Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,538 --> 00:00:06,530
Venetsia, Italia. Sunnuntai,
8. tammikuuta 1324.
2
00:00:11,443 --> 00:00:12,935
Hyvää huomenta, isä.
3
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä
Ota yhteyttä www.SubtitleDB.org
4
00:00:34,501 --> 00:00:37,493
- Oletko laskenut?
- Ei.
5
00:00:38,071 --> 00:00:41,063
Rukoile sitä Jumalaa
älä myöhästy.
6
00:00:44,177 --> 00:00:47,044
- Herra Polo.
- Pappi.
7
00:00:47,080 --> 00:00:50,072
Jumala ei pidä niistä, jotka
valehdella kaikesta.
8
00:00:50,984 --> 00:00:53,043
Älä kuole näiden painon alle
9
00:00:53,086 --> 00:00:55,987
valheita tuhotakseen sinut
sielu.
10
00:00:56,022 --> 00:00:59,014
Ihminen astuu maailmaan,
miten sen löytää...
11
00:01:00,427 --> 00:01:03,419
Vaikka papit haluaisivat
pitää heidät tietämättömyydessä.
12
00:01:05,565 --> 00:01:07,897
Kävin Kiinassa,
13
00:01:07,934 --> 00:01:10,926
Suuren Khanin hoviin.
14
00:01:12,972 --> 00:01:15,964
Palvelin häntä, olen
ylpeä voidessani palvella sinua.
15
00:01:16,342 --> 00:01:19,778
Taistelin puolellasi ja
ja hän hallitsi minua.
16
00:01:23,083 --> 00:01:27,486
Auta itseäsi, mielesi? Ole kiltti.
17
00:01:51,978 --> 00:01:54,970
Näetkö tämän?
18
00:01:57,417 --> 00:01:59,977
Tämä pieni kivipala...
19
00:02:00,019 --> 00:02:02,954
jonain päivänä hän saa maailman kasvamaan.
20
00:02:11,030 --> 00:02:14,022
Totuus...
21
00:02:14,934 --> 00:02:17,926
Siksi olen niin
Rukoilin... totuutta,
22
00:02:18,471 --> 00:02:21,406
ei valheita,
23
00:02:21,441 --> 00:02:24,433
ei satuja, vaan totuutta.
24
00:02:32,152 --> 00:02:37,249
Mutta en koko totuutta, minä vain
Kerroin puolet näkemästäni.
25
00:02:45,650 --> 00:02:49,350
MARCO POLO
26
00:04:14,621 --> 00:04:17,613
Genova, Italia. 1298.
27
00:04:20,860 --> 00:04:24,660
Viime vuosina maa oli
epidemioiden, ruttojen ja sotien runtelemana.
28
00:04:25,598 --> 00:04:28,590
Ja yksi niistä sodista oli
Genovan ja Venetsian välillä.
29
00:04:29,068 --> 00:04:32,435
Kaksi miestä oli ollut
vangit ja helvetti oli heidän loppunsa.
30
00:04:33,473 --> 00:04:37,432
Yksi heistä on Rustigielo de
Pizza, toinen on venetsialainen.
31
00:04:40,747 --> 00:04:43,739
Nimeni on Marco Polo.
32
00:04:44,083 --> 00:04:47,450
- Tässä, viskiä.
- Luuletko, että rauha tulee pian?
33
00:04:50,757 --> 00:04:53,749
Kuinka kauan aiomme olla täällä?
34
00:04:54,661 --> 00:04:57,653
Mitä mieltä olet, mitkä mahdollisuudet
pitääkö meidän lähteä täältä?
35
00:04:57,964 --> 00:05:01,195
Luulen, että jäimme tänne asti
joku pelastaa meidät.
36
00:05:02,702 --> 00:05:05,899
Kuinka kauan tämä kestää?
Ja kuinka voimme olla varmoja
37
00:05:06,806 --> 00:05:09,274
että he silti päästävät meidät ulos?
38
00:05:09,309 --> 00:05:12,301
Emme koskaan lähde täältä,
etkö ymmärrä?
39
00:05:12,812 --> 00:05:15,804
– Vankila ei ole maailmanloppu.
- Todella?
40
00:05:18,117 --> 00:05:22,213
- Minut pidätettiin kerran.
- Täällä, Genovassa?
41
00:05:25,058 --> 00:05:28,050
Kiinassa.
42
00:05:32,765 --> 00:05:35,757
- Oletko ollut Kiinassa?
- Ja monessa muussa paikassa.
43
00:05:37,370 --> 00:05:40,362
Jotkut paikat eivät ole tasaisia
tunnetaan Euroopassa.
44
00:05:40,673 --> 00:05:43,665
Ja kaikki nämä paikat
ne ovat täällä, päässäsi.
45
00:05:46,879 --> 00:05:49,871
Ja jos kerron sen
oletko käynyt maailman keskustassa?
46
00:05:50,850 --> 00:05:53,842
Ja näin tulevaisuuden.
47
00:05:54,053 --> 00:05:57,045
Mielellämme ei ole rajoja.
48
00:05:58,891 --> 00:06:01,826
Matkani alkoi täältä,
49
00:06:01,994 --> 00:06:05,589
kun näin nämä ohi
mastot Venetsian satamassa,
50
00:06:06,499 --> 00:06:09,491
Kun olin nuori.
51
00:06:10,503 --> 00:06:13,495
Halusin tietää kaiken
veneitä ja missä he olivat olleet ja
52
00:06:14,107 --> 00:06:17,099
millaisia miehiä ja merimiehiä
matkustaa niissä ja kaikkea merestä.
53
00:06:25,351 --> 00:06:28,286
Isäni ja setäni olivat
venetsialaiset kauppiaat
54
00:06:28,321 --> 00:06:30,789
joka meni loppuun
maailmaa etsimään tavaroita.
55
00:06:30,823 --> 00:06:33,792
Halusin tietää
mitkä kädet heillä oli
56
00:06:33,826 --> 00:06:34,884
tehnyt näitä outoja asioita
ja kaunis, että he kävivät kauppaa.
57
00:06:34,927 --> 00:06:36,724
Älä liiku.
58
00:06:36,763 --> 00:06:39,823
Siellä on paljon tavaraa
rajoittuu sinne, missä ei ole venetsialaista
59
00:06:40,633 --> 00:06:43,625
- Maaliskuu!
- ... tai joku muu eurooppalainen,
60
00:06:43,936 --> 00:06:46,928
oli ollut ennen.
61
00:06:52,345 --> 00:06:56,179
Se on kiinteää kultaa. Suuri Khan of
Kiina, Kublai Khan antoi meille,
62
00:06:57,250 --> 00:07:00,219
Se on taattu.
63
00:07:00,286 --> 00:07:03,278
Hän on Ghengisin pojanpoika.
64
00:07:04,090 --> 00:07:07,082
- Ghengis-khan?
- Maailman paras soturi
65
00:07:07,193 --> 00:07:10,185
koskaan nähnyt. Joo.
66
00:07:22,341 --> 00:07:25,333
Silloin tiesin
että Kiina oli kohtaloni.
67
00:07:26,312 --> 00:07:29,304
Että se oli kirjoitettu, että menisin sinne.
68
00:07:30,416 --> 00:07:32,884
Tiedämme, että ansaitsemme omaisuuden
69
00:07:32,919 --> 00:07:35,786
neuvottelemalla heidän kanssaan.
- Joo.
70
00:07:35,822 --> 00:07:39,121
Niissä on silkkiä ja mausteita ja
materiaaleista valmistettuja astioita, kuten
71
00:07:39,826 --> 00:07:42,124
hyvin kuten näette
kädet niiden läpi.
72
00:07:42,161 --> 00:07:45,528
On kamelin karavaanit
käydä kauppaa Aasian yli
73
00:07:46,466 --> 00:07:49,401
Heillä on kultaa ja hopeaa ja timantteja.
74
00:07:49,435 --> 00:07:51,903
parhaat käsityöläiset
ja maailman taiteilijoita.
75
00:07:51,938 --> 00:07:54,498
Ja niin suuria kaupunkeja
se voisi olla valtameriä.
76
00:07:54,540 --> 00:07:57,532
Siitä huolimatta Khanin valtakunta
Se on niin rikas, eikä se ole mitään idässä.
77
00:07:59,745 --> 00:08:02,873
Mutta valmistauduimme
tapa mennä sinne uudelleen.
78
00:08:04,317 --> 00:08:07,809
Kuulimme, että paavi ja jumala
Christian, salli nyt kiinalaiset
79
00:08:08,988 --> 00:08:11,980
rukoilla ketään
jumala he haluavat.
80
00:08:12,792 --> 00:08:16,387
Mutta, Marco, totta
uskonto tulee sinne, joten...
81
00:08:17,597 --> 00:08:20,589
Palvelemme kuitenkin hyvin
voitot myynnistämme
82
00:08:28,508 --> 00:08:30,976
Se olisi matka
toisella puolella maailmaa,
83
00:08:31,010 --> 00:08:34,639
Kuljemme ensin Jerusalemin läpi
saada öljyä pyhästä temppelistä
84
00:08:35,848 --> 00:08:38,214
Menisimme kahden papin mukana,
85
00:08:38,251 --> 00:08:41,243
joka matkustaisi kanssamme
Suuren Kublai Khanin hoviin.
