Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,280 --> 00:01:36,840
- Oh.
- Oh.
2
00:01:40,760 --> 00:01:44,280
- Ho preso le pizze.
- Eh, bravo.
3
00:01:45,800 --> 00:01:50,040
- Dove eri tutto 'sto tempo, Sebastia'?
- In giro.
4
00:01:51,080 --> 00:01:53,280
Dormendo poco.
5
00:01:54,720 --> 00:02:00,040
Enzo Baiocchi è in Svizzera.
Devo prenderlo, a costo della vita.
6
00:02:01,440 --> 00:02:02,840
Che posso fare per te?
7
00:02:02,920 --> 00:02:05,840
Non i documenti, mi serve un passaporto.
8
00:02:05,920 --> 00:02:08,520
Prima devi dirmi una cosa.
9
00:02:08,600 --> 00:02:13,760
Perché il cadavere di Luigi Baiocchi
non stava dove lo avevamo messo?
10
00:02:16,680 --> 00:02:18,600
L'ho spostato.
11
00:02:18,680 --> 00:02:23,400
Quella sera l'ho buttato al largo
con tutti i serci in tasca.
12
00:02:23,480 --> 00:02:27,240
- Perché?
- Tu stavi a pezzi, Rocco.
13
00:02:27,320 --> 00:02:30,320
Ti dovevo proteggere. Se cantavi?
14
00:02:30,400 --> 00:02:33,520
- Chi cantava? Io?
- Tu, Rocco, tu.
15
00:02:33,600 --> 00:02:35,760
Me lo ricordo solo io?
16
00:02:35,840 --> 00:02:40,280
Dopo che gli hai sparato, ti stavi
tirando un colpo alla tempia.
17
00:02:40,360 --> 00:02:45,080
Io ti ho tolto di mano la pistola.
Non c'eri con la testa e ho deciso.
18
00:02:45,160 --> 00:02:48,920
L'ho preso e l'ho spostato,
così nessuno lo avrebbe trovato.
19
00:02:49,000 --> 00:02:53,880
Enzo Baiocchi, il fratello,
come sapeva dov'era seppellito?
20
00:02:53,960 --> 00:02:58,280
Sapeva il posto sbagliato.
Io gli ho fatto arrivare la voce.
21
00:02:58,360 --> 00:03:02,720
Così le guardie non lo trovavano
e non ti diceva più niente nessuno.
22
00:03:02,800 --> 00:03:05,160
Lo hai fatto per me?
23
00:03:06,880 --> 00:03:09,520
Per un fratello questo e altro.
24
00:03:11,840 --> 00:03:15,120
Dai, mangiamoci le pizze, si raffreddano.
25
00:03:17,160 --> 00:03:19,160
[squilli di cellulare]
26
00:03:22,800 --> 00:03:24,800
- Rocco.
- Sta qui.
27
00:03:26,880 --> 00:03:27,880
Mh.
28
00:03:30,280 --> 00:03:33,960
- Che intenzioni ha?
- Cioccolato e orologi.
29
00:03:34,040 --> 00:03:38,120
- Sembra che stia da quelle parti.
- Ho capito.
30
00:03:38,200 --> 00:03:43,160
- Come sta?
- Un po' ciancicato, però sta a nudo.
31
00:03:43,240 --> 00:03:47,880
- Gli hai detto della visita a casa sua?
- Sì, se l'aspettava.
32
00:03:47,960 --> 00:03:51,120
- Che vuoi fare?
- Lo lascio andare dove vuole.
33
00:03:51,200 --> 00:03:55,560
- Stavolta non mi metto in mezzo.
- È la cosa giusta.
34
00:03:55,680 --> 00:03:59,240
- Mh. Ciao, Bri'.
- Ciao, ciao.
35
00:04:46,320 --> 00:04:48,320
[bussano alla porta]
36
00:04:51,600 --> 00:04:54,960
- Vieni.
- Dottore, mi ha fatto chiamare?
37
00:04:55,040 --> 00:04:56,800
Sì, accomodati.
38
00:05:03,600 --> 00:05:06,320
Sei andato a vivere con Federico?
39
00:05:07,320 --> 00:05:09,680
- Casa tua è sfitta?
- Sì.
40
00:05:09,760 --> 00:05:14,200
Per questo mese non la mollare, va bene?
41
00:05:14,280 --> 00:05:18,280
Tu mi dai le chiavi e non fai domande.
42
00:05:18,360 --> 00:05:22,560
- In cambio ti do 1.000 euro.
- Mille euro? È tanto, dottore.
43
00:05:22,640 --> 00:05:26,520
- Poi questo mese è già pagato.
- Allora, Michele…
44
00:05:28,400 --> 00:05:32,880
I mille euro io te li do
per le chiavi e per il tuo silenzio.
45
00:05:32,960 --> 00:05:36,920
È una cosa che rimane fra te e me, capito?
46
00:05:43,520 --> 00:05:44,840
[Michele] Allora…
47
00:05:46,320 --> 00:05:51,680
Questa gialla è per il portoncino.
Questa a croce per la porta di casa.
48
00:05:51,760 --> 00:05:55,840
L'appartamento è in Via Giuseppe
Mazzini 12, interno quattro.
49
00:05:55,920 --> 00:05:59,320
Ah… C'è anche il mazzo di Federico.
50
00:05:59,400 --> 00:06:02,160
Lasciali tutti e due qui.
51
00:06:03,880 --> 00:06:08,960
Però, davvero, dottore,
mille euro è troppo.
52
00:06:09,040 --> 00:06:13,040
Michele, incassa l'assegno
e non rompere i coglioni.
53
00:06:44,160 --> 00:06:46,160
Che fai?
54
00:06:49,720 --> 00:06:51,920
La tengo io questa.
55
00:06:54,560 --> 00:06:57,000
Ora dobbiamo nasconderlo.
56
00:06:58,040 --> 00:07:01,200
Abbiamo tempo fino all'alba, sbrighiamoci.
57
00:08:00,200 --> 00:08:02,200
- Ahò.
- Ahò.
58
00:08:06,200 --> 00:08:08,200
[Rocco] Ecco qua.
59
00:08:12,160 --> 00:08:16,600
Casa sicura. Il secondo mazzo
lo tengo io per sicurezza.
60
00:08:16,680 --> 00:08:21,240
Via Giuseppe Mazzini 12,
interno quattro. Va bene?
61
00:08:22,960 --> 00:08:24,200
Grazie.
62
00:08:25,720 --> 00:08:29,560
Che volevano quelli
che ti hanno perquisito casa?
63
00:08:31,600 --> 00:08:36,480
Che ne so? Boh. Forse sono più
importante di quello che pensavo.
64
00:08:36,560 --> 00:08:39,280
È che tu libero sei una minaccia.
65
00:08:39,360 --> 00:08:45,000
Sebastia', sanno che vuoi Baiocchi,
che ha parlato, se l'è cantata.
66
00:08:45,680 --> 00:08:48,920
Ha messo nei guai mezza Roma. È giusto?
67
00:08:49,000 --> 00:08:53,320
È giusto, sì.
Ti ricordi il traffico di coca?
68
00:08:53,400 --> 00:08:56,400
- Eh.
- Tre assessori, due studi di avvocati.
69
00:08:56,480 --> 00:08:59,720
Tutta gente
che tanto non va in galera, però…
70
00:09:00,800 --> 00:09:04,800
Tu credi che Enzo Baiocchi
non lo vorrebbero morto?
71
00:09:04,880 --> 00:09:08,680
Certo che no. Perché?
Ormai ha parlato, Baiocchi.
72
00:09:08,760 --> 00:09:11,920
Se tu lo ammazzi,
avvalori le spiate che ha fatto.
73
00:09:12,000 --> 00:09:14,880
Sei una scheggia impazzita, Sebastia'.
74
00:09:18,160 --> 00:09:22,360
- Vogliono che Enzo Baiocchi resti vivo?
- Sì.
75
00:09:22,440 --> 00:09:25,720
Certo che sì.
Se sta in Svizzera come hai detto tu,
76
00:09:25,800 --> 00:09:29,640
non ci è andato da solo,
ce l'hanno portato loro.
77
00:09:29,720 --> 00:09:32,160
- Allora cercano me?
- Mh.
78
00:09:32,240 --> 00:09:36,880
- Se mi trovano, non mi portano in galera.
- No, ho paura di no.
79
00:09:42,520 --> 00:09:45,080
Che calibro è quella che hai in tasca?
80
00:09:49,920 --> 00:09:52,200
Nove millimetri.
81
00:09:54,080 --> 00:09:56,080
Lo sai che me lo immaginavo?
82
00:09:56,160 --> 00:10:00,480
Pensa! Perspicace come poliziotto.
83
00:11:28,880 --> 00:11:32,560
Mi chiamo Vaillese Giovanni e ho 51 anni.
84
00:11:32,640 --> 00:11:36,480
Perché non ti tagli i capelli
e ti fai una tinta? È meglio.
85
00:11:36,560 --> 00:11:38,200
Sei capace?
86
00:11:39,440 --> 00:11:41,680
Era il lavoro di Adele.
87
00:11:57,440 --> 00:12:01,560
Perché ho la sensazione
che non mi hai raccontato tutto?
88
00:12:04,520 --> 00:12:07,960
Sei un poliziotto incancrenito,
sospetti sempre.
89
00:12:12,480 --> 00:12:16,120
Faccio la pasta, poi vado
nell'appartamento che mi hai detto.
90
00:12:41,640 --> 00:12:43,640
[vibrazione di cellulare]
91
00:12:51,600 --> 00:12:53,280
Dottor Baldi, che succede?
92
00:12:53,360 --> 00:12:56,560
Mi ha telefonato
una sua vecchia conoscenza.
93
00:12:56,680 --> 00:12:58,960
Enzo Baiocchi.
94
00:12:59,040 --> 00:13:02,080
L'aspetto fra dieci minuti a Sant'Orso.
95
00:13:11,280 --> 00:13:14,480
[Rocco] Ricorda la soffiata di Baiocchi
sul fratello?
96
00:13:14,560 --> 00:13:18,520
Avete preso una toppa colossale
e lei ancora si fida?
97
00:13:18,600 --> 00:13:22,840
[Baldi] Io non dico che mi fido di lui,
ma non posso fare finta di niente.
98
00:13:22,920 --> 00:13:26,800
Lui dice di avere dei documenti
importanti da consegnarmi.
99
00:13:26,880 --> 00:13:30,880
- Che tipo di documenti?
- Non lo so, non me l'ha detto.
100
00:13:31,880 --> 00:13:34,640
Il mio ruolo istituzionale vorrebbe
101
00:13:34,720 --> 00:13:37,640
che io organizzassi una trappola
per lui per arrestarlo.
102
00:13:37,760 --> 00:13:39,160
[Rocco] E invece?
103
00:13:41,200 --> 00:13:44,440
Scendo a patti con un bandito
per vedere che carte ha
104
00:13:44,520 --> 00:13:46,880
oppure lo riporto in galera?
105
00:13:48,240 --> 00:13:52,240
Baiocchi ha mandato in galera
un sacco di gente.
106
00:13:52,320 --> 00:13:55,840
Forse stavolta ha in mano
qualcosa di più potente.
107
00:13:55,920 --> 00:14:01,120
Mi chiedo perché dovrebbe rischiare
di chiamare lei da latitante.
108
00:14:01,200 --> 00:14:05,000
Io me ne sarei andato
da questo Paese, sarei fuggito.
109
00:14:06,200 --> 00:14:10,240
Un gesto così disperato
vuol dire solo una cosa.
110
00:14:10,320 --> 00:14:12,520
Baiocchi sa di non essere al sicuro.
111
00:14:13,640 --> 00:14:17,080
- Se non inchioda chi lo minaccia.
- Con quei documenti.
112
00:14:17,160 --> 00:14:22,840
Chi lo minaccia? Poi è latitante
o qualcuno lo ha aiutato? E chi?
113
00:14:22,920 --> 00:14:27,200
- Vede? Non posso fare finta di niente.
- Cosa propone?
114
00:14:28,280 --> 00:14:32,480
[sospira] Lui ha detto che mi richiamerà.
115
00:14:33,800 --> 00:14:35,760
Lei verrà con me all'appuntamento?
116
00:14:36,880 --> 00:14:40,040
- Ha idea di dove si trovi?
- No.
117
00:14:40,120 --> 00:14:43,760
Il numero era sconosciuto,
non era nemmeno italiano.
118
00:14:45,440 --> 00:14:48,200
Chiudiamo questa storia per sempre.
119
00:14:49,280 --> 00:14:51,800
Il passato fra di noi è sepolto?
120
00:15:04,000 --> 00:15:06,240
Senza rimpianti.
121
00:15:19,920 --> 00:15:21,960
Sebastiano.
122
00:15:23,280 --> 00:15:25,280
Seba!
123
00:15:29,080 --> 00:15:31,080
Sebastiano.
124
00:15:39,640 --> 00:15:42,440
[voce] Il cliente non è raggiungibile.
125
00:15:42,520 --> 00:15:43,680
Che cazzo.
126
00:15:51,960 --> 00:15:53,960
[squilli di cellulare]
127
00:15:55,800 --> 00:15:57,800
- Oh, Rocco.
