?
I liked you from the start
654
00:56:17.261 --> 00:56:20.253
I often thought that maybe...
655
00:56:20.381 --> 00:56:23.259
...maybe some day I might join you
there
656
00:56:23.661 --> 00:56:28.655
Wouldn’t that be wonderful, both of
us sailing away on a ship Moriani
657
00:56:30.698 --> 00:56:34.880
Doriatrix, Moriani´s my friends name
He’s a very fine fellow...
658
00:56:34.218 --> 00:56:39.870
...you’ll like him, Moriani. I’ll
put in a good word for you
659
00:56:40.698 --> 00:56:42.689
I'm sure you will
660
00:56:48.257 --> 00:56:51.852
Sandra? This is Mr. Moriani
661
00:56:51.977 --> 00:56:55.490
The gentleman I was telling you
about
662
00:56:55.257 --> 00:56:59.250
I'm very happy to know you
Mr. Moriani, Mr. Maxwell was telling...
663
00:56:59.377 --> 00:57:02.369
...me that you work miracles
664
00:57:02.657 --> 00:57:05.251
What’s for dessert Max?
- Your favourite. Serve Mr. Moriani...
665
00:57:05.377 --> 00:57:10.246
...dessert now Sandra
- Eh! Take this
666
00:57:10.377 --> 00:57:13.255
I'm sorry sir
667
00:57:14.257 --> 00:57:18.250
Would you like your coffee now,
Mr. Moriani? -Later with Brandy
668
00:57:20.257 --> 00:57:23.249
- I’m sorry Mr. Moriani
669
00:57:27.379 --> 00:57:30.371
I should serve it over here
670
00:57:30.499 --> 00:57:32.376
It’s all right
671
00:57:32.499 --> 00:57:34.376
I'm sorry sir
672
00:57:34.499 --> 00:57:37.172
Sit down, I want to talk to you
673
00:57:40.379 --> 00:57:42.768
Delicious
674
00:57:43.379 --> 00:57:46.371
What are you really looking for?
675
00:57:46.539 --> 00:57:50.373
A better job, more money and
a little fun
676
00:57:50.499 --> 00:57:53.377
Fun, I see
677
00:57:53.499 --> 00:57:56.377
What any girl wants
678
00:58:02.379 --> 00:58:05.974
It’s really funny
- You’re incorrigible
679
00:58:06.179 --> 00:58:09.376
Maxwell! Brandy, good brandy,
Mawell
680
00:58:17.436 --> 00:58:20.300
Sugar and cream Mr. Moriani?
681
00:58:20.156 --> 00:58:22.386
No, black
682
00:58:22.556 --> 00:58:24.433
Yes, sir
683
00:58:24.636 --> 00:58:29.835
Is everything satisfactory
Mr. Moriani? -Sure Max. Send her away
684
00:58:30.436 --> 00:58:33.428
Sandra, five glasses for Cognac
685
00:58:34.436 --> 00:58:38.429
Would you mind Mr. Moriani?
Is Sir Charles
686
00:58:39.360 --> 00:58:41.270
In the library
687
00:58:41.156 --> 00:58:43.330
Yes, sir
688
00:58:45.351 --> 00:58:48.946
Isn’t she beautiful?
- Who is she?
689
00:58:49.710 --> 00:58:52.347
- Nobody, nobody at all, just a
normal girl, pretty, smart
690
00:58:52.471 --> 00:58:56.350
- She’s too smart, I don’t want her
in the deal. -But...
691
00:58:56.471 --> 00:58:59.941
- What did you tell her?
- The usual thing
692
00:59:00.710 --> 00:59:03.347
- What did you tell her?
- Nothing, nothing at all
693
00:59:03.751 --> 00:59:06.948
- Did you tell her the name of
the boat?
694
00:59:10.500 --> 00:59:12.695
You idiot!
695
00:59:14.100 --> 00:59:18.930
Well that solves the problem. Have a
Brandy. - Thank you
696
00:59:20.100 --> 00:59:23.920
That should do it
- Right
697
00:59:23.300 --> 00:59:25.291
Have a brandy old boy
698
00:59:25.500 --> 00:59:27.695
- Thank you
699
00:59:27.860 --> 00:59:30.693
Brandy sir?
700
00:59:36.580 --> 00:59:39.940
For Christ, what’s wrong?
701
00:59:39.220 --> 00:59:41.688
I'll be back in 5 minutes
702
00:59:41.820 --> 00:59:43.492
I'm sorry Sir Charles
703
00:59:51.482 --> 00:59:53.677
Sandra!
704
00:59:54.820 --> 00:59:57.472
Don’t escape, darling, not this time
705
00:59:57.602 --> 01:00:00.674
I beg your pardon but I'm not
permitted to associate with the guests
706
01:00:00.802 --> 01:00:04.272
What are you doing wearing that
idiotic costume?
707
01:00:04.322 --> 01:00:07.473
Making a living sir, as a maid
uniform is required
708
01:00:07.602 --> 01:00:09.957
A living? So this is the job with
a future?
709
01:00:10.820 --> 01:00:12.437
If you please!
710
01:00:15.161 --> 01:00:18.153
May I be of any service to you sir?
711
01:00:18.281 --> 01:00:21.273
Is there anything that you want, sir
in the kitchen?
712
01:00:21.641 --> 01:00:25.554
Yes, I've lost a button of my coat
and this young lady...
713
01:00:25.681 --> 01:00:28.753
...was going to sew it on
714
01:00:28.881 --> 01:00:29.870
I was going to find...
715
01:00:30.100 --> 01:00:32.117
Do you have the button sir?
716
01:00:32.281 --> 01:00:35.751
No, unfortunately not. Would you be
good enough to pick one for me?
717
01:00:35.881 --> 01:00:38.156
Very well, a black one
718
01:00:45.327 --> 01:00:48.125
Sandra, couldn’t you get out for
a minute?
719
01:00:48.247 --> 01:00:50.238
I'm on duty, sir
720
01:00:50.367 --> 01:00:55.122
Sir, the lady is going to take care
of the button. -Sandra? Take him out
721
01:00:55.247 --> 01:00:58.125
Excuse me, sir
722
01:00:58.327 --> 01:01:00.716
Your button, sir
723
01:01:01.127 --> 01:01:02.606
Ah?
724
01:01:02.727 --> 01:01:05.116
Your button
725
01:01:05.247 --> 01:01:07.124
Thank you
726
01:01:48.527 --> 01:01:51.519
Scotland Yard, please
Scotland Yard?
727
01:01:52.527 --> 01:01:56.520
This is Sandra Carpenter calling
Mr. Barret please
728
01:01:56.927 --> 01:01:59.919
Hello, Mr. Moriani!
- Hello!
729
01:02:00.470 --> 01:02:02.515
You don’t want to call anybody?