86
00:08:45,458 --> 00:08:48,450
Jos hiekoilla olisi
hiljainen tila,
87
00:08:48,661 --> 00:08:50,686
matkamme olisi ollut helpompi,
88
00:08:50,730 --> 00:08:52,698
joten meidän oli pakko
matkustaa maiden halki.
89
00:08:52,732 --> 00:08:54,393
Vaaroista huolimatta.
90
00:08:54,433 --> 00:08:56,196
Olin nuori, en tuntenut oloani väsyneeksi
91
00:08:56,235 --> 00:08:59,227
ja oli valmis vaihtamaan omani
elämä maksaa mitä tahansa.
92
00:09:18,824 --> 00:09:21,816
Hyvin uupuneita olivat
miehiä, kun he alkoivat
93
00:09:22,395 --> 00:09:24,556
nähdä ensimmäiset vuoret.
94
00:09:24,597 --> 00:09:26,588
maailman katto,
kahden papin kanssa
95
00:09:26,632 --> 00:09:29,624
valittaa äänekkäästi joka askeleella.
96
00:10:21,053 --> 00:10:24,045
En jatka, en ota askeltakaan.
97
00:10:24,357 --> 00:10:26,621
tietää, että Khan meille
tarjosi sata pappia
98
00:10:26,659 --> 00:10:29,219
meillä on vain kaksi tarjottavana sinulle
99
00:10:29,261 --> 00:10:32,128
ja haluat palata
Venetsia hännän kanssa
100
00:10:32,164 --> 00:10:35,065
jalkojen välissä.
- Me kaikki kuolemme tänne.
101
00:10:35,101 --> 00:10:37,069
Matka on liian vaikea.
102
00:10:37,103 --> 00:10:41,870
- Kuka tietää, jos tämä Kublai Khan
olla olemassa? sinulla on tavarasi
103
00:10:43,109 --> 00:10:46,101
vaihtoon, he antoivat meille
sanasi, koska
104
00:10:46,679 --> 00:10:49,671
paavilla ei ollut mahdollisuutta
kuten tämä, tuhannet sielut tarvitsevat
105
00:10:50,282 --> 00:10:53,274
teidän avullanne maailman usko muuttuu.
106
00:10:53,486 --> 00:10:55,386
- Lupasimme kaksi pappia.
- Maffeo.
107
00:10:55,421 --> 00:10:58,413
olemme melkein
kuolla näillä vuorilla
108
00:10:59,325 --> 00:11:00,792
- Lopettaa!
- Varmasti kuolemme.
109
00:11:00,826 --> 00:11:03,818
Ja jos emme kuole täällä, kukaan ei tiedä
missä tämä matka loppuu?
110
00:11:04,230 --> 00:11:07,097
Me tiedämme. on mahdollisuus
muuttaakseen historian kulkua
111
00:11:07,133 --> 00:11:10,125
mihin kukaan ei ole päässyt.
112
00:11:10,736 --> 00:11:13,967
Te venetsialaiset vain haluatte
mainetta, ovat himokkaita miehiä.
113
00:11:14,473 --> 00:11:17,636
- Ajattelet vain kultaa.
- Ja se johtaa poikasi kuolemaan.
114
00:11:18,344 --> 00:11:21,336
näiden rikkauksien nimissä.
- Isä.
115
00:11:21,480 --> 00:11:25,746
– Tulin omasta tahdostani.
- Isäsi vaarantaa henkesi
116
00:11:27,286 --> 00:11:29,447
satua varten.
117
00:11:29,488 --> 00:11:32,218
Hän on ollut siellä. hän näki
Khan omin silmin
118
00:11:32,258 --> 00:11:36,661
Ja näit myös lohikäärmeitä, ah?
Ja yksisarviset ja siivekkäät hevoset,
119
00:11:38,597 --> 00:11:41,589
Mikä hän on? valehtelija,
paha mies tai hullu.
120
00:11:42,968 --> 00:11:45,960
tai kolme asiaa.
- Maaliskuu.
121
00:11:49,775 --> 00:11:53,472
Anna heidän mennä, anna heidän mennä. Kuten tämä
emme näe niitä enää.
122
00:11:59,585 --> 00:12:01,678
Pappi voi olla oikeassa.
123
00:12:01,721 --> 00:12:04,713
Ehkä me kuolemme tähän seikkailuun.
124
00:12:05,257 --> 00:12:07,589
Ehkä meidän pitäisi lähettää
poika takaisin.
125
00:12:07,626 --> 00:12:09,423
Kaikki nämä tarinat he kertoivat minulle
126
00:12:09,462 --> 00:12:12,431
niiden maiden yli, jotka he tunsivat,
siitä, mitä he näkivät Kiinassa,
127
00:12:12,465 --> 00:12:15,457
Haluan nähdä ne itse.
128
00:12:32,685 --> 00:12:35,677
Hei Marco.
129
00:13:34,079 --> 00:13:36,912
tulet sieltä
maailman katolta?
130
00:13:36,949 --> 00:13:39,941
- Joo.
- Siksi heillä ei ole enää voimia
131
00:13:40,052 --> 00:13:43,044
taistelemaan vastaan
kuumeen hän sai.
132
00:13:43,355 --> 00:13:46,347
- Voitko auttaa häntä?
- Jotkut yrtit vähentävät
133
00:13:46,559 --> 00:13:49,027
lämpöä veressä.
134
00:13:49,061 --> 00:13:52,053
Se on vain mitä voimme tehdä,
loput eivät ole meidän käsissämme.
135
00:14:19,425 --> 00:14:21,723
Etsi tietä takaisin.
136
00:14:21,760 --> 00:14:25,093
Emme mene eteenpäin, meidän on odotettava häntä.
137
00:14:25,130 --> 00:14:27,394
Maffeo-setä halusi jättää minut
Ja jatkan matkaa,
138
00:14:27,433 --> 00:14:30,425
mutta isäni kieltäytyi jatkamasta.
139
00:14:31,136 --> 00:14:33,798
koko kuukauteen ei kukaan
tiesi, elänkö vai kuolin.
140
00:14:33,839 --> 00:14:36,000
- Haluatko silti mennä?
� Kiinassa isäsi kanssa?
141
00:14:36,041 --> 00:14:38,601
Rukoile Allahia ja kiitä
koska olet vielä elossa
142
00:14:38,644 --> 00:14:40,612
Tiedätkö kuinka paljon sinun täytyy kävellä?
143
00:14:40,646 --> 00:14:42,511
Ja millaisen vastaanoton saat?
144
00:14:42,548 --> 00:14:46,279
Paavi siunasi matkan, olemme
siunattuja hahmoja Jerusalemissa
145
00:14:47,553 --> 00:14:50,522
Paavin täytyy olla suuri
mies omassa maassaan
146
00:14:50,556 --> 00:14:52,649
sinun Jumalasi on läsnä
maan yli
147
00:14:52,691 --> 00:14:54,818
Mutta Kublai Khan on
niin suuri imperiumi
148
00:14:54,860 --> 00:14:57,658
ettei edes Suuri
Alexander unelmoi.
149
00:14:57,696 --> 00:15:00,631
Mitä jotkut ovat sivistymättömiä
tarjota sinulle?
150
00:15:01,600 --> 00:15:04,831
- Mitä papilla on sinulle tarjottavaa?
- Kun isäni palasi Venetsiaan,
151
00:15:06,105 --> 00:15:10,599
kukaan ei uskonut häntä, he sanoivat
ne olivat matkailijoiden tarinoita eikä mitään muuta.
152
00:15:12,211 --> 00:15:15,203
Joten haluat kokeilla
jotka ovat väärin
153
00:15:16,015 --> 00:15:19,007
Vai onko se jotain muuta?
154
00:15:20,019 --> 00:15:22,487
Haluat nähdä sen omin silmin.
155
00:15:22,521 --> 00:15:25,513
Jos hän kertoisi totuuden.
156
00:16:01,327 --> 00:16:05,024
Tacla-ma-can tarkoittaa:
"Sinun sisään etkä koskaan palaa".
157
00:16:08,400 --> 00:16:13,497
On vain 45 päivää hiekkaa,
ei ole kyliä, ei varjoja.
158
00:16:15,307 --> 00:16:17,571
Tämän aavikon jälkeen
on toinen aavikko,
159
00:16:17,609 --> 00:16:21,739
Se on osa Gobia,
sitä ei voi mitenkään välttää.
160
00:16:23,115 --> 00:16:26,107
meidän on mentävä suoraan
voidakseen ylittää sen.
161
00:17:16,502 --> 00:17:19,630
- Mikä se on?
- Päiväkirja.
162
00:17:20,305 --> 00:17:23,763
Tallenne polusta, jonka kulkimme
ja mitä näimme.
163
00:17:24,843 --> 00:17:30,110
Jätä se. se oli parempi kuin
oppia aritmetiikkaa.
164
00:17:30,649 --> 00:17:33,914
- Setä Maffeo!
- Ja jos löydämme jonkun...
165
00:17:34,119 --> 00:17:38,852
ja käytä reittejämme
rikastua meidän kustannuksellamme.
166
00:17:39,258 --> 00:17:42,250
Miltä sinusta tuntuisi?
167
00:17:46,532 --> 00:17:49,000
Tieto on voimaa, Marco.
168
00:17:49,034 --> 00:17:53,164
Ja valta johtaa vaurauteen.
