Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,708 --> 00:00:40,500
Une arnaque financière sensationnelle
de 40 millions de dollars en Asie
2
00:00:40,583 --> 00:00:41,958
a son verdict aujourd'hui.
3
00:00:42,541 --> 00:00:45,392
Depuis que 40 millions de dollars
ont disparu dans le détroit de Malacca,
4
00:00:45,416 --> 00:00:47,392
le voleur asiatique connu
sous le nom de professeur,
5
00:00:47,416 --> 00:00:49,541
Goh Fatt Choi,
a été condamné à trois ans de prison,
6
00:00:49,625 --> 00:00:51,642
tandis qu'un autre accusé
connu sous le nom de Big Boss,
7
00:00:51,666 --> 00:00:54,250
Bi Bo, a été acquitté.
8
00:01:14,291 --> 00:01:15,583
ACTEUR INCROYABLE
9
00:01:37,291 --> 00:01:38,916
"Même si Joseph n'est pas coupable,
10
00:01:39,958 --> 00:01:43,916
il a été accusé d'avoir fait
quelque chose qu'il n'a pas fait."
11
00:01:45,458 --> 00:01:46,578
Quel est le verset suivant ?
12
00:01:47,958 --> 00:01:50,041
Ma sœur, j'ai apporté la mauvaise Bible.
13
00:01:50,125 --> 00:01:51,250
MERIDIEN DU REIN
14
00:01:51,333 --> 00:01:53,458
C'est bon. Vous pouvez utiliser le mien.
15
00:01:53,541 --> 00:01:56,166
La vérité qu'il contient
est très importante.
16
00:01:57,833 --> 00:02:02,000
Veuillez vous référer
au chapitre 3, verset 12.
17
00:02:06,875 --> 00:02:08,958
Désolé. Je ne voulais pas faire ça.
18
00:02:15,875 --> 00:02:18,666
Passons au chapitre 3, verset 12
19
00:02:19,375 --> 00:02:20,416
et ferme les yeux.
20
00:02:22,375 --> 00:02:24,708
Demandez pardon à Dieu.
21
00:02:33,583 --> 00:02:34,892
Veuillez prendre le relais un peu.
22
00:02:34,916 --> 00:02:36,142
Je veux aller chercher de l'eau.
23
00:02:36,166 --> 00:02:37,166
D'accord.
24
00:02:42,208 --> 00:02:45,208
Trente-quatre, trente-trois, trente-deux.
25
00:02:48,708 --> 00:02:49,625
Cinq.
26
00:02:49,708 --> 00:02:50,833
Quatre.
27
00:02:50,916 --> 00:02:51,958
Trois.
28
00:02:52,041 --> 00:02:53,041
Deux.
29
00:02:53,500 --> 00:02:54,500
Un.
30
00:04:36,416 --> 00:04:38,083
Professeur.
31
00:04:38,583 --> 00:04:39,875
Emmène-moi avec toi.
32
00:04:40,375 --> 00:04:41,375
Hé.
33
00:04:43,791 --> 00:04:47,625
Était-ce amusant de toucher
les fesses de la nonne ce matin ?
34
00:04:49,250 --> 00:04:52,125
Bien sûr. Je ne me suis
même pas lavé les mains.
35
00:04:54,166 --> 00:04:55,291
Voulez-vous le sentir ?
36
00:05:20,000 --> 00:05:22,791
Passons au chapitre 3, verset 12.
37
00:05:22,875 --> 00:05:25,458
La vérité qu'il contient
est très importante.
38
00:05:25,541 --> 00:05:26,541
FROID
39
00:05:26,625 --> 00:05:27,666
STOCKAGE
40
00:05:35,541 --> 00:05:36,458
ROUGE
41
00:05:36,541 --> 00:05:38,208
BOÎTE
42
00:07:06,083 --> 00:07:08,125
Monsieur, nous avons cherché partout,
43
00:07:08,208 --> 00:07:09,809
mais nous ne trouvons toujours
pas de preuve du crime de Big Boss.
44
00:07:09,833 --> 00:07:10,666
- Usine ?
- Rien.
45
00:07:10,750 --> 00:07:12,166
- Bureau ?
- Rien.
46
00:07:12,708 --> 00:07:13,875
Comment inutile.
47
00:07:13,958 --> 00:07:16,250
Monsieur, le professeur
s'est évadé de prison.
48
00:07:19,541 --> 00:07:21,166
Une bande de gens inutiles.
49
00:07:23,458 --> 00:07:24,666
Professeur…
50
00:07:26,416 --> 00:07:28,583
GOH FATT CHOI, PROFESSEUR
51
00:07:28,666 --> 00:07:30,000
BI BO, GRAND PATRON
52
00:07:46,416 --> 00:07:48,458
C'est ma main, monsieur.
53
00:07:51,833 --> 00:07:53,000
Ma main.
54
00:07:54,958 --> 00:07:56,458
Pourquoi es-tu si négligent ?
55
00:08:22,583 --> 00:08:23,583
Content de te revoir.
56
00:08:24,208 --> 00:08:26,625
Tu es vraiment sexy habillée en nonne.
57
00:08:28,458 --> 00:08:31,333
Tu as aussi l'air macho
dans cet uniforme de gardien.
58
00:08:48,958 --> 00:08:50,583
As-tu fini de t'embrasser ?
59
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
Grand patron.
60
00:08:57,125 --> 00:08:58,125
Je suis désolé.
61
00:08:59,083 --> 00:09:00,750
Vous avez été arrêté à cause de moi.
62
00:09:00,833 --> 00:09:03,250
Mais ne sommes-nous pas frères ?
63
00:09:03,333 --> 00:09:04,813
Vous ne me blâmez pas, n'est-ce pas ?
64
00:09:05,625 --> 00:09:06,625
Bien sûr que non.
65
00:09:07,791 --> 00:09:11,000
Vous m'avez aussi fait
perdre 40 millions de dollars.
66
00:09:12,458 --> 00:09:13,458
Grand patron.
67
00:09:13,916 --> 00:09:16,791
Si je ne jetais pas
les 40 millions de dollars à la mer
68
00:09:16,875 --> 00:09:18,625
et si la preuve
a été trouvée par la police,
69
00:09:18,708 --> 00:09:21,916
nous pourrions être condamnés
à au moins 20 ans de prison.
70
00:09:23,208 --> 00:09:24,208
C'est bon.
71
00:09:24,708 --> 00:09:27,125
Nous devrions viser une
grosse affaire cette fois.
72
00:09:27,208 --> 00:09:29,958
Nous devons gagner le double.
73
00:09:30,708 --> 00:09:33,166
Big Boss, j'ai besoin
de l'aide d'un autre ami.
74
00:09:35,791 --> 00:09:36,958
Andy Lau ?
75
00:09:37,041 --> 00:09:38,750
Je suis désolé.
76
00:09:38,833 --> 00:09:40,041
C'est la personne.
77
00:09:40,583 --> 00:09:41,833
Zhou Ren Fatt ?
78
00:09:42,375 --> 00:09:45,541
ZHOU REN FATT, ACTEUR INCROYABLE
79
00:09:51,625 --> 00:09:54,833
Numéro 628 pour le Loto 168.
80
00:09:54,916 --> 00:09:58,625
Avec le prix cumulé
de 36,5 millions de dollars,
81
00:09:58,708 --> 00:10:01,166
la loterie a été officiellement tirée.
82
00:10:01,250 --> 00:10:04,333
Le premier nombre est huit.
83
00:10:04,416 --> 00:10:07,208
Le deuxième nombre est neuf.
84
00:10:07,291 --> 00:10:10,458
Le troisième nombre est 29.
85
00:10:10,541 --> 00:10:13,625
Le quatrième nombre est 35.
86
00:10:13,708 --> 00:10:16,541
Le cinquième nombre est 37.
87
00:10:17,208 --> 00:10:20,958
Le dernier chiffre est 48.
88
00:10:37,500 --> 00:10:38,583
Chéri.
89
00:10:39,291 --> 00:10:42,500
Où est la loterie
que je t'ai dit d'acheter hier ?
90
00:10:42,583 --> 00:10:43,750
Je ne l'ai pas acheté.
91
00:10:43,833 --> 00:10:45,313
N'essayez pas de plaisanter avec moi.
92
00:10:45,375 --> 00:10:46,535
Où est le billet de loterie ?
93
00:10:47,083 --> 00:10:48,708
Tu m'as dit d'acheter tant de choses.
94
00:10:48,791 --> 00:10:49,875
J'ai oublié de l'acheter.
95
00:10:49,958 --> 00:10:51,267
Pourquoi ? Avez-vous gagné le jackpot ?
96
00:10:51,291 --> 00:10:52,208
Tu as oublié ?
97
00:10:52,291 --> 00:10:54,611
Vous n'avez même pas contracté
le COVID-19 une seule fois.
98
00:10:58,041 --> 00:11:01,083
Vous ne l'avez pas acheté.
99
00:11:01,791 --> 00:11:03,583
Pourquoi ne l'avez-vous pas acheté ?
100
00:11:04,375 --> 00:11:06,125
Pourquoi ne l'avez-vous pas acheté ?
101
00:11:07,625 --> 00:11:09,065
Pourquoi ne l'avez-vous pas acheté ?
102
00:11:10,708 --> 00:11:12,291
Vous ne l'avez pas acheté ?
103
00:11:12,375 --> 00:11:14,541
Pourquoi ne l'as-tu pas fait ? Pourquoi ?
104
00:11:14,625 --> 00:11:16,125
Vous ne l'avez pas acheté ?
105
00:11:16,708 --> 00:11:17,625
Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
106
00:11:17,708 --> 00:11:19,642
- Je t'ai dit que je ne l'avais pas acheté.
- Tu ne l'as pas acheté.
107
00:11:19,666 --> 00:11:21,434
- Arrête de demander ça.
- Pourquoi tu ne l'as pas acheté ?
108
00:11:21,458 --> 00:11:23,684
- Vous avez demandé sans arrêt.
- Pourquoi tu ne l'as pas acheté ?
109
00:11:23,708 --> 00:11:25,416
Pourquoi ne l'avez-vous pas acheté ?
110
00:11:25,500 --> 00:11:27,708
Pourquoi ne l'avez-vous pas acheté ?
111
00:11:27,791 --> 00:11:29,750
Pourquoi ne l'avez-vous pas acheté ?
112
00:11:29,833 --> 00:11:31,083
Pourquoi ?
113
00:11:31,166 --> 00:11:32,166
Couper !
114
00:11:35,833 --> 00:11:37,458
- Directeur.
- Êtes-vous Zhou Ren Fat ?
115
00:11:37,541 --> 00:11:39,375
Directeur, je m'appelle Zhou Ren Fatt.
116
00:11:39,458 --> 00:11:40,666
D'accord, Zhou Ren Fat.
117
00:11:40,750 --> 00:11:42,541
Cette expression sur ton visage
118
00:11:42,625 --> 00:11:44,392
n'est pas impressionnant
et pas assez exagéré.
119
00:11:44,416 --> 00:11:45,559
Tu sais ce que ça veut dire ?
120
00:11:45,583 --> 00:11:47,892
Cela signifie que toutes les émotions
sont représentées sur le visage,
121
00:11:47,916 --> 00:11:50,208
comme si tous vos organes internes
voulaient être vomis.
122
00:11:50,291 --> 00:11:51,958
Je comprends ce que vous dites,
123
00:11:52,041 --> 00:11:54,083
mais je suis un acteur
de cinéma après tout.
124
00:11:54,166 --> 00:11:56,083
La nuance est très importante.
125
00:11:56,166 --> 00:11:58,666
Selon le praticien de théâtre,
126
00:11:58,750 --> 00:12:02,125
Stanislavsky,
127
00:12:02,208 --> 00:12:05,000
notre performance doit venir
de l'intérieur et de l'extérieur.
128
00:12:05,083 --> 00:12:07,333
Du sous-sol,
il coule dans la turbulence.
129
00:12:07,416 --> 00:12:10,083
Tout au long du processus de formation,
130
00:12:10,166 --> 00:12:13,416
tant que l'on agit
de l'intérieur,
131
00:12:14,041 --> 00:12:17,208
le public peut le sentir
à travers vos yeux.
132
00:12:18,416 --> 00:12:19,750
Aussi,
133
00:12:19,833 --> 00:12:21,666
mon autre commentaire
134
00:12:21,750 --> 00:12:24,708
est la contradiction
entre le scénario et le décor.
135
00:12:25,291 --> 00:12:26,416
Par exemple ?
136
00:12:27,041 --> 00:12:29,791
Par exemple, nous tournons
dans les années 80, n'est-ce pas ?
137
00:12:29,875 --> 00:12:32,750
Mais le personnage de ma femme
a mentionné plus tôt COVID-19.
138
00:12:32,833 --> 00:12:34,784
Le COVID-19 n'est-il pas
un événement d'actualité ?
139
00:12:34,796 --> 00:12:36,684
Ce n'était pas dans les
années 80, n'est-ce pas ?
140
00:12:36,708 --> 00:12:38,125
- Oui, mon mari.
- Regarder.
141
00:12:38,208 --> 00:12:39,642
Il n'a même pas coupé
les poils de ses jambes.
142
00:12:39,666 --> 00:12:42,166
Directeur, tout cela sont des nuances.
143
00:12:42,250 --> 00:12:44,101
En tant que réalisateur,
vous devez savoir tout cela.
144
00:12:44,125 --> 00:12:45,517
Vous n'êtes vraiment pas un professionnel.
145
00:12:45,541 --> 00:12:47,166
D'accord. C'est assez. Peu importe.
146
00:12:47,250 --> 00:12:49,541
Je suis venu ici avec un but.
147
00:12:51,250 --> 00:12:52,250
Ça y est.
148
00:12:53,125 --> 00:12:54,166
Un tournage publicitaire ?
149
00:12:55,041 --> 00:12:57,500
Plus tard, je veux que
tu regardes la caméra
150
00:12:57,583 --> 00:13:00,833
et insistez sur le fait que
ce détergent invincible est si incroyable.
151
00:13:00,916 --> 00:13:02,958
À part nettoyer les taches de sang,
152
00:13:03,041 --> 00:13:04,434
cela peut aussi détruire des preuves.
153
00:13:04,458 --> 00:13:06,851
Directeur, je ne vais pas filmer pour
des produits aussi difficiles à vendre.
154
00:13:06,875 --> 00:13:08,250
- Tu vas le filmer ou pas ?
- Non.
155
00:13:08,333 --> 00:13:10,041
- Tu ne vas vraiment pas le filmer ?
- Non.
156
00:13:10,125 --> 00:13:11,000
Es-tu sûr ?
157
00:13:11,083 --> 00:13:12,000
Non.
158
00:13:12,083 --> 00:13:14,208
- Vous serez alors remplacé.
- Toujours pas.
159
00:13:14,958 --> 00:13:17,708
Détergent Invincible
160
00:13:18,250 --> 00:13:21,166
Propre, aromatique et bon marché
161
00:13:21,250 --> 00:13:22,958
Détergent Invincible.
162
00:13:23,041 --> 00:13:25,458
À part nettoyer les taches de sang,
163
00:13:25,541 --> 00:13:26,726
cela peut aussi détruire des preuves.
164
00:13:26,750 --> 00:13:28,666
C'est une nécessité domestique.
165
00:13:28,750 --> 00:13:30,875
Assurez-vous d'en avoir un à la maison !
166
00:13:30,958 --> 00:13:32,208
DÉTERGENT INVINCIBLE
167
00:13:33,250 --> 00:13:34,610
Gosh, encore un autre dépassement.
168
00:13:35,000 --> 00:13:35,875
N'est-ce pas ?
169
00:13:35,958 --> 00:13:37,208
Ce n'est qu'un acteur vétéran,
170
00:13:37,291 --> 00:13:39,125
mais il agit comme une grande star.
171
00:13:39,208 --> 00:13:40,125
N'est-ce pas ?
172
00:13:40,208 --> 00:13:41,500
Il a même critiqué
173
00:13:41,583 --> 00:13:43,666
comment le script
est différent du paramètre.
174
00:13:44,250 --> 00:13:47,500
Il a presque gagné
le Golden Horse Award, d'accord ?
175
00:14:00,166 --> 00:14:01,166
Zhou Ren Fat.
176
00:14:02,208 --> 00:14:03,208
Directeur.
177
00:14:03,708 --> 00:14:04,833
Venez ici.
178
00:14:04,916 --> 00:14:06,596
La livraison du script
a été satisfaisante.
179
00:14:06,666 --> 00:14:07,875
Le client est très satisfait.
180
00:14:11,583 --> 00:14:12,708
Ce n'est pas nécessaire.
181
00:14:13,541 --> 00:14:14,767
Ne rejetez pas la bonne fortune.
182
00:14:14,791 --> 00:14:16,833
Acceptez-le simplement.
Ne dites pas de bêtises.
183
00:14:16,916 --> 00:14:17,916
Allons là-bas.
184
00:14:20,708 --> 00:14:23,188
Regarde comme j'ai de la chance
après avoir été piraté par toi.
185
00:14:23,250 --> 00:14:24,750
Aimez-vous être piraté par moi ?
186
00:14:24,833 --> 00:14:26,250
Vous ne voulez pas l'enlever ?
187
00:14:26,333 --> 00:14:28,083
Je l'ai emprunté à l'accessoiriste.
188
00:14:28,166 --> 00:14:29,750
Je vais le publier sur mon Instagram.
189
00:14:29,833 --> 00:14:31,125
Prenons une photo.
190
00:14:32,041 --> 00:14:33,666
J'ai déjà eu l'idée de la légende.