730
01:02:02.687 --> 01:02:05.520
They’re not in
It was lonesome walking around...
731
01:02:05.647 --> 01:02:09.117
...I thought I'd find a friend of mine
732
01:02:09.247 --> 01:02:11.522
Why didn’t you ask me, we’re friends
aren’t we?
733
01:02:11.647 --> 01:02:13.319
Surely
734
01:02:13.447 --> 01:02:18.521
Maxwell told me how friendly you are
You’re very interested in our plans
735
01:02:18.647 --> 01:02:23.516
Of course, what girl wouldn’t be?
South America must be wonderful
736
01:02:24.527 --> 01:02:27.519
I really shouldn’t stay out too long
737
01:02:28.327 --> 01:02:31.524
Max won’t mind as long as you’re
with me
738
01:02:31.647 --> 01:02:35.526
Incidentally, who were you calling?
A man?
739
01:02:36.413 --> 01:02:38.688
Yes, it a very old friend of mine
740
01:02:38.813 --> 01:02:42.283
Don’t lie to me!
741
01:02:42.413 --> 01:02:45.291
I'm not lying!
742
01:02:52.893 --> 01:02:55.691
What are you up to?
743
01:02:57.293 --> 01:02:59.761
Don’t scream!
744
01:03:05.321 --> 01:03:07.710
Nothing, nothing!
745
01:03:07.841 --> 01:03:10.309
What did you tell him?
746
01:03:20.321 --> 01:03:23.313
Robert, he’s got a knife!
747
01:03:35.321 --> 01:03:38.313
Robert, I was so frightened!
748
01:03:38.441 --> 01:03:41.433
I'm so glad you came!
- So Am I
749
01:03:41.561 --> 01:03:45.793
I was starting to think that you did
not appreciate my advantages
750
01:03:45.921 --> 01:03:48.310
But I do, I do...
751
01:03:48.441 --> 01:03:52.798
...but I couldn’t
Oh darling, you know!
752
01:03:52.921 --> 01:03:55.913
I couldn’t get you out of my mind
753
01:04:01.910 --> 01:04:04.378
Hello?
754
01:04:06.510 --> 01:04:08.705
Hello
755
01:04:10.910 --> 01:04:14.903
Pardon me. I thought I heard
somebody screamed? What’s this?
756
01:04:15.110 --> 01:04:18.500
Well, you really knocked him down
757
01:04:18.710 --> 01:04:21.383
Look do me a favour, will you?
- Anything you say
758
01:04:21.510 --> 01:04:23.899
Report this case to the police
I'm going to take my girl home
759
01:04:24.300 --> 01:04:27.909
Leave it to me
You take care of the young lady
760
01:04:30.310 --> 01:04:32.904
By the way, who’s our
sleeping Romeo?
761
01:04:33.300 --> 01:04:37.706
I don’t know I never saw him before
All of a sadden there he was
762
01:04:37.830 --> 01:04:39.900
pushing me around.
- Well, it wasn’t that bad
763
01:04:40.300 --> 01:04:42.498
What do you mean?
764
01:04:42.630 --> 01:04:44.905
Look what he did for me tonight
765
01:04:56.429 --> 01:05:00.422
It’s true, we’re engaged. I’m going
to marry the man, isn’t it wonderful?
766
01:05:00.549 --> 01:05:04.428
Congratulations, we hope you are
extremely happy
767
01:05:04.549 --> 01:05:06.540
Thank you, thank you
768
01:05:06.669 --> 01:05:10.423
I hope you didn’t revealed your
connections with Scotland Yard?
769
01:05:10.829 --> 01:05:13.821
No, thanks to Barret I didn’t
have to. Did you get them all?
770
01:05:13.949 --> 01:05:18.220
Yes, we did get the Doriatrix after
arresting Moriani and his accomplice
771
01:05:18.149 --> 01:05:21.425
Gordon is investigating his
operations in South America
772
01:05:21.549 --> 01:05:25.428
Sir Charles is very grateful for that
bit of house cleaning
773
01:05:25.549 --> 01:05:30.418
He was quite shocked when he learned
that his downstairs was used for
774
01:05:30.549 --> 01:05:33.170
...apprentices in crime
775
01:05:33.149 --> 01:05:36.425
I can imagine. You’ll let me know the
minute you have any news of Lucy?
776
01:05:36.549 --> 01:05:39.222
Of course
777
01:05:40.314 --> 01:05:43.351
Well, is my guardian angel going to
say good bye to me?
778
01:05:43.514 --> 01:05:46.347
But when you leave I loose my wings
779
01:05:47.317 --> 01:05:51.196
Incidentally, that man of your better
be good to you, that’s all
780
01:05:51.317 --> 01:05:56.186
If you ever need a friend
remember, H. A. Barret
781
01:05:56.317 --> 01:05:58.308
I will
782
01:05:58.437 --> 01:06:01.190
When is the wedding? You’ll be
sending an invitation, I hope
783
01:06:01.317 --> 01:06:05.196
Of course but before we’re getting
an engagement party. Tuesday at 9?
784
01:06:05.317 --> 01:06:07.387
I'll be there. Good bye my dear and
God bless you
785
01:06:07.517 --> 01:06:09.792
Thanks inspector
786
01:06:22.745 --> 01:06:26.738
You said they were a gang.
How did they get the girls?
787
01:06:26.865 --> 01:06:31.734
Various ways such as the
personal column
788
01:06:31.865 --> 01:06:35.938
They looked for young girls that
were attracted with promises and...
789
01:06:36.650 --> 01:06:38.738
...luxury. They took them to another
country with all the expenses paid
790
01:06:38.865 --> 01:06:42.335
And when they land they get the
deception
791
01:06:42.465 --> 01:06:47.141
Some of then go into the best
families as domestic service...
792
01:06:47.265 --> 01:06:51.338
They told them what to do and they
did it. And if the rebelled or talked...
793
01:06:51.465 --> 01:06:55.743
...they disappeared permanently
794
01:06:56.951 --> 01:07:00.830
Thank Goodness the case is closed
- It’s been the worse in my experience
795
01:07:01.310 --> 01:07:05.821
I don’t think this case is closed
Do you think a gang would deliberately...
796
01:07:05.951 --> 01:07:10.240
...warn Scotland Yard before each of
its victims disappeared?
797
01:07:10.151 --> 01:07:14.224
Do you think they would write poems
copying the style of one of the most
798
01:07:14.351 --> 01:07:17.423
...fantastic mad man that ever lived?
Does that make sense for a gang?
799
01:07:19.381 --> 01:07:24.375
I'll think that we’ll find many of
the girls that are missing but not...
800
01:07:24.501 --> 01:07:29.370
...any of the girls connected to
our modern Bodelaire.