Siksi olemme täällä.
169
00:17:53,539 --> 00:17:56,303
Polo-perheelle
muuntaa vartijaksi...
170
00:17:56,341 --> 00:17:58,104
Kiinan tieltä rikkauksiin.
171
00:17:58,143 --> 00:18:01,271
Kirjat voivat olla asioita
maailman vaarallisin, Marco.
172
00:18:08,087 --> 00:18:11,186
Ja kenen luulet lukevan
sinun kissanpennut?
173
00:18:12,087 --> 00:18:13,887
Ne, jotka löytävät luusi?
174
00:18:44,823 --> 00:18:47,815
Kiina!
175
00:19:22,794 --> 00:19:26,286
Kublain armeija
Khan tuli tätä tietä.
176
00:19:32,604 --> 00:19:36,233
Näin tapahtuu kun
kaupunki uhmaa Khania.
177
00:20:22,988 --> 00:20:25,980
Tällä tavalla!
178
00:20:48,880 --> 00:20:51,872
Odota odota.
179
00:21:04,229 --> 00:21:07,221
nämä miehet ovat
Khanin ratsuväestä,
180
00:21:07,633 --> 00:21:09,396
jonka hän on lähettänyt tarjoamaan
181
00:21:09,434 --> 00:21:11,902
turvallinen matka
tuomioistuimesi jäseniä
182
00:21:11,937 --> 00:21:14,929
Jos Venetsiassa niitä olisi
sotilaita kuin nämä
183
00:21:15,073 --> 00:21:17,906
olemme valloittaneet
Genova monta vuotta
184
00:21:17,943 --> 00:21:20,411
Jos meillä olisi Venetsiassa
sotilaita kuin nämä
185
00:21:20,445 --> 00:21:22,811
voisimme valloittaa maailman.
186
00:21:22,848 --> 00:21:23,640
maaliskuuta!
187
00:21:32,758 --> 00:21:35,750
Mitä ne asiat olivat?
Luuletko, että heillä on tehokkaampia?
188
00:21:35,861 --> 00:21:37,029
Kuinka pitkälle luulet
voitko heittää niitä?
189
00:21:37,263 --> 00:21:40,232
Kun saat sellaisen
veitsi selässä sulkeaksesi sinut,
190
00:21:41,266 --> 00:21:44,258
sinä kysyt:
Mistä kahva on tehty?
191
00:21:44,870 --> 00:21:47,737
Kuka on suunnitellut arkin?
Mistä se tuli?
192
00:21:47,773 --> 00:21:50,765
Se näyttää pölyltä, mutta syttyy.
193
00:22:00,018 --> 00:22:02,953
Aion olla orjasi.
194
00:22:04,823 --> 00:22:07,815
Omistajani toiveet
he ovat ainoa onneni.
195
00:22:10,629 --> 00:22:13,621
Varauksia meillä on riittävästi
kolmen päivän ajan.
196
00:22:14,733 --> 00:22:17,725
Jokapäiväinen elämä orjana
tuli osa meitä,
197
00:22:18,136 --> 00:22:21,628
Näin hyvät ystävyyssuhteet alkavat
ja niin siitä tuli meidän.
198
00:22:33,251 --> 00:22:36,652
- Kuinka teet tuon?
- Kiinan taikuutta.
199
00:22:38,857 --> 00:22:41,849
H, H, H.
200
00:22:44,463 --> 00:22:47,899
Se kivi oli ensimmäinen
näkemistäni ihmeistä.
201
00:23:19,164 --> 00:23:22,429
Isot karavaanit
vei rikkauksia...
202
00:23:22,667 --> 00:23:25,659
kiinasta loppuun asti
maailman oli toinen.
203
00:24:07,612 --> 00:24:10,274
Mutta kukaan ei tule olemaan niin
suuri kuin ensimmäinen näkemykseni
204
00:24:10,315 --> 00:24:13,079
Kiinan suurimmasta kaupungista.
205
00:24:13,118 --> 00:24:14,779
maailman suurin.
206
00:24:14,820 --> 00:24:18,722
ShanDu, tässä
Kublai Khanin pääkaupunki
207
00:24:22,127 --> 00:24:25,119
Tule tätä tietä.
208
00:25:16,047 --> 00:25:21,542
- Mikä tämä on?
- Paviaaneja tai barbaareja.
209
00:26:07,732 --> 00:26:10,724
Halusimme tavata Kublain,
Ghengis Khanin pojanpoika.
210
00:26:10,802 --> 00:26:13,794
Mies, joka yhdisti erilaisia
Mongolilaakson kansat ja heimot.
211
00:26:15,607 --> 00:26:18,599
maaliskuuta.
212
00:26:27,218 --> 00:26:30,210
Edelleen.
213
00:26:59,351 --> 00:27:03,287
Kun he tulevat polvistumaan ja
kosketa päätäsi maahan,
214
00:27:04,089 --> 00:27:07,115
älä katso suoraan heidän silmiinsä,
älä anna kaipuutesi koskettaa sinua.
215
00:27:08,226 --> 00:27:10,660
Kun he lähtevät, älä
käännä selkäsi, peräänny
216
00:27:10,695 --> 00:27:13,687
ja pidä silmäsi maassa
217
00:28:19,097 --> 00:28:22,089
Polvillasi.
218
00:28:41,419 --> 00:28:45,822
- Missä papit ovat?
- Loppujen lopuksi he pelkäsivät matkaa
219
00:28:46,057 --> 00:28:49,049
teidän majesteettinne, joten he palasivat.
220
00:28:50,028 --> 00:28:53,020
Mutta meillä on öljyä,
pyhän kaupungin öljyä
221
00:29:03,208 --> 00:29:07,008
Käskin heidän tuoda a
yksi asia ja sinä tuot toisen.
222
00:29:08,780 --> 00:29:11,772
Ei, se on öljyä.
223
00:29:11,816 --> 00:29:12,840
Paavin itsensä siunaama.
224
00:29:12,884 --> 00:29:15,876
Ja tämä on keskustelu aiheesta
paavin alistuminen minulle?
225
00:29:16,521 --> 00:29:19,513
- Voinko minäkin saada sen?
- Tämä ei ole meidän käsissämme.
226
00:29:20,191 --> 00:29:23,422
Ekselenssi, olemme
myyjät, kauppiaat...
227
00:29:24,896 --> 00:29:27,160
Ihan kuin en olisi sanonut mitään,
228
00:29:27,198 --> 00:29:28,688
etkä ollut ollut täällä.
229
00:29:28,733 --> 00:29:31,497
Paavi kuunteli kaikkia kansoja
idästä
230
00:29:31,536 --> 00:29:34,528
kuullaan. Ja siitä lähtien
luulevat voivansa muuttua
231
00:29:34,906 --> 00:29:37,875
uskonnollasi ei ole
mitään pelättävää heiltä.
232
00:29:37,909 --> 00:29:38,876
Shhh.
233
00:29:38,910 --> 00:29:41,572
Kuinka vanha olet
onko sinulla tätä viisautta?
234
00:29:41,613 --> 00:29:43,205
Kaksikymmentä vuotta herra.
235
00:29:43,248 --> 00:29:46,649
Valiant Ghengis oli 13-vuotias
kun hän aloitti valloituksensa,
236
00:29:47,218 --> 00:29:50,187
- Oletko toinen Ghengis?
- Satoja vuosia myöhemmin
237
00:29:50,221 --> 00:29:53,213
Rooman valtakunta hallitsi
maailmassa, mutta näin
238
00:29:53,424 --> 00:29:55,585
että tämä on suurin.
239
00:29:55,627 --> 00:29:58,619
Miksi nuori mies puhuu niin paljon?
jos se on akuutimpaa
240
00:29:58,830 --> 00:30:01,822
tai mielestäni mitä
Kuuntelen hullua
241
00:30:02,734 --> 00:30:04,998
Luuletko, että Aasian kuningaskunnat
242
00:30:05,036 --> 00:30:06,936
heillä ei ole mitään pelättävää idästä.
243
00:30:06,971 --> 00:30:09,963
Ei, kun he luulevat voivansa
muuntaa sinut ja kansasi.
244
00:30:10,975 --> 00:30:14,240
Väitätkö, että suunnittelin
väärä strategia
245
00:30:14,746 --> 00:30:17,715
ja siksi kysyin
tuoda papit?
246
00:30:17,749 --> 00:30:20,547
- minä..
- joskus paras vastaus
247
00:30:20,585 --> 00:30:23,577
� Älä vastaa mitään.
248
00:30:23,655 --> 00:30:25,919
Meidän olisi pitänyt jättää hänet Persiaan.
249
00:30:25,957 --> 00:30:28,050
- Se nuori mies.
- Hän ei halua kuunnella.
250
00:30:28,092 --> 00:30:33,086
Kyllä, mutta katso ympärillesi.
Kuka kertoo sinulle mitä sinä
251
00:30:33,665 --> 00:30:35,929
etkö halua kuulla?
252
00:30:35,967 --> 00:30:38,959
Ja sattumalta se ei ole se
mitä muuta tarvitsemme?
253
00:30:40,572 --> 00:30:43,564
sillä tavalla odotat
estää minua suuttumasta kehumalla minua?
254
00:30:43,975 --> 00:30:48,378
Ei, en sanonut kohteliaisuuksia.
Olen nähnyt täällä ihmeitä.