191
00:14:33,750 --> 00:14:35,101
Avec les lauréats du Golden Horse Award…
192
00:14:35,125 --> 00:14:36,000
Non.
193
00:14:36,083 --> 00:14:38,166
C'est censé être
un candidat primé.
194
00:14:38,250 --> 00:14:39,750
Nous échangeons sur le jeu d'acteur.
195
00:14:39,833 --> 00:14:41,000
Télécharger.
196
00:14:41,666 --> 00:14:44,875
Ming Shun,
agissez-vous comme un zombie aujourd'hui ?
197
00:14:44,958 --> 00:14:46,358
Prenons un verre de temps en temps.
198
00:14:46,666 --> 00:14:47,875
Idole.
199
00:14:48,375 --> 00:14:50,416
J'aime beaucoup tous vos films.
200
00:14:50,500 --> 00:14:52,416
Regardez tous les DVD que j'ai achetés.
201
00:14:53,000 --> 00:14:55,875
Veuillez signer à côté de votre photo.
202
00:14:56,458 --> 00:14:57,750
Sont tous ces DVD piratés ?
203
00:14:57,833 --> 00:14:59,833
Je ne signerai pas
si ce sont tous des DVD piratés.
204
00:15:01,416 --> 00:15:03,333
Idole.
205
00:15:03,416 --> 00:15:06,000
Juste un autographe.
S'il vous plaît, donnez-moi un autographe.
206
00:15:06,083 --> 00:15:07,916
Idole, tu es vraiment snob.
207
00:15:08,000 --> 00:15:09,809
Je ne m'attendais pas à ce
que tu me suives jusque chez moi.
208
00:15:09,833 --> 00:15:11,791
Voulez-vous monter
et prendre un bain ensemble ?
209
00:15:11,875 --> 00:15:13,267
Pouvons-nous faire cela ? Allons-y.
210
00:15:13,291 --> 00:15:15,208
- Où ?
- Laissez-moi partir.
211
00:15:15,291 --> 00:15:17,083
- Hua.
- Laissez-moi partir.
212
00:15:17,166 --> 00:15:19,500
- Donnes moi une chance.
- Arrêtez de me suivre.
213
00:15:19,583 --> 00:15:20,708
Voulez-vous agir avec moi ?
214
00:15:21,291 --> 00:15:23,611
- Quel type de film ?
- S'il te plaît donne-moi une chance.
215
00:15:23,791 --> 00:15:26,500
Tu es déjà vieux,
mais j'ai encore la vingtaine.
216
00:15:26,583 --> 00:15:28,392
- Je ne veux pas de rendez-vous à cet âge.
- Allez.
217
00:15:28,416 --> 00:15:29,291
Réunissons-nous.
218
00:15:29,375 --> 00:15:31,351
Ce n'est pas mon problème.
C'est toi qui pose problème.
219
00:15:31,375 --> 00:15:33,295
- C'est quoi mon problème ?
- Laissez-moi partir.
220
00:15:33,583 --> 00:15:37,375
Il s'avère que c'est toi
qui déranges toujours ma petite amie.
221
00:15:37,458 --> 00:15:39,291
Que veux-tu dire ?
222
00:15:39,958 --> 00:15:42,118
Tu ne vois pas que je suis
occupé à pirater des gens ?
223
00:15:46,041 --> 00:15:47,625
Je reviendrai.
224
00:15:50,208 --> 00:15:51,750
Chassez-le. Il est vraiment ennuyeux.
225
00:15:53,416 --> 00:15:54,583
Comment était mon jeu ?
226
00:15:54,666 --> 00:15:56,375
- C'est pas si mal.
- C'est ton ami ?
227
00:15:57,250 --> 00:15:58,850
J'ai préparé un dîner spécial pour nous.
228
00:15:58,875 --> 00:15:59,916
Allons à la maison.
229
00:16:00,000 --> 00:16:01,333
Allons-y.
230
00:16:01,416 --> 00:16:02,500
Je suis désolé.
231
00:16:02,583 --> 00:16:04,291
Je n'ai cuisiné que pour deux.
232
00:16:04,375 --> 00:16:05,392
Vous n'avez cuisiné que pour deux ?
233
00:16:05,416 --> 00:16:06,958
Quelle coïncidence. Nous sommes deux.
234
00:16:07,041 --> 00:16:09,041
Elle veut dire nous deux.
235
00:16:09,125 --> 00:16:12,416
D'ailleurs, sa cuisine
est réservée aux humains, compris ?
236
00:16:14,125 --> 00:16:15,208
Idole.
237
00:16:15,291 --> 00:16:16,458
Hé, Idole.
238
00:16:17,708 --> 00:16:18,791
Il est tellement snob.
239
00:16:18,875 --> 00:16:21,235
Pas étonnant qu'il n'ait pas remporté
le Golden Horse Award.
240
00:16:26,875 --> 00:16:28,958
Peux-tu arrêter de profiter de moi ?
241
00:16:30,583 --> 00:16:34,000
Si vous rencontrez la même personne,
vous feriez mieux de partir immédiatement.
242
00:16:34,583 --> 00:16:36,250
Je ne peux pas t'aider tout le temps.
243
00:16:36,916 --> 00:16:38,458
Cependant, je suis vraiment curieux.
244
00:16:38,541 --> 00:16:40,000
Avez-vous l'air si attrayant ?
245
00:16:40,750 --> 00:16:42,070
Je n'ai pas l'air trop mal, non ?
246
00:16:43,791 --> 00:16:45,625
Ta naissance était une erreur.
247
00:16:46,666 --> 00:16:49,208
Je viendrai
passer quelques trucs à Fan Fan.
248
00:16:54,833 --> 00:16:55,916
Ventilateur Ventilateur.
249
00:16:57,708 --> 00:16:58,791
Ventilateur Ventilateur.
250
00:16:59,875 --> 00:17:00,875
Ventilateur Ventilateur.
251
00:17:03,041 --> 00:17:04,666
Ventilateur Ventilateur.
252
00:17:04,750 --> 00:17:05,750
Ventilateur Ventilateur…
253
00:17:06,916 --> 00:17:09,197
Quelle heure est-il maintenant ?
Pourquoi dors-tu encore ?
254
00:17:09,583 --> 00:17:12,958
Fan Fan, réveille-toi.
255
00:17:13,041 --> 00:17:14,041
Ventilateur Ventilateur.
256
00:17:15,541 --> 00:17:16,541
Ventilateur Ventilateur.
257
00:17:16,958 --> 00:17:18,125
Lève-toi, Fan Fan.
258
00:17:21,750 --> 00:17:22,583
Ventilateur Ventilateur.
259
00:17:22,666 --> 00:17:24,250
Fan Fan, pourquoi tu fais ça ?
260
00:17:24,333 --> 00:17:26,291
Lève-toi, Fan Fan.
261
00:17:26,375 --> 00:17:27,416
Ventilateur Ventilateur.
262
00:17:28,166 --> 00:17:29,166
Ventilateur Ventilateur.
263
00:17:30,708 --> 00:17:32,500
Ta mère est décédée.
264
00:17:33,583 --> 00:17:37,250
Comment as-tu pu faire ça
et me laisser derrière, Fan Fan ?
265
00:17:44,416 --> 00:17:45,892
Il y a toujours quelque chose avec toi.
266
00:17:45,916 --> 00:17:47,375
J'en ai marre de jouer au travail.
267
00:17:47,458 --> 00:17:49,938
Devoir jouer à nouveau à la
maison, je suis tellement fatigué.
268
00:17:51,416 --> 00:17:54,059
Vous avez simulé la mort d'un
choc électrique, la noyade et la chute.
269
00:17:54,083 --> 00:17:55,559
Quelle est votre prochaine
nouvelle compétence d'acteur ?
270
00:17:55,583 --> 00:17:57,208
S'évanouir devant vous.
271
00:17:57,291 --> 00:17:59,500
« S'évanouir devant toi.
272
00:17:59,583 --> 00:18:00,500
Sérieusement.
273
00:18:00,583 --> 00:18:02,708
La vie ne peut pas être répétée,
274
00:18:02,791 --> 00:18:04,708
mais nous avons la chance de répéter.
275
00:18:04,791 --> 00:18:07,625
Tu m'as vu mourir tant de fois.
276
00:18:07,708 --> 00:18:10,500
Si un jour,
quand je rencontre enfin maman,
277
00:18:10,583 --> 00:18:13,291
vous devriez être prêt pour ce moment.
278
00:18:19,833 --> 00:18:20,833
Ne dites pas de bêtises.
279
00:18:21,375 --> 00:18:23,166
Regarde ça.
280
00:18:24,000 --> 00:18:26,833
La bouteille est remplie de chocolat,
mais pas de médicament
281
00:18:26,916 --> 00:18:29,142
et tes lèvres sont plus rouges
que le gâteau de tortue rouge.
282
00:18:29,166 --> 00:18:31,142
En un coup d'œil, je
connaissais déjà votre astuce.
283
00:18:31,166 --> 00:18:32,000
Laisse moi te dire.
284
00:18:32,083 --> 00:18:34,351
Des détails comme celui-ci
sont très importants dans le tournage.
285
00:18:34,375 --> 00:18:35,375
Comprenez vous ?
286
00:18:37,291 --> 00:18:38,333
Mme Hua.
287
00:18:39,750 --> 00:18:42,250
Quoi ? Est-ce que vous
jouez encore tous les deux ?
288
00:18:42,333 --> 00:18:43,541
Jouons ensemble.
289
00:18:45,750 --> 00:18:49,291
Avez-vous encore besoin
d'agir comme un dinosaure ?
290
00:18:49,375 --> 00:18:50,750
J'agis comme un fantôme.
291
00:18:50,833 --> 00:18:52,250
Mais il ressemble à un dinosaure.
292
00:18:52,333 --> 00:18:53,791
Vous n'en avez pas honte ? Sortir.
293
00:18:55,708 --> 00:18:57,267
Fan Fan, tu devrais d'abord te reposer.
294
00:18:57,291 --> 00:18:59,572
Je t'appellerai
quand la nourriture sera prête, d'accord ?
295
00:19:10,916 --> 00:19:12,708
Tu n'aurais pas dû acheter autant.
296
00:19:12,791 --> 00:19:14,333
Je t'aidais seulement à les acheter.
297
00:19:15,666 --> 00:19:17,125
Quand j'ai acheté des pommes hier,
298
00:19:17,208 --> 00:19:19,767
le propriétaire a donné deux pommes
gratuites à cause de ma beauté.
299
00:19:19,791 --> 00:19:21,250
Je les donne à Fan Fan.
300
00:19:21,333 --> 00:19:24,333
Ne laissez pas simplement Fan
Fan manger des aliments malsains.
301
00:19:24,416 --> 00:19:26,000
Elle doit manger beaucoup de fruits.
302
00:19:26,083 --> 00:19:27,625
Vos lettres. Lisez-les vous-même.
303
00:19:31,375 --> 00:19:32,750
Pourquoi soupires-tu ?
304
00:19:36,041 --> 00:19:37,601
Avez-vous eu autant de
dettes le mois dernier ?
305
00:19:37,625 --> 00:19:39,583
Ça a toujours été autant.
306
00:19:40,416 --> 00:19:42,041
Réglez ces dettes lentement.
307
00:19:42,125 --> 00:19:43,125
Que veux-tu dire ?
308
00:19:43,833 --> 00:19:46,267
Le médecin a dit que Fan Fan devait bientôt
subir une intervention chirurgicale.
309
00:19:46,291 --> 00:19:47,958
J'ai économisé pour ses frais médicaux,
310
00:19:48,041 --> 00:19:49,726
mais je ne peux même pas économiser
10 % du montant.
311
00:19:49,750 --> 00:19:51,250
Il y a encore de l'espoir.
312
00:19:51,333 --> 00:19:54,000
Elle a un trou dans son cœur
et j'en ai un dans mon portefeuille.
313
00:19:54,083 --> 00:19:56,541
Si je pouvais gagner à la loterie,
314
00:19:56,625 --> 00:19:58,208
Je pourrais tout régler d'un coup.
315
00:20:06,875 --> 00:20:09,000
Papa, est-ce que tu sais lire ça ?
316
00:20:09,083 --> 00:20:10,083
Bien sûr.
317
00:20:10,125 --> 00:20:12,375
J'ai remporté la première
place en narration.
318
00:20:12,458 --> 00:20:15,000
- Ne me mens pas.
- Pourquoi je te mentirais ?
319
00:20:15,083 --> 00:20:17,875
Écouter. Je suis un ami
proche de Robin Hood.
320
00:20:18,416 --> 00:20:21,958
Bref,
Robin Hood déteste ces gens nobles.
321
00:20:22,041 --> 00:20:25,000
C'est pourquoi il a pris leur argent
et l'a donné aux pauvres
322
00:20:25,083 --> 00:20:27,291
afin qu'ils puissent
subvenir à leurs besoins.
323
00:20:27,875 --> 00:20:30,583
Ce serait bien d'avoir Robin Hood.
324
00:20:30,666 --> 00:20:31,866
Nous pouvons obtenir l'argent.
325
00:20:31,916 --> 00:20:34,791
Mon Dieu, tu es si gourmand
même si tu es si jeune.
326
00:20:34,875 --> 00:20:36,767
Vous n'êtes pas satisfait
de votre nourriture et de votre maison ?
327
00:20:36,791 --> 00:20:37,666
Non.
328
00:20:37,750 --> 00:20:40,250
Avec l'argent,
vous n'aurez plus à travailler si dur.
329
00:20:44,833 --> 00:20:46,583
Oui, tu es une si bonne fille.
330
00:20:46,666 --> 00:20:48,666
Dépêche-toi et va dormir.
Tu as école demain.
331
00:20:49,625 --> 00:20:52,875
Les jeunes filles
qui ne dorment pas assez pour leur beauté
332
00:20:52,958 --> 00:20:54,375
le regrettera sûrement.
333
00:20:54,458 --> 00:20:55,333
C'est impossible.
334
00:20:55,416 --> 00:20:57,750
Tu le sauras quand tu seras grand.
335
00:20:57,833 --> 00:20:59,833
Tu es toujours contre moi.
336
00:20:59,916 --> 00:21:01,676
Il n'y a rien d'autre
pour lequel tu es bon.
337
00:21:28,625 --> 00:21:29,666
Rêvez-vous ?
338
00:21:31,958 --> 00:21:33,000
Toi…
339
00:21:33,583 --> 00:21:35,184
Toi et ta coiffure en forme de champignon.
340
00:21:35,208 --> 00:21:36,916
Comment êtes-vous entré ?
341
00:21:37,000 --> 00:21:39,291
Votre fille m'a ouvert la porte.
342
00:21:40,000 --> 00:21:41,958
Ventilateur Ventilateur.
343
00:21:42,500 --> 00:21:43,916
Elle est sortie.
344
00:21:44,000 --> 00:21:45,640
Elle m'a demandé de prendre soin de vous.
345
00:21:46,083 --> 00:21:47,803
Je n'ai pas besoin que tu t'occupes de moi.
346
00:21:48,291 --> 00:21:49,750
S'en aller. Pourquoi es-tu ici ?
347
00:21:56,416 --> 00:21:58,184
Papa, n'oublie pas de
prendre ton petit-déjeuner.
348
00:21:58,208 --> 00:21:59,625
Je vais à l'école.
349
00:22:09,875 --> 00:22:11,083
Toi…
350
00:22:14,166 --> 00:22:17,083
Un prisonnier a réussi
à s'évader de la prison
351
00:22:17,166 --> 00:22:19,458
dans la région de l'ouest la nuit dernière.
352
00:22:19,541 --> 00:22:21,416
La police surveille
le parcours et les douanes.
353
00:22:21,500 --> 00:22:23,250
Le prisonnier qui a réussi à s'évader
354
00:22:23,333 --> 00:22:25,083
dans une fraude
financière de 40 millions de
355
00:22:25,095 --> 00:22:27,053
dollars était le voleur
asiatique, Goh Fatt Choi.
356
00:22:27,666 --> 00:22:30,125
Bonjour, voulez-vous parler à Fatt ?
357
00:22:30,208 --> 00:22:31,208
C'est pour un shooting ?
358
00:22:32,541 --> 00:22:34,500
Nous parlerons du paiement plus tard.
359
00:22:34,583 --> 00:22:36,375
Il est pointilleux
quand il s'agit de tirer.
360
00:22:36,458 --> 00:22:39,541
Avant cela,
merci de prévoir une maquilleuse privée,
361
00:22:39,625 --> 00:22:42,226
assistant personnel, véhicule privé,
et aussi un chauffeur personnel.
362
00:22:42,250 --> 00:22:44,208
Il serait préférable
d'avoir un jet privé aussi.
363
00:22:44,291 --> 00:22:45,291
Le paiement ?
364
00:22:45,958 --> 00:22:47,434
Vous demandez un million, n'est-ce pas ?
365
00:22:47,458 --> 00:22:49,125
- Qui est-ce ?
- Il demande un million.
366
00:22:49,208 --> 00:22:51,708
Hé, ne ternissez pas mon nom.
367
00:22:51,791 --> 00:22:53,476
Tu penses que je suis
Chow Yun Fat ? Un million ?
368
00:22:53,500 --> 00:22:55,791
Donne-moi le téléphone.
369
00:22:59,625 --> 00:23:00,945
Il est d'accord avec le paiement.
370
00:23:07,375 --> 00:23:09,434
Il y a un problème
avec l'équipe artistique de cette société.
371
00:23:09,458 --> 00:23:12,333
Son design et son
style sont contradictoires.
372
00:23:12,416 --> 00:23:16,791
Vous ne savez pas
que c'est le style bohème ?