801
01:07:31.451 --> 01:07:34.921
No gentlemen, we’re not through
802
01:07:35.510 --> 01:07:37.929
But sir you let Miss Carpenter go
803
01:07:38.510 --> 01:07:41.327
Well, she’s gain it
She deserves to be happy
804
01:07:45.331 --> 01:07:48.323
Charles take the parcels into
living room area
805
01:07:53.331 --> 01:07:55.322
Hello!
806
01:07:55.451 --> 01:07:59.330
Hello Julian! My college and my
conscience before I met you
807
01:07:59.451 --> 01:08:01.806
Hello Julian
808
01:08:01.931 --> 01:08:05.321
Hello Sandra
809
01:08:05.451 --> 01:08:08.329
Robert is a very lucky fellow
- Persistent
810
01:08:08.451 --> 01:08:11.329
I can’t wait to know how you
made her fall in love
811
01:08:11.451 --> 01:08:15.330
Charming but rather expensive
experience
812
01:08:15.531 --> 01:08:19.922
Well, it seems incredible to be here
with this two famous business men
813
01:08:20.510 --> 01:08:23.123
And for a long time too. Right Julian?
814
01:08:23.251 --> 01:08:25.242
Beautiful, really beautiful
815
01:08:25.451 --> 01:08:27.442
Well, aren’t you coming in?
816
01:08:27.571 --> 01:08:31.564
She’s trying to picture how the room
will to look after she’s rearrange it
817
01:08:32.505 --> 01:08:37.738
I'm not, not until Wednesday. I feel
like I'm barging in on you two
818
01:08:37.865 --> 01:08:40.140
No, no, I'm moving out to town
819
01:08:40.265 --> 01:08:42.335
You’re not leaving this house
820
01:08:42.465 --> 01:08:44.535
My dear Sandra...
821
01:08:44.665 --> 01:08:48.738
If our marriage is going to make your
best friend homeless the deal is off
822
01:08:48.865 --> 01:08:51.150
Oh really?
823
01:08:51.225 --> 01:08:54.137
Well´ let’s discuss that over with a
glass of Cherry
824
01:08:54.265 --> 01:08:58.258
Miss. Miller, this is the future
lady of the house, Miss Carpenter
825
01:08:58.385 --> 01:09:02.139
She’ll be using the guest room until
Tuesday, before the reception. Would
826
01:09:02.265 --> 01:09:04.256
...you take these parcels upstairs?
827
01:09:07.109 --> 01:09:11.466
My engagement party dress is in this
one, be nice when you hung it up
828
01:09:11.669 --> 01:09:14.263
I'll be careful, miss
829
01:09:17.690 --> 01:09:20.266
We should toast to the bride
Don’t you think?
830
01:09:20.389 --> 01:09:23.859
But I'm not a bride yet and
I'm very superstitious
831
01:09:23.989 --> 01:09:25.967
Here’s to Sandra
832
01:09:26.450 --> 01:09:28.360
Gentlemen, I thank you
833
01:09:28.165 --> 01:09:32.636
You don’t mind kissing your husband’s
partner from time to time, do you?
834
01:09:32.925 --> 01:09:35.917
That depends on how many business
partners you have
835
01:09:37.925 --> 01:09:40.519
Julian, go ahead!
836
01:09:40.645 --> 01:09:42.920
Do I have the lady’s permission?
837
01:09:43.925 --> 01:09:48.919
That’s all it’s required. Now Sandra
I want to show you the house
838
01:09:50.490 --> 01:09:53.846
An introduction to my new job?
839
01:09:53.970 --> 01:09:57.360
Besides, I want to kiss you too
840
01:10:38.784 --> 01:10:42.777
Damn it!
- Excuse me sir?
841
01:10:43.384 --> 01:10:46.376
The chief was right
842
01:10:48.784 --> 01:10:50.775
Well, Gordons?
843
01:10:51.184 --> 01:10:54.574
It’s come sir. Another poem
844
01:10:58.460 --> 01:11:02.642
The loveliest one reveals the tiger’s
lair knowing not what estrange love...
845
01:11:02.766 --> 01:11:06.998
...is locking in there. Wearing
simmering stars and silken cloth...
846
01:11:07.166 --> 01:11:11.637
...of blue, the last’s death with
who she’ll have...
847
01:11:11.766 --> 01:11:16.440
...her rendez-vous. I’m afraid
Gordons there’s not much chance with
848
01:11:16.166 --> 01:11:19.158
...this Bodelaire, either.
Wearing simmering stars...
849
01:11:24.984 --> 01:11:29.375
It looks like you walked through
a shower of stars, doesn’t it, miss?
850
01:11:29.784 --> 01:11:33.982
That’s how I feel. I’m having fun
with this cloud I'm travelling on
851
01:11:34.104 --> 01:11:37.960
Mr. Fleming is a good man too, miss
852
01:11:37.224 --> 01:11:39.977
Thank you miss Miller
853
01:11:45.384 --> 01:11:49.582
Exquisite, beautiful. The stars of
the dress are only opposed to...
854
01:11:49.704 --> 01:11:54.698
My eyes? Thank you Julian
Where is Robert?
855
01:11:54.824 --> 01:11:56.780
He won’t be long
856
01:11:56.904 --> 01:11:58.895
Oh, he isn’t ready yet?
857
01:11:59.640 --> 01:12:02.977
Should we wait in his study? Not
everybody has this privileges
858
01:12:03.104 --> 01:12:06.960
This is the one place he likes to
call his own
859
01:12:06.224 --> 01:12:10.581
I guess this settles that old
question of who takes longer to dress
860
01:12:10.704 --> 01:12:14.583
Robert’s a very vain person my dear
and vanity takes time
861
01:12:14.704 --> 01:12:19.380
Is that supposed to be news? Look at
all the encouragement he had
862
01:12:19.504 --> 01:12:24.373
Robert my dear I anticipate loving
you for ever, your Margaret
863
01:12:24.504 --> 01:12:28.975
That’s where Margaret made her first
mistake. There it is another one
864
01:12:29.104 --> 01:12:32.574
Don’t take it down,
I wasn’t complaining
865
01:12:32.704 --> 01:12:37.380
You might if you read this one, I'm
sure Robert would hung me for...
866
01:12:37.504 --> 01:12:40.974
...showing you
this special collection
867
01:12:41.984 --> 01:12:44.976
I'll go to see why he’s keeping you
868
01:13:09.292 --> 01:13:12.284
Bad legs
869
01:13:14.692 --> 01:13:16.683
Oh no!
870
01:13:20.292 --> 01:13:22.681
Lucy!
871
01:13:45.772 --> 01:13:49.890
Darling, people are arriving!
Is here anything wrong?
872
01:13:50.920 --> 01:13:52.830
Robert!
873
01:13:52.212 --> 01:13:54.203
Tell me something
874
01:13:54.412 --> 01:13:58.405
That I love you? Yes.
Did you doubt it?