- Brizio.
128
00:15:58,920 --> 00:16:03,000
Baiocchi ha chiamato il magistrato.
Lo vuole incontrare.
129
00:16:03,080 --> 00:16:08,000
Baldi vuole che io vada con lui,
in più oggi Sebastiano è sparito.
130
00:16:08,080 --> 00:16:11,240
- Che vuoi dire "è sparito"?
- È sparito.
131
00:16:11,320 --> 00:16:14,880
Gli avevo trovato un posto sicuro.
132
00:16:14,960 --> 00:16:18,920
- Il cellulare è staccato.
- Baiocchi sta da quelle parti?
133
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
Non so. Domattina
darà appuntamento al magistrato.
134
00:16:22,080 --> 00:16:25,960
Io e Furio saliamo, non ti lasciamo
da solo con questa roba.
135
00:16:26,040 --> 00:16:28,720
Va bene, ciao.
136
00:16:53,000 --> 00:16:56,840
Baldi mi chiama e quello sparisce.
137
00:16:58,760 --> 00:17:00,880
È una coincidenza, mh?
138
00:17:02,200 --> 00:17:05,480
Alle coincidenze, cara Lupa,
io non ci credo.
139
00:17:17,520 --> 00:17:20,240
- [vivavoce] Dica, dottore.
- Deruta, vieni, per favore.
140
00:17:20,320 --> 00:17:21,320
Arrivo subito.
141
00:17:30,320 --> 00:17:33,080
[bussano alla porta] Vieni.
142
00:17:35,040 --> 00:17:37,840
Dottore, eccomi.
143
00:17:37,920 --> 00:17:41,680
Cos'è successo? La casa non va bene?
144
00:17:41,760 --> 00:17:44,080
Quale casa?
145
00:17:46,520 --> 00:17:50,480
"Casa"? Nessuna casa.
146
00:17:50,560 --> 00:17:55,960
No. Ti dovrei lasciare Lupa
per un po', ho da fare.
147
00:17:56,040 --> 00:18:00,720
Nessun problema, poi con Zanna
andranno d'accordo. Vero, Lupa?
148
00:18:00,800 --> 00:18:03,680
- Chi cazzo è Zanna?
- Il cane di Federico.
149
00:18:03,760 --> 00:18:07,800
- Di' a Zanna di non romperle i coglioni.
- Sì, sì.
150
00:18:07,880 --> 00:18:09,560
[bussano alla porta] Chi è?
151
00:18:10,720 --> 00:18:13,200
- Ahò.
- Ahò. Antonio, novità?
152
00:18:13,280 --> 00:18:18,240
Sì, hanno rubato 18 seghetti
alternativi al ferramenta.
153
00:18:19,360 --> 00:18:22,160
Diciotto 18 seghetti alternativi?
154
00:18:22,240 --> 00:18:25,880
Questo è un caso per D'Intino,
mettici lui, va bene?
155
00:18:25,960 --> 00:18:29,120
- Io vado a casa, ci vediamo dopo.
- La aspetto.
156
00:18:29,200 --> 00:18:33,080
Viceispettore Scipioni,
le affido il comando.
157
00:18:34,720 --> 00:18:36,880
Coraggio. Andiamo, Lupa.
158
00:18:38,240 --> 00:18:42,440
Quel verme telefona al magistrato
e Sebastiano sparisce.
159
00:18:42,520 --> 00:18:47,280
- Sarà una coincidenza?
- È come se Sebastiano già sapesse.
160
00:18:47,360 --> 00:18:51,480
Sapeva della telefonata
al magistrato? Ma dai.
161
00:18:51,560 --> 00:18:56,800
Tu vuoi dire che Enzo Baiocchi
e Sebastiano erano in contatto?
162
00:18:58,000 --> 00:19:01,520
Questa è una follia. Non posso crederci.
163
00:19:01,600 --> 00:19:04,560
Sebastiano sa qualcosa
che noi non sappiamo.
164
00:19:04,640 --> 00:19:09,640
Per esempio, chi glielo ha detto
che Baiocchi stava in Svizzera?
165
00:19:09,720 --> 00:19:13,840
Ha ragione Furio. Magari ha avuto
la dritta che Baiocchi è in Italia.
166
00:19:13,920 --> 00:19:18,400
Dire che Sebastiano e Baiocchi sono
in contatto non esiste, Rocco.
167
00:19:18,480 --> 00:19:21,360
Hai scordato che gli ha ucciso la moglie?
168
00:19:21,440 --> 00:19:23,520
No, non l'ho scordato.
169
00:19:23,600 --> 00:19:27,120
E che sta ai domiciliari
perché ha provato a ucciderlo?
170
00:19:27,200 --> 00:19:31,280
Pensare che stanno in combutta…
Come cazzo ti viene in mente?
171
00:19:31,360 --> 00:19:35,080
- È quasi offensivo.
- Tu hai un'altra versione?
172
00:19:35,160 --> 00:19:38,320
Ci sarà, ci deve essere.
173
00:19:38,400 --> 00:19:42,360
Ricordati da dove vieni, Rocco,
da dove veniamo tutti.
174
00:19:42,440 --> 00:19:44,680
Questi sono pensieri
che non ci appartengono.
175
00:19:45,480 --> 00:19:47,760
Noi non tradiamo gli amici.
176
00:19:47,840 --> 00:19:51,400
Quando troviamo Sebastiano,
ci spiegherà tutto.
177
00:19:51,480 --> 00:19:56,240
Come spunta fuori Enzo Baiocchi,
esce fuori pure Sebastiano.
178
00:19:56,320 --> 00:20:00,480
Chiudiamo la parentesi e andiamo
a mangiare qualcosa, ho fame.
179
00:20:00,560 --> 00:20:03,040
["Inno alla gioia"
versione rock dal cellulare]
180
00:20:03,120 --> 00:20:07,360
- Il magistrato, metto il vivavoce.
- Dai.
181
00:20:07,440 --> 00:20:10,280
- Dottore.
- L'appuntamento è a Gaggiolo.
182
00:20:10,360 --> 00:20:13,640
- C'è un hotel prima del confine.
- Come ci organizziamo?
183
00:20:13,720 --> 00:20:18,040
- Ci vediamo alle 9:00 alla Statale.
- Va bene.
184
00:20:20,320 --> 00:20:22,640
Vedi dove sta Gaggiolo.
185
00:20:22,720 --> 00:20:27,040
Al confine con la Svizzera, vicino Varese.
Un paio di ore di macchina.
186
00:20:27,120 --> 00:20:30,240
Tu segui il magistrato,
io e Furio seguiamo te.
187
00:20:30,320 --> 00:20:31,680
- Va bene.
- Va bene.
188
00:20:32,160 --> 00:20:33,160
[Furio] Oh.
189
00:20:33,400 --> 00:20:35,880
- Buonasera.
- Ohu.
190
00:20:38,080 --> 00:20:41,360
- Sandra, ciao.
- Buonasera.
191
00:20:41,440 --> 00:20:43,960
Sandra… Lei è Sandra.
192
00:20:44,040 --> 00:20:48,320
- Furio e Brizio.
- I famosi amici di Roma.
193
00:20:48,400 --> 00:20:50,680
Famosi!
194
00:20:54,880 --> 00:20:57,600
- Interrompo qualcosa di importante?
- No.
195
00:20:57,720 --> 00:21:03,040
No, si figuri! Stiamo andando in hotel,
siamo stanchi. Fabrizio è stanco.
196
00:21:03,120 --> 00:21:05,440
- Ciao, Rocco. Buonasera. Piacere.
- Ciao.
197
00:21:05,520 --> 00:21:08,120
- Veramente non molto stanco.
- Come no! Dai.
198
00:21:08,200 --> 00:21:09,560
- Ciao, Rocco.
- Ciao.
199
00:21:09,640 --> 00:21:11,760
- Piacere di averla conosciuta.
- Sì, ciao.
200
00:21:11,880 --> 00:21:13,760
- Ciao.
- Ciao, Brizio, ciao.
201
00:21:17,240 --> 00:21:21,520
- Che succede?
- Che succede? Niente di importante.
202
00:21:21,600 --> 00:21:24,440
Sono venuti da Roma a trovarmi.
203
00:21:25,600 --> 00:21:29,920
- Beviamo qualcosa?
- No, domani devo svegliarmi presto.
204
00:21:31,240 --> 00:21:34,000
Sto portando Lupa dalla baby-sitter.
205
00:21:34,080 --> 00:21:37,400
Se facciamo il pezzo di strada
insieme, mi fa piacere.
206
00:21:37,480 --> 00:21:40,160
Come rifiuto un invito così allettante?
207
00:21:43,480 --> 00:21:45,480
È vero, è vero.
208
00:22:40,920 --> 00:22:44,880
- Come la vedi 'sta storia, Furio?
- Non lo so.
209
00:22:44,960 --> 00:22:48,040
Come la metti la metti, la metti male.
210
00:22:48,120 --> 00:22:51,880
Non voglio trovarmi in mezzo
quando si trovano Sebastiano e Baiocchi.
211
00:22:51,960 --> 00:22:53,680
Manco io.
212
00:23:20,960 --> 00:23:22,320
[chiamata in uscita]
213
00:23:23,520 --> 00:23:26,240
[vibrazione di cellulare]
214
00:23:30,160 --> 00:23:33,680
- Dica, dottore.
- Ci siamo quasi, l'hotel è a sinistra.
215
00:23:33,760 --> 00:23:35,800
Io mi fermo nel parcheggio.
216
00:23:35,880 --> 00:23:38,960
Quando mi vede entrare,
lei vada sul retro.
217
00:23:39,040 --> 00:23:42,160
C'è una porta che dà sulle cucine,
lei entri da lì.
218
00:23:42,240 --> 00:23:44,600
Come sa queste informazioni?
219
00:23:44,680 --> 00:23:49,120
Stanotte ho mandato un agente
da Varese e mi ha fatto un disegno.
220
00:23:49,200 --> 00:23:53,240
- Anch'io so muovermi sul campo.
- Va bene, a dopo.
221
00:23:58,320 --> 00:24:00,320
[squilli di cellulare]
222
00:24:02,560 --> 00:24:03,560
Pronto?
223
00:24:03,640 --> 00:24:08,160
Il magistrato entrerà
dalla porta principale, va bene?
224
00:24:08,840 --> 00:24:10,400
Io da quella sul retro.
225
00:24:10,480 --> 00:24:13,040
Brizio, tu stai sul magistrato
226
00:24:13,120 --> 00:24:16,800
e Furio controlla quello
che succede fuori, chiaro?
227
00:24:16,880 --> 00:24:19,080
Chiarissimo, Rocco.
228
00:26:29,480 --> 00:26:32,040
[vibrazione di cellulare]
229
00:26:34,280 --> 00:26:37,680
[Baldi] Secondo piano, stanza 23, salga.
230
00:27:25,120 --> 00:27:26,680
Fine della corsa.
231
00:27:43,320 --> 00:27:45,920
- È morto, andate via.
- Sebastiano?
232
00:27:46,000 --> 00:27:47,120
No.
233
00:27:47,240 --> 00:27:48,640
- Baiocchi?
- Sì.
234
00:27:49,280 --> 00:27:52,000
Noi ci squagliamo, ma restiamo in zona.
235
00:27:57,920 --> 00:28:02,600
- Che c'è? Che succede?
- A chi ha affittato la camera 23?
236
00:28:02,680 --> 00:28:06,280
Io non ho affittato niente,
sono arrivato alle 5:30.
237
00:28:06,360 --> 00:28:09,400
- Controlli sul registro.
- Sì, subito.
238
00:28:12,640 --> 00:28:16,600
Ecco. Qua risulta Marco Micalizzi.
239
00:28:16,680 --> 00:28:20,520
- Che succede?
- Gli altri ospiti dell'albergo chi sono?
240
00:28:20,600 --> 00:28:25,400
Ora nessuno, le chiavi sono qua,
a parte la 23 occupata da Micalizzi.
241
00:28:25,480 --> 00:28:28,400
Gli altri sono al lavoro,
ho fatto le colazioni.
242
00:28:28,480 --> 00:28:34,240
- Mi faccia vedere i loro documenti.
- Sì, sono soltanto tre.
243
00:28:34,320 --> 00:28:36,600
Eccoli qua, allora…
244
00:28:36,680 --> 00:28:41,920
"Dragan Arap", "Fiorella Mari",
"Fabrizio Lilli".
245
00:28:43,760 --> 00:28:47,280
- Sa a che ora rientrano?
- Credo stasera.
246
00:28:47,360 --> 00:28:51,640
- Mi dia i loro numeri telefonici, subito.
- Sì, sì.
247
00:29:01,680 --> 00:29:06,480
Ho chiamato la Questura, arrivano.
Chi altro c'è fra gli ospiti?
248
00:29:09,040 --> 00:29:12,280
Sono tre, ho i loro recapiti telefonici.
249
00:29:14,960 --> 00:29:17,760
Di che ora è
l'ultimo messaggio di Baiocchi?
250
00:29:22,680 --> 00:29:26,560
Delle 10:53, un quarto d'ora fa.