373
00:23:16,875 --> 00:23:18,083
Qu'est ce que c'est ?
374
00:23:18,791 --> 00:23:20,583
C'est bohème en anglais.
375
00:23:27,375 --> 00:23:28,541
Allez.
376
00:23:28,625 --> 00:23:30,416
Veuillez vous présenter.
377
00:23:32,166 --> 00:23:33,541
Il doit être le directeur.
378
00:23:34,333 --> 00:23:35,767
Bonjour, directeur. Je suis Zhou Ren Fatt.
379
00:23:35,791 --> 00:23:38,684
J'ai 30 ans d'expérience en tant qu'acteur
et j'ai joué plus de 500 rôles.
380
00:23:38,708 --> 00:23:40,684
Il a également été nominé
pour le Golden Horse Award.
381
00:23:40,708 --> 00:23:42,684
- J'ai eu de la chance.
- Mais il n'a pas encore gagné de prix.
382
00:23:42,708 --> 00:23:43,708
Vous y êtes.
383
00:23:44,708 --> 00:23:46,250
Tu m'embauches comme ça ?
384
00:23:46,333 --> 00:23:48,017
Nous n'avons même pas
encore parlé de mon rôle.
385
00:23:48,041 --> 00:23:49,767
Je suis pointilleux avec
la sélection des rôles.
386
00:23:49,791 --> 00:23:52,958
Tu as juste besoin de jouer dans
une émission de télé-réalité, d'accord ?
387
00:23:53,041 --> 00:23:54,101
Une émission de télé-réalité ?
388
00:23:54,125 --> 00:23:56,625
Frères qui font des vagues.
389
00:23:56,708 --> 00:23:58,958
Le salaire est toujours
d'un million, n'est-ce pas ?
390
00:24:01,375 --> 00:24:02,583
C'est dix millions.
391
00:24:03,208 --> 00:24:04,875
Si tu es d'accord,
392
00:24:04,958 --> 00:24:07,875
ce dépôt vous appartiendra.
393
00:24:10,541 --> 00:24:11,458
C'est impossible.
394
00:24:11,541 --> 00:24:14,184
Les salaires de Na Ying et Cyndi Wang
n'atteignaient même pas les dix millions.
395
00:24:14,208 --> 00:24:15,208
Je veux souligner
396
00:24:15,291 --> 00:24:18,250
que je n'assume pas de rôles
indécents.
397
00:24:18,333 --> 00:24:19,541
Je suis un homme de moral.
398
00:24:19,625 --> 00:24:21,416
Je suis prêt à tout.
399
00:24:23,833 --> 00:24:24,750
Qui es-tu ?
400
00:24:24,833 --> 00:24:27,208
Je suis son manager et aussi un acteur.
401
00:24:27,291 --> 00:24:28,583
Je peux aussi agir.
402
00:24:28,666 --> 00:24:29,666
Il...
403
00:24:31,083 --> 00:24:35,625
Nous prévoyons de
tromper la société de loterie
404
00:24:35,708 --> 00:24:38,875
gagner une petite somme d'argent.
405
00:24:38,958 --> 00:24:41,666
C'est environ 100 millions,
plus ou moins 100 millions.
406
00:24:41,750 --> 00:24:42,666
Oui.
407
00:24:42,750 --> 00:24:45,541
Si c'est un succès,
nous partagerons les récompenses.
408
00:24:46,416 --> 00:24:48,476
Voulez-vous tromper
l'argent de la société de loterie ?
409
00:24:48,500 --> 00:24:51,333
Les sociétés de loterie
récoltent des dizaines de milliards
410
00:24:51,416 --> 00:24:52,541
de personnes chaque année.
411
00:24:52,625 --> 00:24:54,851
Des centaines ou des dizaines de millions
, c'est un montant négligeable.
412
00:24:54,875 --> 00:24:56,041
Je n'enfreindrai pas la loi.
413
00:24:56,125 --> 00:24:58,875
La violation de la loi
n'est qu'une définition légale.
414
00:24:58,958 --> 00:25:01,309
Vous ne pouvez pas vous présenter
tous les trois en même temps ?
415
00:25:01,333 --> 00:25:02,413
Cet endroit est trop grand.
416
00:25:03,166 --> 00:25:05,726
Ce que nous devrions faire maintenant,
c'est récupérer les gains illégaux.
417
00:25:05,750 --> 00:25:06,976
Sauf pour des besoins personnels,
418
00:25:07,000 --> 00:25:09,226
les personnes dans le besoin
verront également leurs souhaits exaucés.
419
00:25:09,250 --> 00:25:11,101
Nous pouvons le transformer
en richesse pour la justice.
420
00:25:11,125 --> 00:25:13,291
Vous pensez que vous êtes Robin Hood ?
421
00:25:18,333 --> 00:25:19,453
Est-ce que tu me reconnais ?
422
00:25:23,250 --> 00:25:25,750
Il est le prisonnier évadé
dans les nouvelles plus tôt.
423
00:25:25,833 --> 00:25:26,976
Il est recherché par la police.
424
00:25:27,000 --> 00:25:29,560
- Nous ferions mieux de partir maintenant.
- Le prisonnier évadé.
425
00:25:30,250 --> 00:25:31,570
Qu'est-ce que vous voulez faire ?
426
00:25:40,666 --> 00:25:41,791
René Fatt
427
00:25:42,500 --> 00:25:43,666
Choi
428
00:25:43,750 --> 00:25:46,000
-Choi, Ren Fatt
-Choi, Ren Fatt
429
00:25:46,083 --> 00:25:49,291
-Nous sommes les meilleurs partenaires
-Nous sommes les meilleurs partenaires
430
00:25:49,375 --> 00:25:52,750
-Quoi ! Le casse
- Quoi ! Le casse
431
00:25:53,375 --> 00:25:57,625
-Quoi ! Le casse
- Quoi ! Le casse
432
00:26:03,708 --> 00:26:05,500
Stupide Choi, pourquoi…
433
00:26:05,583 --> 00:26:07,041
Pourquoi es-tu devenu si gros ?
434
00:26:07,125 --> 00:26:08,166
Non.
435
00:26:08,250 --> 00:26:10,490
Ce que je voulais dire, c'est
pourquoi es-tu recherché ?
436
00:26:12,833 --> 00:26:14,416
Ne parlons pas du passé.
437
00:26:16,375 --> 00:26:19,208
Stupide Choi, je ne veux vraiment pas
commettre de crime.
438
00:26:20,250 --> 00:26:21,166
Vous n'avez pas besoin d'argent ?
439
00:26:21,250 --> 00:26:23,541
Tout le monde a besoin d'argent,
440
00:26:23,625 --> 00:26:26,416
mais vous n'êtes pas obligé
de commettre des crimes pour de l'argent.
441
00:26:26,500 --> 00:26:27,500
C'est assez.
442
00:26:28,250 --> 00:26:29,684
Je te demande pour la dernière fois.
443
00:26:29,708 --> 00:26:30,708
Nous rejoindrez-vous ?
444
00:26:32,125 --> 00:26:33,559
Je te demande pour la dernière fois.
445
00:26:33,583 --> 00:26:34,583
Nous rejoindrez-vous ?
446
00:26:35,666 --> 00:26:37,458
Je te demande pour la dernière fois.
447
00:26:37,541 --> 00:26:38,375
Nous rejoindrez-vous ?
448
00:26:38,458 --> 00:26:39,458
Tu es vraiment étrange.
449
00:26:39,541 --> 00:26:41,333
Vous avez posé
trois fois la même question.
450
00:26:41,416 --> 00:26:42,851
Vous ne comprenez pas ce que j'ai dit ?
451
00:26:42,875 --> 00:26:45,083
C'est vraiment la dernière fois.
452
00:26:45,166 --> 00:26:47,916
Nous rejoindrez-vous ?
453
00:26:49,083 --> 00:26:52,625
D'accord. Je vais le considérer.
454
00:26:54,041 --> 00:26:56,916
Je suis d'accord avec
ça, mais c'est lui l'artiste.
455
00:26:57,000 --> 00:26:58,625
C'est lui qui prend la décision.
456
00:26:59,916 --> 00:27:02,791
Stupide Choi,
donne-moi le temps d'y réfléchir.
457
00:27:05,583 --> 00:27:06,583
Un jour.
458
00:27:06,916 --> 00:27:09,125
D'accord. Un jour.
459
00:27:09,208 --> 00:27:11,833
Allons vite. Tout est de ta faute.
460
00:27:13,583 --> 00:27:14,875
Qui est-il ?
461
00:27:15,458 --> 00:27:17,018
C'est une personne tellement difficile.
462
00:27:20,541 --> 00:27:23,166
Crois-moi. Il reviendra sûrement.
463
00:27:24,875 --> 00:27:26,416
Dois-je le faire ou pas ?
464
00:27:32,875 --> 00:27:34,458
Chérie, dois-je le faire ?
465
00:27:36,541 --> 00:27:38,261
Ce serait bien si vous pouviez me répondre.
466
00:27:56,875 --> 00:28:02,750
Zhou Ren Fatt a été présélectionné
pour le 48e Golden Horse Award.
467
00:28:07,291 --> 00:28:08,291
Papa.
468
00:28:09,375 --> 00:28:10,375
Ventilateur Ventilateur.
469
00:28:11,625 --> 00:28:12,625
Ventilateur Ventilateur.
470
00:28:14,125 --> 00:28:15,125
As-tu dormi ?
471
00:28:17,625 --> 00:28:19,625
- Ventilateur Ventilateur.
- Papa.
472
00:28:19,708 --> 00:28:21,204
Je ne suis pas
d'humeur à agir aujourd'hui.
473
00:28:21,216 --> 00:28:22,101
Je me sens faible, papa.
474
00:28:22,125 --> 00:28:24,605
- Ne plaisante plus. Va dormir maintenant.
- Je me sens faible.
475
00:28:26,708 --> 00:28:28,625
Tu as encore école demain.
476
00:28:28,708 --> 00:28:31,208
- Je me sens faible.
- Quoi ?
477
00:28:32,041 --> 00:28:33,041
Papa.
478
00:28:35,708 --> 00:28:36,708
Ventilateur Ventilateur.
479
00:28:37,208 --> 00:28:38,500
Ça va, Fan Fan ?
480
00:28:39,000 --> 00:28:39,875
Fan Fan !
481
00:28:39,958 --> 00:28:42,625
Je vais t'emmener à l'hôpital.
482
00:28:42,708 --> 00:28:45,208
S'il vous plaît soyez fort, Fan Fan.
483
00:28:45,291 --> 00:28:46,691
Nous allons à l'hôpital maintenant.
484
00:28:58,250 --> 00:28:59,250
Ventilateur Ventilateur.
485
00:28:59,666 --> 00:29:01,666
Ren Fatt, comment va Fan Fan ?
486
00:29:01,750 --> 00:29:02,750
Elle ira bien.
487
00:29:05,500 --> 00:29:06,500
Le docteur est là.
488
00:29:07,166 --> 00:29:08,666
Docteur, elle…
489
00:29:09,250 --> 00:29:11,210
On devrait faire l'opération
le plus tôt possible.
490
00:29:11,291 --> 00:29:12,731
Sa situation ne s'annonce pas bonne.
491
00:29:14,708 --> 00:29:16,083
Veuillez l'enregistrer.
492
00:29:16,750 --> 00:29:18,350
A combien s'élèvent les frais médicaux ?
493
00:29:19,458 --> 00:29:20,625
C'est encore un million.
494
00:29:38,166 --> 00:29:39,875
Bonjour, nous sommes de nouveau ici.
495
00:29:39,958 --> 00:29:41,666
Il a accepté de coopérer.
496
00:29:46,833 --> 00:29:49,114
Nous souhaitons la bienvenue
à nos deux nouveaux membres.
497
00:29:51,791 --> 00:29:52,708
ZHOU REN FATT
498
00:29:52,791 --> 00:29:53,892
TALENTUEUX DANS DIVERS DOMAINES
499
00:29:53,916 --> 00:29:55,083
PROFESSEUR
500
00:29:55,166 --> 00:29:56,291
SAGE ET CHARISMATIQUE
501
00:29:56,375 --> 00:29:57,458
YAGOOD
502
00:29:57,541 --> 00:29:58,916
QI INCROYABLE (80 UNIQUEMENT)
503
00:29:59,000 --> 00:30:00,083
HONG JIE
504
00:30:00,166 --> 00:30:01,416
PLANIFICATEUR DE STRATÉGIE
505
00:30:01,500 --> 00:30:02,583
DAREN
506
00:30:02,666 --> 00:30:04,142
BEAU HACKER
(AVEC TROUBLES D'ÉVOCATION)
507
00:30:04,166 --> 00:30:05,083
BANGKOK
508
00:30:05,166 --> 00:30:06,500
COMBATTANT CEINTURE NOIRE
509
00:30:06,583 --> 00:30:10,750
CETTE MISSION EST DE FRAUDE 100 MILLIONS
DE LA SOCIÉTÉ DE LOTERIE
510
00:30:14,000 --> 00:30:16,541
Faisons un plan opérationnel.
511
00:30:17,333 --> 00:30:19,476
Tout d'abord, nous devons
construire une machine factice
512
00:30:19,500 --> 00:30:21,541
pour contrôler les résultats de la loterie.
513
00:30:22,333 --> 00:30:24,541
Ensuite, nous trafiquerons ces balles
514
00:30:25,125 --> 00:30:29,041
pour contrôler les résultats de la loterie
pendant le tirage.
515
00:30:29,583 --> 00:30:31,416
Pour construire cette machine factice,
516
00:30:31,500 --> 00:30:33,791
nous avons besoin de son
dessin de conception original.
517
00:30:34,833 --> 00:30:37,875
Nous avons constaté que
le dessin de conception était caché
518
00:30:37,958 --> 00:30:40,625
dans un endroit très secret
de la société de loterie.
519
00:30:40,708 --> 00:30:44,750
C'est dans la chambre noire
de la société de loterie.
520
00:30:46,416 --> 00:30:51,208
L'emplacement de la chambre noire
n'est pas sur le plan d'étage.
521
00:30:52,208 --> 00:30:53,892
Puisque vous avez déjà volé
le plan d'étage,
522
00:30:53,916 --> 00:30:56,636
pourquoi n'avez-vous pas volé
le dessin de conception de la machine ?
523
00:30:57,000 --> 00:30:59,666
Nous ne l'avons pas volé,
524
00:30:59,750 --> 00:31:03,666
mais nous l'avons piraté.
525
00:31:03,750 --> 00:31:06,416
Il voulait dire que le dessin de conception
526
00:31:06,500 --> 00:31:09,541
peut être piraté depuis
l'ordinateur de l'entreprise.
527
00:31:09,625 --> 00:31:10,666
Nous ne l'avons pas volé.
528
00:31:11,291 --> 00:31:12,708
C'est facile.
529
00:31:12,791 --> 00:31:14,851
Demandez-lui simplement
de pirater l'ordinateur et c'est tout.
530
00:31:14,875 --> 00:31:16,791
Ne sous-estimez pas
les sociétés de loterie.
531
00:31:16,875 --> 00:31:18,500
Pour éviter le piratage,
532
00:31:18,583 --> 00:31:21,416
le dessin de conception est
conservé dans une chambre noire
533
00:31:21,500 --> 00:31:23,833
sur un ordinateur
sans connexion Wi-Fi.
534
00:31:23,916 --> 00:31:25,041
Comment le pirate-t-on ?
535
00:31:26,000 --> 00:31:28,333
Professeur, je suis confus.
536
00:31:28,416 --> 00:31:31,208
Après tout ce que vous avez dit,
que devons-nous réellement faire ?
537
00:31:35,708 --> 00:31:38,226
Seules deux personnes connaissent
l'emplacement de la chambre noire.
538
00:31:38,250 --> 00:31:41,791
Tout d'abord, le PDG
de la société de loterie.
539
00:31:42,625 --> 00:31:43,666
C'est facile.
540
00:31:43,750 --> 00:31:45,833
Attachez-le et donnez-lui
un choc électrique.
541
00:31:45,916 --> 00:31:47,750
S'il refuse de parler, enlevez sa chemise,
542
00:31:47,833 --> 00:31:49,601
enregistrer une vidéo
et la télécharger sur mon TikTok.
543
00:31:49,625 --> 00:31:51,166
- Mon compte TikTok...
- Tais-toi.
544
00:31:51,750 --> 00:31:56,083
L'autre est le chef de la sécurité
de la société de loterie.
545
00:31:57,208 --> 00:31:58,208
Il semble familier.
546
00:31:59,125 --> 00:32:00,125
Lui ?
547
00:32:00,791 --> 00:32:01,833
Est-ce-que tu le connais ?
548
00:32:03,333 --> 00:32:04,416
J'ai une idée.
549
00:32:09,875 --> 00:32:10,875
René Fatt.
550
00:32:11,375 --> 00:32:13,625
Qu'est-ce que je suis censé faire ici ?
551
00:32:17,833 --> 00:32:19,791
Nous voulons que vous séduisiez cet homme.
552
00:32:20,708 --> 00:32:22,125
Bian ?
553
00:32:24,166 --> 00:32:25,875
Mais je suis une jeune femme célibataire.
554
00:32:27,750 --> 00:32:30,416
Même s'il n'est pas
difficile de le séduire,
555
00:32:30,500 --> 00:32:34,083
quelque chose tombera
si je prends l'initiative.
556
00:32:35,000 --> 00:32:37,958
- Qu'est-ce qui va tomber ?
- Ma norme.
557
00:32:38,041 --> 00:32:42,708
J'étais Miss Katong
Shopping Center en 1985.
558
00:32:45,416 --> 00:32:47,666
Je me suis déjà maquillée.