255
00:30:50,415 --> 00:30:53,407
Mutta en usko, että olen nähnyt satoja
ne täällä Kiinassa
256
00:30:55,820 --> 00:30:58,812
Kesti koko elämän nähdä ne kaikki.
257
00:30:59,190 --> 00:31:02,125
Voin antaa sinulle sen.
258
00:31:02,427 --> 00:31:05,521
Mitä mieltä olette, Pounakuaks,
vaikka sinulla olisi
259
00:31:06,731 --> 00:31:09,427
koko eliniän, voisit sivistyä
260
00:31:09,467 --> 00:31:12,459
tämä nuori barbaari?
- Tekisit sen todennäköisemmin.
261
00:31:15,540 --> 00:31:18,532
Palataan pian takaisin Venetsiaan
262
00:31:18,676 --> 00:31:23,136
Majesteetti, jos se on toiveesi.
- � mutta poikasi, joka puhuu
263
00:31:24,249 --> 00:31:27,241
sellaisella kunnioituksella, mennään
anna hänen vastata itse,
264
00:31:27,552 --> 00:31:31,648
ole varovainen vastauksen kanssa.
- En tullut tänne neuvottelemaan.
265
00:31:33,791 --> 00:31:36,783
Tulin tänne katsomaan imperiumia
jonka isäni kuvaili minulle,
266
00:31:38,463 --> 00:31:42,957
Rakastan ja kunnioitan häntä,
mutta en halua mennä näin,
267
00:31:44,769 --> 00:31:47,135
käänny ympäri ja
palata takaisin kotiin.
268
00:31:47,171 --> 00:31:51,565
Nuoret puhuvat hulluja asioita...
joita he myöhemmin katuvat.
269
00:31:52,409 --> 00:31:58,012
- Varsinkin tämä nuori mies.
- Mutta olet tarpeeksi vanha, jotta sinulla on mielipide.
270
00:31:58,182 --> 00:31:59,517
Eikö se ole totta?
271
00:32:00,818 --> 00:32:03,918
Asut täällä koko elämäsi.
272
00:32:07,926 --> 00:32:10,029
Jätän sen sinun suojeluksesi
Herra Chechu.
273
00:32:11,330 --> 00:32:14,830
Ota tämä barbaari valmistautumaan,
pukeudu, katso mitä voit tehdä.
274
00:32:15,366 --> 00:32:19,824
Kuka tietää... ehkä siitä on jonain päivänä hyötyä.
275
00:32:40,959 --> 00:32:43,951
löytyi tukea
keisarinna, hän puhui puolestaan.
276
00:32:44,262 --> 00:32:47,163
Se on hyvä.
Mutta samaan aikaan,
277
00:32:47,198 --> 00:32:50,190
Paras tapa selviytyä
oikeudessa � jää huomaamatta
278
00:33:29,741 --> 00:33:34,474
Ensin kivi missä
kirjoittaa ja nyt yksi, joka palaa.
279
00:33:38,449 --> 00:33:41,441
napa.
280
00:33:49,694 --> 00:33:52,686
Asut täällä, tee tästä kotisi.
281
00:33:59,203 --> 00:34:02,536
Annamme sinulle lisää, jos sinulla on
onneksi kesti viikon.
282
00:34:05,510 --> 00:34:09,002
- Haluatko pitää saman orjan?
- Joo.
283
00:34:09,313 --> 00:34:12,180
- Voisimme tarjota sinulle paremman.
- Olen tottunut siihen.
284
00:34:12,216 --> 00:34:15,708
Olen kuullut enemmän innostuneita vastauksia.
285
00:34:40,745 --> 00:34:43,737
- Tulet takaisin kanssani Marco.
- Ei.
286
00:34:43,848 --> 00:34:47,443
- Olen sinun isäsi.
- Mistä aiot löytää toisen nyt?
287
00:34:48,753 --> 00:34:51,745
olet aina sanonut sen minulle
elämä oli seikkailu,
288
00:34:52,657 --> 00:34:55,649
tai ei.
- Millaista elämää sinulla tulee olemaan täällä?
289
00:34:56,561 --> 00:34:59,553
- Mitä elämää minulla voi olla ilman sinua Venetsiassa?
- Minun täytyy tehdä tämä.
290
00:35:01,099 --> 00:35:05,502
- Se tarkoittaa, etten näe sinua enää.
- Niccolo, meidän täytyy mennä,
291
00:35:06,404 --> 00:35:08,964
tai jäämme jumiin tännekin.
292
00:35:09,006 --> 00:35:11,998
Odota odota.
293
00:35:13,511 --> 00:35:16,708
Jos sitten pitää jäädä
kirjoita kaikki mitä näet Marco
294
00:35:17,548 --> 00:35:20,915
Miehet tarvitsevat todisteita.
He arvostavat minua, koska minulla ei ole niitä.
295
00:35:22,019 --> 00:35:25,011
Laita kaikki sinne.
296
00:35:59,056 --> 00:36:01,957
Olin yksin, pahempaa,
297
00:36:01,993 --> 00:36:04,985
repeytyi kahden väliin
maailmat, kahdessa ruumiissa,
298
00:36:05,863 --> 00:36:08,855
Mies lännestä, oppimassa
idän miesten kanssa.
299
00:36:09,800 --> 00:36:12,792
Itä näyttää hyvin oudolta
ulkomaalaisille.
300
00:36:15,606 --> 00:36:18,598
Keisarinna Chabi,
hallitsee myös valtakuntaa,
301
00:36:18,876 --> 00:36:21,868
- Miltä tuntuu?
- Maailmassanne naiset hallitsevat?
302
00:36:22,547 --> 00:36:25,539
- Ei, he kouluttavat lapset,
mutta he eivät hallitse.
303
00:36:28,419 --> 00:36:30,819
Miehet eivät naura
kun kuuntelet naista?
304
00:36:30,855 --> 00:36:33,847
- Ja miksi he tekisivät?
- Koska olen nainen.
305
00:36:35,359 --> 00:36:39,125
Khanin äiti toi hänet valtaistuimelle,
hän kuunteli häntä enemmän kuin kukaan muu.
306
00:36:40,765 --> 00:36:43,199
Ghengis Khaniin asti,
neuvottelivat vaimoiltaan
307
00:36:43,234 --> 00:36:46,226
Hän jakoi valtakuntansa lapsilleen,
miksi sen pitäisi olla toisin?
308
00:36:47,838 --> 00:36:50,830
koska hän on nainen
309
00:36:51,042 --> 00:36:54,011
Ei mies kahdesti
viisaampi, jos se on vierelläsi
310
00:36:54,045 --> 00:36:56,605
sinun nainen?
311
00:36:56,647 --> 00:37:00,378
- Mitä sinä teit?
- Maksoin lajista.
312
00:37:02,186 --> 00:37:05,678
- Mutta kulta- tai hopearahaa.
– Tämäkin on rahaa.
313
00:37:07,925 --> 00:37:10,917
- Se on paperia.
- Mutta se toimii kultana tai hopeana.
314
00:37:13,698 --> 00:37:17,930
- Tämä paperiarkki on arvoton.
Onko se saman arvoinen kuin kulta vai hopea?
315
00:37:19,203 --> 00:37:22,195
Joo.
316
00:37:24,642 --> 00:37:27,634
Mutta se on vain paperia!
317
00:37:37,254 --> 00:37:40,348
Ole hiljaa. Missä annoin sen sinulle?
318
00:37:47,364 --> 00:37:48,932
Miten se ei satu?
319
00:37:50,433 --> 00:37:53,733
Jos uskot tarpeeksi
kiinalaisessa taikuudessa.
320
00:38:23,534 --> 00:38:24,831
Se toimii!
321
00:38:24,902 --> 00:38:27,063
Hänen on täytynyt uskoa.
322
00:38:27,104 --> 00:38:31,700
- Mitä nämä linjat ovat?
- Pisteet, joissa energia virtasi.
323
00:38:32,209 --> 00:38:34,177
Eivätkö lääkärisi tiedä tätä?
324
00:38:34,211 --> 00:38:38,011
- Ei.
- Ja miten he kohtelevat sinua?
325
00:38:38,849 --> 00:38:44,253
He eivät. Rukoile, ja jos
se ei toimi, he hautaavat sinut.
326
00:38:53,764 --> 00:38:57,723
Kyllä, Kiina on rikas ja voimakas, ja monet
enemmän asioita, joita emme ole...
327
00:38:57,935 --> 00:39:00,165
mutta Eurooppa on maailman keskipiste.
328
00:39:00,204 --> 00:39:01,762
Sen täytyy olla.
329
00:39:01,806 --> 00:39:04,138
Jumala asetti paavin sinne kirkkoonsa.
330
00:39:04,175 --> 00:39:07,144
Todellinen Jumala?
Imperiumilla on tuhansia jumalia.
331
00:39:07,178 --> 00:39:09,442
Tämä on jumalanpilkkaa.
332
00:39:09,480 --> 00:39:12,779
Miehet sotivat täällä,
mutta ei pelastaa muiden sieluja...
333
00:39:13,117 --> 00:39:16,109
mitä kerroit minulle, he ovat
kauheimmat sodat kaikista.
334
00:39:48,919 --> 00:39:51,911
Todiste.
335
00:40:01,766 --> 00:40:04,860
En ollut koskaan ennen kokeillut mitään tällaista.