251
00:29:26,640 --> 00:29:31,280
- Stavo entrando nell'albergo.
- Un quarto d'ora fa era vivo?
252
00:29:31,360 --> 00:29:33,480
Sempre se l'ha mandato lui.
253
00:29:34,480 --> 00:29:37,440
Ci aggreghiamo alla Procura di Varese.
254
00:29:37,520 --> 00:29:42,280
- Questa storia è nostra.
- Io gliela lascerei volentieri.
255
00:29:42,360 --> 00:29:45,400
La magistrata inquirente è Hilary Pagani.
256
00:29:45,480 --> 00:29:50,040
Siamo fortunati, la conosco da anni.
Farà di tutto per aiutarci.
257
00:29:50,120 --> 00:29:53,720
Di sicuro, i documenti
che mi aveva promesso sono andati.
258
00:29:53,800 --> 00:29:56,560
Comunque mandano la Scientifica da Milano.
259
00:29:57,640 --> 00:30:03,000
Va bene. Io vado a chiamare
gli altri ospiti dell'albergo.
260
00:30:05,040 --> 00:30:08,120
- Schiavone.
- Sì.
261
00:30:09,960 --> 00:30:12,840
Cos'ha provato vedendolo morto?
262
00:30:16,400 --> 00:30:19,480
Che si è chiusa una storia
durata anche troppo.
263
00:30:30,320 --> 00:30:34,680
Abbiamo controllato. Gli altri tre clienti
alle 9:00 erano al lavoro.
264
00:30:34,760 --> 00:30:38,080
Baiocchi è sceso per ultimo, alle 9:15.
265
00:30:38,160 --> 00:30:41,840
Gli altri erano già usciti.
Stiamo controllando gli alibi,
266
00:30:41,920 --> 00:30:45,400
ma ci metto la mano sul fuoco,
loro non c'entrano nulla.
267
00:30:47,960 --> 00:30:51,560
[Rocco] "Canis lupus familiaris",
razza di bracco italiano.
268
00:30:51,640 --> 00:30:56,280
Agile nonostante la sua stazza,
si adatta a ogni tipo di caccia.
269
00:30:56,360 --> 00:30:59,400
Eccelle nella ferma.
Ha un carattere docile.
270
00:30:59,480 --> 00:31:03,480
È fedele al padrone,
è considerato molto obbediente.
271
00:31:03,560 --> 00:31:07,280
Vicequestore Ciasullo, ti hanno
detto che somigli a un bracco?
272
00:31:07,360 --> 00:31:10,680
No, non me l'ha mai detto nessuno.
273
00:31:11,720 --> 00:31:14,840
Senti un po',
questo aveva dei documenti falsi.
274
00:31:14,920 --> 00:31:19,360
Niente valigie, niente cellulare.
Che cosa ci faceva qui?
275
00:31:19,440 --> 00:31:22,760
È una storia lunga.
Quando ho tempo, te la racconto.
276
00:31:22,840 --> 00:31:26,280
- Schiavone, il magistrato.
- Ciao, grazie.
277
00:31:26,360 --> 00:31:28,680
- Ciao.
- Ciao.
278
00:31:28,760 --> 00:31:30,760
- Salve.
- [donna] Salve.
279
00:31:32,160 --> 00:31:35,560
I tre clienti dell'albergo sono puliti.
280
00:31:35,640 --> 00:31:39,400
Hilary sa già tutto.
Di Baiocchi, della collaborazione,
281
00:31:39,480 --> 00:31:42,640
del fatto che abbia ucciso
una sua amica al posto suo,
282
00:31:42,720 --> 00:31:46,360
dell'arresto in Friuli
insieme a Sebastiano Cecchetti
283
00:31:46,440 --> 00:31:50,720
e del fatto che sia Cecchetti
che Baiocchi siano scappati.
284
00:31:50,800 --> 00:31:54,600
Uno dai domiciliari e l'altro
dal programma di protezione.
285
00:31:55,360 --> 00:31:59,640
- Le ha fatto un corso accelerato.
- Sì, andiamo.
286
00:32:11,440 --> 00:32:13,200
- Salve.
- Pagani, piacere.
287
00:32:13,320 --> 00:32:14,320
Schiavone.
288
00:32:17,320 --> 00:32:19,240
Maurizio mi ha raccontato.
289
00:32:19,320 --> 00:32:23,640
So dell'odio che la vittima aveva
nei suoi confronti, delle accuse.
290
00:32:23,720 --> 00:32:28,760
La riteneva responsabile della morte
del fratello. Venne ad Aosta e uccise…
291
00:32:28,840 --> 00:32:30,600
Adele Talamonti.
292
00:32:30,720 --> 00:32:34,720
La moglie di Cecchetti,
che è in cerca di vendetta.
293
00:32:34,800 --> 00:32:37,240
- Qualcuno sa dove si trova?
- No.
294
00:32:37,320 --> 00:32:38,880
È importante scoprirlo.
295
00:32:39,120 --> 00:32:43,000
Tutti i sospetti dell'omicidio
al momento ricadono su di lui.
296
00:32:43,080 --> 00:32:47,000
- Il movente ce l'ha.
- I documenti che Baiocchi voleva darti?
297
00:32:48,320 --> 00:32:52,760
Non li abbiamo trovati, neanche
il cellulare con cui ti ha scritto.
298
00:32:52,840 --> 00:32:57,000
La aggrego alla Questura di Varese,
dottor Schiavone.
299
00:32:57,080 --> 00:33:00,040
Maurizio, voglio che tu segua la vicenda.
300
00:33:00,120 --> 00:33:04,760
Non vi nascondo che la storia
dei documenti non ha un buon odore.
301
00:33:04,840 --> 00:33:07,240
Tenetemi aggiornata.
302
00:33:08,760 --> 00:33:10,760
Arrivederci.
303
00:33:24,680 --> 00:33:28,120
- Bosetti, Scientifica.
- Vicequestore Schiavone.
304
00:33:28,200 --> 00:33:31,240
- È stato trovato un cellulare?
- Per ora no.
305
00:33:31,320 --> 00:33:36,120
Non c'era la valigia, solo una busta
con un cambio di biancheria.
306
00:33:36,200 --> 00:33:40,480
- La patologa?
- È andata via prima della mortuaria.
307
00:33:40,560 --> 00:33:44,560
Ha lasciato i recapiti
alla reception, è a Varese.
308
00:33:44,640 --> 00:33:48,480
- Il calibro della pistola?
- È ancora presto.
309
00:33:48,560 --> 00:33:51,640
- Possiamo dare un'occhiata?
- Sì, soprascarpe.
310
00:33:56,640 --> 00:33:58,600
- Grazie.
- Vai. Grazie.
311
00:34:05,760 --> 00:34:08,120
- La finestra era aperta?
- Sì.
312
00:34:08,560 --> 00:34:09,600
Che cosa pensa?
313
00:34:09,680 --> 00:34:15,280
Beh, probabilmente l'assassino
è salito dal ponteggio.
314
00:34:15,360 --> 00:34:18,840
L'ha usato anche come via di fuga.
315
00:34:18,920 --> 00:34:22,760
- È entrato dalla finestra?
- Segni di scasso non ci sono.
316
00:34:24,360 --> 00:34:27,200
- Che cos'è quello?
- Era a terra.
317
00:34:36,360 --> 00:34:39,560
Baiocchi era con la testa verso la porta
318
00:34:39,640 --> 00:34:42,920
e i piedi verso la finestra.
Ha sentito qualcosa.
319
00:34:43,000 --> 00:34:47,440
Era di schiena, si è voltato
e l'assassino l'ha freddato.
320
00:34:47,520 --> 00:34:51,360
È da capire se l'assassino
sia entrato nella stanza o no.
321
00:34:58,480 --> 00:35:03,280
Per lei l'assassino è passato dal retro.
Come ha aperto la finestra?
322
00:35:03,360 --> 00:35:06,360
Se Baiocchi l'avesse lasciata aperta?
323
00:35:08,480 --> 00:35:11,320
- Cominciamo da lei. Signor?
- Lippi.
324
00:35:11,400 --> 00:35:14,080
- Quindi lei è il sig. Delicato?
- Sì.
325
00:35:14,160 --> 00:35:16,960
- Ci può lasciare da soli, per favore?
- Certo.
326
00:35:21,160 --> 00:35:23,360
Delica', ti devi levare dal cazzo.
327
00:35:27,880 --> 00:35:31,560
- Lei ha registrato la vittima?
- Sì, ieri sera alle 9:00.
328
00:35:31,640 --> 00:35:35,320
Documento a nome Marco Micalizzi,
ha pagato in contanti.
329
00:35:35,400 --> 00:35:38,080
È salito nella stanza
e non l'ho più visto.
330
00:35:38,160 --> 00:35:42,480
A mezzanotte ho chiuso la porta
di ingresso e ho fatto il mio turno.
331
00:35:42,560 --> 00:35:47,000
Alle 5:00 è tornato Carlo Delicato
che mi ha dato il cambio.
332
00:35:47,080 --> 00:35:51,280
- A che ora arrivano quelli delle pulizie?
- Verso le 6:30.
333
00:35:51,360 --> 00:35:54,360
Io non li vedo quasi mai, vado via prima.
334
00:35:54,440 --> 00:35:59,360
- Ha notato se aveva un cellulare?
- Sì. Sì, sì.
335
00:35:59,440 --> 00:36:04,960
Lo teneva in mano, era un modello
vecchio, di quelli senza internet.
336
00:36:05,040 --> 00:36:08,360
- Dove si va per quella porta?
- È uno sgabuzzino.
337
00:36:08,440 --> 00:36:11,600
- Me lo fa vedere?
- Sì, subito.
338
00:36:30,280 --> 00:36:33,120
- Quella porta lì?
- Dà sul retro.
339
00:36:37,720 --> 00:36:41,320
Lo giuro, io non ho sentito niente.
340
00:36:41,440 --> 00:36:42,800
- Nessun rumore?
- No.
341
00:36:42,920 --> 00:36:46,640
Non ha visto aggirarsi facce sconosciute?
342
00:36:46,720 --> 00:36:49,680
Io ho preparato e servito le colazioni.
343
00:36:49,760 --> 00:36:55,640
I clienti sono andati a lavorare
e dopo è arrivato quello della 23.
344
00:36:55,720 --> 00:36:59,240
L'ha visto quando è venuto
a fare colazione. A che ora?
345
00:36:59,320 --> 00:37:04,200
Forse erano le 9:30, le 10:00.
346
00:37:04,280 --> 00:37:08,360
L'ho servito e poi l'ho lasciato
al tavolo, era solo.
347
00:37:08,440 --> 00:37:13,560
- Ricorda a che ora è risalito in stanza?
- No. Non lo so, no.
348
00:37:13,640 --> 00:37:15,640
Ha visto arrivare quelli delle pulizie?
349
00:37:16,920 --> 00:37:19,920
- La Gina?
- La Gina?
350
00:37:20,760 --> 00:37:25,680
Come mai la Gina è andata via
senza rifare la stanza numero 23?
351
00:37:25,800 --> 00:37:30,640
Perché la Gina fa tutte le stanze.
352
00:37:30,720 --> 00:37:35,760
Se un cliente tarda a uscire,
lei torna nel pomeriggio e finisce.
353
00:37:35,840 --> 00:37:39,560
Ah… Lei come mai
non era al suo posto, invece?
354
00:37:42,800 --> 00:37:45,200
Ero nello sgabuzzino.
355
00:37:45,280 --> 00:37:49,960
- Nello sgabuzzino con chi?
- "Con chi"? Con nessuno.
356
00:37:51,560 --> 00:37:55,160
Ero solo, finivo di piegare
gli asciugamani puliti.
357
00:37:55,240 --> 00:38:00,160
Certo, piegavi gli asciugamani.
Delicato, non farmi incazzare.
358
00:38:00,240 --> 00:38:03,840
Con chi cazzo eri nello sgabuzzino?
359
00:38:06,840 --> 00:38:08,920
- [sottovoce] È sposata.
- Eh?
360
00:38:10,320 --> 00:38:13,240
- È sposata.
- È sposata.
361
00:38:15,360 --> 00:38:17,880
- La Gina.
- Certo, la Gina.
362
00:38:17,960 --> 00:38:21,680
Ci voleva tanto? Delica', che cazzo!
363
00:38:21,760 --> 00:38:26,080
Beh? Allora?
Non sono più padrona del mio tempo?
364
00:38:26,160 --> 00:38:29,440
Signora, a noi non interessa
365
00:38:29,520 --> 00:38:31,640
se si apparta con qualcuno.
366
00:38:31,720 --> 00:38:35,840
- Ci interessa se ha sentito uno scoppio.
- Che "scoppio"? No.
367
00:38:35,920 --> 00:38:40,040
Eravamo nello sgabuzzino,
con mio marito non vado d'accordo.
368
00:38:40,120 --> 00:38:42,360
No, per favore.
369
00:38:42,440 --> 00:38:46,160
Lei deve limitarsi a rispondere
alle domande, ci riesce?
370
00:38:46,240 --> 00:38:49,360
- Lavoro qui da 20 anni, mai un problema.