Dois-je en mettre plus ?
559
00:32:49,000 --> 00:32:50,083
Juste un petit peu.
560
00:32:51,500 --> 00:32:52,500
Juste un peu.
561
00:33:10,125 --> 00:33:11,666
Bian.
562
00:33:20,000 --> 00:33:21,750
Vos gencives saignent.
563
00:33:28,375 --> 00:33:29,416
Bian.
564
00:33:30,208 --> 00:33:32,666
J'ai préparé de la nourriture
à manger avec vous.
565
00:33:32,750 --> 00:33:34,125
Où est ton copain ?
566
00:33:35,458 --> 00:33:38,041
Et le zombie qui se tenait à côté de lui ?
567
00:33:38,125 --> 00:33:39,166
Quel zombi ?
568
00:33:39,250 --> 00:33:40,250
Celui-ci.
569
00:33:42,000 --> 00:33:43,583
Tu veux dire ce gars ?
570
00:34:03,250 --> 00:34:06,583
Mon copain est membre d'un gang.
571
00:34:06,666 --> 00:34:09,291
Notre relation n'a pas duré.
572
00:34:10,041 --> 00:34:10,916
Bian.
573
00:34:11,000 --> 00:34:13,166
Hua, dépêche-toi.
574
00:34:13,250 --> 00:34:14,625
Qu'est-ce que c'est ?
575
00:34:15,333 --> 00:34:16,493
Qu'est-ce que vous avez dit ?
576
00:34:17,916 --> 00:34:21,916
Bian, es-tu grand et long ?
577
00:34:24,125 --> 00:34:25,916
Oui, je pense.
578
00:34:26,000 --> 00:34:28,200
Ce n'est pas un problème
de durer trois à quatre heures.
579
00:34:28,916 --> 00:34:30,809
Je vous demande
quel est votre poste dans l'entreprise.
580
00:34:30,833 --> 00:34:32,851
Êtes-vous un grand coup ?
Vous travaillez depuis longtemps ?
581
00:34:32,875 --> 00:34:34,708
À quoi pensais-tu ?
582
00:34:34,791 --> 00:34:36,333
Tu aurais dû me le dire plus tôt.
583
00:34:36,958 --> 00:34:39,833
Je suis le chef de la sécurité.
584
00:34:39,916 --> 00:34:41,541
Je travaille ici depuis plus de 20 ans.
585
00:34:41,625 --> 00:34:45,333
Je connais tous les
secrets de cette entreprise.
586
00:34:45,916 --> 00:34:47,583
Vraiment ? Je n'ai même pas remarqué.
587
00:34:47,666 --> 00:34:49,166
Quelle est la preuve ?
588
00:34:54,416 --> 00:34:56,416
C'est une carte d'accès universel.
589
00:34:57,041 --> 00:35:00,250
Seulement j'ai cette carte en plus du PDG.
590
00:35:00,333 --> 00:35:03,458
Je peux accéder à n'importe
quel endroit en utilisant cette carte,
591
00:35:03,541 --> 00:35:05,833
y compris l'espace
de stockage confidentiel.
592
00:35:07,416 --> 00:35:09,416
L'espace de stockage confidentiel ?
593
00:35:11,500 --> 00:35:14,125
Il cache les secrets les plus
confidentiels de l'entreprise.
594
00:35:14,208 --> 00:35:15,916
Où est la chambre noire ?
595
00:35:17,416 --> 00:35:18,500
Je ne peux pas le révéler.
596
00:35:18,583 --> 00:35:20,208
C'est un secret. Désolé.
597
00:35:21,125 --> 00:35:22,965
Les amoureux ne doivent
pas garder de secrets.
598
00:35:23,041 --> 00:35:24,041
Je partirai.
599
00:35:25,208 --> 00:35:26,500
Produit.
600
00:35:27,375 --> 00:35:28,833
Je t'aime de tout mon coeur.
601
00:35:28,916 --> 00:35:30,208
Ne partez pas.
602
00:35:30,791 --> 00:35:32,041
Je ne te crois pas.
603
00:35:35,416 --> 00:35:38,166
La chambre noire se trouve à
l'intérieur du bureau du PDG.
604
00:35:39,916 --> 00:35:42,791
La chambre noire se trouve à
l'intérieur du bureau du PDG.
605
00:35:50,125 --> 00:35:52,916
Bian, que vois-tu dans mes yeux ?
606
00:35:57,916 --> 00:35:58,833
Croûte oculaire.
607
00:35:58,916 --> 00:36:00,375
Non. Regardez attentivement.
608
00:36:07,208 --> 00:36:08,791
- Moi-même ?
- C'est exact.
609
00:36:09,500 --> 00:36:12,416
Fermez les yeux lentement
610
00:36:12,500 --> 00:36:16,416
et sens-moi dans ton cœur.
611
00:36:17,083 --> 00:36:19,958
Petit à petit, nous nous rapprocherons.
612
00:36:20,583 --> 00:36:24,083
Pouvez-vous sentir la connexion
entre nos cœurs ?
613
00:36:25,041 --> 00:36:26,041
Oui.
614
00:36:26,500 --> 00:36:27,666
D'accord. Allons déjeuner.
615
00:36:28,583 --> 00:36:30,000
Quoi ?
616
00:36:31,416 --> 00:36:32,416
C'est exact.
617
00:36:32,458 --> 00:36:34,333
Je devrais manger
pour avoir plus d'énergie.
618
00:36:37,708 --> 00:36:38,875
Nous avons la carte d'accès.
619
00:36:38,958 --> 00:36:40,392
La chambre noire est
dans la chambre du PDG.
620
00:36:40,416 --> 00:36:42,500
Ren Fatt, Yagood, Darren, action.
621
00:36:51,666 --> 00:36:52,875
Hé !
622
00:36:54,208 --> 00:36:55,500
Que faites vous ici ?
623
00:37:18,250 --> 00:37:21,750
SANS ÉPAULE
624
00:37:24,458 --> 00:37:26,958
- Je suis policier.
- Je suis aussi policier.
625
00:37:27,041 --> 00:37:28,708
Je suis l'agent de sécurité ici.
626
00:37:28,791 --> 00:37:29,791
Qui es-tu ?
627
00:37:31,458 --> 00:37:32,978
Je suis aussi l'agent de sécurité ici.
628
00:37:34,000 --> 00:37:35,041
Un chef de la sécurité.
629
00:37:35,125 --> 00:37:37,925
Ce n'est pas la première fois
que vous buvez au travail, n'est-ce pas ?
630
00:37:38,375 --> 00:37:39,726
S'il te plaît donne-moi une chance.
631
00:37:39,750 --> 00:37:41,270
Je veux être un bon agent de sécurité.
632
00:37:41,333 --> 00:37:44,291
S'il vous plaît, donnez-moi une chance
d'être une bonne personne.
633
00:37:44,375 --> 00:37:45,855
Voulez-vous être une bonne personne ?
634
00:37:47,333 --> 00:37:48,625
Dis ça à la compagnie.
635
00:37:49,250 --> 00:37:50,958
Tu me suis.
636
00:38:05,750 --> 00:38:06,750
René Fatt !
637
00:38:10,083 --> 00:38:11,000
Où étiez-vous ?
638
00:38:11,083 --> 00:38:13,416
Nous attendons depuis si longtemps.
639
00:38:13,500 --> 00:38:15,708
Bangkok a eu un problème plus tôt,
640
00:38:15,791 --> 00:38:17,708
mais j'en ai pris soin.
641
00:38:17,791 --> 00:38:19,333
- Bien.
- Attendez.
642
00:38:19,916 --> 00:38:21,250
Où vas-tu ?
643
00:38:21,333 --> 00:38:22,541
Je vais sauver Bangkok.
644
00:38:23,458 --> 00:38:24,978
N'a-t-il pas dit qu'il s'en occupait ?
645
00:38:25,583 --> 00:38:26,767
Allez au bureau du PDG maintenant.
646
00:38:26,791 --> 00:38:28,333
Nous aurons des ennuis s'il revient.
647
00:38:28,416 --> 00:38:29,750
Prenez cette carte.
648
00:38:30,708 --> 00:38:31,750
Allons-y.
649
00:38:52,708 --> 00:38:54,500
Pourquoi roulons-nous ?
650
00:38:54,583 --> 00:38:56,541
Nous devons avoir
l'air professionnel, non ?
651
00:38:57,375 --> 00:38:58,500
Quel est le problème ?
652
00:38:58,583 --> 00:39:00,223
Est-ce que mes cheveux sont en désordre ?
653
00:39:01,500 --> 00:39:02,958
Votre perruque est lâche.
654
00:39:07,083 --> 00:39:09,323
Hua, demande-lui
l'emplacement exact de la chambre noire.
655
00:39:10,791 --> 00:39:13,625
Bian, à propos de la chambre noire
dont tu m'as parlé tout à l'heure,
656
00:39:13,708 --> 00:39:15,625
il y a des secrets de l'entreprise.
657
00:39:15,708 --> 00:39:18,791
Pourquoi est-ce dans le bureau du PDG ?
C'est tellement aléatoire.
658
00:39:18,875 --> 00:39:20,375
Ce n'est pas aléatoire.
659
00:39:21,541 --> 00:39:23,625
Il y a un interrupteur secret.
660
00:39:23,708 --> 00:39:25,833
Un interrupteur secret ?
Comme c'est intéressant.
661
00:39:25,916 --> 00:39:27,208
Où est l'interrupteur ?
662
00:39:28,416 --> 00:39:30,916
C'est un secret d'affaires
qui ne peut pas être révélé.
663
00:39:33,458 --> 00:39:35,208
Cela ne peut pas être révélé.
664
00:39:35,291 --> 00:39:37,708
Yagood, Darren.
La chambre noire a un interrupteur secret.
665
00:39:41,291 --> 00:39:43,291
N'oubliez pas la drogue LSD.
666
00:39:43,375 --> 00:39:46,291
Demandez-lui où se trouve la chambre noire
après avoir bu l'alcool.
667
00:39:47,291 --> 00:39:48,458
Qu'est-ce que c'est ?
668
00:39:48,541 --> 00:39:50,791
C'est une liqueur de 1965.
669
00:39:54,958 --> 00:39:56,625
C'est tellement parfumé.
670
00:40:07,541 --> 00:40:09,500
Je suis désolé. Je
suis un peu grassouillet.
671
00:40:10,375 --> 00:40:11,458
C'est bien que tu saches.
672
00:40:42,458 --> 00:40:43,791
Bian.
673
00:40:45,125 --> 00:40:48,125
Dis-moi juste où est l'interrupteur.
674
00:40:48,208 --> 00:40:49,583
Je garderai ce secret en sécurité.
675
00:40:49,666 --> 00:40:53,208
Nous sommes amants.
676
00:40:53,291 --> 00:40:56,958
Il ne devrait pas y avoir
de secret, n'est-ce pas ?
677
00:40:57,041 --> 00:40:59,500
D'accord, je suis heureux aujourd'hui.
678
00:41:00,000 --> 00:41:01,500
Fais-moi un bisou s'il te plait.
679
00:41:02,291 --> 00:41:03,625
Embrassons-nous après avoir bu.
680
00:41:04,666 --> 00:41:06,291
Jouez-vous dur pour obtenir maintenant ?
681
00:41:06,875 --> 00:41:07,875
Allez.
682
00:41:54,708 --> 00:41:55,708
Produit.
683
00:41:57,708 --> 00:42:00,625
Après avoir bu,
où veux-tu que j'embrasse ?
684
00:42:07,916 --> 00:42:10,500
Gauche ou Ok
685
00:42:12,291 --> 00:42:13,291
Gauche ?
686
00:42:18,791 --> 00:42:19,791
J'ai dit à gauche.
687
00:42:24,458 --> 00:42:26,750
J'ai dit à gauche !
688
00:42:26,833 --> 00:42:28,666
La gauche c'est la droite !
689
00:42:28,750 --> 00:42:30,916
Mon Dieu. C'est à gauche ou à droite ?
690
00:42:33,333 --> 00:42:35,458
Peu m'importe de quel côté.
691
00:42:35,541 --> 00:42:38,000
On peut s'embrasser au centre.
692
00:42:38,083 --> 00:42:39,541
Allons juste avec le droit.
693
00:42:50,791 --> 00:42:54,333
Alors, où est l'interrupteur ?
694
00:42:57,458 --> 00:42:58,500
L'interrupteur…
695
00:43:00,500 --> 00:43:01,791
C'est au café...
696
00:43:06,625 --> 00:43:10,041
Comment le déversement s'est-il produit
à l'extérieur du bureau du PDG ?
697
00:43:16,708 --> 00:43:17,750
C'est encore toi.
698
00:43:19,458 --> 00:43:22,041
Je t'ai dit de nettoyer,
mais ça devient plus sale maintenant.
699
00:43:22,125 --> 00:43:23,666
Désolé. Je vais le nettoyer.
700
00:43:24,291 --> 00:43:25,166
Dépêche-toi.
701
00:43:25,250 --> 00:43:26,833
Il devrait être propre à mon retour.
702
00:43:35,708 --> 00:43:36,708
Ouvre la porte.
703
00:43:38,083 --> 00:43:39,083
Ouvre la porte.
704
00:43:41,458 --> 00:43:42,458
Ce qui s'est passé ?
705
00:43:43,958 --> 00:43:45,309
Pourquoi êtes-vous
tous les deux essoufflés ?
706
00:43:45,333 --> 00:43:46,613
L'interrupteur est près du café.
707
00:43:47,250 --> 00:43:48,083
Café.
708
00:43:48,166 --> 00:43:49,166
Trouvez le café.
709
00:43:49,208 --> 00:43:50,500
Trouvez le café. Dépêche-toi.
710
00:44:03,875 --> 00:44:04,875
C'est ici.
711
00:44:05,416 --> 00:44:06,500
Qu'est ce que c'est ?
712
00:44:07,791 --> 00:44:10,458
Ce n'est pas du café.
C'est un gâteau de lune.
713
00:44:10,541 --> 00:44:12,250
C'est un coffret cadeau café.
714
00:44:12,833 --> 00:44:14,250
C'est un interrupteur ?
715
00:44:15,041 --> 00:44:16,767
Changer ? A quelle époque
sommes-nous maintenant ?
716
00:44:16,791 --> 00:44:18,601
Il n'y a aucun moyen
d'utiliser un interrupteur secret ici.
717
00:44:18,625 --> 00:44:20,125
Voir ? Ça ne marche même pas.
718
00:44:21,791 --> 00:44:23,708
Regarder. Un interrupteur secret ?
719
00:44:29,958 --> 00:44:32,583
- Qu'est ce que c'est ?
- Utilisez la carte d'accès.
720
00:44:33,166 --> 00:44:34,166
Dépêche-toi.
721
00:44:48,958 --> 00:44:50,916
- Entrons.
- Tu y vas en premier.
722
00:44:51,000 --> 00:44:52,000
Vous entrez en premier.
723
00:44:53,791 --> 00:44:54,791
Non.
724
00:45:00,875 --> 00:45:01,875
Ne vous en faites pas.
725
00:45:04,083 --> 00:45:06,000
Savez-vous utiliser ce vieil ordinateur ?
726
00:45:06,708 --> 00:45:08,000
C'est vintage.
727
00:45:08,625 --> 00:45:09,791
Je sais.
728
00:45:09,875 --> 00:45:10,875
Vraiment ?
729
00:45:17,666 --> 00:45:19,434
Pourquoi votre discours est
-il soudainement devenu fluide ?
730
00:45:19,458 --> 00:45:21,500
Quand je suis au clavier,
tout se passe bien.
731
00:45:22,583 --> 00:45:23,783
Nous avons toujours été prêts.
732
00:45:26,500 --> 00:45:27,416
ACCÈS REFUSÉ
733
00:45:27,500 --> 00:45:29,875
Merci de répondre aux questions suivantes.
734
00:45:29,958 --> 00:45:32,041
Vous avez deux chances
pour chaque question.
735
00:45:33,958 --> 00:45:35,318
Doit-on répondre à des questions ?
736
00:45:35,666 --> 00:45:36,666
Hâte.
737
00:45:37,375 --> 00:45:42,875
De quelle couleur sont les dents du bébé
de Michael Jackson et Blanche-Neige ?
738
00:45:44,250 --> 00:45:45,250
C'est facile.
739
00:45:45,833 --> 00:45:46,833
Blanc.
740
00:45:47,625 --> 00:45:48,750
Mauvaise réponse.
741
00:45:48,833 --> 00:45:50,583
Vous avez encore une chance.
742
00:45:52,083 --> 00:45:53,875
Gris ?
743
00:45:55,666 --> 00:45:58,041
Quel bébé aurait des dents ?
744
00:45:59,833 --> 00:46:01,125
Pas de dents.
745
00:46:01,208 --> 00:46:02,684
Toutes nos félicitations. Tu as raison.
746
00:46:02,708 --> 00:46:04,125
Question suivante.
747
00:46:04,208 --> 00:46:08,250
Qu'est-ce qui se lève à l'est
et se couche à l'ouest ?
748
00:46:08,333 --> 00:46:09,500
Cinq mots.
749
00:46:09,583 --> 00:46:11,833
- Cinq mots ?
- "Le soleil" n'est que deux mots.
750
00:46:12,625 --> 00:46:15,541
Le soleil.
751
00:46:16,125 --> 00:46:17,685
Toutes nos félicitations. Tu as raison.
752
00:46:18,416 --> 00:46:22,000
Cette question est conçue
pour ceux qui bégaient.
753
00:46:22,083 --> 00:46:23,916
Passe une bonne journée.
754
00:46:24,541 --> 00:46:26,017
D'accord. Tu es vraiment intelligent.