336
00:40:10,741 --> 00:40:14,768
- Onko tämä kaikki totta?
- Voisit kysyä isältäni
337
00:40:16,547 --> 00:40:19,539
ennen kuin kutsui häntä valehtelijaksi.
338
00:40:19,950 --> 00:40:22,942
Uskon sinuun, uskon kaikkeen
mitä kerroit minulle
339
00:40:24,088 --> 00:40:27,080
Vaikka se ei olisi niin, se on
suurimmat matkat koskaan
340
00:40:27,591 --> 00:40:28,853
joku kertoi.
341
00:40:28,893 --> 00:40:31,657
Kirjoitukseni eivät olleet
kukaan ei nähnyt Venetsiassa
342
00:40:31,695 --> 00:40:34,687
Kukaan ei kysele
Polon elämä nyt.
343
00:40:38,969 --> 00:40:44,874
Ei, olen ammattikirjailija.
Ilman vaatimattomuutta voin kertoa, että olen hyvä.
344
00:40:48,379 --> 00:40:51,371
Oletko kuullut minusta, Pizza Rustigielo?
345
00:40:52,383 --> 00:40:55,375
- Ei.
- Ei?
346
00:40:56,287 --> 00:40:59,279
Olen kuitenkin ollut poissa monta vuotta.
347
00:40:59,490 --> 00:41:02,425
kirjoituksistani
tehtiin monta kopiota.
348
00:41:02,726 --> 00:41:05,286
- En ole koskaan kuullut siitä.
- Ei koskaan?
349
00:41:05,329 --> 00:41:08,321
- Ei.
- Tuo on outo.
350
00:41:11,635 --> 00:41:16,332
Kirjoitan romaaneja. sinä
on upea tarina
351
00:41:17,174 --> 00:41:18,843
mutta vähän...
352
00:41:23,044 --> 00:41:25,544
olit nuori mies
outo maa,
353
00:41:25,749 --> 00:41:28,775
edessään epävarma tulevaisuus.
En ole koskaan liittynyt kenenkään joukkoon,
354
00:41:30,187 --> 00:41:33,179
ottaa orjasi pois. joku
kenen kanssa jakaa elämää.
355
00:41:34,158 --> 00:41:37,150
- Kyllä siellä oli joku.
- Voi oikeus.
356
00:41:40,264 --> 00:41:44,667
Hänet tuotiin oikeuteen,
mutta vastoin tahtoasi
357
00:41:55,412 --> 00:41:58,711
- Kensai, käyttäydy.
- Ha, ha, ha.
358
00:42:14,064 --> 00:42:17,056
Kensai, se on Khanin miehet.
359
00:44:18,222 --> 00:44:21,214
Pidätä hänet!
360
00:44:56,593 --> 00:45:01,030
Avaa pää. Mennään!
361
00:45:03,333 --> 00:45:06,325
Käännä se ympäri.
362
00:45:11,909 --> 00:45:15,037
Sinusta tulee hyvä vaimo Khanille.
363
00:45:37,434 --> 00:45:40,426
Sisarukset.
364
00:45:52,149 --> 00:45:55,141
Mennään.
365
00:46:01,125 --> 00:46:06,222
Älä ole järkyttynyt.
Etsimme sinulle toisen morsiamen.
366
00:46:48,739 --> 00:46:54,371
Temulum, oletko se sinä?
- Shh, siirry.
367
00:47:34,818 --> 00:47:39,517
Jos he ovat onnekkaita, kyllä he ovat.
valittu yhdeksi yöksi,
368
00:47:40,224 --> 00:47:43,216
Khanin alkovissa, ei
enemmän, vain yksi yö.
369
00:47:44,328 --> 00:47:47,320
Ei väliä kuinka paljon he anelevat...
370
00:47:50,167 --> 00:47:53,159
Sen yön jälkeen
toimitetaan niille
371
00:47:53,337 --> 00:47:59,640
anna hänen valita, sotilas, kenraali,
Joskus kaksi tai yksi tuomioistuin.
372
00:48:09,186 --> 00:48:12,178
- Minne olet menossa?
- Parempi, ettet tiedä.
373
00:48:12,890 --> 00:48:17,293
jos et näe minua enää, ainakin
Sanon, että se oli hyvä
374
00:48:18,195 --> 00:48:20,755
tavata barbaari.
375
00:48:20,797 --> 00:48:23,664
Et vain aseta itseäsi vaaraan
koska asetit myös minut vaaraan
376
00:48:23,700 --> 00:48:26,066
minä myös.
377
00:48:26,103 --> 00:48:29,300
Khan on erittäin viisas ja kaiken näkevä
378
00:48:29,940 --> 00:48:33,398
mutta hänellä on omat suosikkinsa.
Yksi heistä on Achmath,
379
00:48:34,711 --> 00:48:37,703
on rikas ja voimakas ja hänellä on
kaikki haluamasi tuomioistuimet
380
00:48:38,415 --> 00:48:41,816
mutta se ei riittänyt.
Halusin siskoni
381
00:48:44,021 --> 00:48:47,923
hän kieltäytyi hänestä, ja hän kosti.
382
00:48:49,760 --> 00:48:50,892
Khan sallii tämän.
383
00:48:51,129 --> 00:48:53,491
Sanoin sinulle,
Khanilla on suosikkinsa,
384
00:48:54,431 --> 00:48:56,323
kukaan ei kertonut sinulle
sana siitä
385
00:49:01,271 --> 00:49:02,668
Tekikö he tämän sinulle?
386
00:49:04,569 --> 00:49:08,369
Vannoin tappavani hänet,
mutta en päässyt häneen.
387
00:49:08,779 --> 00:49:11,771
joku teki mutta epäonnistui.
388
00:49:12,282 --> 00:49:14,341
Achmath aloitti koston
koko klaaniani vastaan
389
00:49:14,384 --> 00:49:16,249
Teet sitä edelleen.
390
00:49:16,286 --> 00:49:19,255
yhden mieheni, Honchun, morsian,
391
00:49:19,289 --> 00:49:22,281
tuotiin ja suljettiin
naisten talossa,
392
00:49:22,726 --> 00:49:25,718
Honchu ei näe sinua enää.
393
00:49:26,596 --> 00:49:29,588
Hän on nyt yhtä paljon orja kuin minäkin
394
00:49:30,300 --> 00:49:35,294
- Et ole orjani.
- Olen barbaarin orja.
395
00:49:36,807 --> 00:49:40,243
joka syö käsillään
ja usko tuohon yhteen Jumalaan
396
00:49:41,311 --> 00:49:44,303
voi hallita maailmaa
yhtä laaja kuin tämä.
397
00:50:11,975 --> 00:50:14,967
jotain hyvin erityistä
tänä iltana kunniasi
398
00:52:13,230 --> 00:52:16,222
Mestari, soita hänelle
tavata Khanin poika.
399
00:52:16,833 --> 00:52:19,825
Mene ulos.
400
00:52:52,669 --> 00:52:55,661
Hän tulee?
401
00:52:59,609 --> 00:53:03,136
- Minne pomosi meni?
- Prinssi kutsuu häntä.
402
00:53:04,014 --> 00:53:07,006
Prinssi ei palannut metsästyksestä.
403
00:53:32,542 --> 00:53:35,534
Pettäminen.
404
00:54:35,438 --> 00:54:40,740
- Kapina vanhassa kaupungissa, sir.
- Kun he saapuvat palatsiin, herätä minut.
405
00:54:46,950 --> 00:54:49,248
Älä huoli, olen
olette kapinallisia
406
00:54:49,286 --> 00:54:52,278
kaduilla.
407
00:56:14,838 --> 00:56:17,830
Laita tämä päälle. Älä viitsi.
408
00:56:26,816 --> 00:56:29,808
Tappaminen jatkuu. tappaa
kaikki mukana olevat
409
00:56:30,353 --> 00:56:33,083
ja kaikki, jotka ovat
lähellä heitä,
410
00:56:33,123 --> 00:56:36,115
ja sitten kaikki, jotka tunsivat heidät.
411
00:56:38,728 --> 00:56:42,824
Päästit minut menemään.
Ennen kuin he tulevat luokseni.
412
00:56:46,636 --> 00:56:49,628
Se oli pettämistä.
413
00:56:52,575 --> 00:56:55,567
Se oli pettämistä.
414
00:56:56,980 --> 00:56:59,414
Mikä on suurin petos, Teidän ylhäisyytenne:
415
00:56:59,449 --> 00:57:02,384
varastaa, tappaa ja raiskata
nimesi suojan alla
416
00:57:03,686 --> 00:57:06,348
vai jättää nämä miehet rankaisematta?
417
00:57:06,389 --> 00:57:09,051
Opetatko tätä tälle barbaarille?
418
00:57:09,092 --> 00:57:11,890
vastustaaksesi khaaniasi?
419
00:57:11,928 --> 00:57:14,920
Lordi Achmath teki sen
jonka hän teki nimessään,
420
00:57:15,298 --> 00:57:17,357
vaan hänen hovinsa ja hänen
kenraaleilla oli liikaa
421
00:57:17,400 --> 00:57:19,994
pelkää kertoa sinulle totuutta.
422
00:57:20,036 --> 00:57:22,971
Hulluutta, teidän ylhäisyytenne, sen täytyy olla.