- Va bene.
371
00:38:49,480 --> 00:38:53,960
- Va bene. A che ora è arrivata?
- Alle 7:30.
372
00:38:54,040 --> 00:38:58,640
Ero un po' in ritardo.
Ho iniziato a pulire il pavimento
373
00:38:58,720 --> 00:39:02,080
e a rifare le stanze dei clienti
che sono usciti.
374
00:39:02,160 --> 00:39:04,600
- Non ha visto quello della 23?
- No.
375
00:39:04,680 --> 00:39:07,360
Stava dentro, non potevo rifare la stanza.
376
00:39:07,440 --> 00:39:09,520
Neanche quando è sceso per colazione?
377
00:39:09,640 --> 00:39:13,480
No. Forse stavo sistemando
le altre camere. Non l'ho visto.
378
00:39:14,240 --> 00:39:20,000
A che ora lei è andata con Delicato
lì nello sgabuzzino?
379
00:39:20,080 --> 00:39:22,760
Verso le 10:00 passate.
380
00:39:22,840 --> 00:39:26,600
Quando Delicato è andato via,
lei che ha fatto?
381
00:39:27,840 --> 00:39:31,560
Sono uscita dalla porta del retro,
ho preso la macchina
382
00:39:31,640 --> 00:39:37,240
e ho guidato fino alla sig. ra Angela
che, anzi, mi sta aspettando.
383
00:39:37,320 --> 00:39:39,440
Non ha visto nessuno?
384
00:39:44,440 --> 00:39:46,840
Di che cosa ha paura?
385
00:39:47,920 --> 00:39:49,400
Io? Di niente.
386
00:39:51,520 --> 00:39:54,240
Ci vuole dire la verità?
387
00:39:55,760 --> 00:39:57,760
Signora,
388
00:39:57,840 --> 00:40:01,440
per caso, non è che è entrata
nella stanza numero 23
389
00:40:01,520 --> 00:40:04,080
mentre il cliente faceva colazione?
390
00:40:05,720 --> 00:40:10,600
- No, perché sarei dovuta entrare?
- Non lo so, me lo dica lei.
391
00:40:10,680 --> 00:40:14,560
Io non sono entrata.
Ve lo giuro, non sono entrata.
392
00:40:16,760 --> 00:40:21,320
- Posso fumare?
- No, aspetti qui.
393
00:40:31,560 --> 00:40:34,880
- Che idea si è fatto?
- Ancora nessuna.
394
00:40:34,960 --> 00:40:40,120
Ma nasconde qualcosa. La lascio
friggere un po' e poi ricomincio.
395
00:40:41,160 --> 00:40:45,640
Io devo rientrare ad Aosta.
Il numero della Pagani ce l'ha.
396
00:40:45,720 --> 00:40:49,040
- Mi tenga aggiornato.
- Va beh, arrivederci.
397
00:40:50,240 --> 00:40:53,040
- Schiavone. Vado in Questura.
- Sì.
398
00:40:53,120 --> 00:40:56,800
- Ti comunico poi calibro e novità.
- Va bene.
399
00:40:56,880 --> 00:41:00,200
- Hai controllato le auto nel parcheggio?
- Sì.
400
00:41:00,280 --> 00:41:05,520
Sono risalito ai proprietari. Sembra
che la vittima sia arrivata a piedi.
401
00:41:06,520 --> 00:41:09,480
Chissà dove ha abbandonato l'auto.
402
00:41:09,560 --> 00:41:11,920
- Va bene, ciao.
- Ciao.
403
00:41:27,040 --> 00:41:30,920
Un giorno dovrai toglierti
il mondo dalle spalle, Rocco.
404
00:41:31,000 --> 00:41:34,000
Può andare avanti anche senza di te.
405
00:41:34,080 --> 00:41:36,960
- Non ce la faccio.
- Fallo.
406
00:41:38,160 --> 00:41:41,000
Un'altra storia che si chiude, no?
407
00:41:41,080 --> 00:41:44,240
A me sembra
che si sia aperto un baratro.
408
00:41:45,440 --> 00:41:47,760
Stanotte ti ho sognata.
409
00:41:48,840 --> 00:41:50,880
Poi mi sono svegliato
410
00:41:50,960 --> 00:41:55,280
e mi è dispiaciuto che il sogno
non corrispondesse a un ricordo.
411
00:41:55,360 --> 00:41:58,680
- Lo so.
- Come fai a saperlo?
412
00:41:58,760 --> 00:42:02,440
Io conosco i tuoi sogni,
ci vivo dentro, l'hai scordato?
413
00:42:02,520 --> 00:42:05,280
Come si sta dentro i miei sogni?
414
00:42:06,640 --> 00:42:08,960
Scomodi.
415
00:42:28,360 --> 00:42:31,240
Il figlio di mignotta ha avuto
quello che meritava, no?
416
00:42:32,040 --> 00:42:33,400
È stato Sebastiano?
417
00:42:34,320 --> 00:42:39,680
No. Per voi, Sebastiano gli sparava
solo due colpi in petto?
418
00:42:39,760 --> 00:42:43,080
Gli scaricava il caricatore addosso.
419
00:42:43,160 --> 00:42:45,680
C'è un altro particolare non da poco.
420
00:42:47,400 --> 00:42:49,400
La finestra era aperta.
421
00:42:49,480 --> 00:42:53,000
Va beh, forse il tizio gli ha sparato
ed è uscito da lì.
422
00:42:53,080 --> 00:42:55,960
- Da dove è entrato?
- Dalla porta.
423
00:42:56,080 --> 00:43:01,360
No. Dalla posizione del corpo, dal fatto
che ha preso due colpi nel petto,
424
00:43:01,440 --> 00:43:03,440
gli ha sparato dalla finestra.
425
00:43:03,520 --> 00:43:07,520
Ci sarebbe stata l'effrazione.
C'era l'effrazione?
426
00:43:07,600 --> 00:43:10,440
Non c'era nessun segno di scasso.
427
00:43:10,520 --> 00:43:13,360
- Quindi?
- Secondo me, non è entrato.
428
00:43:14,680 --> 00:43:19,400
Baldi ha ricevuto un SMS
poco prima delle 11:00 da Baiocchi.
429
00:43:19,480 --> 00:43:22,080
Per me, a quell'ora era già morto.
430
00:43:23,800 --> 00:43:27,440
Se non l'ha mandato lui,
bisogna vedere chi l'ha mandato.
431
00:43:27,520 --> 00:43:31,960
- L'orario della morte si sa?
- Fra le 10:15 e le 10:30.
432
00:43:34,960 --> 00:43:37,880
Appena rientrato da colazione.
433
00:43:37,960 --> 00:43:41,680
- Furio, sul retro hai visto qualcosa?
- No, niente.
434
00:43:41,760 --> 00:43:46,360
Solo una signora che usciva
da una porta di ferro ed entrava in auto.
435
00:43:46,440 --> 00:43:49,800
- Perché?
- L'assassino è scappato dal retro.
436
00:44:00,320 --> 00:44:03,320
[Gina] Ecco, ho fatto le tre stanze.
437
00:44:03,400 --> 00:44:07,480
Quindici, 18 e 20.
438
00:44:07,560 --> 00:44:10,600
- Come apre le stanze?
- Con il passe-partout.
439
00:44:10,680 --> 00:44:13,720
- Dove lo teneva?
- In tasca, nel giaccone.
440
00:44:13,800 --> 00:44:15,600
Lavora con il giaccone?
441
00:44:15,680 --> 00:44:17,520
- Io?
- E chi?
442
00:44:17,640 --> 00:44:20,080
No, me lo levo, se no sudo.
443
00:44:20,160 --> 00:44:23,880
Lo appendo qua fuori al corridoio
al carrello dei detersivi.
444
00:44:25,200 --> 00:44:28,560
- Quanto ci mette a fare una stanza?
- Mah,
445
00:44:28,640 --> 00:44:32,840
quella di Dragan anche 15 minuti
perché è uno zozzone.
446
00:44:32,920 --> 00:44:37,120
- Le altre, magari, di meno.
- Di conseguenza,
447
00:44:38,480 --> 00:44:41,520
se lei stava facendo le stanze
nel corridoio,
448
00:44:41,600 --> 00:44:46,160
- la 23 non poteva vederla.
- No. Sapevo che il cliente era dentro.
449
00:44:46,240 --> 00:44:49,400
Mi sono messa a pulire
e non ci ho più pensato.
450
00:44:51,360 --> 00:44:53,960
Ha finito di fare le stanze e poi?
451
00:44:54,040 --> 00:44:59,520
Poi ho chiuso, ho preso il carrello
e sono andata giù con l'ascensore.
452
00:44:59,600 --> 00:45:01,800
- È andata da Carlo?
- Sì.
453
00:45:01,880 --> 00:45:05,520
Lui è entrato nello sgabuzzino.
454
00:45:05,600 --> 00:45:09,600
Poi sono uscita dal retro,
ho preso l'auto e sono andata via.
455
00:45:09,680 --> 00:45:12,320
- Non ha visto nessuno?
- Nessuno, giuro.
456
00:45:12,400 --> 00:45:16,800
- Allora perché si agita?
- Io non ho visto nessuno, lo giuro.
457
00:45:16,880 --> 00:45:18,520
Sicura?
458
00:45:28,040 --> 00:45:32,120
[chiamata in uscita]
459
00:45:35,640 --> 00:45:38,520
[il cellulare vibra]
460
00:45:43,600 --> 00:45:46,800
- Sì?
- Vuoi sentire una notizia in anteprima?
461
00:45:46,880 --> 00:45:49,920
Buonasera anche a te. Dove sei?
462
00:45:50,000 --> 00:45:53,320
In zona Varese,
vicino al confine con la Svizzera.
463
00:45:53,400 --> 00:45:55,760
Abbiamo trovato il cadavere di un uomo
464
00:45:55,840 --> 00:45:58,920
nella stanza 23
dell'Albergo della Dogana.
465
00:45:59,000 --> 00:46:04,760
- Perché mi dovrebbe interessare?
- Il cadavere è di Enzo Baiocchi.
466
00:46:04,880 --> 00:46:06,880
Ti interessa?
467
00:46:09,920 --> 00:46:12,320
Ehm, aspetta un attimo.
468
00:46:16,920 --> 00:46:19,000
Mi puoi controllare queste bozze?
469
00:46:21,840 --> 00:46:27,120
Sì, mi interessa molto.
Se mi hai chiamato, vuoi qualcosa.
470
00:46:27,200 --> 00:46:33,440
Dovresti scrivere un articolo,
magari sulla pagina nazionale.
471
00:46:34,640 --> 00:46:38,080
- Vuoi manipolarmi per i tuoi interessi?
- Esatto.
472
00:46:38,160 --> 00:46:42,040
- Che pezzo ti serve?
- Un pezzo su Enzo Baiocchi,
473
00:46:42,120 --> 00:46:46,480
sulla sua vita, sul perché fosse
al confine con la Svizzera.
474
00:46:46,560 --> 00:46:51,520
Ex collaboratore di giustizia
che ha mandato in galera molta gente.
475
00:46:51,600 --> 00:46:55,120
- Hai dei nomi?
- Dovresti mettere in mezzo all'articolo
476
00:46:55,200 --> 00:46:58,960
- anche un dirigente del Viminale.
- Sarebbe?
477
00:46:59,040 --> 00:47:03,720
- Riccardo Mastrodomenico.
- Come ce lo faccio entrare?
478
00:47:03,800 --> 00:47:08,240
Lui era a capo dell'inchiesta
nel 2007 sul traffico di cocaina
479
00:47:08,320 --> 00:47:11,160
dove ho bloccato la banda
di Luigi Baiocchi.
480
00:47:11,240 --> 00:47:13,280
- Il fratello di Enzo?
- Sì.
481
00:47:14,440 --> 00:47:17,400
Dovresti chiederti magari
482
00:47:17,480 --> 00:47:22,320
perché al tempo sono stati arrestati
soltanto i pesci piccoli
483
00:47:22,400 --> 00:47:26,760
e hanno aspettato la confessione
di Baiocchi per arrestare quelli grossi.
484
00:47:26,840 --> 00:47:29,920
Dovrei lasciare intendere
485
00:47:30,000 --> 00:47:34,480
che Mastrodomenico non ha fatto
quanto poteva per approfondire?
486
00:47:34,560 --> 00:47:38,520
- Esatto.
- Perché? Sospetti qualcosa?
487
00:47:38,600 --> 00:47:43,200
Sospetto che Baiocchi
sia stato zittito da qualcuno.
488
00:47:43,920 --> 00:47:45,840
- Chi?
- Questo non lo so.
489
00:47:45,920 --> 00:47:49,040
Però, sai, facciamo un po' di rumore.
490
00:47:49,120 --> 00:47:53,160
Quando fai tanto fumo,
prima o poi le vespe scappano.
491
00:47:53,240 --> 00:47:55,360
Che metafora orrenda!
492
00:47:56,440 --> 00:48:02,160
Va bene, lo faccio. A parte questo,
c'è altro che mi volevi dire?
493
00:48:04,200 --> 00:48:05,400
Magari non al telefono.