755
00:46:26,041 --> 00:46:27,481
- Copiez ces fichiers.
- Dépêche-toi.
756
00:46:31,625 --> 00:46:32,791
COPIE DE FICHIERS
757
00:46:32,875 --> 00:46:34,083
Il y a même une annonce ?
758
00:46:39,625 --> 00:46:41,708
Par rapport à d'autres publicités de films,
759
00:46:41,791 --> 00:46:43,583
c'est le plus agréable.
760
00:46:43,666 --> 00:46:46,416
C'est exact. Ce n'est pas ennuyeux.
761
00:46:47,666 --> 00:46:49,125
C'EST DÉLICIEUX !
762
00:46:49,208 --> 00:46:50,208
COPIE TERMINÉE
763
00:46:53,000 --> 00:46:54,000
Fait.
764
00:47:02,541 --> 00:47:04,541
Laissez-moi partir. Que veux-tu ?
765
00:47:04,625 --> 00:47:07,208
Que fais-tu ?
766
00:47:07,291 --> 00:47:08,833
Lève-toi Hua.
767
00:47:08,916 --> 00:47:10,916
Pourquoi as-tu agi si bêtement ?
768
00:47:12,541 --> 00:47:16,041
Tu es enfin de retour dans mes bras.
769
00:47:17,291 --> 00:47:18,708
Tu n'as pas rompu avec lui ?
770
00:47:18,791 --> 00:47:22,458
Vous essayez toujours
de séduire ma femme quand je suis absent.
771
00:47:24,041 --> 00:47:26,750
Ren Fatt, je vais lui expliquer.
772
00:47:27,541 --> 00:47:29,666
Je suis désolé, Bian.
773
00:47:29,750 --> 00:47:31,583
Je ne peux vraiment pas m'en passer.
774
00:47:31,666 --> 00:47:35,041
Tu devrais m'effacer de ton coeur.
775
00:47:35,125 --> 00:47:35,565
D'accord ?
776
00:47:35,577 --> 00:47:36,934
Assez. Vous n'avez
pas besoin de l'expliquer.
777
00:47:36,958 --> 00:47:38,184
Tu ferais mieux d'être prudent.
778
00:47:38,208 --> 00:47:40,375
Si je te revois,
je te trancherai les organes.
779
00:47:40,458 --> 00:47:41,458
Allons-y.
780
00:47:45,541 --> 00:47:46,791
As-tu changé d'avis ?
781
00:47:47,500 --> 00:47:49,500
J'ai laissé ce récipient
alimentaire coûteux.
782
00:47:51,666 --> 00:47:53,500
- Attendez.
- Attendez-moi.
783
00:47:56,791 --> 00:47:59,541
- Santé !
- Santé !
784
00:48:00,041 --> 00:48:02,267
- Notre opération...
- Notre opération s'est bien déroulée
785
00:48:02,291 --> 00:48:03,583
pas seulement à cause de nous,
786
00:48:03,666 --> 00:48:05,226
mais nous l'avons aussi
fait grâce à quelqu'un.
787
00:48:05,250 --> 00:48:06,500
C'est Hua.
788
00:48:07,125 --> 00:48:09,625
Je n'ai pas fait grand chose.
Je viens de me maquiller.
789
00:48:09,708 --> 00:48:11,833
Seul Bian apprécie votre beauté.
790
00:48:12,416 --> 00:48:15,250
- Aujourd'hui...
- Darren, as-tu quelque chose à dire ?
791
00:48:15,333 --> 00:48:19,416
Je voulais remercier Bangkok…
792
00:48:23,458 --> 00:48:24,666
Aujourd'hui...
793
00:48:25,375 --> 00:48:26,958
La soupe bout maintenant.
794
00:48:27,708 --> 00:48:29,416
- C'est tellement délicieux.
- Allez.
795
00:48:29,500 --> 00:48:31,625
- Je veux manger.
- Allez.
796
00:48:31,708 --> 00:48:33,875
- C'est tellement délicieux.
- J'ai fabriqué ça.
797
00:48:33,958 --> 00:48:36,125
Quel numéro ? Dépêchez-vous et jouez-y.
798
00:48:41,708 --> 00:48:43,625
Tu es un bon danseur.
799
00:48:54,500 --> 00:48:55,500
Comment c'est ?
800
00:48:56,416 --> 00:48:58,136
Vous n'aimez pas ce genre d'environnement ?
801
00:49:00,041 --> 00:49:00,916
Ne t'inquiète pas.
802
00:49:01,000 --> 00:49:02,375
Une fois l'opération effectuée,
803
00:49:03,166 --> 00:49:05,708
concentrez-vous uniquement
sur le traitement de votre fille.
804
00:49:07,166 --> 00:49:09,326
J'ai juste peur d'
échouer et d'accabler tout le monde.
805
00:49:10,875 --> 00:49:13,416
Même si nous ressemblons
à des professionnels,
806
00:49:14,000 --> 00:49:17,500
nous avons tous nos propres problèmes.
807
00:49:17,583 --> 00:49:18,601
Mais ne vous inquiétez pas.
808
00:49:18,625 --> 00:49:20,458
Nous n'abandonnerons pas si facilement.
809
00:49:20,541 --> 00:49:24,625
Nous ne nous laisserons pas
critiquer par la société.
810
00:49:33,750 --> 00:49:35,291
Eh bien, au moins vous avez Hong Jie.
811
00:49:36,250 --> 00:49:38,916
Elle peut sembler intelligente et capable,
812
00:49:40,000 --> 00:49:44,708
mais c'est en fait
une personne gentille et calme.
813
00:49:45,625 --> 00:49:47,958
- Big Boss, chantons au karaoké.
- Quoi ?
814
00:49:48,041 --> 00:49:49,250
Je n'aime pas la musique.
815
00:49:50,458 --> 00:49:51,916
Parlons d'autre chose.
816
00:49:52,000 --> 00:49:53,666
Au fait, pourquoi m'as-tu contacté ?
817
00:49:53,750 --> 00:49:58,750
Qui d'autre dans ce monde
est plus en phase avec moi que toi ?
818
00:49:59,333 --> 00:50:00,375
Vous avez raison.
819
00:50:01,500 --> 00:50:02,541
Te souviens-tu encore
820
00:50:03,250 --> 00:50:05,791
l'épicerie au bout du chemin ?
821
00:50:05,875 --> 00:50:07,958
- Épicerie de Fan Po.
- Épicerie de Fan Po.
822
00:50:08,041 --> 00:50:09,583
Comment pourrai-je oublier ?
823
00:50:09,666 --> 00:50:12,267
J'ai gardé l'entrée et tu as volé
de l'eau gazeuse dans le magasin.
824
00:50:12,291 --> 00:50:14,291
- Je ne l'oublierai jamais.
- C'est exact.
825
00:50:14,375 --> 00:50:16,666
Je t'ai donné de l'eau gazeuse
et tu as continué à boire.
826
00:50:16,750 --> 00:50:18,851
Même quand Fan Po est revenu,
tu ne me l'as même pas dit.
827
00:50:18,875 --> 00:50:21,666
J'ai été battu à mort par ma mère
quand je suis rentré à la maison.
828
00:50:23,541 --> 00:50:24,541
Hé.
829
00:50:25,875 --> 00:50:27,541
Êtes-vous et Hua…
830
00:50:27,625 --> 00:50:30,541
Certainement pas. C'est ma voisine.
831
00:50:30,625 --> 00:50:32,892
Je la vois comme ma sœur
et elle me traite comme un frère.
832
00:50:32,916 --> 00:50:33,916
C'est tout.
833
00:50:38,458 --> 00:50:39,791
Produit.
834
00:50:40,333 --> 00:50:41,791
Ne te promène pas avec ce regard
835
00:50:41,875 --> 00:50:44,458
ou les gens penseraient
que c'est encore le Ghost Festival.
836
00:50:46,458 --> 00:50:47,738
Êtes-vous en colère contre moi ?
837
00:50:50,041 --> 00:50:51,309
Es-tu vraiment en colère contre moi ?
838
00:50:51,333 --> 00:50:54,166
Je suis comme ton frère après tout, non ?
839
00:50:54,250 --> 00:50:55,810
Vous ne pouvez pas prendre une blague ?
840
00:50:59,458 --> 00:51:01,750
Oui, nous sommes comme des frères.
841
00:51:27,041 --> 00:51:28,081
Ne m'appelle pas comme ça.
842
00:51:28,125 --> 00:51:30,017
Je t'ai dit de chercher des preuves
contre Big Boss.
843
00:51:30,041 --> 00:51:32,291
Pendant huit ans,
vous n'avez pas trouvé un seul cheveu.
844
00:51:32,375 --> 00:51:34,059
Maintenant, un prisonnier
s'est évadé de prison.
845
00:51:34,083 --> 00:51:35,833
Comment vais-je le signaler
aux supérieurs ?
846
00:51:35,916 --> 00:51:37,436
De combien de temps avez-vous besoin ?
847
00:51:38,791 --> 00:51:39,916
Deux ans ?
848
00:51:42,208 --> 00:51:43,208
Deux semaines.
849
00:51:45,166 --> 00:51:47,375
D'après notre enquête,
ils en préparent une grosse.
850
00:51:55,458 --> 00:51:56,658
Cependant, nous avons un plan.
851
00:51:57,125 --> 00:51:59,083
Nous prévoyons de les
arrêter tous d'un coup.
852
00:51:59,166 --> 00:52:02,166
On lancera une longue ligne
pour pêcher un gros poisson.
853
00:52:02,250 --> 00:52:03,583
Merde ?
854
00:52:04,291 --> 00:52:06,916
Ne parlons pas durement, monsieur.
855
00:52:09,375 --> 00:52:11,059
Si vous ne parvenez
toujours pas à les arrêter,
856
00:52:11,083 --> 00:52:13,625
vous serez envoyé
au service de sécurité, compris ?
857
00:52:29,208 --> 00:52:30,291
Garde le.
858
00:52:33,208 --> 00:52:36,166
Vous feriez mieux de bien faire les gars.
859
00:52:41,208 --> 00:52:42,208
Stylo.
860
00:52:54,958 --> 00:52:57,166
Elle doit être folle,
pratiquer la boxe tôt le matin.
861
00:52:57,250 --> 00:53:00,083
Tu es aussi fou de la regarder
s'entraîner à la boxe tôt le matin.
862
00:53:07,958 --> 00:53:09,000
Elle vous aime.
863
00:53:16,541 --> 00:53:17,541
Allez.
864
00:53:40,000 --> 00:53:41,041
Êtes-vous d'accord ?
865
00:54:07,958 --> 00:54:08,958
Au revoir.
866
00:54:09,750 --> 00:54:13,375
La victoire ne dépend pas de la force
mais de l'intelligence.
867
00:54:13,458 --> 00:54:15,375
Connaissez-vous les
coups de poing trompeurs ?
868
00:54:15,458 --> 00:54:16,458
Attaquez les yeux.
869
00:54:19,041 --> 00:54:21,351
Après cela, lancez un faux coup
de poing avec votre main droite
870
00:54:21,375 --> 00:54:22,666
et frapper le côté gauche.
871
00:54:23,541 --> 00:54:25,267
Déplacez-vous ensuite
vers le dos de l'adversaire.
872
00:54:25,291 --> 00:54:27,125
Tordez-lui le cou.
873
00:54:27,208 --> 00:54:30,458
Donnez-lui un coup de
pied et dites-lui "Je te vois".
874
00:54:32,666 --> 00:54:33,666
Compris ?
875
00:54:35,166 --> 00:54:36,166
Comprenez vous ?
876
00:54:36,916 --> 00:54:38,041
Expliquez-lui.
877
00:54:41,083 --> 00:54:43,416
- Peut-être qu'il voulait dire…
- Je comprends.
878
00:54:45,375 --> 00:54:47,135
Est-ce la réplique
de la machine de loterie ?
879
00:54:47,166 --> 00:54:48,208
C'est délicatement fait.
880
00:54:49,000 --> 00:54:52,708
C'est la machine
qui aspire toutes les balles.
881
00:54:52,791 --> 00:54:56,083
Principe du magnétisme.
882
00:54:58,000 --> 00:55:01,375
Si nous plaçons cette puce ici,
883
00:55:01,458 --> 00:55:03,291
n'importe quelle balle peut être aspirée
884
00:55:03,375 --> 00:55:05,500
grâce à l'application
du principe du magnétisme.
885
00:55:05,583 --> 00:55:08,458
Cela signifie-t-il que
nous pouvons obtenir la balle souhaitée ?
886
00:55:08,541 --> 00:55:11,261
Cela peut être fait en utilisant une
boule de propriétés magnétiques.
887
00:55:11,333 --> 00:55:13,733
Avec les propriétés magnétiques,
le poids va-t-il augmenter ?
888
00:55:14,166 --> 00:55:15,208
Pour autant que je sache,
889
00:55:15,291 --> 00:55:18,791
l'auditeur évalue
le poids des balles avant chaque tirage.
890
00:55:23,041 --> 00:55:24,666
De quoi parles-tu ?
891
00:55:24,750 --> 00:55:26,851
Nous utiliserons des particules d'aimant
qui peuvent être pulvérisées
892
00:55:26,875 --> 00:55:32,458
afin que le poids des balles
ne change pas.
893
00:55:32,541 --> 00:55:36,208
C'est à nous de décider quel
nombre nous voulons alors.
894
00:55:37,333 --> 00:55:39,392
S'il vous plaît, donnez-moi
un numéro porte-bonheur.
895
00:55:39,416 --> 00:55:40,625
Numéro 28.
896
00:55:44,791 --> 00:55:46,166
Numéro 42.
897
00:55:46,250 --> 00:55:47,375
Numéro 17.
898
00:55:47,458 --> 00:55:49,291
- Numéro 37.
- Numéro 20.
899
00:55:49,875 --> 00:55:50,708
Numéro 25.
900
00:55:50,791 --> 00:55:53,916
Voici les numéros
du prochain tirage de la loterie.
901
00:55:54,000 --> 00:55:58,916
Ensuite, nous devons voler les boules
de la société de loterie.
902
00:55:59,000 --> 00:56:00,250
Après les avoir manipulés,
903
00:56:00,833 --> 00:56:03,416
nous les renverrons avec notre machine.
904
00:56:03,500 --> 00:56:05,660
Je n'ai pas besoin de vendre
mon corps, n'est-ce pas ?
905
00:56:07,125 --> 00:56:08,750
Ce n'est pas que je ne veux pas aider,
906
00:56:08,833 --> 00:56:12,166
mais j'espère que vous me verrez
pour ma force et non pour ma beauté.
907
00:56:12,666 --> 00:56:15,250
Les gens disent que les jolies
femmes ne sont pas intelligentes
908
00:56:15,333 --> 00:56:16,601
et les femmes intelligentes
ne sont pas jolies.
909
00:56:16,625 --> 00:56:18,875
Cependant, je suis jolie et intelligente.
910
00:56:18,958 --> 00:56:22,708
Obtenir la deuxième place
au concours de beauté Batu Pahat en 1989
911
00:56:22,791 --> 00:56:23,791
est la meilleure preuve.
912
00:56:25,166 --> 00:56:28,541
Professeur, vous avez
fabriqué une machine factice.
913
00:56:28,625 --> 00:56:30,726
Pourquoi n'avez-vous pas fait
la même chose avec les balles ?
914
00:56:30,750 --> 00:56:35,291
Les auditeurs vérifieront
toutes les balles.
915
00:56:36,333 --> 00:56:38,416
Les fausses balles sont faciles à repérer.
916
00:56:39,250 --> 00:56:40,833
Alors, quelle est la solution ?
917
00:56:40,916 --> 00:56:43,000
Afin de prévenir la fraude,
918
00:56:43,083 --> 00:56:45,203
ils détruiront les vieilles balles
et les remplaceront
919
00:56:45,250 --> 00:56:46,930
avec un nouveau lot de balles chaque mois.
920
00:56:48,041 --> 00:56:50,291
On devrait donc voler
les balles qui seront détruites ?
921
00:56:52,125 --> 00:56:55,041
À la fin de chaque mois,
Bian, le chef de la sécurité,
922
00:56:55,125 --> 00:56:57,958
enverra 49 boules de
loterie pour élimination.
923
00:56:58,041 --> 00:57:01,583
La cession dispose également
de certificats d'actions
924
00:57:01,666 --> 00:57:04,458
ainsi que les billets périmés
et les documents sensibles.
925
00:57:05,375 --> 00:57:07,875
Bian leur remettra le lot de balles usagées
926
00:57:07,958 --> 00:57:11,416
et ils donneront
un nouveau lot de balles à Bian.
927
00:57:13,666 --> 00:57:16,708
Le staff détruira alors les balles
928
00:57:17,625 --> 00:57:18,708
avec un incinérateur.
929
00:57:18,791 --> 00:57:21,458
Ren Fatt, tu vas te déguiser
en livreur de nourriture.
930
00:57:21,541 --> 00:57:22,767
Envoyer de la nourriture avec des laxatifs
931
00:57:22,791 --> 00:57:24,791
au service
en charge de la collecte des balles.
932
00:57:26,041 --> 00:57:28,208
Bonjour, je suis de Food Pantas Delivery.
933
00:57:28,791 --> 00:57:30,809
- Nous n'avons pas commandé de nourriture.
- C'est exact.
934
00:57:30,833 --> 00:57:32,753
L'adresse est ici.
Cela ne devrait pas être faux.
935
00:57:34,083 --> 00:57:35,615
C'est ici, mais personne
n'a commandé de nourriture.
936
00:57:35,627 --> 00:57:36,142
C'est exact.