423
00:57:23,006 --> 00:57:25,668
Ehkä he käskivät sinua
hallita tällä tavalla.
424
00:57:25,708 --> 00:57:28,506
Ei riitä, että on
rikkain hallitsija
425
00:57:28,545 --> 00:57:31,070
maailmasta sattumalta
On parempi olla myös
426
00:57:31,114 --> 00:57:32,479
viisain?
427
00:57:32,515 --> 00:57:35,507
Ole hiljaa, valituksesi eivät
säästää sinut tällä kertaa.
428
00:57:35,819 --> 00:57:39,448
Kuulin sinut ja katso nyt tätä.
on sekaantunut maanpetokseen,
429
00:57:40,857 --> 00:57:43,587
barbaari, loukkaava a
430
00:57:43,626 --> 00:57:45,526
parhaista miehistäni.
431
00:57:45,562 --> 00:57:48,190
Syyttäen minua tietämättömyydestä
miten menee
432
00:57:48,231 --> 00:57:51,223
nenästäni.
433
00:57:51,968 --> 00:57:54,960
Ehkä he ovat sivistynyttä,
ehkä he ovat vain tyhmiä.
434
00:57:56,039 --> 00:57:59,031
Vaikka he ovat fiksuja aaseja.
435
00:58:00,577 --> 00:58:03,569
Ota hänet.
436
00:58:29,305 --> 00:58:32,297
Joten se on totta, lordi Achmath teki
437
00:58:33,209 --> 00:58:36,201
nämä kaikki minun nimissäni
eikä kukaan sanonut minulle mitään,
438
00:58:37,013 --> 00:58:39,481
käyttämällä suojaani
rikoksillesi
439
00:58:39,516 --> 00:58:42,508
enkä edes kenraalejani,
uskalla kertoa minulle.
440
00:58:43,820 --> 00:58:47,756
Ja kuka kertoi minulle?
Lapsi, barbaari.
441
00:58:53,129 --> 00:58:56,121
Voiko Suuri Khan olla huono tuomari?
442
00:58:59,235 --> 00:59:03,194
- Nopeasti, joku vastaa minulle!
- Ei, sir, ne ovat valheita,
443
00:59:05,108 --> 00:59:09,374
kaikki valetta.
- Ei, se on totta, kaikki on totta.
444
00:59:15,919 --> 00:59:19,912
Oikeasti, kuinka moni muu
totuuksia, joita en vielä tiedä.
445
00:59:45,615 --> 00:59:48,607
Kiinalaiset ovat suurimmat
maailman keksijät,
446
00:59:49,218 --> 00:59:52,244
Kuten näette, minulla on monia
paras työntekijöissäni.
447
00:59:53,356 --> 00:59:56,348
Sanoisin, että taiteellisin,
paras teloituksissa,
448
00:59:58,227 --> 01:00:01,219
leikkaa 100 osaan,
jolla on kuolema
449
01:00:02,432 --> 01:00:07,267
pidempi ja kestävä. Joo
Tunnen ansaitsevani sääliä,
450
01:00:08,071 --> 01:00:11,063
joten tilaan sinut
revi ensin silmäsi irti
451
01:00:12,675 --> 01:00:15,542
joten et näe
mitä sinulle tapahtuu sen jälkeen,
452
01:00:15,578 --> 01:00:18,843
ehkä pitäisi olla enemmän
antelias jättää sinulle silmät.
453
01:00:20,249 --> 01:00:23,241
Mitä mieltä sinä olet?
454
01:00:24,988 --> 01:00:27,957
Mikä sinä olet?
455
01:00:27,991 --> 01:00:30,983
viisas mies tai
joka kertoi totuuden?
456
01:00:31,661 --> 01:00:34,653
Voiko mies olla molempia
457
01:00:34,897 --> 01:00:37,229
Voi, en tiedä yhtään.
458
01:00:37,266 --> 01:00:40,258
Voit nousta ylös.
459
01:00:40,403 --> 01:00:43,395
haastoit omasi
isä jäädä tänne.
460
01:00:44,474 --> 01:00:47,466
Tiedän kuinka elää
esi-isän varjo.
461
01:00:49,278 --> 01:00:51,473
Teit juuri omasi
ensimmäinen vaarallinen vihollinen
462
01:00:51,514 --> 01:00:54,506
onnittelut on merkki kunnianhimosta.
463
01:00:55,385 --> 01:00:57,853
En voi saada Lord Cogataita
jumissa pitkään,
464
01:00:57,887 --> 01:01:00,822
perheesi on voimakas ja kun voit
465
01:01:02,325 --> 01:01:05,317
se ei tule olemaan helppoa
löytää ystäviä täältä Kiinasta
466
01:01:09,932 --> 01:01:12,924
Olet epätavallinen nuori mies,
sinulla näyttää olevan lahjakkuutta
467
01:01:13,336 --> 01:01:17,932
älykkyyttä, mutta se on vielä aikaista,
sinulla ei ole ketään uskontoasi,
468
01:01:20,576 --> 01:01:23,568
käytän näitä
miehiä silloin tällöin.
469
01:01:23,746 --> 01:01:26,738
Mies, jonka uskollisuus
minulle henkilökohtainen
470
01:01:26,783 --> 01:01:29,775
ja tuhoutumaton. Mies
johon voin luottaa
471
01:01:30,853 --> 01:01:33,515
jossain määrin selvää.
mies, joka
472
01:01:33,556 --> 01:01:36,855
kerro minulle totuus ja sano
totuus minulta muille
473
01:01:37,560 --> 01:01:40,552
aina ja koko totuus.
474
01:01:41,364 --> 01:01:44,060
Sinusta tulee
mieheni oikeudessa,
475
01:01:44,100 --> 01:01:47,092
tai kohdata vihan
kirjoittanut Lord Cogatai
476
01:01:47,970 --> 01:01:50,962
etkä vanhene, vakuutan sinulle.
477
01:01:53,976 --> 01:01:56,638
Jos sanoin sinulle sen selvitäksesi
oli parempi pysyä incognitossa.
478
01:01:56,679 --> 01:01:59,079
Et vain pyydä minua
joita muut eivät voineet...
479
01:01:59,115 --> 01:02:00,377
etsii ystävyyttä.
480
01:02:00,416 --> 01:02:02,577
Hänellä on keisarinna.
481
01:02:02,618 --> 01:02:05,610
50 vaimoa ja erilainen tyttö
sängyssä joka päivä.
482
01:02:05,822 --> 01:02:09,019
Mutta sinä olet yksin. Tämä on ainoa
sellainen ystävyys, joka voi...
483
01:02:09,158 --> 01:02:10,989
salli itsesi jonkun kaltaiseni kanssa.
484
01:02:11,027 --> 01:02:14,326
Jos teet itsestäsi hänen ystävänsä, olet
kaikkien muiden vihollinen.
485
01:02:14,530 --> 01:02:16,998
Sanon sen
tulit juuri lähelle häntä...
486
01:02:17,033 --> 01:02:20,332
houkutella häntä ja sitten kun hän kuolee
tai menettää keisarinnan suosion...
487
01:02:20,536 --> 01:02:23,528
istuu valtaistuimelle
Dragon, onko tällä mitään tekemistä sinun kanssasi?
488
01:02:23,639 --> 01:02:28,440
Pelastin henkesi. JA
Riskin omani tämän takia.
489
01:02:28,745 --> 01:02:32,841
Minun täytyy tietää... onko kapina ohi?
490
01:02:34,851 --> 01:02:37,411
Se päättyi, kun Acbath kuoli.
491
01:02:37,453 --> 01:02:40,422
- Etkö etsi enää kostoa?
- Se on ohi.
492
01:02:40,456 --> 01:02:45,758
Ja nainen, joka otettiin sinulta
klaani. Etkö etsi kostoa hänelle?
493
01:02:45,795 --> 01:02:51,791
Tämä ei ollut Khania vastaan, mutta
sitä vastaan, mitä hänen nimessään tehtiin.
494
01:02:52,869 --> 01:02:56,771
Sinun uskosi on hänen, tiedäthän.
495
01:02:56,806 --> 01:02:59,798
Temulum onnistui hyvin,
Khan on onnellinen,
496
01:03:00,343 --> 01:03:05,212
erittäin onnellinen. Hän määrää sen
annetaan ihmiselle,
497
01:03:06,616 --> 01:03:11,610
jolle näyttää
on suuria suunnitelmia.
498
01:04:11,247 --> 01:04:14,239
Lahja Khanilta.
499
01:04:40,343 --> 01:04:43,335
Tiedän, ettei hän koskaan
rakastin häntä yhtä paljon kuin minä häntä
500
01:04:43,646 --> 01:04:47,173
ensimmäisestä hetkestä lähtien.
Muissa olosuhteissa, kuka tietää.
501
01:05:06,836 --> 01:05:11,296
Kaikki mitä hän teki oli hauskaa,
kaikki hänessä kiehtoi minua.
502
01:06:26,849 --> 01:06:29,841
Hän kuului tähän
uusi maailma, jonka löysin.
503
01:06:32,521 --> 01:06:35,513
Kaikkien näiden outojen asioiden joukossa.
504
01:06:37,460 --> 01:06:40,452
Hän oli ihana.
505
01:06:47,036 --> 01:06:49,504
En voinut hillitä itseäni ja kirjoittaa kaikkea ylös,
506
01:06:49,538 --> 01:06:52,530
kuten olin isälleni luvannut.