494
00:48:07,320 --> 00:48:10,520
- Che trucco da adolescente.
- Dimmi tu qualcosa.
495
00:48:13,680 --> 00:48:15,680
Mi manchi.
496
00:48:16,840 --> 00:48:17,880
Sul serio?
497
00:48:17,960 --> 00:48:22,960
Beh, sono su una scala antincendio,
al freddo.
498
00:48:23,040 --> 00:48:28,720
Ho appena buttato giù la sigaretta.
Si gela. Credi che voglia scherzare?
499
00:48:30,240 --> 00:48:32,200
Ripeti quello che hai detto.
500
00:48:33,560 --> 00:48:38,560
Sono su una scala antincendio,
al freddo, ho buttato giù la sigaretta.
501
00:48:38,640 --> 00:48:43,040
Mi è venuta in mente una cosa.
Vorrei andare a controllare.
502
00:48:43,120 --> 00:48:47,280
Poi ti richiamo, va bene?
Giuro che ti richiamo.
503
00:49:01,240 --> 00:49:05,120
- Ho preso il passe-partout.
- Bene.
504
00:49:05,200 --> 00:49:09,720
Lei si dovrebbe affacciare
dalla stanza 15, 18 e 20.
505
00:49:09,800 --> 00:49:13,640
- Io vado giù per la scala antincendio.
- Ricevuto.
506
00:49:23,680 --> 00:49:25,040
Eccomi, dottore.
507
00:49:26,520 --> 00:49:29,480
Lippi, veda se da lì si vede la 23.
508
00:49:29,560 --> 00:49:32,600
- No, non si vede.
- Passi all'altra. - Sì.
509
00:49:32,680 --> 00:49:35,560
- Lasci la luce accesa.
- D'accordo.
510
00:49:45,120 --> 00:49:48,600
- Da lì la vede?
- No, niente, da qui non si vede.
511
00:49:49,360 --> 00:49:51,000
Passi all'altra.
512
00:50:00,800 --> 00:50:03,880
- Da lì la vede però.
- Sì, da qui si vede.
513
00:50:03,960 --> 00:50:07,280
- Resti lì, non si muova.
- Va bene.
514
00:50:22,720 --> 00:50:25,400
- Che stanza è quella lì?
- È la 18.
515
00:50:25,520 --> 00:50:28,240
Ah. Da chi era occupata?
516
00:50:28,320 --> 00:50:31,600
Era occupata da Fabrizio Lilli,
il cavaliere.
517
00:50:31,680 --> 00:50:35,280
Cioè, vende e compra
cavalli da gara, in realtà.
518
00:50:35,360 --> 00:50:36,640
Presumo che non fumi.
519
00:50:36,760 --> 00:50:40,480
No, per carità. Se vede qualcuno
che fuma, diventa una bestia.
520
00:50:46,680 --> 00:50:47,840
Ahò.
521
00:50:57,200 --> 00:51:00,240
- Ahò.
- Hai provato a chiamare Sebastiano?
522
00:51:00,320 --> 00:51:01,840
È sempre staccato.
523
00:51:02,920 --> 00:51:05,480
Chissà dove starà questo.
524
00:51:05,560 --> 00:51:10,800
La donna delle pulizie ha visto
qualcosa, ma non parla, ha paura.
525
00:51:10,880 --> 00:51:12,880
Che vuoi che facciamo?
526
00:51:12,960 --> 00:51:17,760
All'alba, quando è ancora notte,
fatele una visita a casa.
527
00:51:36,880 --> 00:51:39,080
Sentite freddo, eh?
528
00:51:56,840 --> 00:51:58,040
Pss.
529
00:52:03,960 --> 00:52:06,120
Luigina Casale?
530
00:52:09,280 --> 00:52:11,880
Ne vuoi una?
531
00:52:11,960 --> 00:52:15,960
- Sono quelle che fumi tu, no?
- Ieri mattina fumavi alla finestra.
532
00:52:16,040 --> 00:52:19,560
- E hai visto.
- Non mi fate male, non ho visto niente.
533
00:52:19,640 --> 00:52:22,280
- Neanche mi ricordo.
- Allora hai visto?
534
00:52:22,360 --> 00:52:26,920
- Cosa non ricordi?
- Eri nella stanza 18 a fumare. Racconta.
535
00:52:28,080 --> 00:52:31,760
C'era uno nella stanza
dove hanno ammazzato quel tizio.
536
00:52:31,840 --> 00:52:35,480
- Richiudeva piano la finestra.
- Lui ti ha visto?
537
00:52:35,560 --> 00:52:38,320
Non lo so, ha guardato verso di me.
Chi siete?
538
00:52:39,040 --> 00:52:43,920
Vedila così. Siamo quelli che se parli,
sono amici, se no diventano cattivi.
539
00:52:44,680 --> 00:52:46,080
Com'era, Gina?
540
00:52:47,720 --> 00:52:51,000
- Aveva una cinquantina di anni.
- I capelli?
541
00:52:51,080 --> 00:52:54,800
- Non so, aveva un berretto di lana.
- Un giubbetto? Un maglione?
542
00:52:54,880 --> 00:52:59,640
Ti tiro fuori le informazioni
con le tenaglie? Ce le abbiamo?
543
00:52:59,720 --> 00:53:02,360
- Ce le abbiamo.
- Blu.
544
00:53:02,440 --> 00:53:07,880
Un giubbotto blu, dei guanti neri
e una faccia magra di un morto.
545
00:53:07,960 --> 00:53:12,240
- Tu che hai fatto?
- Sono tornata dentro a lavorare.
546
00:53:12,320 --> 00:53:16,360
Quando sei uscita dallo sgabuzzino
dopo che hai scopato con quello,
547
00:53:16,440 --> 00:53:19,840
- hai visto niente sul piazzale sul retro?
- Niente, giuro.
548
00:53:24,240 --> 00:53:26,080
Brava Gina, Brava Gina.
549
00:53:28,280 --> 00:53:31,040
Ci vediamo in giro, Luigi'.
550
00:53:35,040 --> 00:53:37,520
Abbiamo ritrovato un cellulare
551
00:53:37,600 --> 00:53:41,600
a 50 metri dal piazzale
sul retro dell'albergo.
552
00:53:41,680 --> 00:53:43,200
Ah. Impronte?
553
00:53:43,320 --> 00:53:47,080
Ci stanno lavorando,
è un vecchio cellulare con ricarica.
554
00:53:47,200 --> 00:53:51,200
- Il numero è straniero. Greco.
- Pure?
555
00:53:51,280 --> 00:53:54,840
Il cellulare era vuoto,
come se fosse stato ripulito
556
00:53:54,920 --> 00:54:00,280
solo che nella rubrica c'era
una cifra molto strana, guarda qua.
557
00:54:03,320 --> 00:54:07,920
- Che cos'è?
- Una password, un numero di spedizione.
558
00:54:08,000 --> 00:54:10,320
Non lo so. Un'altra cosa.
559
00:54:10,400 --> 00:54:13,320
Il calibro dell'arma è 7 e 62.
560
00:54:13,400 --> 00:54:16,280
Sicuro che non sia una nove millimetri?
561
00:54:16,360 --> 00:54:18,960
È 7 e 62. Mi ci gioco la pensione.
562
00:54:21,040 --> 00:54:24,160
- È la prima bella notizia di oggi.
- Perché?
563
00:54:24,240 --> 00:54:27,920
- È una storia lunga. Ciao, grazie.
- Ciao, Schiavone.
564
00:54:29,840 --> 00:54:33,480
Allora, due colpi soli, precisi.
565
00:54:33,560 --> 00:54:36,480
Il proiettile gli ha spaccato
costola e cuore.
566
00:54:36,560 --> 00:54:39,440
Nessuna traccia di sapone
sull'epidermide.
567
00:54:39,520 --> 00:54:42,760
Non si era lavato,
nello stomaco aveva la colazione.
568
00:54:42,840 --> 00:54:47,200
Non abbiamo riscontrato segni
di lotta, contusioni, nulla di che.
569
00:54:47,280 --> 00:54:49,360
Chi era?
570
00:54:49,440 --> 00:54:53,120
- Nessuno di importante, mi creda.
- È morto subito.
571
00:54:53,200 --> 00:54:56,880
Credo che non abbia realizzato
che lo avessero ucciso.
572
00:54:56,960 --> 00:54:58,800
Peccato.
573
00:55:19,600 --> 00:55:24,160
Ci sono segni di scasso sulla porta
della scala antincendio.
574
00:55:24,240 --> 00:55:28,200
Sì, lo confermo. Lei pensa
che l'assassino sia entrato da lì?
575
00:55:28,280 --> 00:55:32,000
Certo. Poi ha rubato il passe-partout
576
00:55:32,120 --> 00:55:35,080
dalla tasca del giubbotto
della signora delle pulizie.
577
00:55:35,160 --> 00:55:39,840
- Ha atteso la vittima in stanza?
- Ha aspettato che scendesse giù.
578
00:55:39,920 --> 00:55:43,720
Ha bloccato la finestra
con quel cartoncino
579
00:55:43,800 --> 00:55:46,480
che avete trovato ai piedi del letto.
580
00:55:46,560 --> 00:55:49,440
Si è appostato qui, sul ponteggio.
581
00:55:49,520 --> 00:55:51,720
Ha atteso che la vittima tornasse.
582
00:55:51,800 --> 00:55:54,680
Ha spalancato la finestra
e gli ha sparato due colpi.
583
00:55:56,520 --> 00:55:58,880
[spari silenziati]
584
00:56:05,840 --> 00:56:10,960
- Lavoretto facile e pulito.
- È uno che lo fa per mestiere.
585
00:56:11,040 --> 00:56:15,600
Confermo, sul telaio della finestra
c'erano tracce di polvere da sparo.
586
00:56:15,680 --> 00:56:19,960
L'assassino ha sparato da fuori
ed è scappato dal ponteggio.
587
00:56:20,080 --> 00:56:25,640
- Sì. Ha usato una 7 e 62.
- C'è di più, venga con me.
588
00:56:29,800 --> 00:56:32,160
Sul telaio della finestra
abbiamo riscontrato
589
00:56:32,240 --> 00:56:36,440
- nitrocellulosa e nitroguanidina.
- Che cazzo vuol dire?
590
00:56:36,520 --> 00:56:38,480
Sono gas propulsori.
591
00:56:38,560 --> 00:56:41,920
Si usano in pistole
che devono silenziare il colpo.
592
00:56:42,000 --> 00:56:46,000
Una pallottola così.
Grosso potere di penetrazione.
593
00:56:46,080 --> 00:56:50,320
Potrei dire che siamo davanti
a un'arma non convenzionale.
594
00:56:50,400 --> 00:56:54,320
- Io mi gioco 100 euro sulla PSS-2.
- Quale sarebbe?
595
00:56:54,400 --> 00:56:57,680
È in uso a Forze Armate
e di Sicurezza straniere.
596
00:56:59,120 --> 00:57:02,760
- Straniere?
- Sì, russe, ceche.
597
00:57:02,840 --> 00:57:05,920
Ne circola qualche esemplare
anche in Italia.
598
00:57:06,000 --> 00:57:08,640
["Inno alla gioia" versione rock]
Scusami.
599
00:57:12,040 --> 00:57:15,320
- Dimmi, Miche'.
- Mi sono arrivate le impronte
600
00:57:15,400 --> 00:57:18,560
trovate sul cellulare
sul luogo dell'omicidio.
601
00:57:18,640 --> 00:57:22,680
Le ho esaminate con una mia amica
dattiloscopista di Milano.
602
00:57:22,760 --> 00:57:23,880
Allora?
603
00:57:25,160 --> 00:57:27,880
Non ci sono buone notizie.
604
00:57:27,960 --> 00:57:30,920
Appartengono a Sebastiano Cecchetti.
605
00:57:35,520 --> 00:57:38,360
Va bene, Michela, grazie.
606
00:57:39,680 --> 00:57:44,320
- Devo tornare ad Aosta. Sentiamoci.
- D'accordo.
607
00:57:44,440 --> 00:57:46,120
- Arrivederci.
- Grazie.
608
00:57:54,680 --> 00:57:56,840
Insomma, sei stata con Zanna, eh?
609
00:57:58,200 --> 00:58:02,280
Non è che mi fai la sorpresina
e mi rimani incinta?
610
00:58:04,880 --> 00:58:07,840
Ci imparentiamo con Deruta. [ride]
611
00:58:09,880 --> 00:58:12,040
[Brizio] Il cellulare è di Sebastiano.
612
00:58:12,840 --> 00:58:15,840
- Non significa che ce l'ha messo lui.
- Lo so.
613
00:58:15,920 --> 00:58:19,400
Però per la Magistratura
Sebastiano era sul posto.
614
00:58:19,480 --> 00:58:24,520
Tu puoi dire che la pistola
di Sebastiano era una nove millimetri
615
00:58:24,600 --> 00:58:27,560
- invece che una 7 e 62.
- Certo.
616
00:58:27,640 --> 00:58:30,640
Così confesso
che avevo un latitante in casa.
617
00:58:30,720 --> 00:58:33,280
Allora Sebastiano ha due cellulari.