937
00:57:36,166 --> 00:57:37,875
Le repas a été payé. Mange-le.
938
00:57:37,958 --> 00:57:39,434
- On ne prend pas les affaires des autres.
- Oui.
939
00:57:39,458 --> 00:57:40,498
Vous aurez faim plus tard.
940
00:57:40,541 --> 00:57:41,726
- Nous n'avons pas encore faim.
- Oui.
941
00:57:41,750 --> 00:57:43,017
Vous n'avez pas besoin d'être timide.
942
00:57:43,041 --> 00:57:44,561
- Nous sommes au régime.
- C'est exact.
943
00:57:44,625 --> 00:57:46,125
Ils pourraient ne pas l'accepter.
944
00:57:46,208 --> 00:57:48,958
Ren Fatt, c'est ton show alors.
945
00:58:08,250 --> 00:58:11,875
HUMEUR D'AMOUR
946
00:58:13,750 --> 00:58:15,125
Vous ne mangez vraiment pas ?
947
00:58:15,875 --> 00:58:17,375
Je ne fais pas simplement
948
00:58:19,083 --> 00:58:20,403
donner de la nourriture aux gens.
949
00:58:33,041 --> 00:58:34,250
Je me sentirais dépassé
950
00:58:35,375 --> 00:58:36,583
si je mange trop.
951
00:58:38,541 --> 00:58:39,581
Puisque je suis déjà là...
952
00:58:41,333 --> 00:58:43,541
Il suffit de le manger
puisque c'est gratuit.
953
00:58:57,666 --> 00:58:59,958
Je suppose que je vais le manger alors.
954
00:59:07,500 --> 00:59:09,180
Je suppose que nous allons le boire alors.
955
00:59:09,416 --> 00:59:10,500
C'est exact.
956
00:59:20,083 --> 00:59:21,000
Peu de temps après,
957
00:59:21,083 --> 00:59:23,916
le personnel qui gère les boules de loterie
958
00:59:24,000 --> 00:59:26,583
aura mal au ventre.
959
00:59:39,916 --> 00:59:42,958
L'incinérateur
a cinq minutes de temps de chauffage.
960
00:59:43,041 --> 00:59:46,416
Avant qu'il ne s'active
dans les cinq minutes,
961
00:59:47,083 --> 00:59:49,000
nous nous infiltrerons dans l'incinérateur.
962
00:59:49,708 --> 00:59:50,948
Et voler les boules de loterie.
963
00:59:54,875 --> 00:59:56,041
C'est l'incinérateur.
964
00:59:57,583 --> 00:59:58,583
Hong Jie, Darren.
965
00:59:58,666 --> 01:00:00,187
Vous faites semblant d'être
la police et vous mettez
966
01:00:00,199 --> 01:00:01,559
en place un barrage
routier pour arrêter Bian.
967
01:00:01,583 --> 01:00:03,500
Ensuite, échangez les boules de loterie.
968
01:00:06,000 --> 01:00:07,833
Rappelez-vous chaque nuance.
969
01:00:18,166 --> 01:00:19,166
Fait !
970
01:00:25,208 --> 01:00:26,791
Fait !
971
01:00:26,875 --> 01:00:28,916
Stupide Choi, ouvre la porte.
972
01:00:29,625 --> 01:00:31,142
- Ren Fatt.
- Ce n'est pas encore le moment.
973
01:00:31,166 --> 01:00:32,809
Pourquoi la porte s'est-elle
fermée automatiquement ?
974
01:00:32,833 --> 01:00:34,916
- Pur gras !
- Choi.
975
01:00:35,000 --> 01:00:37,500
Ouvre la porte, Stupide Choi.
976
01:00:40,333 --> 01:00:41,708
Attendez.
977
01:00:43,125 --> 01:00:44,291
René Fatt.
978
01:00:45,541 --> 01:00:47,341
Nous devrions être
sur le point de l'obtenir.
979
01:00:51,416 --> 01:00:52,583
- Professeur.
- Darren.
980
01:00:52,666 --> 01:00:54,109
Ce n'est pas encore
l'heure, mais l'incinérateur
981
01:00:54,121 --> 01:00:55,309
s'est verrouillé de
manière inattendue.
982
01:00:55,333 --> 01:00:56,517
Ren Fatt est piégé à l'intérieur.
983
01:00:56,541 --> 01:00:58,000
Comment pouvons nous résoudre ceci ?
984
01:00:58,083 --> 01:01:02,083
La porte se ferme automatiquement
à la dernière minute.
985
01:01:02,166 --> 01:01:04,333
Vous devez appuyer sur le bouton triangle
986
01:01:04,416 --> 01:01:06,958
puis le cercle pour le déverrouiller.
987
01:01:08,458 --> 01:01:09,708
Attendez-moi.
988
01:01:10,375 --> 01:01:11,541
Professeur !
989
01:01:12,583 --> 01:01:14,267
N'appuyez pas sur les deux
boutons en même temps
990
01:01:14,291 --> 01:01:15,541
ou il s'activera immédiatement.
991
01:01:15,625 --> 01:01:16,945
Sur quel bouton dois-je appuyer ?
992
01:01:17,458 --> 01:01:19,541
Triangle d'abord, puis cercle.
993
01:01:20,291 --> 01:01:22,083
Je sais mais le problème c'est
994
01:01:22,750 --> 01:01:24,375
il y a un cercle sur le bouton triangle
995
01:01:24,458 --> 01:01:26,208
et il y a un triangle
sur le bouton cercle.
996
01:01:26,291 --> 01:01:28,375
Alors, lequel est le bouton triangle ?
997
01:01:30,125 --> 01:01:32,458
Dépêche-toi. Plus que 20 secondes.
998
01:01:32,541 --> 01:01:34,101
Mon Dieu, sur quel bouton dois-je appuyer ?
999
01:01:34,125 --> 01:01:37,041
Est-ce que j'appuie sur ceci ou cela ?
1000
01:01:38,166 --> 01:01:39,625
Stupide Choi.
1001
01:01:40,333 --> 01:01:41,333
Stupide Choi.
1002
01:01:41,750 --> 01:01:42,875
Stupide Choi.
1003
01:01:44,375 --> 01:01:46,309
S'il vous plaît, aidez-moi
à prendre soin de Fan Fan.
1004
01:01:46,333 --> 01:01:47,583
Ne dis pas ça.
1005
01:01:48,166 --> 01:01:49,583
Je vais certainement te sauver.
1006
01:01:50,625 --> 01:01:51,625
Fait !
1007
01:02:02,375 --> 01:02:04,333
Alors sur quel bouton dois-je appuyer ?
1008
01:02:17,416 --> 01:02:19,256
Appuyez simplement
sur n'importe quel bouton !
1009
01:02:37,166 --> 01:02:39,666
- Gros.
- Je vais bien.
1010
01:02:42,583 --> 01:02:43,943
Sur quel bouton avez-vous appuyé ?
1011
01:02:44,166 --> 01:02:45,250
Je n'ai pas appuyé.
1012
01:02:46,083 --> 01:02:47,666
Je viens de le débrancher.
1013
01:02:51,875 --> 01:02:54,125
Professeur ? Cheval d'or ?
1014
01:02:55,666 --> 01:02:56,958
Allez prendre les balles.
1015
01:02:57,541 --> 01:02:58,541
Allons-y.
1016
01:03:01,458 --> 01:03:03,375
Monsieur, êtes-vous sûr qu'ils seront là ?
1017
01:03:04,416 --> 01:03:06,351
S'ils veulent obtenir
les boules de loterie originales,
1018
01:03:06,375 --> 01:03:07,958
c'est le seul endroit où être.
1019
01:03:12,166 --> 01:03:14,086
C'est l'occasion
de les arrêter avec des preuves.
1020
01:03:16,333 --> 01:03:17,434
Qu'est ce qu'il y a de si drôle ?
1021
01:03:17,458 --> 01:03:18,375
Les chasser.
1022
01:03:18,458 --> 01:03:20,898
Je n'ai pas besoin de donner
des instructions, n'est-ce pas ?
1023
01:03:32,333 --> 01:03:33,541
Il s'appelle Ted.
1024
01:03:33,625 --> 01:03:36,416
C'est lui qui m'a arrêté avant.
1025
01:03:36,500 --> 01:03:38,180
Maintenant que je me suis évadé de prison,
1026
01:03:38,541 --> 01:03:39,916
il viendra sûrement après moi.
1027
01:03:40,000 --> 01:03:41,000
Donc…
1028
01:03:54,208 --> 01:03:55,333
Bonjour.
1029
01:03:59,750 --> 01:04:01,833
Monsieur, où allez-vous ?
1030
01:04:02,750 --> 01:04:05,226
Je suis en route pour l'aéroport
pour aller chercher mon petit-fils
1031
01:04:05,250 --> 01:04:06,708
qui étudie à l'étranger.
1032
01:04:07,458 --> 01:04:09,166
Votre petit-fils étudie à l'étranger ?
1033
01:04:09,250 --> 01:04:10,810
Votre petit-fils doit être intelligent.
1034
01:04:11,708 --> 01:04:13,166
Pas mal.
1035
01:04:14,583 --> 01:04:18,000
Les enfants trop intelligents
doivent être surveillés attentivement.
1036
01:04:18,083 --> 01:04:19,750
S'il est mal utilisé,
1037
01:04:21,375 --> 01:04:24,291
les résultats tourneront mal.
1038
01:04:24,375 --> 01:04:26,097
N'êtes-vous pas inquiet
qu'ils puissent faire
1039
01:04:26,109 --> 01:04:27,767
quelque chose de mal
ou enfreindre la loi ?
1040
01:04:27,791 --> 01:04:29,583
Des erreurs sont commises
1041
01:04:31,083 --> 01:04:32,958
à vos propres frais.
1042
01:04:34,291 --> 01:04:35,416
Vous avez raison.
1043
01:04:37,541 --> 01:04:38,916
Veuillez ouvrir le coffre
1044
01:04:39,666 --> 01:04:41,125
pour le contrôle policier.
1045
01:04:52,958 --> 01:04:53,958
Ouvrez le boîtier.
1046
01:05:20,041 --> 01:05:24,750
Mon petit-fils est joueur de ping-pong
à l'université.
1047
01:05:25,416 --> 01:05:27,625
Ce sont tous pour mon petit-fils.
1048
01:05:30,958 --> 01:05:32,083
Ping pong.
1049
01:05:38,750 --> 01:05:41,000
Monsieur, vous le laissez sérieusement
partir comme ça ?
1050
01:05:41,833 --> 01:05:43,033
Ce n'est pas encore le moment.
1051
01:05:44,458 --> 01:05:45,958
Ren Fatt, Yagood.
1052
01:05:46,625 --> 01:05:47,934
Une fois que vous obtenez
les boules de loterie,
1053
01:05:47,958 --> 01:05:49,166
vous devriez tous les deux
1054
01:05:50,666 --> 01:05:53,083
transmettez-les à Hong
Jie dès que possible.
1055
01:05:55,208 --> 01:05:56,928
Après avoir traversé
toutes ces difficultés…
1056
01:05:57,000 --> 01:05:58,416
Nous serons riches.
1057
01:05:59,333 --> 01:06:00,750
Allons rencontrer Darren.
1058
01:06:00,833 --> 01:06:02,166
Prendre à droite devant.
1059
01:06:05,416 --> 01:06:07,583
Bian est là.
1060
01:06:10,083 --> 01:06:11,123
Ils ne sont pas encore là.
1061
01:06:11,166 --> 01:06:12,333
Nous devons caler.
1062
01:06:12,416 --> 01:06:13,696
Je vais les appeler et vérifier.
1063
01:06:29,791 --> 01:06:31,791
Ça ne te ressemble pas.
1064
01:06:34,750 --> 01:06:36,208
Où allez-vous ?
1065
01:06:36,916 --> 01:06:38,516
Je suis en train de retourner au bureau.
1066
01:06:38,875 --> 01:06:40,416
Où est ton bureau ?
1067
01:06:41,000 --> 01:06:42,958
C'est une société de loterie, monsieur.
1068
01:06:49,458 --> 01:06:50,698
Aidez-moi à répondre à l'appel.
1069
01:06:52,500 --> 01:06:53,583
Bonjour ?
1070
01:06:53,666 --> 01:06:55,500
Est-ce M. Zhou Ren Fatt ?
1071
01:06:55,583 --> 01:06:57,208
L'état de votre fille s'aggrave.
1072
01:06:57,291 --> 01:06:59,083
Veuillez venir immédiatement à l'hôpital.
1073
01:07:15,833 --> 01:07:17,541
Avez-vous terminé l'inspection ?
1074
01:07:17,625 --> 01:07:18,705
Peux-tu me laisser partir ?
1075
01:07:24,166 --> 01:07:25,375
Je suis désolé monsieur.
1076
01:07:25,458 --> 01:07:27,000
Veuillez ouvrir le coffre.
1077
01:07:30,666 --> 01:07:32,083
Qu'est-ce que c'est ?
1078
01:07:32,166 --> 01:07:33,833
Boules de loterie pour le tirage au sort.
1079
01:07:33,916 --> 01:07:35,000
Veuillez ouvrir le boîtier.
1080
01:07:35,083 --> 01:07:39,000
Non, il ne peut être ouvert
qu'au lieu de dessin.
1081
01:07:39,083 --> 01:07:40,708
Veuillez l'ouvrir immédiatement.
1082
01:07:50,041 --> 01:07:51,041
Monsieur.
1083
01:07:51,083 --> 01:07:53,403
J'envoie ces boules de loterie
depuis de nombreuses années.
1084
01:07:53,458 --> 01:07:54,791
Laisse-moi partir.
1085
01:07:57,875 --> 01:07:59,375
Laisse-moi partir, d'accord ?
1086
01:08:00,250 --> 01:08:01,250
C'est fait.
1087
01:08:01,708 --> 01:08:03,108
Vous pouvez continuer votre voyage.
1088
01:08:03,916 --> 01:08:04,916
Merci.
1089
01:08:05,375 --> 01:08:07,335
Veuillez rendre ma licence
et ma carte d'identité.
1090
01:08:16,583 --> 01:08:17,791
Pourquoi ?
1091
01:08:18,333 --> 01:08:19,453
C'est l'ordre du professeur.
1092
01:08:20,291 --> 01:08:22,208
Qu'en est-il de la machine de loterie ?
1093
01:08:23,250 --> 01:08:24,958
Nous n'avons pas besoin de le changer.
1094
01:08:36,791 --> 01:08:40,208
Ren Fatt, pourquoi Fan Fan est-
il admis aux soins intensifs ?
1095
01:08:44,125 --> 01:08:45,445
Veuillez prendre soin de Fan Fan.
1096
01:08:46,625 --> 01:08:48,500
Fan Fan sera sûrement en sécurité.
1097
01:08:50,833 --> 01:08:54,958
65 HEURES AVANT LE TIRAGE
1098
01:08:56,333 --> 01:08:58,333
Après toutes les épreuves,
1099
01:08:58,416 --> 01:09:00,791
tu l'as juste laissé s'enfuir comme ça.
1100
01:09:02,750 --> 01:09:06,541
S'il me trahit, je le tuerai.
1101
01:09:06,625 --> 01:09:08,250
Je vais le tuer, d'accord ?
1102
01:09:10,500 --> 01:09:11,860
Ce n'est pas ce genre de personne.
1103
01:09:12,541 --> 01:09:13,666
Il reviendra sûrement.
1104
01:09:20,458 --> 01:09:22,125
Big Boss, stupide Choi.
1105
01:09:24,625 --> 01:09:26,083
Je dois d'abord retirer un million.
1106
01:09:26,166 --> 01:09:27,958
Un million ?
1107
01:09:34,625 --> 01:09:36,333
Je t'ai donné le cas le plus important
1108
01:09:37,833 --> 01:09:39,708
parce que je t'ai fait confiance.
1109
01:09:40,916 --> 01:09:42,208
Mais où étais-tu ?
1110
01:09:43,625 --> 01:09:46,083
- Nous sommes presque...
- Ma fille…
1111
01:09:46,166 --> 01:09:48,416
Ma fille va mourir
si elle n'est pas opérée bientôt.
1112
01:09:49,541 --> 01:09:51,875
Elle va mourir.
1113
01:09:58,041 --> 01:09:59,458
C'est assez.
1114
01:10:00,041 --> 01:10:03,208
Votre fille mourra, pas la mienne.
1115
01:10:03,291 --> 01:10:05,791
Si ce n'est pas réglé d'ici demain,
1116
01:10:06,333 --> 01:10:08,375
tu la rejoindras.
1117
01:10:08,458 --> 01:10:10,059
Je te donnerai de
l'argent pour les funérailles.
1118
01:10:10,083 --> 01:10:11,416
Allons-y.
1119
01:10:28,791 --> 01:10:31,083
J'ai faim. Y a-t-il de la
nourriture à manger ?
1120
01:10:36,000 --> 01:10:37,875
Darren, plan B.
1121
01:10:39,166 --> 01:10:40,625
Supprimer toutes les informations.
1122
01:10:52,666 --> 01:10:54,416
Avez-vous des cookies ? Où ?
1123
01:10:54,500 --> 01:10:56,767
Les cookies sont des fichiers de base
stockés sur l'ordinateur.
1124
01:10:56,791 --> 01:10:58,142
Une fois que les utilisateurs se
connectent ou se déconnectent,
1125
01:10:58,166 --> 01:11:00,486
les cookies resteront sur l'ordinateur
à des fins de suivi.
1126
01:11:02,958 --> 01:11:04,125
Qu'as-tu supprimé ?
1127
01:11:04,708 --> 01:11:06,000
Images de caméra sténopé.