875
01:13:58.892 --> 01:14:02.890
Did you know her?
876
01:14:02.212 --> 01:14:05.887
This on the eve of my wedding
with a house full of guest coming
877
01:14:06.120 --> 01:14:08.287
No, am I supposed to know her?
878
01:14:08.412 --> 01:14:10.403
I don’t know
879
01:14:10.532 --> 01:14:15.890
We’ll postponed that on our agenda
We won’t talk about that now
880
01:14:17.470 --> 01:14:21.325
Did I tell you how beautiful you look?
I want to show you off. Come in
881
01:14:22.327 --> 01:14:26.320
Pardon sir but Mr. Harold Temple has
arrived. Should I take him to the...
882
01:14:26.447 --> 01:14:30.326
Would you ask him to come in here
please, he’s a friend of mine
883
01:14:31.327 --> 01:14:36.117
I'm so glad you could come
My fiancée, Mr. Fleming
884
01:14:36.247 --> 01:14:40.286
May I offer my felicitations to
you both
885
01:14:40.447 --> 01:14:45.316
I wonder if I could have a word with
Sandra? We’ll join you in a minute
886
01:14:45.447 --> 01:14:47.324
Yes, of course
887
01:14:52.356 --> 01:14:54.956
Where did you get that gown?
888
01:14:55.582 --> 01:14:57.538
This? In Loraine’s
889
01:14:57.667 --> 01:15:00.545
Who was with you?
890
01:15:00.667 --> 01:15:04.230
Robert and the chauffer
What are you driving at?
891
01:15:06.547 --> 01:15:11.541
The loveliest one reveals the tiger’s
lair knowing not what estrange love...
892
01:15:11.667 --> 01:15:16.536
...is locking in there, wearing
simmering stars and...
893
01:15:19.547 --> 01:15:22.539
It looks like I'm next, doesn’t?
894
01:15:22.667 --> 01:15:25.943
You’re wrong, Robert didn’t
send this
895
01:15:26.147 --> 01:15:29.537
Is that what you hint?
896
01:15:29.667 --> 01:15:33.546
I hinted nothing. I presented you a
fact, you’re in danger. This poem...
897
01:15:35.547 --> 01:15:38.539
What is it Sandra?
898
01:15:38.667 --> 01:15:40.544
No!
899
01:15:40.707 --> 01:15:44.143
What is it? Have you
discovered something?
900
01:15:55.147 --> 01:15:57.536
Fleming’s desk?
901
01:15:57.667 --> 01:16:00.340
But he has hundreds of pictures like
this, they don’t mean anything!
902
01:16:00.467 --> 01:16:02.139
And the bracelet?
903
01:16:02.267 --> 01:16:05.543
I'm sorry you two. Darling,
everyone is here
904
01:16:05.667 --> 01:16:10.536
Mr. Fleming, I'd like to ask you a
question. Where did you get this?
905
01:16:12.141 --> 01:16:14.180
I? That’s not mine
906
01:16:14.141 --> 01:16:16.132
It was in your desk
907
01:16:16.261 --> 01:16:19.412
Please tell him why
908
01:16:19.541 --> 01:16:23.216
What if I knew, you could probably
buy those by hundreds in any shop
909
01:16:23.341 --> 01:16:27.493
This belonged to one of eight girls
who disappeared from London
910
01:16:27.621 --> 01:16:30.100
Why should that concern me?
911
01:16:30.141 --> 01:16:32.609
This is the girl who wore it
912
01:16:32.741 --> 01:16:35.619
She was a friend of mine
We’ve been trying to trace her
913
01:16:35.741 --> 01:16:37.811
We?
914
01:16:37.941 --> 01:16:42.140
Please try to understand, I was
working with inspector Temple
915
01:16:42.141 --> 01:16:44.814
Inspector
916
01:16:46.210 --> 01:16:51.150
So that’s what brought you to me?
You certainly took me in
917
01:16:51.141 --> 01:16:54.213
What made you decide to put her on
my trail. Did I look dangerous?
918
01:16:54.341 --> 01:16:56.616
Darling, it wasn’t that way!
919
01:16:56.741 --> 01:16:58.971
She was only on the line of duty
920
01:16:59.141 --> 01:17:03.419
I congratulate you on your skill
of making love in the line of duty
921
01:17:03.541 --> 01:17:06.419
How else could you have caught me
right handed in my own trap
922
01:17:06.541 --> 01:17:08.532
Oh Robert that’s cruel
923
01:17:08.661 --> 01:17:13.180
That’s complimentary, I admire you
You’ve the evidence, the pictures,
924
01:17:13.141 --> 01:17:16.497
...the bracelet, you’ve everything
except the eight girls
925
01:17:17.785 --> 01:17:22.176
Mr. Fleming, I'm afraid I'm going
to have to ask you to come with me
926
01:17:22.345 --> 01:17:25.382
Robert just tell us where the
bracelet came from
927
01:17:25.785 --> 01:17:30.779
All right. I took it from the body
of a girl that I murder. Believe it?
928
01:17:30.905 --> 01:17:32.975
No, no Robert!
929
01:17:33.105 --> 01:17:36.780
Look angel, the show is over,
stop acting
930
01:17:50.619 --> 01:17:53.816
Come on I'm sure you have more
than this to say
931
01:17:53.939 --> 01:17:58.615
What do you expect me to say, you
found some pictures on my desk so
932
01:17:58.739 --> 01:18:03.210
you consider me to be an abductor
of girls, a maniac hiding the bodies
933
01:18:03.339 --> 01:18:06.615
Is this your typewriter? The machine
with which the poems were typed
934
01:18:06.739 --> 01:18:09.207
I said that before
935
01:18:09.339 --> 01:18:11.614
Do you use paper of this kind,
watermark Victoria?
936
01:18:11.739 --> 01:18:15.618
My secretary buys the paper, I don’t
know one kind from the other
937
01:18:15.739 --> 01:18:20.210
The night of February the 3rd Louis
Remington disappeared. Can you tell...
938
01:18:20.339 --> 01:18:24.617
us where you were that night? It was
Monday night. The hotel dinner bill...
939
01:18:24.739 --> 01:18:29.960
...that night was singed at 8:37 pm,
you left the hotel...
940
01:18:29.219 --> 01:18:33.212
Do you pretend me to remember a
night almost a year ago?
941
01:18:33.339 --> 01:18:35.409
You’ll be surprised what a man can
remember when it’s important
942
01:18:35.539 --> 01:18:39.880
I don’t remember where I was on
August the 10th, on July the 20th or...
943
01:18:39.219 --> 01:18:44.418
September the 4th. I’ve been going
out every night for years.
944
01:18:46.167 --> 01:18:50.206
Precisely and very clever too. A man
who’s seen out publicly night after
945
01:18:50.367 --> 01:18:54.838
night doesn’t have to remember where
he was, he’s already established a...