507
01:07:06,222 --> 01:07:09,214
Hän oli outo ja vaikea ymmärtää,
508
01:07:09,792 --> 01:07:12,784
aivan kuten musiikkisi.
509
01:07:37,820 --> 01:07:40,812
En tiedä sinusta mitään
ja haluan tietää kaiken.
510
01:07:41,123 --> 01:07:44,115
- Kirjoittaa noihin kirjoihin.
- Ei, en koskaan tekisi niin.
511
01:07:46,462 --> 01:07:49,454
Haluan tavata sinut
koska haluan tavata sinut.
512
01:07:49,732 --> 01:07:52,724
- Kysy sitten Pedrolta.
- Pedro?
513
01:07:53,936 --> 01:07:57,030
Hän tietää kaiken. myös
tietää, että pelastit hänen henkensä.
514
01:07:59,842 --> 01:08:02,777
Olitko joku klaanisi naisista?
515
01:08:07,016 --> 01:08:10,008
Suojat, paperi, muste
ja sulka, valmistaudu.
516
01:08:12,288 --> 01:08:15,280
- Mitä sinä teet?
- Tutkija... kirjailija.
517
01:08:16,525 --> 01:08:20,484
- Kirjoittaja... tutkimusmatkailija.
Ha, ha, ha, Marco, Marco.
518
01:08:23,232 --> 01:08:26,292
Koko ikäni käytin
pää luoda
519
01:08:27,203 --> 01:08:30,195
seikkailuja, hahmoja,
rakkaustarinat.
520
01:08:30,739 --> 01:08:33,731
Täytä nämä tyhjät sivut.
521
01:08:36,312 --> 01:08:39,611
Ja tässä vankilassa
missä luulit olevasi
522
01:08:40,216 --> 01:08:43,208
Kaikki on ohi minulle, sinulle
tarjoa minulle tarina
523
01:08:43,919 --> 01:08:46,410
mahtavampi kuin olisin koskaan voinut kuvitella.
524
01:08:46,455 --> 01:08:49,856
- Ja silti kerrot minulle, että se on totta.
- Se on totta, kaikki on totta.
525
01:08:50,926 --> 01:08:53,918
Joten koko maailmalla on
jotka sen tietävät, emme vain me.
526
01:08:55,731 --> 01:08:58,723
- Salli minun tehdä se?
- Tehdä mitä?
527
01:08:58,834 --> 01:09:01,860
Pizza rustigielo.
Marco Polon matkat.
528
01:09:03,105 --> 01:09:06,097
Ohhh.
529
01:09:06,609 --> 01:09:09,601
Marco Polon matkat
Kirjailija: Rustigielo de Pizza
530
01:09:12,381 --> 01:09:15,373
Marco Polon matkat
kertoi Rustigielo de Pizza
531
01:09:16,485 --> 01:09:19,477
Voi, s�, matkat
Kirjailija: Marco Polo hh, hh, hh,
532
01:09:20,990 --> 01:09:23,982
sitten keskustellaan mistä
otsikossa eh.
533
01:09:24,927 --> 01:09:27,919
Mutta toistaiseksi...
534
01:09:33,502 --> 01:09:39,930
Sinä ja tyttö, sinun
orja, Kublai Khan,
535
01:09:42,912 --> 01:09:46,439
tuomioistuin, viholliset
kaikkialla, vai?
536
01:09:47,349 --> 01:09:50,341
Kyllä kyllä kyllä.
537
01:09:58,427 --> 01:10:02,523
Olet kärsinyt liikaa.
Haluat kipusi loppuvan.
538
01:10:02,932 --> 01:10:07,335
Minulla on valta antaa sinulle tämä,
Mutta ensin minun on tiedettävä...
539
01:10:07,536 --> 01:10:10,767
mitkä nimet annoit niille
liittyy kapinaan.
540
01:10:10,839 --> 01:10:13,205
En antanut mitään nimiä. Vielä!
541
01:10:13,242 --> 01:10:15,437
Se tarkoittaa, että
olet edelleen vaarassa.
542
01:10:15,477 --> 01:10:19,140
Ja koska hän päätyy kaiken
joka koskettaa, olen myös vaarassa.
543
01:10:19,348 --> 01:10:22,784
Miksi? Khan tietää sen
Acmath provosoi kapinan
544
01:10:23,052 --> 01:10:25,748
Jos he kapinoivat kerran,
eivätkö he voisi tehdä sen uudelleen?
545
01:10:25,788 --> 01:10:28,780
- Jos luulet, että siihen on syytä.
- Puhun Khanin kanssa.
546
01:10:32,461 --> 01:10:35,453
Etkö tiedä kenen kanssa olet tekemisissä?
547
01:10:35,564 --> 01:10:38,556
Voit menettää mielesi.
548
01:10:46,075 --> 01:10:49,067
Sanoin, että olet onnekas
jos kestäisit viikon täällä.
549
01:10:50,279 --> 01:10:56,479
Selvisitkö siitä... ehkä
ei enää kauaa.
550
01:10:58,287 --> 01:11:01,723
Lordi Coconaugh, sinut vapautetaan.
551
01:11:34,356 --> 01:11:37,223
et pääse pitkälle
selän takana olevan kanssa.
552
01:11:37,259 --> 01:11:41,958
minä antaudun. ei
Ei ole mitään järkeä, että meidät kolme teloitetaan.
553
01:11:42,164 --> 01:11:43,065
En anna sinun tehdä sitä.
554
01:11:43,166 --> 01:11:46,866
joskus me orjia
teemme päätöksiä.
555
01:11:47,503 --> 01:11:50,495
- Entä jos saan heidät pidättämään sinut kanssani?
- Se on riski, jonka otan.
556
01:11:53,776 --> 01:11:56,768
Tarvitsen sinua!
557
01:11:57,780 --> 01:12:02,808
olet vaikea ja tottelematon
mutta en voi muuttaa tänne ilman sinua.
558
01:12:03,052 --> 01:12:06,544
- Lordi Chechu suojelee sinua.
- Olen asunut oikeudessa koko ikäni.
559
01:12:08,157 --> 01:12:11,923
Luuletko, että pärjään ilman
pettää ketään, kuten tekisit minun kanssani?
560
01:12:11,960 --> 01:12:14,952
Kuuntele häntä.
561
01:12:15,064 --> 01:12:21,367
En ole mitään velkaa, etkä sinäkään. Eikä Temelum.
Olemme hauraita ilman toisiamme.
562
01:12:21,637 --> 01:12:24,629
Voimme luottaa vain itseemme.
563
01:12:25,374 --> 01:12:28,639
Me selviämme,
voimme tehdä sen yhdessä.
564
01:12:30,079 --> 01:12:34,982
Ja nyt olen sinun klaanistasi.
565
01:12:56,305 --> 01:13:00,674
Barbaari teki sinusta orjansa
tekemään likaisen työnsä?
566
01:13:00,709 --> 01:13:02,370
Hänellä on keisarinnan suojelus
567
01:13:02,411 --> 01:13:04,879
kuten minä.
568
01:13:04,913 --> 01:13:07,279
Joten etsi sellainen
vaatteita päälle
569
01:13:07,316 --> 01:13:10,308
jos ei talvi tule
ennen kuin huomaatkaan.
570
01:13:13,122 --> 01:13:16,114
Herra Chechu.
571
01:13:19,528 --> 01:13:23,225
Tuo nuori miessi, barbaari,
edelleen yhtä vahva kuin ennen?
572
01:13:25,567 --> 01:13:28,627
Oletetaan, että asuminen oikeudessa
se tekee sinusta viisaamman.
573
01:13:30,839 --> 01:13:34,070
Ehdottomasti, koska
sinulla on kaunis pää
574
01:13:34,977 --> 01:13:37,969
hartioilla huolimatta
vihollisilta.
575
01:13:42,251 --> 01:13:45,243
On aika testata sitä
hänelle ja hänen uskollisuudelleen.
576
01:13:50,292 --> 01:13:52,817
kauppa, kauppa, kauppa
tarkoittaa polkujen puolustamista,
577
01:13:52,861 --> 01:13:55,853
merirosvojen joet, tämä kaupunki
valvoo kauppareittejä,
578
01:13:56,565 --> 01:13:59,557
idän liitoista.
mausterenkaita.
579
01:13:59,768 --> 01:14:02,703
Ne ovat arvokkaampia kuin kulta.
- Missä ne mausteet ovat?
580
01:14:03,806 --> 01:14:06,798
Kuinka monta siellä on?
Miksi he syntyvät vain siellä?
581
01:14:07,342 --> 01:14:10,402
Tämä ei ole maantieteellinen kartta
Se on diplomaattinen sketsi.
582
01:14:11,313 --> 01:14:13,679
tämän kuvernööri
kaupunki on puhunut
583
01:14:13,715 --> 01:14:16,707
onnettomien ihmisten kanssa
keisarisi kanssa.
584
01:14:20,022 --> 01:14:22,422
Jos kohdellaan tätä miestä
kuin vihollinen,
585
01:14:22,458 --> 01:14:25,450
saatat ajatella, että ei ole mitään
hävitä ja käynnistää kapina.
586
01:14:26,328 --> 01:14:29,521
Mutta jos unohdat epälojaaluutesi
ehkä rohkeutta
587
01:14:29,622 --> 01:14:31,522
kyseenalaistaakseni auktoriteettini.