1128
01:11:16,125 --> 01:11:17,125
Annule ça.
1129
01:11:17,791 --> 01:11:18,916
Annule ça !
1130
01:11:21,458 --> 01:11:22,458
Déplacer.
1131
01:11:24,708 --> 01:11:25,708
Est-ce que tout est là ?
1132
01:11:26,208 --> 01:11:27,958
C'est exact.
1133
01:11:30,708 --> 01:11:31,708
Ouvrez ce fichier.
1134
01:11:40,833 --> 01:11:41,750
Ralenti.
1135
01:11:41,833 --> 01:11:42,833
Agrandir.
1136
01:11:54,291 --> 01:11:56,333
Hong Jie, avez-vous 100 000 dollars ?
1137
01:12:03,458 --> 01:12:04,666
Jouons une scène.
1138
01:12:06,416 --> 01:12:09,583
24 HEURES AVANT LE TIRAGE
1139
01:12:10,541 --> 01:12:12,583
Je veux que tout le monde soit intelligent
1140
01:12:12,666 --> 01:12:13,875
et regarder attentivement.
1141
01:12:13,958 --> 01:12:16,625
Une fois que vous découvrez
des actions suspectes de fraudeurs,
1142
01:12:16,708 --> 01:12:18,500
arrêtez tout le monde immédiatement !
1143
01:12:29,708 --> 01:12:34,083
SIÈGE SOCIAL DE LOTTO 168,
1 HEURE AVANT LE TIRAGE
1144
01:12:47,500 --> 01:12:48,500
EcoBrown ?
1145
01:12:49,000 --> 01:12:50,583
Vous vendez même du riz ?
1146
01:12:51,583 --> 01:12:53,625
Il sert de camouflage
puisque c'est un grand groupe.
1147
01:12:55,791 --> 01:12:57,125
Je t'aime
1148
01:12:57,208 --> 01:12:58,958
Je t'aime
1149
01:12:59,041 --> 01:13:00,291
Je t'aime
1150
01:13:00,375 --> 01:13:01,708
Je t'aime
1151
01:13:01,791 --> 01:13:07,500
La mission doit réussir
1152
01:13:07,583 --> 01:13:10,291
Comprenez vous ?
1153
01:13:32,416 --> 01:13:35,458
Le Lotto 168 offre toujours la fortune.
1154
01:13:35,541 --> 01:13:39,333
Bienvenue au tirage de
la loterie numéro 2899
1155
01:13:39,416 --> 01:13:43,500
avec un prix total
de 108,34 millions,
1156
01:13:43,583 --> 01:13:47,125
qui est un nouveau record dans l'histoire.
1157
01:13:47,208 --> 01:13:49,041
Quels sont les six nombres ?
1158
01:13:49,125 --> 01:13:50,833
Les résultats seront connus sous peu.
1159
01:13:50,916 --> 01:13:52,291
Tout semble normal, monsieur.
1160
01:13:52,375 --> 01:13:53,375
C'est impossible.
1161
01:13:53,458 --> 01:13:55,875
Le Lotto 168 promet toujours la richesse.
1162
01:13:55,958 --> 01:14:00,666
Le tirage au sort numéro 2899
va maintenant commencer officiellement.
1163
01:14:06,000 --> 01:14:08,625
Commençons par le premier numéro.
1164
01:14:14,125 --> 01:14:16,625
Voici les numéros
du prochain tirage de la loterie.
1165
01:14:19,791 --> 01:14:21,500
Le premier numéro du tirage de la loterie.
1166
01:14:22,958 --> 01:14:24,083
Numéro 25.
1167
01:14:26,875 --> 01:14:27,875
Numéro 25.
1168
01:14:28,708 --> 01:14:29,708
Vingt cinq.
1169
01:14:31,750 --> 01:14:33,625
Maintenant, dessinons le deuxième nombre.
1170
01:14:35,583 --> 01:14:37,666
Le deuxième numéro
pour le tirage de la loterie.
1171
01:14:39,375 --> 01:14:40,375
Numéro 20.
1172
01:14:42,333 --> 01:14:43,458
Numéro 20.
1173
01:14:44,041 --> 01:14:45,166
Vingt.
1174
01:14:47,125 --> 01:14:48,000
Attention, tout le monde.
1175
01:14:48,083 --> 01:14:49,763
Faites attention à tout mouvement suspect.
1176
01:14:49,833 --> 01:14:51,875
Le troisième numéro
pour le tirage de la loterie.
1177
01:14:51,958 --> 01:14:53,041
Numéro 42.
1178
01:14:54,000 --> 01:14:55,000
Numéro 42.
1179
01:14:55,666 --> 01:14:56,666
Quarante-deux.
1180
01:14:58,791 --> 01:14:59,791
Non ?
1181
01:15:00,375 --> 01:15:01,541
C'est ridicule.
1182
01:15:09,125 --> 01:15:11,208
Le quatrième numéro
pour le tirage de la loterie.
1183
01:15:13,166 --> 01:15:14,166
Numéro 37.
1184
01:15:15,208 --> 01:15:16,333
Numéro 37.
1185
01:15:17,041 --> 01:15:18,083
Trente sept.
1186
01:15:33,083 --> 01:15:35,043
Le cinquième numéro
pour le tirage de la loterie.
1187
01:15:35,125 --> 01:15:36,208
Numéro 17.
1188
01:15:37,416 --> 01:15:38,791
Numéro 17.
1189
01:15:39,458 --> 01:15:40,458
Dix-sept.
1190
01:15:50,291 --> 01:15:52,541
C'est l'heure du dernier numéro
du tirage au sort.
1191
01:16:03,500 --> 01:16:05,208
La machine est hors de contrôle.
1192
01:16:05,708 --> 01:16:09,083
La chance n'est plus que de 1 sur 44.
1193
01:16:10,000 --> 01:16:11,708
Nous ne pouvons compter que sur la chance.
1194
01:16:23,750 --> 01:16:25,958
Le dernier numéro tiré.
1195
01:16:31,583 --> 01:16:33,642
S'il vous plaît, donnez-moi
un numéro porte-bonheur.
1196
01:16:33,666 --> 01:16:34,916
Numéro 28.
1197
01:16:42,125 --> 01:16:43,166
Numéro 28.
1198
01:16:43,875 --> 01:16:44,875
Vingt-huit.
1199
01:17:20,250 --> 01:17:21,850
Où est le lieu de tirage de la loterie ?
1200
01:17:21,875 --> 01:17:23,541
- Le dixième étage.
- C'est impossible.
1201
01:17:23,625 --> 01:17:25,333
Je suis au dixième étage en ce moment !
1202
01:17:25,416 --> 01:17:26,333
Où est tout le monde ?
1203
01:17:26,416 --> 01:17:27,416
Où êtes-vous, monsieur ?
1204
01:17:27,500 --> 01:17:28,750
Ils partent tous maintenant.
1205
01:17:40,166 --> 01:17:41,766
Attendez-moi dans l'escalier de service.
1206
01:17:43,375 --> 01:17:44,625
62 HEURES AVANT LE TIRAGE
1207
01:17:44,708 --> 01:17:45,916
Jouons une scène.
1208
01:17:47,708 --> 01:17:48,708
Jouer une scène ?
1209
01:17:49,583 --> 01:17:50,625
Ce jour là,
1210
01:17:50,708 --> 01:17:53,226
Je suis allé au neuvième étage
de la société de loterie avec Darren
1211
01:17:53,250 --> 01:17:56,250
et j'ai trouvé qu'il était vide.
1212
01:17:56,791 --> 01:17:57,791
Pensez-y.
1213
01:17:57,875 --> 01:18:00,083
Vous avez fabriqué une machine factice
1214
01:18:00,166 --> 01:18:01,476
et vous avez des boules de loterie.
1215
01:18:01,500 --> 01:18:03,458
Pourquoi ne pas imiter
l'emplacement du dessin
1216
01:18:03,541 --> 01:18:05,750
qui était censé être
au dixième étage ?
1217
01:18:05,833 --> 01:18:07,583
Tu veux dire
1218
01:18:07,666 --> 01:18:10,267
devrions-nous déplacer le lieu de
tirage de la loterie au neuvième étage ?
1219
01:18:10,291 --> 01:18:12,708
Mais comment créer la même atmosphère ?
1220
01:18:14,000 --> 01:18:15,875
Fatt, tu es un acteur, n'est-ce pas ?
1221
01:18:15,958 --> 01:18:16,346
Oui.
1222
01:18:16,358 --> 01:18:17,559
Vous connaissez sûrement
beaucoup d'équipes d'accessoires.
1223
01:18:17,583 --> 01:18:18,875
- Oui.
- C'est ça.
1224
01:18:18,958 --> 01:18:21,250
Pouvez-vous le faire
aussi réel que possible ?
1225
01:18:21,333 --> 01:18:22,791
- Aucun problème du tout.
- Bien.
1226
01:18:22,875 --> 01:18:25,625
Cependant, comment reproduisons-nous
les personnes existantes ?
1227
01:18:25,708 --> 01:18:26,833
C'est facile.
1228
01:18:26,916 --> 01:18:30,208
Nous avons juste besoin de
guider tout le personnel et les invités
1229
01:18:31,250 --> 01:18:34,708
du dixième au neuvième étage.
1230
01:18:34,791 --> 01:18:38,000
Tout le monde doit prendre l'ascenseur.
1231
01:18:38,875 --> 01:18:43,500
Nous avons juste besoin de changer
le système de contrôle de l'ascenseur.
1232
01:18:44,583 --> 01:18:46,143
Quand ils choisissent le dixième étage,
1233
01:18:46,916 --> 01:18:48,875
l'ascenseur se dirigera
vers le neuvième étage.
1234
01:18:49,458 --> 01:18:52,458
Je crois que la police ne s'attendra pas
1235
01:18:53,291 --> 01:18:56,708
que nous allons utiliser une
machine factice et reproduire la scène
1236
01:18:56,791 --> 01:18:59,375
pour effectuer un vrai tirage de loterie.
1237
01:19:00,208 --> 01:19:03,708
Cette fois,
nous voulons tromper le monde entier.
1238
01:19:03,791 --> 01:19:05,125
6O HEURES AVANT LE TIRAGE
1239
01:19:05,208 --> 01:19:06,791
COMPTE À REBOURS
1240
01:19:06,875 --> 01:19:09,000
J'ai payé le loyer pendant six mois.
1241
01:19:09,083 --> 01:19:10,000
Entrons maintenant.
1242
01:19:10,083 --> 01:19:16,541
COMPTE À REBOURS
1243
01:19:16,625 --> 01:19:22,125
COMPTE À REBOURS
1244
01:19:22,208 --> 01:19:26,958
COMPTE À REBOURS
1245
01:19:30,458 --> 01:19:32,250
Le 60e Golden Horse Award.
1246
01:19:32,333 --> 01:19:35,708
Le meilleur scénariste, Yagood.
1247
01:19:36,291 --> 01:19:39,041
Le meilleur réalisateur, professeur.
1248
01:19:39,125 --> 01:19:42,708
Le meilleur acteur, Zhou Ren Fatt.
1249
01:19:46,791 --> 01:19:48,059
Je suis à l'escalier de service maintenant.
1250
01:19:48,083 --> 01:19:49,166
Où es-tu ?
1251
01:19:49,250 --> 01:19:51,690
Je suis aussi à l'escalier de service,
mais je ne te vois pas.
1252
01:19:54,041 --> 01:19:55,666
Je suis à l'escalier du fond. Sur.
1253
01:20:00,041 --> 01:20:01,041
Neuvième étage ?
1254
01:20:04,125 --> 01:20:05,392
A quel étage as-tu dit que c'était ?
1255
01:20:05,416 --> 01:20:06,500
Dixième étage.
1256
01:20:07,000 --> 01:20:08,208
C'est quel étage ?
1257
01:20:08,291 --> 01:20:09,291
Neuvième étage.
1258
01:20:09,833 --> 01:20:13,083
Mais nous nous dirigeons bel
et bien vers le dixième étage.
1259
01:20:15,916 --> 01:20:18,166
Va les chasser, génie.
1260
01:20:22,625 --> 01:20:23,541
Hé !
1261
01:20:23,625 --> 01:20:25,434
Prospérité. Des paquets
rouges pour tout le monde.
1262
01:20:25,458 --> 01:20:27,125
Venez le chercher.
1263
01:20:40,291 --> 01:20:41,541
Vous deux, trouvez-les là-bas.
1264
01:20:56,083 --> 01:20:57,416
Ils nous ont trompés.
1265
01:20:58,041 --> 01:20:59,681
Montez dans la voiture et poursuivez-les.
1266
01:21:00,791 --> 01:21:04,041
J'ai finalement touché le jackpot
après des décennies d'achat.
1267
01:21:07,833 --> 01:21:10,753
Cependant, les 100 millions doivent
être répartis entre tant de personnes.
1268
01:21:12,125 --> 01:21:13,208
D'ailleurs,
1269
01:21:13,291 --> 01:21:16,041
tu as perdu mes 40 millions,
1270
01:21:16,125 --> 01:21:18,458
alors considérez cela comme
une compensation pour moi.
1271
01:21:26,750 --> 01:21:30,750
Big Boss, je savais que tu ferais ça.
1272
01:21:37,750 --> 01:21:40,083
Ren Fatt, Choi
1273
01:21:40,583 --> 01:21:43,208
Nous sommes les meilleurs partenaires
1274
01:21:43,875 --> 01:21:48,708
Quoi ! Le casse
1275
01:22:33,041 --> 01:22:34,291
Tirez-leur dessus !
1276
01:22:44,041 --> 01:22:47,125
Où sont le billet de loterie
et mes écouteurs ?
1277
01:22:47,208 --> 01:22:49,434
Dépêchez-vous de récupérer mes écouteurs
et le billet de loterie.
1278
01:22:49,458 --> 01:22:50,583
Hâte !
1279
01:23:00,791 --> 01:23:02,666
Dépêche-toi.
1280
01:23:02,750 --> 01:23:03,750
Tout le monde est ici.
1281
01:23:04,375 --> 01:23:05,458
Allez.
1282
01:23:07,375 --> 01:23:08,458
Ne bougez pas !
1283
01:23:10,708 --> 01:23:11,958
Courir !
1284
01:23:47,333 --> 01:23:48,333
Courir !
1285
01:23:50,291 --> 01:23:51,416
Courir.
1286
01:23:54,166 --> 01:23:56,333
C'est un faux. Ils ne
jetteront pas le vrai.
1287
01:23:56,416 --> 01:23:57,416
Allez après eux !
1288
01:23:57,916 --> 01:24:00,750
Déplacer. Céder.
1289
01:24:00,833 --> 01:24:01,875
Cours maintenant.
1290
01:24:19,875 --> 01:24:21,416
Séparons-nous !
1291
01:24:28,166 --> 01:24:29,166
Courir.
1292
01:24:30,041 --> 01:24:32,541
Ceux qui ont la pigmentation de la peau,
1293
01:24:32,625 --> 01:24:35,375
taches brunes tenaces ou peau terne
1294
01:24:35,458 --> 01:24:37,559
devriez utiliser
notre lotion blanchissante trois en un.
1295
01:24:37,583 --> 01:24:39,541
- Aider !
- Oui, essence de vitamine C
1296
01:24:39,625 --> 01:24:41,125
- fournit une protection.
- Aider !
1297
01:24:41,208 --> 01:24:43,458
Allez. Nous pourrons vous aider.
1298
01:24:43,541 --> 01:24:45,375
- Les résultats sont prouvés.
- Aider !
1299
01:24:45,458 --> 01:24:47,392
- Aider !
- Il donne un effet blanchissant à la peau.
1300
01:24:47,416 --> 01:24:50,708
- Aider !
- Plus important encore, ce produit
1301
01:24:50,791 --> 01:24:53,083
- convient à toutes les peaux.
- C'est exact.
1302
01:24:53,166 --> 01:24:54,291
Est-ce clair ?
1303
01:24:54,375 --> 01:24:56,541
- Peu importe la peau sèche ou grasse.
- Aider !
1304
01:24:56,625 --> 01:24:57,625
- C'est exact.
- Aide-moi.
1305
01:24:57,666 --> 01:24:59,166
Il convient même aux peaux sensibles
1306
01:24:59,250 --> 01:25:00,875
- et les femmes enceintes.
- Oui.
1307
01:25:00,958 --> 01:25:02,726
Commandez simplement. Nos produits
sauront vous satisfaire à coup sûr.
1308
01:25:02,750 --> 01:25:04,392
- Si tu veux une peau claire…
- C'est vrai.
1309
01:25:04,416 --> 01:25:05,434
Si vous voulez une peau claire,
1310
01:25:05,458 --> 01:25:07,116
vous avez certainement
besoin de ce produit, d'accord ?
1311
01:25:07,128 --> 01:25:07,684
Oui.
1312
01:25:07,708 --> 01:25:09,083
- Aider !
- Tu vas certainement
1313
01:25:09,166 --> 01:25:10,833
être satisfait de l'effet.
1314
01:25:10,916 --> 01:25:13,500
Désolé. Pour réduire l'ennui...
1315
01:25:13,583 --> 01:25:14,458
C'est exact.
1316
01:25:14,541 --> 01:25:17,461
- Nous avons ajouté des éléments spéciaux.
- À des fins de divertissement.
1317
01:25:18,958 --> 01:25:19,958
Courir.
1318
01:25:20,458 --> 01:25:22,125
Excuse-moi.
1319
01:25:40,083 --> 01:25:42,166
Mannequin en bois Wing Chun
1320
01:25:42,250 --> 01:25:45,458
est une simulation de l'ennemi.