946
01:18:54.967 --> 01:18:58.243
...carte blanche alibi
for any night of the year
947
01:18:59.247 --> 01:19:04.241
And what about the photograph of
Lucy Barnard, found in your desk?
948
01:19:04.367 --> 01:19:08.838
Same as the other 50. I don’t know
this girls, I may have seen them,
949
01:19:08.967 --> 01:19:14.410
talked or even hired them. You might
find more pictures on my mail today
950
01:19:17.595 --> 01:19:21.588
There’re pictures of Lucy Barnard
Louis Remington, Arlette Torlinton
951
01:19:21.715 --> 01:19:25.993
...y Sandra Carpenter. Each of them
answered an add asking for ´young
952
01:19:26.115 --> 01:19:30.188
girl wanted´ A photograph in every
case was attached to the letter
953
01:19:30.315 --> 01:19:32.590
That’s not my meted of meeting girls
954
01:19:32.715 --> 01:19:37.186
No? These pictures were found in the
files of your office
955
01:19:37.595 --> 01:19:40.630
My office?
956
01:19:40.195 --> 01:19:43.187
Yes Mr. Fleming. Your office
957
01:19:43.595 --> 01:19:48.589
You met Miss Sandra at the concert
through an advertisement...
958
01:19:48.715 --> 01:19:51.707
That’s absurd. I made that up
959
01:19:51.835 --> 01:19:54.190
Did you lie to her?
960
01:19:54.315 --> 01:19:57.591
It seems Mr. Fleming that you’re
capable of lying
961
01:19:57.715 --> 01:20:01.594
- Why did you go to the concert
that particular night?
962
01:20:01.715 --> 01:20:03.592
I told you I was bored
963
01:20:03.715 --> 01:20:06.787
But you told us earlier that you did
not go to concerts
964
01:20:06.915 --> 01:20:08.985
But that’s a different kind of
boredom
965
01:20:09.115 --> 01:20:11.185
Indeed you knew Sandra Carpenter
would be there
966
01:20:11.315 --> 01:20:12.987
How could I possibly had known?
967
01:20:13.115 --> 01:20:17.188
You advertised on the personal
column as the music lover.
968
01:20:17.315 --> 01:20:19.590
She answered that add
Her answer was in your files
969
01:20:20.798 --> 01:20:23.676
I happened to see her at the concert
she was waiting for someone...
970
01:20:23.798 --> 01:20:25.675
I was sitting right behind her
971
01:20:25.798 --> 01:20:27.675
And sizing her up
972
01:20:27.798 --> 01:20:30.676
She caught my eye, she’s beautiful
973
01:20:30.798 --> 01:20:34.677
I saw how a man sat next to her,
she showed him a note and he left
974
01:20:34.798 --> 01:20:36.789
I saw the perfect opening
975
01:20:36.918 --> 01:20:40.690
So you could carry on with your plans
976
01:20:40.198 --> 01:20:42.666
I had no plans, it was a coincidence
977
01:20:42.798 --> 01:20:47.269
Coincidence, is it a coincidence
that you own the same typewriter, is...
978
01:20:47.398 --> 01:20:51.676
it a coincidence that certain keys
are out of alignment?
979
01:20:52.921 --> 01:20:56.994
Is it also a coincidence that you use
Victoria paper? And of course it’s a
980
01:20:57.121 --> 01:21:01.797
coincidence the pictures of the
missing girls were in your possession...
981
01:21:01.921 --> 01:21:05.197
They were found in your files
982
01:21:05.321 --> 01:21:08.393
I don’t know how they got there!
I don’t know
983
01:21:09.201 --> 01:21:13.797
Well then I suppose it’s nothing but
coincidence that on the last poem we
984
01:21:13.921 --> 01:21:18.790
received describing the dress Sandra
bought in your presence
985
01:21:18.921 --> 01:21:22.800
your fingerprints were
clearly marked
986
01:21:22.921 --> 01:21:25.389
That’s my fingerprint?
987
01:21:25.521 --> 01:21:29.799
Yes, Mr. Fleming, your fingerprint
and we anticipate finding more
988
01:21:29.921 --> 01:21:32.389
such evidence
989
01:22:05.820 --> 01:22:10.814
Well, nothing here either
all right, that’s enough
990
01:22:24.820 --> 01:22:26.811
Any luck?
991
01:22:26.940 --> 01:22:28.817
No sir
992
01:22:28.940 --> 01:22:30.817
Me neither!
993
01:22:30.940 --> 01:22:33.818
Central calling inspector Barret
994
01:22:33.940 --> 01:22:38.130
The chief says you can Bring the men
back, he’s found something
995
01:22:38.140 --> 01:22:40.210
All right
996
01:22:41.200 --> 01:22:43.409
That’s all men!
997
01:22:57.820 --> 01:23:01.813
´Poet killer believed to be at Bay´
998
01:23:05.577 --> 01:23:09.570
Yes, she was strangled before she
was put into the river
999
01:23:09.697 --> 01:23:13.576
...not bruises, marks on throat
and the distinct decolouration...
1000
01:23:13.697 --> 01:23:17.770
- She’s been in the water for at least
2 weeks, she was tied up to a rock
1001
01:23:18.177 --> 01:23:22.568
Thank you gentlemen, it must be the
missing persons bureau
1002
01:23:25.177 --> 01:23:29.170
Temple speaking, do you have any
pictures of the body? Did you check
1003
01:23:29.297 --> 01:23:33.529
the identification? And the name?
Thank you
1004
01:23:34.377 --> 01:23:38.529
We had better luck taking her out of
the river than digging in your guts,
1005
01:23:38.697 --> 01:23:43.168
Mr. Fleming take a close look at
this please, did you know her?
1006
01:23:43.297 --> 01:23:44.571
No
1007
01:23:44.697 --> 01:23:50.374
I think you did. Her name was Lucy
Barnard, does that help you?
1008
01:23:56.390 --> 01:24:00.781
No, I've never seen this girl
But inspector you don’t think that...
1009
01:24:00.910 --> 01:24:06.780
Robert strangled that girl, and
drown her and possibly many others
1010
01:24:06.910 --> 01:24:11.267
I never said I did, I said that
everything thus far points to his guilt
1011
01:24:11.390 --> 01:24:15.781
You could establish his innocence if
you could prove where he was in
1012
01:24:15.910 --> 01:24:20.586
February 3rd, April 17th, May 1st
July 20th and August 10th
1013
01:24:20.750 --> 01:24:22.786
I can look in my records
1014
01:24:22.910 --> 01:24:26.983
We’ve already taken the liberty to
look in your records
1015
01:24:27.110 --> 01:24:31.262
There’s no indication in your diary
as Mr. Fleming’s nightly movements
1016
01:24:31.390 --> 01:24:34.780
However we know from it where
you were. Incidentally Mr. Willes,
1017
01:24:34.910 --> 01:24:38.789
why did you go to the concert
that night?