588
01:14:31,967 --> 01:14:35,926
Lord Chechu ja muut ajattelevat, että tämä
589
01:14:37,172 --> 01:14:41,939
Se on sekava aihe, että sinä
sanataitosi kanssa
590
01:14:43,445 --> 01:14:46,437
ja kohteliaisuutesi voit
pystyä neuvottelemaan.
591
01:14:46,682 --> 01:14:50,140
Se tarkoittaa suurta jokimatkaa,
niin suuri kuin se kantaa,
592
01:14:51,487 --> 01:14:54,752
puolet lännestä, luuletko
että voit olla kaukana minusta,
593
01:14:55,757 --> 01:14:58,749
ja suorittaa tämä tehtävä puolestani?
594
01:15:05,200 --> 01:15:08,601
Nähdäkseni, teidän ylhäisyytenne, jos
muu valtakunta on onnellinen
595
01:15:10,138 --> 01:15:13,130
keisarinnan vallan alla
- Mitä mieltä olet, Lord Chechu?
596
01:15:15,611 --> 01:15:20,810
Voimmeko luottaa tähän
barbaarinen tämä herkkä tehtävä?
597
01:15:43,839 --> 01:15:46,831
Suuri matka sinulle.
598
01:15:46,942 --> 01:15:52,141
Samalla kun hoidan
turhia uhkauksia täällä.
599
01:16:13,502 --> 01:16:17,802
Halusit oikeutta ja sitä
Se on tuskasi loppu.
600
01:16:21,710 --> 01:16:24,702
Ole hyvä.
601
01:16:50,072 --> 01:16:53,064
Haluan sinun tapaavan Marco Polon.
602
01:16:53,342 --> 01:16:56,334
maaliskuuta.
603
01:17:00,782 --> 01:17:03,774
Tämä on siskoni Kensai.
604
01:17:06,288 --> 01:17:09,485
Tämä on Marco Polo, hän haluaa
tietää kaiken maailmasta.
605
01:17:11,727 --> 01:17:15,185
Se on nopeaa, mutta sinun on opittava
kärsivällisyyttä etsiä kaikkea.
606
01:17:19,301 --> 01:17:22,293
Se on erilainen, kyllä. Näet hänen nenänsä.
607
01:17:26,341 --> 01:17:29,333
Hän on hyvä minulle, hän pitää minusta.
608
01:17:32,214 --> 01:17:35,206
Mene nyt.
609
01:17:37,919 --> 01:17:40,911
Hän on myös yksinäinen.
Sinulla on vain minä.
610
01:17:42,224 --> 01:17:45,216
Jos se kasvaa, se kasvaa
tarvitsen suojelijan,
611
01:17:46,128 --> 01:17:49,120
että pysy voimallasi
mielenkiinnolla.
612
01:17:49,431 --> 01:17:52,423
Tiedän mitä se tarkoittaa.
613
01:17:53,635 --> 01:17:56,832
Paluumatkalla tältä reissulta
tiedät olevasi vapaa löytää
614
01:17:58,340 --> 01:18:01,275
joku muu ottamaan paikkani, joku
jolla on valta suojella Kensaita.
615
01:18:05,714 --> 01:18:08,706
Mutta palaan.
616
01:18:11,920 --> 01:18:16,186
Joo. Sinun kohtalosi ja sinä et kuulu meille
617
01:18:30,505 --> 01:18:33,804
Onko maassasi orjia?
618
01:18:37,646 --> 01:18:41,810
Useimmat elävät kuin orjat,
he ovat jo ostaneet sielunsa.
619
01:18:42,217 --> 01:18:45,209
Tuletko takaisin?
620
01:18:46,421 --> 01:18:49,754
Miksi? milloin on siellä
niin paljon nähtävää maailmassa.
621
01:18:50,025 --> 01:18:54,826
Luulen, että ehkä tulet takaisin.
Haluan nähdä kuinka outo maailmasi on.
622
01:18:55,230 --> 01:18:58,222
Ja mitä ihmeitä siinä on.
623
01:18:59,634 --> 01:19:01,932
Et voi puhua noin, tiedäthän.
624
01:19:01,970 --> 01:19:04,962
Kaipaatko sinua?
625
01:19:06,775 --> 01:19:09,437
Haalistuu kuin a
Näen unta kun muistan.
626
01:19:09,478 --> 01:19:11,343
Onko se kaunis?
627
01:19:11,379 --> 01:19:14,371
on yksi paikoista
maailman kaunein.
628
01:19:14,716 --> 01:19:18,675
Jopa ottaen huomioon mitä
kaikki haluavat vain ansaita rahaa.
629
01:19:20,489 --> 01:19:23,458
Minusta se näyttää menneeltä elämältä.
630
01:19:23,492 --> 01:19:26,222
Toinen elämä.
631
01:19:26,294 --> 01:19:29,627
- Etkö halua nähdä isäsi uudelleen?
- Totta kai haluan.
632
01:19:30,332 --> 01:19:33,597
Tekemään rauhan kanssa
hän jätti sinut tänne.
633
01:19:38,406 --> 01:19:41,398
Eikö niin käynyt?
– Matka ei lopu koskaan samalla tavalla
634
01:19:42,611 --> 01:19:45,171
henkilö, joka syö
Jokainen löytää asioita itsestään
635
01:19:45,213 --> 01:19:48,080
matkan aikana en tehnyt
Tuomitsen sen perusteella, mitä löysit.
636
01:19:48,116 --> 01:19:51,108
Ja jonain päivänä kaikilla on tämä.
637
01:19:53,355 --> 01:19:56,347
Ja kerron sen Venetsialle
Kiina on maailman keskus.
638
01:19:57,225 --> 01:20:00,217
Ja minä, Marco Polo, poika
Niccolosta olin täällä,
639
01:20:00,662 --> 01:20:03,654
Palvelee suurta Khania.
640
01:20:42,804 --> 01:20:46,467
Onko se ehdotus vai loukkaus?
Minun täytyy kohdella sinua kuin barbaaria ja nuorta miestä.
641
01:20:51,479 --> 01:20:54,471
Puhun puolesta
Khan ja kaikki hänen voimansa.
642
01:20:56,318 --> 01:20:59,310
Herra, joka olet taivaassa ja
maan päällä tietää, että rakastat häntä,
643
01:20:59,788 --> 01:21:02,723
mutta hän luulee haluavansa niitä vähemmän
kaupunkisi pakolaisille
644
01:21:03,725 --> 01:21:06,717
pakolaisia näyttää olevan
kapinoista
645
01:21:08,563 --> 01:21:11,555
Annan suojan kaikille, jotka sitä pyytävät,
646
01:21:12,234 --> 01:21:15,328
minun kansani tekevät kaiken samoin
jopa suurelle Ghengikselle.
647
01:21:18,540 --> 01:21:21,532
Me mongolit näimme
monista roduista ensinnäkin.
648
01:21:22,777 --> 01:21:25,769
Milloin palata oikeuteen
Toivottavasti voin kertoa Khanille
649
01:21:26,348 --> 01:21:29,340
mitä he kertoivat sinulle
olivat valheita,
650
01:21:30,986 --> 01:21:33,978
ja että sinun kuvernöörisi
sillä on paikkansa minne ikinä menetkin.
651
01:21:36,591 --> 01:21:39,583
Sen perusteella, mitä sanoin, voi
leikkasi hänen kielensä ja myös minun.
652
01:21:40,061 --> 01:21:42,529
Silti meillä on valtaa.
653
01:21:42,564 --> 01:21:45,556
No, näyttää siltä, että mennään
tarkista se, sir.
654
01:22:15,330 --> 01:22:18,299
Se on ansa, huijasit minut barbaariksi.
655
01:22:18,333 --> 01:22:21,325
Khan ei halua päätäsi
tai kapinallisten.
656
01:22:21,836 --> 01:22:24,828
- Miksi minun pitäisi uskoa?
- Vannon kunniani.
657
01:22:33,748 --> 01:22:36,740
Khan tuntee sinut
majoita kapinalliset tänne
658
01:22:37,452 --> 01:22:40,444
et ole koskaan kuullut sitä.
Tiedät tuon anarkian
659
01:22:41,856 --> 01:22:44,620
Se on nykyaikainen sairaus ja
tekisit mitä tahansa
660
01:22:44,659 --> 01:22:47,651
sen hävittämiseksi.
661
01:22:50,365 --> 01:22:53,357
- Kerroit hänelle sen.
- Eikö se ole totuus?
662
01:22:54,302 --> 01:22:56,463
Eikö se ole huijaus?
663
01:22:56,504 --> 01:22:59,496
Ainoa huijaus on isännöinti
Khanin vihollisia.
664
01:23:02,610 --> 01:23:03,707
Eikö se ole niin?
665
01:23:04,708 --> 01:23:06,508
Anna hänelle tämä viesti minulle
ja perheelleni.
666
01:23:06,514 --> 01:23:07,106
Kaikille.
667
01:23:08,507 --> 01:23:10,307
Miksi on uskollisuus
pitäisikö häntä rangaista?
668
01:23:45,353 --> 01:23:48,345
Katso.
669
01:23:49,305 --> 01:23:55,275
Auta meitä ja liity VIP-jäseneksi
poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta %url%
56275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