1321
01:25:46,041 --> 01:25:49,500
Il se compose de 8 chapitres
et 116 mouvements.
1322
01:25:50,750 --> 01:25:52,000
Bloc de bras.
1323
01:25:52,083 --> 01:25:53,500
Attaque simultanée avec blocage.
1324
01:26:04,166 --> 01:26:05,291
Coup à courte portée.
1325
01:26:05,375 --> 01:26:06,833
Éruption soudaine de force.
1326
01:26:10,666 --> 01:26:11,541
Mouvement des bras.
1327
01:26:11,625 --> 01:26:13,750
Une série de poinçons au motif soleil.
1328
01:26:19,083 --> 01:26:20,833
Une série de succès.
1329
01:26:20,916 --> 01:26:22,708
Une série de poinçons au motif soleil.
1330
01:26:24,291 --> 01:26:26,083
Attaque sur la région génitale.
1331
01:26:33,208 --> 01:26:34,250
Wing Chun.
1332
01:26:34,333 --> 01:26:35,375
IP Man.
1333
01:26:35,458 --> 01:26:39,583
WING CHUN, IP MAN
1334
01:26:42,500 --> 01:26:43,583
Bravo.
1335
01:26:46,708 --> 01:26:48,833
- C'est toi ?
- Pourquoi tu m'as frappé ?
1336
01:26:48,916 --> 01:26:50,125
Pourquoi es-tu ici ?
1337
01:26:50,791 --> 01:26:52,666
- Aller.
- Allons-y.
1338
01:26:52,750 --> 01:26:54,500
- Sérieusement.
- Êtes-vous daltonien ?
1339
01:26:54,583 --> 01:26:56,059
Vous n'arrivez pas à
différencier les couleurs ?
1340
01:26:56,083 --> 01:26:57,963
Ne pouvez-vous pas différencier le mal
du bien ?
1341
01:27:01,166 --> 01:27:03,291
Prenez-le avec vous et partez.
1342
01:27:03,375 --> 01:27:04,500
Et toi ?
1343
01:27:05,791 --> 01:27:08,125
Avec ça, je trouverai un moyen.
1344
01:27:08,208 --> 01:27:09,291
Garde-le en sécurité.
1345
01:27:10,500 --> 01:27:13,541
Attendez un appel téléphonique demain à 17h
1346
01:27:13,625 --> 01:27:14,625
Aller.
1347
01:27:17,875 --> 01:27:18,875
Je suis là.
1348
01:28:33,166 --> 01:28:36,625
La victoire ne dépend pas de la force
mais de l'intelligence.
1349
01:28:38,958 --> 01:28:40,208
Attaquez les yeux.
1350
01:28:40,291 --> 01:28:42,211
Lancer un faux coup de
poing avec la main droite
1351
01:28:42,291 --> 01:28:43,500
et frapper le côté gauche.
1352
01:28:46,041 --> 01:28:47,250
Tordez-lui le cou.
1353
01:28:47,833 --> 01:28:49,083
Frappe-lui les fesses
1354
01:28:51,291 --> 01:28:52,458
et lui dire : "Je te vois."
1355
01:29:00,083 --> 01:29:01,958
Où…
1356
01:29:05,208 --> 01:29:06,208
Où est le professeur ?
1357
01:29:07,291 --> 01:29:08,684
Il nous a dit d'y aller en premier.
1358
01:29:08,708 --> 01:29:09,958
Mais…
1359
01:29:24,166 --> 01:29:25,458
Bonjour Madame.
1360
01:29:43,041 --> 01:29:44,361
Bonne chance avec ton entreprise.
1361
01:30:46,833 --> 01:30:48,708
Ne me forcez pas à tirer, professeur.
1362
01:30:55,666 --> 01:30:57,026
Le billet de loterie est avec moi.
1363
01:31:52,666 --> 01:31:53,833
Courir !
1364
01:32:05,708 --> 01:32:07,083
- Stupide Choi.
- Partez sans moi.
1365
01:32:07,166 --> 01:32:08,166
Non !
1366
01:32:08,875 --> 01:32:09,750
Je serai en sécurité.
1367
01:32:09,833 --> 01:32:11,541
- Aller.
- Allez.
1368
01:32:55,166 --> 01:32:57,125
Je veux être un témoin souillé.
1369
01:32:59,583 --> 01:33:01,142
Auparavant, vous vous êtes évadé de prison.
1370
01:33:01,166 --> 01:33:02,458
Cette fois, c'est une fraude.
1371
01:33:03,000 --> 01:33:04,750
Tu m'as même pris en otage plus tôt.
1372
01:33:06,333 --> 01:33:09,083
Pensez-vous que vous pouvez
négocier des conditions avec moi ?
1373
01:33:09,166 --> 01:33:10,291
Pour s'évader de prison
1374
01:33:10,916 --> 01:33:11,958
et te tenant en otage,
1375
01:33:12,750 --> 01:33:14,958
le maximum que j'obtiendrai,
c'est cinq ans de prison.
1376
01:33:15,041 --> 01:33:18,875
Quant à la fraude, vous n'avez
aucune preuve, n'est-ce pas ?
1377
01:33:18,958 --> 01:33:23,083
Je peux vous fournir toutes les preuves
du crime de Big Boss,
1378
01:33:23,166 --> 01:33:25,208
mais tu dois promettre
1379
01:33:25,291 --> 01:33:27,708
que vous ne dérangerez pas mes amis.
1380
01:33:31,208 --> 01:33:34,375
Voulez-vous que je croie
qu'un menteur a beaucoup de preuves ?
1381
01:33:34,458 --> 01:33:37,625
L'affaire du meurtre de Theresa en 2016,
1382
01:33:37,708 --> 01:33:39,833
grand syndicat national de la fraude,
1383
01:33:39,916 --> 01:33:44,625
Le plus grand intérêt
de loterie illégale d'Asie,
1384
01:33:44,708 --> 01:33:47,458
le compte utilisé pour
le transfert de fonds,
1385
01:33:47,541 --> 01:33:49,833
et l'entreprise avait l'habitude
de blanchir de l'argent.
1386
01:33:49,916 --> 01:33:50,916
Toutes les preuves
1387
01:33:53,125 --> 01:33:54,125
est entre mes mains.
1388
01:33:56,250 --> 01:33:57,333
Toi ?
1389
01:33:58,708 --> 01:34:00,875
Une personne qui ne
s'intéresse pas à la musique
1390
01:34:02,458 --> 01:34:04,000
mais porte toujours des écouteurs.
1391
01:34:05,333 --> 01:34:07,250
Vous ne trouvez pas que c'est bizarre ?
1392
01:34:07,333 --> 01:34:08,750
Je n'aime pas la musique.
1393
01:34:12,583 --> 01:34:14,583
… mes écouteurs ?
1394
01:34:19,666 --> 01:34:20,666
Écouter.
1395
01:34:20,750 --> 01:34:22,916
L'homme qui t'a attrapé il y a trois ans
1396
01:34:23,583 --> 01:34:25,250
est devant vous.
1397
01:34:27,625 --> 01:34:31,500
Ce n'est pas toi
qui m'as attrapé il y a trois ans.
1398
01:34:32,750 --> 01:34:34,458
Je t'ai donné la chance de le faire.
1399
01:34:36,875 --> 01:34:40,916
Pensez-vous vraiment que les 40 millions
ont été jetés à la mer ?
1400
01:34:46,541 --> 01:34:48,583
Mon salaire de trois ans de prison
1401
01:34:49,750 --> 01:34:51,833
est égal à vos gains à vie
en tant que policier.
1402
01:35:03,333 --> 01:35:04,958
J'ai commandé mes hommes.
1403
01:35:06,333 --> 01:35:09,166
Si vous ne les appelez pas avant 17h00,
1404
01:35:09,250 --> 01:35:11,625
toutes les preuves liées à Big Boss
seront détruites.
1405
01:35:11,708 --> 01:35:13,833
Attendez un appel téléphonique demain à 17h
1406
01:35:13,916 --> 01:35:15,083
Si c'est une affaire,
1407
01:35:15,166 --> 01:35:18,375
affaire résolue et vous serez promu.
1408
01:35:35,125 --> 01:35:36,208
À 17 heures
1409
01:35:48,666 --> 01:35:50,958
Que devrions nous faire ?
Doit-on se séparer ?
1410
01:35:51,958 --> 01:35:54,583
Au final, nous avons travaillé dur en vain.
1411
01:35:57,250 --> 01:35:59,791
Ren Fatt, et votre fille ?
1412
01:36:02,541 --> 01:36:03,821
Je vais laisser faire le destin.
1413
01:36:13,375 --> 01:36:15,041
- Bonjour ?
- C'est moi.
1414
01:36:15,125 --> 01:36:17,041
Passez la preuve de Big Boss à Ted.
1415
01:36:17,666 --> 01:36:19,706
Détruisez toutes les autres
preuves que nous avons.
1416
01:36:26,000 --> 01:36:29,375
Vérifiez si vous
avez encore des preuves de l'opération
1417
01:36:29,458 --> 01:36:30,500
et les brûler.
1418
01:36:44,041 --> 01:36:46,833
Acceptez-le simplement.
Ne dites pas de bêtises.
1419
01:36:46,916 --> 01:36:48,000
Allons là-bas.
1420
01:36:55,625 --> 01:36:57,083
Tickets de loterie ?
1421
01:36:58,125 --> 01:36:59,791
Tu devrais juste me donner dix dollars.
1422
01:37:00,333 --> 01:37:01,750
Quel homme avare.
1423
01:37:02,791 --> 01:37:04,333
D'où vient ce billet de loterie ?
1424
01:37:04,416 --> 01:37:05,416
Il suffit de les brûler.
1425
01:37:06,125 --> 01:37:08,333
- De quel tirage s'agit-il ?
- Le tirage actuel.
1426
01:37:08,416 --> 01:37:09,791
Vérifie ça.
1427
01:37:09,875 --> 01:37:11,995
Vous avez encore de
l'espoir tant que vous l'achetez.
1428
01:37:12,833 --> 01:37:15,166
Numéro 12, 33, 56…
1429
01:37:15,250 --> 01:37:17,125
- Il suffit de le brûler.
- Ça n'a pas gagné.
1430
01:37:17,208 --> 01:37:18,750
Numéro 3, 6…
1431
01:37:18,833 --> 01:37:21,000
- Brûle ça aussi.
- Il n'a pas gagné non plus.
1432
01:37:21,708 --> 01:37:22,916
Numéro 17,
1433
01:37:23,916 --> 01:37:24,916
20,
1434
01:37:25,916 --> 01:37:26,916
25,
1435
01:37:28,208 --> 01:37:29,208
28,
1436
01:37:30,208 --> 01:37:31,375
37,
1437
01:37:33,125 --> 01:37:34,125
43.
1438
01:37:34,750 --> 01:37:35,750
C'est 42.
1439
01:37:36,250 --> 01:37:38,708
Pourquoi n'as-tu pas choisi le 43 ?
1440
01:37:38,791 --> 01:37:40,831
Lors du Golden Horse Award,
il vous manque une voix.
1441
01:37:40,875 --> 01:37:42,434
Pour la loterie, vous
avez manqué un numéro.
1442
01:37:42,458 --> 01:37:43,578
Votre chance est vraiment...
1443
01:37:44,041 --> 01:37:44,875
Non.
1444
01:37:44,958 --> 01:37:47,351
Vous obtiendrez toujours un prix
même si vous avez cinq numéros.
1445
01:37:47,375 --> 01:37:49,333
C'est environ 1,2 million.
1446
01:37:49,416 --> 01:37:50,416
C'est 1,2 million.
1447
01:37:50,958 --> 01:37:52,333
Nous pouvons alors le diviser.
1448
01:37:52,416 --> 01:37:53,291
Ce n'est pas nécessaire.
1449
01:37:53,375 --> 01:37:55,184
Utilisez tout cela pour
payer l'opération de Fan Fan.
1450
01:37:55,208 --> 01:37:56,208
Mais…
1451
01:37:56,666 --> 01:37:59,458
Le professeur ferait la même chose
s'il était ici.
1452
01:38:05,541 --> 01:38:08,708
Mon billet de loterie.
1453
01:38:13,166 --> 01:38:15,541
Mon billet de loterie.
1454
01:38:16,166 --> 01:38:18,916
Je suis désolé. Tu t'es
fait prendre à cause de moi.
1455
01:38:20,125 --> 01:38:22,958
Nous sommes en fait frères pour la vie.
1456
01:38:23,041 --> 01:38:24,541
Vous ne me blâmez pas, n'est-ce pas ?
1457
01:38:30,833 --> 01:38:31,833
Numéro 17,
1458
01:38:33,041 --> 01:38:34,041
-20,
-20,
1459
01:38:34,416 --> 01:38:35,416
-25,
-25,
1460
01:38:36,125 --> 01:38:37,333
-37,
-37,
1461
01:38:37,416 --> 01:38:38,708
- 42.
- 42.
1462
01:38:39,625 --> 01:38:42,375
BIG BOSS EST CONDAMNÉ À 20 ANS
1463
01:38:42,458 --> 01:38:44,125
DANS DIVERS AFFAIRES DE FRAUDE FINANCIÈRE
1464
01:38:45,083 --> 01:38:46,767
AFIN DE NE PAS AFFECTER
LA CONFIANCE DU PUBLIC,
1465
01:38:46,791 --> 01:38:48,500
LA SOCIÉTÉ DE LOTERIE
A DÉCIDÉ DE CONCÉDER
1466
01:38:48,583 --> 01:38:50,750
RÉSULTATS DES PARIS DANS LES CAS DE FRAUDE
1467
01:38:51,416 --> 01:38:53,750
LE PROFESSEUR A REÇU
UNE PEINE LÉGÈRE PENDANT 1 AN
1468
01:38:53,833 --> 01:38:56,041
POUR ÊTRE UN TÉMOIN SOUILLÉ
1469
01:39:15,291 --> 01:39:16,875
Nous sommes enfin réunis.
1470
01:39:19,625 --> 01:39:20,625
Content de te revoir.
1471
01:39:31,125 --> 01:39:33,416
- Mon ami.
- Mon ami.
1472
01:39:34,208 --> 01:39:36,309
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est tellement chaud. Reste loin de moi.
1473
01:39:36,333 --> 01:39:38,373
- Nous sommes amis, hein ?
- Je déteste vraiment ça.
1474
01:39:39,458 --> 01:39:40,458
Bonjour.
1475
01:39:41,708 --> 01:39:43,750
- Vous devez être Fan Fan.
- C'est exact.
1476
01:39:43,833 --> 01:39:45,335
Etes-vous complètement
récupéré maintenant ?
1477
01:39:45,347 --> 01:39:45,851
Oui.
1478
01:39:45,875 --> 01:39:46,915
Elle a récupéré très vite.
1479
01:39:48,208 --> 01:39:50,416
Est-il professeur, maman Hua Hua ?
1480
01:39:50,500 --> 01:39:51,666
C'est exact.
1481
01:39:52,500 --> 01:39:55,250
Tu ne peux pas appeler les gens maman.
1482
01:39:55,333 --> 01:39:57,291
- Sérieusement.
- Ce n'est pas mal après tout.
1483
01:39:57,375 --> 01:40:00,500
- Ne la grondez pas.
- Ne vous méprenez pas.
1484
01:40:02,083 --> 01:40:03,416
Laissez-moi répondre à un appel.
1485
01:40:04,666 --> 01:40:05,916
- Oui.
- Bonjour.
1486
01:40:06,000 --> 01:40:07,583
Rends-moi mon téléphone.
1487
01:40:07,666 --> 01:40:10,375
Bonjour, je m'appelle Yagood.
Cherchez-vous Fatt ?
1488
01:40:10,458 --> 01:40:12,166
Je suis son manager.
1489
01:40:12,250 --> 01:40:13,290
Voulez-vous qu'il agisse ?
1490
01:40:13,333 --> 01:40:15,000
Le paiement n'est pas d'un million.
1491
01:40:15,083 --> 01:40:17,541
- C'est dix millions.
- Arrêtez de débiter des bêtises.
1492
01:40:18,583 --> 01:40:21,791
Je suis désolé. Puis-je savoir qui parle ?
1493
01:40:21,875 --> 01:40:25,416
J'ai entendu dire que vous
étiez une très bonne équipe d'élite.
1494
01:40:25,500 --> 01:40:27,318
Dernièrement, j'ai été
victime d'une arnaque
1495
01:40:27,330 --> 01:40:28,916
par des centaines
de millions en Inde.
1496
01:40:29,000 --> 01:40:31,000
C'est pourquoi votre aide est nécessaire.
1497
01:41:06,041 --> 01:41:07,083
Où marches-tu ?
1498
01:41:07,166 --> 01:41:08,666
Vous y avez laissé votre voiture.
1499
01:41:08,750 --> 01:41:11,250
Tu as raison. Nous avons conduit ici.
1500
01:41:12,208 --> 01:41:14,583
- J'ai oublié cela.
- Faire attention.
1501
01:41:21,541 --> 01:41:22,791
Je sais ce que c'est.
1502
01:41:26,250 --> 01:41:27,583
C'est une lampe.
1503
01:41:32,333 --> 01:41:33,916
Veuillez prendre soin de Fei Fei.
1504
01:41:34,000 --> 01:41:36,200
- Ventilateur Ventilateur.
- C'est Fan Fan, pas Fei Fei.
1505
01:41:48,333 --> 01:41:49,416
Bon.
1506
01:42:01,375 --> 01:42:08,083
Je t'aime
1507
01:44:10,041 --> 01:44:12,750
Traduction des sous-titres par :
Google
1508
01:44:12,833 --> 01:44:15,583
111424
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