1018
01:24:38.910 --> 01:24:42.266
I've been attending the concert
every Monday night for years
1019
01:24:42.390 --> 01:24:45.780
I see, and Fleming just happened to
go that night. And the
1020
01:24:45.910 --> 01:24:47.787
...rest of the evidence?
1021
01:24:47.910 --> 01:24:50.378
It could’ve been planned against
Robert, every bit of it
1022
01:24:50.510 --> 01:24:52.785
Including his fingerprints on
that poem that we’ve seen?
1023
01:24:52.910 --> 01:24:56.789
That proves nothing either. Read
that, now your fingerprint is on it
1024
01:24:56.910 --> 01:24:59.185
And yours, Mr. Willes?
1025
01:24:59.310 --> 01:25:03.781
I'm glad you admit that, it proves
my point. Someone could’ve tricked...
1026
01:25:03.910 --> 01:25:07.789
...Robert placing all those evidences
on his desk and in his files
1027
01:25:10.298 --> 01:25:12.175
Who for instance?
1028
01:25:12.298 --> 01:25:16.177
A number of people. Some jealous
woman, one of the many employees
1029
01:25:16.298 --> 01:25:21.372
his secretary, mine, one of the
servants, the chauffer even I
1030
01:25:21.778 --> 01:25:26.169
I thought of that too Mr. Willes
We’ve questioned any number of
1031
01:25:26.298 --> 01:25:30.655
...possible suspects
Did you plan the evidence?
1032
01:25:31.178 --> 01:25:33.772
What do you think inspector?
1033
01:25:34.898 --> 01:25:38.971
I think Fleming could do better than
engaged you as his barrister
1034
01:25:39.138 --> 01:25:43.177
The simplest way for you to
establish Fleming’s innocence is...
1035
01:25:43.298 --> 01:25:47.177
...to establish someone else’s guilt
Good night
1036
01:25:47.298 --> 01:25:50.176
Good night inspector
1037
01:25:58.865 --> 01:26:01.379
Miss Carpenter!
1038
01:26:01.505 --> 01:26:05.862
It’s not useful Miss, he hasn’t
changed his mind about seeing you
1039
01:26:05.985 --> 01:26:09.375
But he has to. I have to see him.
this is all wrong
1040
01:26:09.505 --> 01:26:11.973
Let me go in please!
1041
01:26:12.105 --> 01:26:16.383
Hold on Miss, he has another visit
in there anyway, one at a time
1042
01:26:20.385 --> 01:26:22.774
Who is in there?
1043
01:26:22.905 --> 01:26:25.373
Mr. Willes is
1044
01:26:25.985 --> 01:26:28.783
Have you been able to do anything?
1045
01:26:28.905 --> 01:26:33.376
I've got you the best counsel in
England, he’ll surprise Temple
1046
01:26:33.505 --> 01:26:38.374
Mr. Temple, you’d be frightened
It's the evidence. How was he able...
1047
01:26:38.505 --> 01:26:43.374
to get it? All that evidence pointing
to me, taken from my files even my
1048
01:26:43.505 --> 01:26:48.181
...own home. All carefully labelled
with my name
1049
01:26:48.305 --> 01:26:52.378
Who would want this to happened to
me? I’ve spent an eternity here...
1050
01:26:52.505 --> 01:26:56.783
...trying to discover that but
I can’t, Julian
1051
01:26:56.905 --> 01:26:59.578
You think I'm guilty too, don’t you?
1052
01:27:00.385 --> 01:27:04.856
No, I don’t Robert. And I don’t think
the evidence against you is conclusive
1053
01:27:05.185 --> 01:27:07.380
Is that also the lawyer’s opinion?
1054
01:27:07.865 --> 01:27:10.857
Well, not exactly. Listen Robert...
1055
01:27:10.985 --> 01:27:15.376
his opinion is that the evidence is
fundable but merely circumstantial
1056
01:27:15.505 --> 01:27:18.383
I could be hanged on
circumstantial evidence
1057
01:27:18.505 --> 01:27:20.860
You shouldn’t talk like
you weren’t thinking!
1058
01:27:22.513 --> 01:27:25.505
The experts call it circumstantial I
call it a rope around my head
1059
01:27:25.633 --> 01:27:29.911
Don’t loose your confidence. He might
get you out with a life sentence
1060
01:27:30.913 --> 01:27:35.907
Life in prison
I rather confess and had the rope
1061
01:27:36.913 --> 01:27:41.509
Robert! Robert! Robert!
Robert let me talk...!
1062
01:27:49.259 --> 01:27:53.252
He despises me, Julian
I saw it on his face
1063
01:27:53.419 --> 01:27:57.253
He doesn’t despise you Sandra. He
doesn’t understand the circumstances,
1064
01:27:57.379 --> 01:28:00.257
is not you working against him
1065
01:28:00.379 --> 01:28:04.452
But I could make him understand
if he only let me talk to him
1066
01:28:04.579 --> 01:28:07.651
Perhaps I can persuade him to see you
He needs you badly of course
1067
01:28:17.859 --> 01:28:20.134
Yes?
1068
01:28:23.259 --> 01:28:27.252
How extraordinary
Thank you for letting me know
1069
01:28:35.504 --> 01:28:39.497
Come in
- Inspector Temple
1070
01:28:40.504 --> 01:28:43.496
Good morning Mr. Willes
Are you free?
1071
01:28:43.624 --> 01:28:46.920
Of course, sit down
1072
01:28:46.224 --> 01:28:50.297
Thank you, I've been thinking about
our discussion the other day
1073
01:28:50.424 --> 01:28:52.960
You gave me a different view of
of the case
1074
01:28:52.224 --> 01:28:54.499
Really? In what way?
1075
01:28:54.624 --> 01:28:58.503
I came to the conclusion that you
were right. Robert is not guilty
1076
01:28:58.624 --> 01:29:03.493
Good, I'm glad you agree, I thought
you said the facts were undisputable
1077
01:29:03.624 --> 01:29:07.697
Too much so, too many of them
too perfect
1078
01:29:07.824 --> 01:29:11.897
Facts must have psychological
symmetry but in Fleming’s case...
1079
01:29:12.240 --> 01:29:14.492
...they haven’t so they fall apart
1080
01:29:14.624 --> 01:29:16.501
What do you mean by that inspector?
1081
01:29:16.624 --> 01:29:21.493
Let’s take a Look at this fellow
Fleming, he’s a healthy man, he lives
1082
01:29:21.624 --> 01:29:26.493
with the world. He’s vain but what
man attractive to women isn’t?