618
00:58:33,360 --> 00:58:37,120
Uno è quello che sappiamo
e che è staccato, l'altro è questo.
619
00:58:37,200 --> 00:58:40,400
Ecco cosa cercavano a casa di Sebastiano.
620
00:58:40,480 --> 00:58:43,840
- Ricordi il vecchio caricatore?
- Hai ragione.
621
00:58:43,920 --> 00:58:47,160
Hanno acchittato
il ritrovamento? Ma chi è stato?
622
00:58:47,240 --> 00:58:49,840
"Chi è stato"? Che ne so.
623
00:59:00,320 --> 00:59:03,200
- È uscito il pezzo in nazionale.
- Mh.
624
00:59:03,320 --> 00:59:05,440
- Costa è preoccupato.
- Ah.
625
00:59:05,520 --> 00:59:09,320
È sicuro che tu mi stia usando
per i tuoi intrallazzi.
626
00:59:10,040 --> 00:59:12,320
Mi dici che succede?
627
00:59:12,440 --> 00:59:15,880
Quando lo scoprirò,
sarai la prima a saperlo. Prima di Costa.
628
00:59:15,960 --> 00:59:19,600
Sì, va beh. Sto ancora aspettando
la tua telefonata.
629
00:59:23,200 --> 00:59:25,200
Chi è Mastrodomenico?
630
00:59:29,480 --> 00:59:31,320
Facciamoci due passi.
631
00:59:32,800 --> 00:59:34,080
Andiamo, Lupa.
632
00:59:52,520 --> 00:59:57,800
Insomma, Mastrodomenico
è un dirigente degli Interni.
633
00:59:57,880 --> 01:00:02,680
Ce l'ha con me. È uno di quelli
che mi ha fatto trasferire ad Aosta.
634
01:00:02,760 --> 01:00:05,280
Voleva cacciarmi dalla polizia.
635
01:00:05,360 --> 01:00:08,280
- Aveva dei motivi validi?
- Certo che no.
636
01:00:08,360 --> 01:00:13,320
Ero a capo di un'indagine
su degli stupri a ragazze minorenni.
637
01:00:13,400 --> 01:00:15,480
Ho trovato il colpevole.
638
01:00:16,840 --> 01:00:18,920
L'ho gonfiato.
639
01:00:20,520 --> 01:00:24,920
Il padre del tizio
era un sottosegretario molto potente
640
01:00:25,000 --> 01:00:27,640
e mi sono ritrovato ad Aosta.
641
01:00:27,720 --> 01:00:31,040
Immagino che Mastrodomenico fosse
vicino al politico.
642
01:00:31,120 --> 01:00:35,320
Farti fuori era un premio
per costruirsi una reputazione.
643
01:00:35,400 --> 01:00:37,120
Non funziona così?
644
01:00:37,200 --> 01:00:39,440
- Lo credevo anch'io.
- Invece?
645
01:00:39,560 --> 01:00:44,320
Caterina Rispoli, il viceispettore
che mi spiava, è roba sua.
646
01:00:44,920 --> 01:00:47,200
Mastrodomenico ti sta addosso da sempre?
647
01:00:47,280 --> 01:00:50,240
Sì, da sempre.
Gli do fastidio, non so perché.
648
01:00:50,320 --> 01:00:53,960
Il tuo articolo mi è servito
per muovere le acque.
649
01:00:54,040 --> 01:00:57,600
D'altronde lo hai citato soltanto
a capo dell'inchiesta
650
01:00:57,680 --> 01:01:00,560
su quella partita di droga nel 2007.
651
01:01:01,200 --> 01:01:05,880
Se mi sbaglio, non succede nulla.
In caso contrario…
652
01:01:06,000 --> 01:01:08,520
- Finisco nella merda.
- Finiamo nella merda.
653
01:01:08,640 --> 01:01:12,720
Ma ti do la mia parola
che non ti accadrà nulla,
654
01:01:12,840 --> 01:01:15,040
se te la senti.
655
01:01:17,640 --> 01:01:20,520
Un giorno ti racconterò la mia vita
656
01:01:20,600 --> 01:01:24,080
e allora capirai
che tutto questo non mi fa paura.
657
01:01:28,440 --> 01:01:30,280
- Ciao, Rocco.
- Ciao.
658
01:01:37,400 --> 01:01:39,480
Andiamo, Lupa.
659
01:01:54,520 --> 01:01:58,400
I numeri sono la parte più debole,
possono dirci tante cose.
660
01:01:58,480 --> 01:02:01,320
Numeri di telefono, date di nascita.
661
01:02:01,400 --> 01:02:05,480
- "Date di nascita".
- Conosce qualcuno nato il 24 giugno 1968?
662
01:02:06,480 --> 01:02:09,200
Adele, la fidanzata di Sebastiano.
663
01:02:10,200 --> 01:02:13,360
È quella poveraccia
a cui hanno sparato a casa sua?
664
01:02:13,440 --> 01:02:16,200
- Adele Talamonti, sì.
- Bene.
665
01:02:16,280 --> 01:02:20,280
Quindi non è una cifra generata,
ma è stata inventata da qualcuno.
666
01:02:20,360 --> 01:02:26,280
Scopriamo che cosa vogliono dire
le altre cifre, "CLXBYSCC".
667
01:02:26,360 --> 01:02:30,640
"SCC" … Il mio amico si chiama
Sebastiano Cecchetti.
668
01:02:30,720 --> 01:02:34,960
Spesso usava il cognome della madre,
Carucci.
669
01:02:35,040 --> 01:02:38,960
Se siamo sulla strada giusta,
dovremmo capire le altre lettere.
670
01:02:39,040 --> 01:02:44,200
Scusate, questo tipo di codice
dove si adopera?
671
01:02:44,280 --> 01:02:46,800
Escludo password per siti Internet.
Troppe lettere,
672
01:02:46,920 --> 01:02:50,800
neanche un segno diacritico,
un cancelletto, una parentesi.
673
01:02:50,920 --> 01:02:54,120
- Più ci penso, più penso a un token.
- Che?
674
01:02:54,200 --> 01:02:57,560
Quelli per le operazioni bancarie on-line.
Stanno sparendo,
675
01:02:57,640 --> 01:03:02,080
ma il cellulare su cui era la cifra
era vecchio, proverei questa strada.
676
01:03:02,160 --> 01:03:04,240
Sa qual è la banca del suo amico?
677
01:03:06,880 --> 01:03:08,880
Aspettate un attimo.
678
01:03:14,960 --> 01:03:16,240
Che storia è?
679
01:03:18,160 --> 01:03:20,160
Omicidio.
680
01:03:20,240 --> 01:03:23,680
Hanno ammazzato
una sua vecchia conoscenza.
681
01:03:23,760 --> 01:03:27,520
Un delinquente
che voleva fare fuori Schiavone.
682
01:03:27,600 --> 01:03:30,160
Che c'entra Sebastiano Cecchetti?
È un sospettato?
683
01:03:30,960 --> 01:03:31,960
Mah.
684
01:03:36,000 --> 01:03:38,400
Banco Agricolo del Lazio.
685
01:03:39,400 --> 01:03:42,440
- Quello che sto per fare è illegale.
- Fregatene. Vai.
686
01:03:42,520 --> 01:03:44,640
- Lei mi dà il permesso?
- Accordato.
687
01:03:44,720 --> 01:03:45,760
Se lo dice lei.
688
01:03:46,960 --> 01:03:50,440
Uso queste cifre come codice utente
e cerco la password.
689
01:03:50,520 --> 01:03:53,480
- Serve tempo.
- Non hai tempo.
690
01:03:53,560 --> 01:03:56,320
Carlo, fate presto, sbrigatevi.
691
01:03:58,720 --> 01:04:02,680
Il cellulare era di Sebastiano Cecchetti,
si rende conto?
692
01:04:05,200 --> 01:04:08,520
[Rocco] C'è altro che dovrebbe sapere.
693
01:04:08,600 --> 01:04:11,840
Un po' di giorni fa
a Cecchetti hanno devastato casa.
694
01:04:11,920 --> 01:04:15,680
Sono entrati dentro
e gli hanno messo tutto sottosopra.
695
01:04:15,760 --> 01:04:19,080
- Per cercare che cosa?
- Lei come lo sa?
696
01:04:19,160 --> 01:04:22,160
Ho ricevuto una telefonata
da amici in comune.
697
01:04:22,240 --> 01:04:25,240
Questi amici in comune mi hanno detto
698
01:04:25,320 --> 01:04:28,560
che non è stato portato via
nessun oggetto di valore.
699
01:04:28,640 --> 01:04:31,960
Polizia, carabinieri, però senza divisa.
700
01:04:34,320 --> 01:04:36,560
Perché proprio ora?
701
01:04:40,800 --> 01:04:43,040
Qui arriva il punto più inquietante.
702
01:04:44,680 --> 01:04:49,080
Baiocchi le dà un appuntamento.
Lei arriva e lo trova morto.
703
01:04:49,160 --> 01:04:52,640
Le cose sono due. O seguivano Baiocchi.
704
01:04:53,840 --> 01:04:56,000
O seguivano lei.
705
01:04:57,120 --> 01:04:58,800
- Me?
- Mh.
706
01:05:07,800 --> 01:05:12,920
Sono arrivati pochi minuti prima
di lei, è una strana coincidenza.
707
01:05:14,440 --> 01:05:16,680
Alle coincidenze io non ci credo.
708
01:05:18,280 --> 01:05:22,600
- Io sono un magistrato.
- L'arma era un PSS-2.
709
01:05:22,680 --> 01:05:26,680
Cecchetti un'arma del genere se la sogna.
710
01:05:26,760 --> 01:05:29,640
Poi perché sarebbe stato lì prima di lei?
711
01:05:29,720 --> 01:05:33,680
Che se ne faceva dei documenti
dopo essersi vendicato? Non trova?
712
01:05:34,640 --> 01:05:36,120
Sì.
713
01:05:36,240 --> 01:05:39,760
Che razza di documenti voleva
consegnarle quel figlio di puttana?
714
01:05:39,840 --> 01:05:42,600
Baiocchi si sentiva braccato.
715
01:05:42,680 --> 01:05:47,560
Sono d'accordo con la sua teoria,
ma io non so da dove cominciare.
716
01:05:47,640 --> 01:05:50,760
È tutta immondizia che viene da Roma.
717
01:05:51,800 --> 01:05:53,280
Io comincerei da lì.
718
01:06:13,400 --> 01:06:18,280
C'è il questore che la aspetta
subito. È incazzato nero.
719
01:06:19,680 --> 01:06:23,480
- Ammazza, che rompimento di coglioni.
- Oggi è triste.
720
01:06:23,560 --> 01:06:26,120
[bussano] Avanti.
721
01:06:29,600 --> 01:06:32,080
Venga, Schiavone.
722
01:06:35,360 --> 01:06:37,880
Conosce il dottore Mastrodomenico?
723
01:06:39,600 --> 01:06:41,480
Che piacere rivederla!
724
01:06:43,560 --> 01:06:46,480
Si chiederà
che cosa ci faccio qui ad Aosta.
725
01:06:47,400 --> 01:06:49,760
La settimana bianca?
726
01:06:49,840 --> 01:06:54,680
Lui è Giovanni Vaillese,
residente ad Aosta.
727
01:06:54,760 --> 01:06:59,880
Siamo tutti d'accordo che lui è qui
fra noi in carne e ossa?
728
01:06:59,960 --> 01:07:04,480
Ci spiega come ha fatto
il qui presente sig. Vaillese
729
01:07:04,560 --> 01:07:08,000
martedì a passare la frontiera
in Lussemburgo
730
01:07:08,080 --> 01:07:10,800
e a prendere un aereo
per Città del Messico?
731
01:07:11,920 --> 01:07:14,080
Non ne ho la più pallida idea.
732
01:07:14,160 --> 01:07:17,240
Secondo me,
gli hanno rubato il passaporto.
733
01:07:17,360 --> 01:07:21,120
Ah, sì? Mi dispiace.
734
01:07:24,000 --> 01:07:27,800
- Voi pensate che sia stato io?
- È una pista.
735
01:07:31,120 --> 01:07:35,680
Sig. Vaillese, ci scusi.
Si può accomodare fuori? Grazie.
736
01:07:42,280 --> 01:07:45,040
C'è stato un omicidio.
737
01:07:45,120 --> 01:07:48,440
Il sospettato numero uno
è Sebastiano Cecchetti.
738
01:07:48,520 --> 01:07:50,520
Suo amico di infanzia.
739
01:07:50,600 --> 01:07:55,440
Il cellulare trovato sul luogo
del delitto è di Cecchetti.
740
01:07:55,520 --> 01:08:00,760
Sempre lui si sospetta che abbia
il passaporto del sig. Vaillese
741
01:08:00,840 --> 01:08:04,440
e che lei lo abbia aiutato nella fuga.
742
01:08:04,520 --> 01:08:08,840
Mi state accusando di aver rubato
il passaporto al signore.
743
01:08:11,440 --> 01:08:14,320
Posso dire due parole anch'io?