1083
01:29:26.624 --> 01:29:31.493
He has a temper, but who that has
imagination and flair doesn’t
1084
01:29:31.624 --> 01:29:35.940
He has tremendous enthusiasm for
life and people and he’s very honest
1085
01:29:35.464 --> 01:29:39.503
He envies no one. He’s a great lover
of beauty and he doesn’t make a big
1086
01:29:39.624 --> 01:29:43.503
...deal about that either, agreed?
1087
01:29:44.421 --> 01:29:48.414
Mr. Willes I've described the type
of man who doesn’t commit murder
1088
01:29:48.541 --> 01:29:52.819
He doesn’t have to kill in order to
win, our criminal does
1089
01:29:53.221 --> 01:29:57.214
I'm afraid I can’t quite follow you...
inspector
1090
01:29:57.341 --> 01:30:01.220
I'll lead you. Our criminal is a man
who’s afraid to meet women openly
1091
01:30:01.341 --> 01:30:06.210
...and in the presence of others
so he advertises
1092
01:30:06.341 --> 01:30:09.697
in the personal column, correct?
1093
01:30:09.821 --> 01:30:11.150
Perhaps
1094
01:30:11.141 --> 01:30:14.816
This man has no brilliant approach to
a social existence, he lives a hiding
1095
01:30:14.941 --> 01:30:19.219
life, finds compensation by indulging
himself with incredible fantasies
1096
01:30:19.341 --> 01:30:21.809
How could you know that?
1097
01:30:21.941 --> 01:30:26.140
By the poems, the imaginings of a
man with grotesque ideas of romance
1098
01:30:26.141 --> 01:30:30.214
A man who finds his pleasure in
destroying beauty rather than love it
1099
01:30:33.722 --> 01:30:35.201
Interesting
1100
01:30:35.322 --> 01:30:39.760
To this way of thinking,
death is more beautiful than life
1101
01:30:39.202 --> 01:30:43.593
Unfortunately he’s compelled to
express this thought
1102
01:30:43.722 --> 01:30:47.601
Come on inspector, that’s a slim
reason for murder
1103
01:30:48.820 --> 01:30:52.598
Mr. Willes. That kind of
expression requires murder
1104
01:30:53.602 --> 01:30:57.595
I would never had suspected you had
such a remarkable insight
1105
01:30:57.722 --> 01:31:01.601
Mr. Willes, may I have your copy
of Bodelaire?
1106
01:31:03.602 --> 01:31:05.593
Bodelaire?
1107
01:31:05.722 --> 01:31:07.201
Yes
1108
01:31:08.820 --> 01:31:11.597
That’s a very unusual request,
1109
01:31:11.762 --> 01:31:17.750
This is a very unusual case
There’s a quotation I'd like to read
1110
01:31:19.716 --> 01:31:22.913
I don’t think I have a copy here
1111
01:31:23.916 --> 01:31:26.908
I'm sure you have
1112
01:31:27.316 --> 01:31:29.910
You’re right as usual, inspector
1113
01:31:30.916 --> 01:31:33.908
Thank you, let’s see
1114
01:31:35.916 --> 01:31:38.908
Let’s see, here we are!
1115
01:31:39.916 --> 01:31:44.910
Listen to this. ´A shriving of death
and beauty dyes the sky in red blood
1116
01:31:45.360 --> 01:31:49.712
The sun gives up his breath Don’t be
be afraid to die, for beauty is
1117
01:31:49.836 --> 01:31:53.875
...still more beautiful in death
The poems we received were written
1118
01:31:54.360 --> 01:31:58.290
in the same style, in fact our
criminal must had copied Bodelaire
1119
01:31:58.156 --> 01:32:00.306
Very odd
1120
01:32:00.436 --> 01:32:02.904
Did Mr. Fleming have access to
your books?
1121
01:32:03.360 --> 01:32:05.914
The door in our offices were
never locked
1122
01:32:06.360 --> 01:32:10.109
Bur Mr. Fleming hasn’t the faintest
idea who Bodelaire is, he never reads
1123
01:32:10.236 --> 01:32:14.514
it gives him nothing he couldn’t get
from a woman’s smile
1124
01:32:14.636 --> 01:32:16.911
Do you follow my reasoning?
1125
01:32:17.360 --> 01:32:19.914
Yes, I believe I do
1126
01:32:20.116 --> 01:32:23.904
So we both know who the real
murder it is
1127
01:32:24.360 --> 01:32:27.915
You seem to be playing cat and
mouse game, inspector
1128
01:32:28.116 --> 01:32:30.914
Aren’t you enjoining too?
1129
01:32:33.217 --> 01:32:35.731
Yes, I am so let’s go on
1130
01:32:36.337 --> 01:32:39.727
I assume that you are hinting
that I might be the murder
1131
01:32:40.217 --> 01:32:44.733
Very well then, we’ll assume that
I killed those 8 girls
1132
01:32:45.857 --> 01:32:51.727
The police had no clue, I was quite
safe, why did I send the last poem?
1133
01:32:51.937 --> 01:32:55.725
That Mr. Willes is the one poem
I couldn’t understand
1134
01:32:56.137 --> 01:33:00.210
That’s the critical point inspector,
the crux of your case
1135
01:33:00.377 --> 01:33:04.734
I couldn’t understand until recently
why you incriminated Fleming...
1136
01:33:04.857 --> 01:33:10.614
...it’s really simple, you’re
in love with Sandra Carpenter
1137
01:33:13.174 --> 01:33:17.247
Yes I am
I confess inspector
1138
01:33:17.374 --> 01:33:21.765
But you’d have a superb case
theoretically of course
1139
01:33:21.934 --> 01:33:25.563
Incidentally it would be ridiculous
to try to prove it in a Court of Law
1140
01:33:26.254 --> 01:33:30.770
You’ll make a great mistake if you
under estimate the Courts
1141
01:33:31.174 --> 01:33:34.769
I confess you make me feel possibly
guilty.
1142
01:33:34.894 --> 01:33:38.967
I'd confess all this
if it wasn’t for the fact I learned...
1143
01:33:39.940 --> 01:33:42.769
before you came into this room
1144
01:33:42.894 --> 01:33:45.772
What fact is that?
1145
01:33:45.894 --> 01:33:49.773
Don’t you know?
Didn’t you come from your office?
1146
01:33:49.894 --> 01:33:52.772
No. Where are you trying to go?
1147
01:33:52.934 --> 01:33:57.166
Not even half an hour ago
Robert Fleming confessed
1148
01:33:58.774 --> 01:34:02.767
Get me Scotland Yard
Extension 4
1149
01:34:06.774 --> 01:34:10.767
Temple here, what about Fleming?
1150
01:34:12.174 --> 01:34:14.165
When?
1151
01:34:15.774 --> 01:34:18.163
Thank you
1152
01:34:21.851 --> 01:34:26.242
Mr. Willes I owe you the most
objective and profound apology
1153
01:34:27.251 --> 01:34:29.719
Good day
1154
01:34:44.251 --> 01:34:47.243
Give me Mr. Corney, It's Willes
1155
01:34:48.251 --> 01:34:53.245
Corney? It's Willes.
Can you get me a space to Lisbon?
1156
01:34:53.651 --> 01:34:57.644
No, no, tonight, I can´ t wait
until tomorrow
1157
01:34:57.851 --> 01:35:01.241
Flight 16 midnight. Thanks Corney
1158
01:35:53.538 --> 01:35:57.531
- Yes, Mr. Julian?
- Are you quite sure you order my cab?
1159
01:35:57.658 --> 01:36:00.934
Yes indeed, that must be it now
1160
01:36:16.115 --> 01:36:19.710
I couldn’t bear to be alone, Julian
1161
01:36:23.195 --> 01:36:25.709
I can stay here, can’t I Julian?
1162
01:36:27.195 --> 01:36:29.709
For just a little while
1163
01:36:29.835 --> 01:36:31.712
Of course
1164
01:36:31.835 --> 01:36:33.826
I have a cab waiting
1165
01:36:33.955 --> 01:36:38.710
You need to rest go upstairs and lie
down, you need to rest Sandra
1166
01:36:39.195 --> 01:36:43.711
No. I want to talk to you
I have to talk to someone
1167
01:36:47.153 --> 01:36:51.749
Robert won’t let me go in and
inspector Temple won’t listen to me
1168
01:36:52.353 --> 01:36:57.347
I thought there was hope, Robert had
no right to throw his life away!
1169
01:36:57.753 --> 01:37:02.747
He couldn’t compromise on a life
in prison Sandra
1170
01:37:02.873 --> 01:37:07.549
Life with no beauty
That’s why he chose death
1171
01:37:07.753 --> 01:37:11.746
Why should he die for a crime
he didn’t commit
1172
01:37:11.873 --> 01:37:14.148
He confessed Sandra
1173
01:37:14.273 --> 01:37:18.744
He couldn’t have done it. He’s so
gentle with me. He’s good Julian
1174
01:37:18.873 --> 01:37:24.152
A woman knows, she can tell by the
touch a man´s hand
1175
01:37:24.353 --> 01:37:26.742
...by a kiss
1176
01:37:32.753 --> 01:37:37.747
Don’t think anymore Sandra
Lay down and rest
1177
01:37:37.873 --> 01:37:40.751
I'll dismiss the cab
1178
01:37:52.742 --> 01:37:55.734
Thank you Julian
1179
01:38:16.742 --> 01:38:20.735
But Julian, I thought you were
going to send the cab away
1180
01:38:21.742 --> 01:38:24.734
Oh no Sandra, not yet!
Not yet!
1181
01:38:25.742 --> 01:38:29.132
We should be needing it later
1182
01:38:29.742 --> 01:38:33.530
Why Julian?
Why should we need it
1183
01:38:33.742 --> 01:38:37.735
To make our way together
I didn’t want to go alone
1184
01:38:37.862 --> 01:38:40.740
Well then let’s go now
1185
01:38:40.862 --> 01:38:45.333
No. I wanted to talk to you alone
like this for a long time
1186
01:38:47.342 --> 01:38:49.537
Sit down
1187
01:38:53.742 --> 01:38:58.338
We’ll be happy together for a
while here
1188
01:38:58.742 --> 01:39:01.734
And then we’ll go away
1189
01:39:08.175 --> 01:39:12.168
I want you to see the river
in moonlight
1190
01:39:13.175 --> 01:39:17.771
You and me, there’re so many things
I wanted to say to you but Robert
1191
01:39:17.895 --> 01:39:22.173
wouldn’t let me say them, he hates me
Did you know that? He always hated
1192
01:39:22.295 --> 01:39:27.164
me for my thoughts because I'm
cleverer than he is, he couldn’t
1193
01:39:27.295 --> 01:39:32.164
manage without me. That’s why he
hated me. He always laughed at me
1194
01:39:32.295 --> 01:39:37.164
He thought he was going to have
you too, Sandra
1195
01:39:37.335 --> 01:39:39.769
Right Sandra?
1196
01:39:39.975 --> 01:39:42.967
But nobody can take my sweethearts
away from me
1197
01:39:44.175 --> 01:39:47.167
My beautiful Sandra
1198
01:39:47.775 --> 01:39:50.164
He can’t have you now!
1199
01:39:50.775 --> 01:39:54.510
Barret help! ¡Barret!
1200
01:39:55.175 --> 01:39:58.167
Barret, Barret!
1201
01:40:05.159 --> 01:40:08.151
Inspector, the door was locked
1202
01:40:08.279 --> 01:40:11.157
It’s all right, the window
was just as good
1203
01:40:19.759 --> 01:40:22.148
Inspector. Congratulations
1204
01:40:23.159 --> 01:40:26.151
Your timing was perfect
1205
01:40:26.639 --> 01:40:30.154
I was on guard with everyone
but myself
1206
01:40:30.639 --> 01:40:33.280
- Open up!
1207
01:40:35.159 --> 01:40:37.627
Mr. Julian!
1208
01:40:43.759 --> 01:40:46.148
It’s all right
1209
01:40:46.279 --> 01:40:48.349
Where is Mr. Willes going?
1210
01:40:48.479 --> 01:40:52.154
To prison madam
It seems we arrested the wrong man
1211
01:40:52.759 --> 01:40:54.750
But Mr. Fleming confessed
1212
01:40:54.879 --> 01:40:58.952
That was our idea. One confession
leads to another, at least that’s what
1213
01:40:59.790 --> 01:41:03.118
...we tried, eh, Sandra?
Poor girl
1214
01:41:06.106 --> 01:41:09.223
Are you saying that Mr. Fleming is
coming home?
1215
01:41:09.346 --> 01:41:13.817
Yes, that is if Miss Carpenter
can persuade him to
1216
01:41:13.946 --> 01:41:16.176
Do you think I can?
1217
01:41:16.346 --> 01:41:19.224
Of course you can My dear
1218
01:41:35.226 --> 01:41:37.217
Yes Mr. Fleming?
1219
01:41:37.346 --> 01:41:42.215
A bottle of Mumm´s, 37
And two glasses
1220
01:41:46.226 --> 01:41:49.218
Welcome home darling
welcome back
1221
01:41:52.150 --> 01:41:55.700
It was a rough trip
for both of us
1222
01:41:55.201 --> 01:42:00.195
It was a nightmare but let’s not
talk about it ever again
1223
01:42:01.201 --> 01:42:04.193
Your wine sir
1224
01:42:08.201 --> 01:42:11.193
Darling from now on...
1225
01:42:12.745 --> 01:42:15.578
...it will be all for love
1226
01:42:19.552 --> 01:42:22.146
Celebration!
95840
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.