744
01:08:16,240 --> 01:08:19,360
Come faceva Cecchetti
a sapere dell'incontro
745
01:08:19,440 --> 01:08:23,080
tra Baiocchi e il dottor Baldi?
746
01:08:23,960 --> 01:08:27,040
Mh? Soprattutto come faceva a sapere
747
01:08:27,120 --> 01:08:33,000
che Baiocchi aveva promesso a Baldi
di dargli dei documenti importanti?
748
01:08:34,080 --> 01:08:38,560
- Gliel'avrà detto lei?
- Io? Quando? Come?
749
01:08:38,640 --> 01:08:42,520
L'ho saputo tre ore prima da Baldi.
750
01:08:42,600 --> 01:08:45,920
Cecchetti ci avrebbe anticipato,
751
01:08:46,000 --> 01:08:48,640
uccidendo Baiocchi e scappando,
752
01:08:48,720 --> 01:08:53,320
lasciando lì il suo cellulare
e portandosi via quello di Baiocchi?
753
01:08:54,720 --> 01:08:57,800
- Un coglione.
- Queste sono supposizioni.
754
01:08:57,880 --> 01:09:03,160
No, questi sono i fatti.
Le sue sono supposizioni.
755
01:09:03,240 --> 01:09:08,000
C'è qualcosa che lei non vuole dire
o che non le conviene dire.
756
01:09:08,080 --> 01:09:13,000
Quei documenti erano importanti.
A qualcuno facevano molta gola.
757
01:09:15,600 --> 01:09:19,840
È troppo facile dare la colpa
a un povero bandito.
758
01:09:22,400 --> 01:09:25,640
- Adesso siamo al complottismo.
- Può darsi.
759
01:09:27,600 --> 01:09:32,000
Se non avete altre domande,
io andrei a lavorare.
760
01:09:32,080 --> 01:09:34,360
Con permesso.
761
01:09:35,440 --> 01:09:37,440
Schiavone.
762
01:09:39,080 --> 01:09:41,720
Lei non mi è mai piaciuto.
763
01:09:41,800 --> 01:09:44,200
Prima o poi io le farò il culo.
764
01:09:44,280 --> 01:09:49,680
Andrò fino in fondo a questa storia
e lei dovrà rendermene conto.
765
01:09:52,280 --> 01:09:56,080
Ho conosciuto tanta gente
che voleva farmi il culo.
766
01:09:57,320 --> 01:09:59,320
Tanta.
767
01:10:01,200 --> 01:10:03,200
Con permesso.
768
01:10:09,640 --> 01:10:11,560
Io dico una cosa.
769
01:10:11,640 --> 01:10:15,160
Se le Forze Speciali
che hanno arrestato Baiocchi
770
01:10:15,240 --> 01:10:19,960
la sera che Seba gli voleva sparare
fossero i buoni?
771
01:10:20,040 --> 01:10:24,480
Quindi la soffiata di Caterina
è stata fatta per arrestare Baiocchi
772
01:10:24,560 --> 01:10:29,160
- non per fermare Sebastiano e me.
- La polizia faceva il doppio gioco?
773
01:10:29,240 --> 01:10:34,200
Fingeva di stare con Mastrodomenico,
invece stava con gli altri.
774
01:10:34,280 --> 01:10:36,480
No, no, aspetta.
775
01:10:37,320 --> 01:10:40,040
Noi abbiamo scoperto
il nascondiglio di Baiocchi.
776
01:10:40,120 --> 01:10:43,000
Quelli ci hanno preceduto
e lo hanno arrestato
777
01:10:43,080 --> 01:10:47,000
grazie alla soffiata della Rispoli,
mentre tu hai sempre creduto
778
01:10:47,080 --> 01:10:50,120
- che Mastrodomenico tenesse i fili.
- Eh.
779
01:10:50,200 --> 01:10:52,760
La Rispoli lavorava per qualcun altro.
780
01:10:52,840 --> 01:10:57,240
Fa arrestare il testimone prezioso
e Sebastiano non può vendicarsi.
781
01:10:57,320 --> 01:11:01,080
- Può essere.
- Tu non ci avevi capito niente?
782
01:11:02,080 --> 01:11:05,480
Forse no, però una cosa l'ho capita.
783
01:11:06,760 --> 01:11:10,840
È stato Mastrodomenico
a fare ammazzare Baiocchi.
784
01:11:16,640 --> 01:11:20,320
["Inno alla gioia" versione rock
dal cellulare]
785
01:11:27,560 --> 01:11:30,960
- Mi dica, dottor Baldi.
- L'aspetto fra dieci minuti.
786
01:11:31,080 --> 01:11:32,320
Arrivo subito.
787
01:11:48,160 --> 01:11:50,280
Legga la notizia.
788
01:11:51,400 --> 01:11:56,000
"Rinvenuto un corpo nei bagni
di un'area di servizio
789
01:11:56,080 --> 01:11:59,480
di Brughiera sulla Milano Laghi."
Allora?
790
01:12:01,480 --> 01:12:03,520
Guardi queste foto.
791
01:12:06,160 --> 01:12:11,160
- Pensa sia l'assassino di Baiocchi?
- Guardi l'ultima foto.
792
01:12:12,200 --> 01:12:14,200
Quella è una PSS-2.
793
01:12:14,280 --> 01:12:17,600
Era nel bagagliaio di un'auto
parcheggiata lì fuori.
794
01:12:17,680 --> 01:12:21,560
Tracce del telefono di Baiocchi?
Documenti? Fogli?
795
01:12:21,640 --> 01:12:24,840
- Niente?
- No. Niente, l'auto era pulita.
796
01:12:24,920 --> 01:12:29,240
Se vogliamo avere la certezza
matematica che l'assassino sia lui
797
01:12:29,880 --> 01:12:32,840
non ci resta
che mostrare queste foto…
798
01:12:35,120 --> 01:12:36,320
alla Gina.
799
01:12:38,280 --> 01:12:41,520
Se mi manda le foto, le giro
ai miei uomini e non perdiamo tempo.
800
01:12:41,600 --> 01:12:42,760
Sì.
801
01:12:50,840 --> 01:12:52,800
I panini sono belli, ma…
802
01:12:54,000 --> 01:12:57,200
- Un tramezzino niente, eh?
- Non li fanno qui.
803
01:12:58,600 --> 01:13:00,600
[notifica dal cellulare]
804
01:13:05,400 --> 01:13:08,080
Abbiamo da fare. Subito.
805
01:13:15,720 --> 01:13:16,880
- Buono.
- Sì.
806
01:13:17,760 --> 01:13:19,400
Ma un tramezzino era meglio.
807
01:13:22,640 --> 01:13:23,680
Grazie.
808
01:13:26,880 --> 01:13:29,240
- Buonasera.
- Allora?
809
01:13:29,320 --> 01:13:33,800
I bagni sono inagibili da venerdì.
Come mai la vittima è entrata?
810
01:13:33,880 --> 01:13:37,440
Stamattina all'alba gli operai
hanno trovato il cadavere.
811
01:13:37,520 --> 01:13:40,120
[Baldi] Perché non ha usato
le toilette agibili?
812
01:13:40,200 --> 01:13:42,440
Ci saranno quelle in sostituzione.
813
01:13:42,560 --> 01:13:45,040
Sì, lì ci sono quelli chimici.
814
01:14:09,400 --> 01:14:13,720
Ecco perché.
Se fosse andato nei bagni chimici
815
01:14:13,800 --> 01:14:16,920
sarebbe stato visto dalla telecamera.
816
01:14:17,920 --> 01:14:20,240
Di là non lo vedeva nessuno.
817
01:14:21,360 --> 01:14:23,800
Vi accompagno.
818
01:14:39,800 --> 01:14:41,240
Bosetti.
819
01:14:43,880 --> 01:14:46,480
- Ci si rivede ancora.
- Purtroppo sì.
820
01:14:47,920 --> 01:14:51,160
- C'è stata effrazione alla porta?
- Sì, confermo.
821
01:14:52,000 --> 01:14:53,000
Com'è morto?
822
01:14:53,120 --> 01:14:57,560
Un colpo secco e preciso al collo.
Se n'è andato in pochi minuti.
823
01:15:15,480 --> 01:15:18,200
Non mi fate male.
824
01:15:19,640 --> 01:15:23,120
Guarda 'sta foto, lo riconosci?
825
01:15:23,200 --> 01:15:27,400
- Sì. Che è successo?
- È morto.
826
01:15:28,640 --> 01:15:32,880
- Sei sicura che è lui?
- Sì, è lui che ha chiuso la finestra.
827
01:15:32,960 --> 01:15:35,800
- Brava Gina.
- Brava Gina.
828
01:15:42,200 --> 01:15:45,800
Ferita di arma da taglio
della larghezza di due centimetri.
829
01:15:45,880 --> 01:15:49,280
- Il colpo ha trafitto la giugulare.
- Quando è morto?
830
01:15:49,360 --> 01:15:52,560
Tra le 7:00 e le 12:00.
Età intorno ai 45 anni.
831
01:15:52,640 --> 01:15:55,280
Ha subìto interventi alla gamba sinistra
832
01:15:55,360 --> 01:15:59,160
e c'è una ferita di arma da fuoco
vecchia una decina di anni.
833
01:15:59,920 --> 01:16:02,680
Era in forma,
la muscolatura era sviluppata.
834
01:16:02,760 --> 01:16:06,720
- Uno sportivo?
- Infatti ci sono tre vecchie fratture.
835
01:16:06,800 --> 01:16:10,160
Una al polso, una alla mano
e l'altra al perone.
836
01:16:10,240 --> 01:16:14,080
Il naso è rotto,
quindi praticava sport di contatto.
837
01:16:14,160 --> 01:16:17,000
Sarebbe bello risalire all'identità.
838
01:16:17,080 --> 01:16:19,160
A questo dovete pensare voi.
839
01:16:19,240 --> 01:16:20,480
- Dott. ssa Becci.
- Sì.
840
01:16:20,600 --> 01:16:24,040
- Può seguirmi un attimo di là?
- Sì. Scusate.
841
01:16:27,320 --> 01:16:30,680
- Io non ho bisogno di sapere il nome.
- Perché?
842
01:16:32,920 --> 01:16:36,160
Tanto l'assassino non lo prenderemo mai.
843
01:16:36,240 --> 01:16:38,640
Posso metterlo nero su bianco.
844
01:16:39,680 --> 01:16:43,040
Sono degli onesti lavoratori dello Stato.
845
01:16:44,120 --> 01:16:48,680
Sia lui che quello che l'ha ucciso.
Ma una cosa è certa.
846
01:16:48,760 --> 01:16:52,240
I documenti di Baiocchi,
ammesso che siano mai esistiti,
847
01:16:52,320 --> 01:16:55,320
sono in mano all'assassino
di quest'uomo senza nome.
848
01:16:58,400 --> 01:17:01,320
- Il PM di Varese che dice?
- Andrà fino in fondo.
849
01:17:02,160 --> 01:17:06,000
- Se avrà bisogno di noi, accorreremo, no?
- Mh.
850
01:17:06,120 --> 01:17:09,720
Per me, Mastrodomenico non è salito
solo per l'articolo.
851
01:17:09,800 --> 01:17:12,880
Voleva altro.
Non lo pensa anche lei, Schiavone?
852
01:17:14,200 --> 01:17:20,040
Sì. Il cadavere nella stazione
di servizio è roba sua, dottor Costa.
853
01:17:20,120 --> 01:17:23,960
Lui è salito perché non ha visto
arrivare il suo uomo
854
01:17:24,040 --> 01:17:26,720
con i documenti rubati a Baiocchi.
855
01:17:26,800 --> 01:17:30,680
Stiamo parlando di un alto dirigente
della polizia di Stato.
856
01:17:30,760 --> 01:17:34,880
Sì, che adesso puzza
come un pesce marcio ed è nella merda.
857
01:17:36,480 --> 01:17:40,040
- Quale sarà la sua prossima mossa?
- Non lo sa nemmeno lui.
858
01:17:40,120 --> 01:17:43,920
Ormai è una partita
tra i Servizi Segreti e Mastrodomenico.
859
01:17:44,000 --> 01:17:46,400
I documenti spariti lo inchiodano.
860
01:17:46,480 --> 01:17:50,640
- Che facciamo?
- Io li lascerei scannare tra di loro.
861
01:17:52,520 --> 01:17:55,560
[Casella] Dottore. Dottore, un momento.
862
01:17:55,640 --> 01:17:57,840
Questo è da parte di Carlo.
863
01:17:57,920 --> 01:18:02,480
È riuscito a decifrare la serie
di numeri che stavano sul cellulare.
864
01:18:02,560 --> 01:18:04,640
- Che cos'è?
- Un conto corrente
865
01:18:04,760 --> 01:18:08,160
della Meyer Crédit di Luxembourg.
866
01:18:08,280 --> 01:18:10,480
È bravo quel ragazzo.
867
01:18:11,840 --> 01:18:13,520
Una banca in Lussemburgo?
868
01:18:14,680 --> 01:18:18,960
[Brizio] Soldi all'estero
e non ci ha mai detto un cazzo.
869
01:18:19,960 --> 01:18:22,920
- Che ci doveva dire?
- "Che ci doveva dire"?
870
01:18:23,000 --> 01:18:25,640
Noi quattro ci siamo sempre detti tutto.
871
01:18:25,720 --> 01:18:29,440
Sebastiano di me sa pure
che uso lo spazzolino elettrico.
872
01:18:29,520 --> 01:18:32,560
Funziona? Il dottore mi ha detto
di non usarlo.
873
01:18:32,640 --> 01:18:35,640
Furio, non cazzeggiare. È una cosa brutta.
874
01:18:35,720 --> 01:18:40,600
- Sebastiano ci nasconde tutto da sempre.
- Avrà avuto i suoi motivi.
875
01:18:40,680 --> 01:18:43,080
Chissà se lo rivedremo mai.
876
01:18:44,600 --> 01:18:46,600
Magari è andato ai Caraibi.
877
01:18:46,680 --> 01:18:49,640
Dal passaporto risulta Città del Messico.
878
01:18:49,720 --> 01:18:53,000
Ce lo andiamo a riprendere,
come abbiamo fatto con te.
879
01:18:53,080 --> 01:18:55,800
Siamo sempre stati quattro
e quattro restiamo.
880
01:19:00,920 --> 01:19:01,960
Grazie.
881
01:19:08,000 --> 01:19:09,680
Ahò.
882
01:19:17,720 --> 01:19:19,960
Che prendiamo di secondo?
883
01:19:20,040 --> 01:19:23,040
- Io non ce la faccio. Passo al dolce.
- Come?
884
01:19:23,120 --> 01:19:25,640
Che bella compagnia!
885
01:19:27,000 --> 01:19:28,280
Permettete?
886
01:19:30,160 --> 01:19:33,960
Furio Lattanzi, Brizio Marchetti.
Come mai da queste parti?
887
01:19:34,040 --> 01:19:38,320
- Diciamo cazzi nostri?
- Noi non la conosciamo. Lei è?
888
01:19:38,400 --> 01:19:41,800
Riccardo Mastrodomenico,
per voi basta solo dottore.
889
01:19:41,880 --> 01:19:46,480
- Ah, è medico? Bello.
- No, un dirigente della polizia di Stato.
890
01:19:46,560 --> 01:19:52,200
Non si direbbe. Per carità, non è per lei.
Ma non tutti meritano il posto che hanno.
891
01:19:52,280 --> 01:19:55,360
Su questo le do ragione, sig. Lattanzi.
892
01:19:55,440 --> 01:20:00,600
Lei e il suo amico non meritereste
di stare in questo ristorante, no.
893
01:20:00,680 --> 01:20:03,560
- Ma a Rebibbia.
- Bella battuta, dottore.
894
01:20:03,640 --> 01:20:07,480
Mi ha fatto ridere, dico sul serio.
Però, vede,
895
01:20:07,560 --> 01:20:11,920
noi un paio di giri a Rebibbia
ce li siamo fatti, noi.
896
01:20:12,040 --> 01:20:14,040
Posso dire? Niente di che.
897
01:20:14,120 --> 01:20:17,440
Servizio scadente,
camere poco accoglienti.
898
01:20:17,520 --> 01:20:20,480
- La vista non è un granché.
- La clientela?
899
01:20:20,560 --> 01:20:23,000
- Gentaglia, dottore, mi creda.
- Mamma mia.
900
01:20:23,560 --> 01:20:27,440
Non avete risposto alla mia domanda.
Che ci fate qui ad Aosta?
901
01:20:27,520 --> 01:20:30,760
- Siamo qui a trovare un amico. È reato?
- Eh.
902
01:20:30,840 --> 01:20:34,160
Se l'amico era Cecchetti,
siete arrivati tardi.
903
01:20:34,240 --> 01:20:39,160
È sparito con un passaporto rubato
alla Questura di Aosta, guarda caso.
904
01:20:39,240 --> 01:20:42,800
Mi faccia capire,
sparisce un passaporto ad Aosta
905
01:20:42,880 --> 01:20:48,000
e lei subito conclude che è stato
Cecchetti aiutato da Schiavone.
906
01:20:48,080 --> 01:20:49,720
Ammazza, che arguzia!
907
01:20:49,840 --> 01:20:52,880
- Questi risolvono il 40% dei casi.
- Lo so.
908
01:20:53,000 --> 01:20:56,320
- Sai qual è la cosa brutta?
- Da quando ci diamo del tu?
909
01:20:56,400 --> 01:21:00,320
È che sei nella merda.
Io e te lo sappiamo.
910
01:21:01,440 --> 01:21:05,760
Uno dei tuoi è stato intercettato
e te la stai facendo sotto.
911
01:21:05,840 --> 01:21:09,160
Che cosa nascondi non lo so,
ma deve essere qualcosa di grosso
912
01:21:09,280 --> 01:21:12,680
perché a giudicare da come stai,
913
01:21:12,800 --> 01:21:15,400
io vorrei farti volentieri il culo,
914
01:21:15,480 --> 01:21:19,680
ma te lo stanno facendo quelli
di Roma, carabinieri, Servizi Segreti.
915
01:21:19,760 --> 01:21:22,360
Adesso non so che dirti.
916
01:21:23,680 --> 01:21:27,760
Fossi in te, scapperei all'estero,
a Rebibbia non si sta bene.
917
01:21:27,840 --> 01:21:32,160
Dammi retta. A parte che manco ci arrivi.
918
01:21:32,240 --> 01:21:35,680
Sono addestrati bene,
non ti ci fanno mettere piede.
919
01:21:35,760 --> 01:21:38,960
Sono un tuo superiore,
posso farti il culo.
920
01:21:39,040 --> 01:21:43,320
Dammi retta, scappa, se non vuoi finire
con la testa nel cesso.
921
01:21:48,520 --> 01:21:53,120
Metterti contro di me è stata
la più grossa cazzata che hai fatto.
922
01:21:56,280 --> 01:22:00,200
Mastrodomenico,
è ora che ti levi dal cazzo.
923
01:22:00,280 --> 01:22:02,360
Io non te lo ripeto.
924
01:22:12,440 --> 01:22:13,640
Signori.
925
01:22:17,400 --> 01:22:19,480
Buon proseguimento.
926
01:22:23,480 --> 01:22:27,560
Non ci crederete, ma mi è tornata fame.
927
01:22:27,640 --> 01:22:30,120
- Partiamo con i secondi? Eh?
- Vai.
928
01:22:48,600 --> 01:22:51,080
Hai notato che prima o poi
se ne vanno tutti?
929
01:22:55,520 --> 01:22:58,440
Non è vero, non se ne vanno.
930
01:22:58,520 --> 01:23:01,960
Qualcuno sì, qualcuno lo cacci tu.
931
01:23:12,120 --> 01:23:13,440
Hai ragione.
932
01:23:58,360 --> 01:24:01,880
["Inno alla gioia" versione rock
dal cellulare]
933
01:24:20,000 --> 01:24:21,920
Chi è?
934
01:24:22,720 --> 01:24:24,720
Sono Caterina.
935
01:24:30,240 --> 01:24:31,640
Che vuoi?
936
01:24:33,200 --> 01:24:35,240
Sono qui fuori, mi fai entrare?
937
01:24:41,040 --> 01:24:46,320
Ho una cosa per te.
Credimi, è molto importante.
938
01:25:50,040 --> 01:25:51,680
Ciao.
939
01:25:55,520 --> 01:25:56,880
Che vuoi?
940
01:25:58,640 --> 01:26:00,200
Parlare, Rocco.
941
01:26:01,520 --> 01:26:04,400
Ho provato anche in passato,
ma non me l'hai mai permesso.
942
01:26:05,320 --> 01:26:07,200
- Chi sei tu?
- Una poliziotta.
943
01:26:07,280 --> 01:26:08,280
Ah.
944
01:26:10,000 --> 01:26:13,400
Che spera di essere sempre stata
dalla parte giusta.
945
01:26:15,840 --> 01:26:20,120
- Chi sono i tuoi superiori?
- Non te lo posso dire.
946
01:26:23,560 --> 01:26:25,880
Chi ha ammazzato Baiocchi?
947
01:26:27,640 --> 01:26:33,320
- Flavio Vinciguerra, ex NOCS.
- Che c'entrava con Baiocchi?
948
01:26:35,280 --> 01:26:37,280
I documenti.
949
01:26:42,080 --> 01:26:43,160
Questi.
950
01:26:46,640 --> 01:26:48,960
Sono fotocopie che non dovresti vedere.
951
01:26:50,160 --> 01:26:53,240
- Perché me li dai?
- Perché ti voglio bene.
952
01:26:56,760 --> 01:27:02,240
E perché penso che tu debba sapere
almeno in parte la verità.
953
01:27:02,320 --> 01:27:04,240
Però ti avverto.
954
01:27:04,320 --> 01:27:09,320
Quello che c'è qui dentro è pesante,
almeno per te.
955
01:27:10,280 --> 01:27:14,760
Quindi puoi scegliere.
Se vuoi sapere, eccoli.
956
01:27:14,840 --> 01:27:18,840
Altrimenti me li rimetto in borsa
e non mi vedrai mai più.
957
01:27:38,400 --> 01:27:41,000
Certo che voglio sapere
quello che c'è lì.
958
01:27:42,880 --> 01:27:45,840
Dovresti farmi un favore.
959
01:27:45,920 --> 01:27:52,000
Mi racconti quello che c'è lì dentro
a parole tue? Ho gli occhi stanchi.
960
01:27:54,040 --> 01:27:55,080
Ok.
961
01:27:57,120 --> 01:28:00,720
Il traffico di cocaina
su cui indagavi nel 2007.
962
01:28:02,000 --> 01:28:05,000
La banda era formata da Luigi Baiocchi
963
01:28:05,080 --> 01:28:08,160
e altri personaggi di secondo livello.
964
01:28:08,240 --> 01:28:12,120
Chi controllava il traffico
erano tre persone.
965
01:28:12,200 --> 01:28:14,880
Una di queste era Mastrodomenico.
966
01:28:14,960 --> 01:28:19,360
Le altre due sono un deputato
e un sottosegretario degli Esteri.
967
01:28:19,440 --> 01:28:22,520
Non ti faccio i nomi,
li leggerai sui giornali.
968
01:28:22,600 --> 01:28:24,760
Mastrodomenico insabbiò tutto
969
01:28:24,840 --> 01:28:29,560
e per quella storia
tu hai perso tua moglie.
970
01:28:29,680 --> 01:28:34,720
La banda fu messa dentro, tranne
Luigi Baiocchi che non fu trovato.
971
01:28:34,800 --> 01:28:39,200
Nessuno aveva fatto i conti
con il fratello di Luigi, Enzo,
972
01:28:39,280 --> 01:28:43,120
che era stato ben informato dal fratello
973
01:28:43,200 --> 01:28:46,840
con tanto di prove
depositate presso il suo avvocato.
974
01:28:46,920 --> 01:28:52,240
Valeva soldi questa roba
e per Baiocchi anche la vita.
975
01:28:55,080 --> 01:28:58,480
Perché Mastrodomenico ce l'ha con me?
976
01:28:58,560 --> 01:29:03,960
Perché aveva paura di te. Temeva
che tu continuassi a indagare.
977
01:29:05,120 --> 01:29:07,680
Perché insiste con Sebastiano?
978
01:29:12,360 --> 01:29:14,360
Perché…
979
01:29:16,800 --> 01:29:19,720
Perché ha paura anche di lui.
980
01:29:26,080 --> 01:29:29,360
Sebastiano era nella banda
di Mastrodomenico.
981
01:29:31,560 --> 01:29:36,320
Sebastiano era da sempre
in quel traffico di cocaina.
982
01:29:36,760 --> 01:29:41,720
Da sempre alleato di Mastrodomenico.
Purtroppo ci è scappato.
983
01:29:47,040 --> 01:29:50,880
- Ora capisci perché non potevo parlarti?
- Certo.
984
01:29:54,960 --> 01:29:57,920
Ti costava troppo dirmi
che il mio migliore amico
985
01:29:59,400 --> 01:30:01,440
è responsabile della morte di mia moglie?
986
01:30:01,560 --> 01:30:04,280
Non potevo dirti chi era.
987
01:30:05,520 --> 01:30:06,920
Mi dispiace, davvero.
988
01:30:12,160 --> 01:30:16,320
- Io non ti credo.
- È tutto vero, Rocco, te lo giuro.
989
01:30:17,800 --> 01:30:22,320
Senti, avevi questo compito
e l'hai svolto perfettamente.
990
01:30:22,400 --> 01:30:25,800
Adesso te ne puoi andare, vattene.
991
01:30:25,880 --> 01:30:27,880
Facevo solo il mio lavoro.
992
01:30:34,800 --> 01:30:37,680
Non devi pensare che quello
che ti ho detto non sia vero.
993
01:30:40,200 --> 01:30:42,200
Ti ho voluto bene e te ne voglio ancora.
994
01:30:44,000 --> 01:30:48,320
["I'm still here" di Sia]
995
01:32:30,440 --> 01:32:33,760
["I'm still here" di Sia]
996
01:32:52,520 --> 01:32:55,800
Sottotitoli: RAI Pubblica Utilità82254
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
