Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,000 --> 00:00:46,000
- Si te gusta el subtitulo regalame un like y suscripcion Youtube -
-- EasyTechOficial --
2
00:00:49,096 --> 00:00:50,848
En epocas legendarias...
3
00:00:51,891 --> 00:00:54,185
...los dioses caminaban sobre la Tierra...
4
00:00:55,728 --> 00:00:57,938
...y atormentaban a los mortales.
5
00:01:00,900 --> 00:01:04,235
Atenea, diosa de la guerra
y la sabiduria...
6
00:01:04,320 --> 00:01:07,156
...tenia el poder
de destruir a la humanidad...
7
00:01:07,239 --> 00:01:09,200
...pero eligio protegernos.
8
00:01:10,242 --> 00:01:13,204
Valientes caballeros de todo el mundo...
9
00:01:13,287 --> 00:01:15,873
...le juraron lealtad.
10
00:01:15,956 --> 00:01:17,541
Aprendieron a dominar el Cosmos...
11
00:01:19,168 --> 00:01:20,961
...el poder de las estrellas.
12
00:01:22,421 --> 00:01:24,799
Sus punos quebraron el cielo...
13
00:01:24,882 --> 00:01:27,968
...en batallas contra aquellos
que deseaban la muerte de Atenea.
14
00:01:32,139 --> 00:01:33,349
Con el tiempo...
15
00:01:34,183 --> 00:01:37,311
...los dioses se retiraron
y se volvieron mitos.
16
00:01:38,353 --> 00:01:40,773
Pero luego, hace 18 anos...
17
00:01:40,856 --> 00:01:44,859
...Atenea renacio como una nina indefensa.
18
00:01:46,028 --> 00:01:49,532
Un caballero con armadura de oro...
19
00:01:49,615 --> 00:01:53,369
...dio su vida para protegerla
mientras caian a la Tierra.
20
00:01:55,412 --> 00:01:59,166
Y asi fue como la encontre,
en sus brazos.
21
00:01:59,250 --> 00:02:01,919
Una chica mortal con el poder de un dios.
22
00:02:02,837 --> 00:02:04,129
Desde entonces...
23
00:02:04,213 --> 00:02:07,842
...estuve buscando una nueva
generacion de caballeros...
24
00:02:07,925 --> 00:02:10,511
...para proteger a Atenea y a la Tierra.
25
00:02:11,220 --> 00:02:18,143
Los Caballeros del Zodiaco:
Saint Seiya � El Inicio
26
00:02:20,729 --> 00:02:24,733
Luchamos para protegernos
a nosotros mismos.
27
00:02:30,281 --> 00:02:32,741
Pero tambien luchamos
para protegernos mutuamente.
28
00:02:37,496 --> 00:02:40,291
Siempre hay algo mas grande que tu, Seiya.
29
00:02:41,041 --> 00:02:43,669
Tendras que luchar
para proteger eso tambien.
30
00:02:50,843 --> 00:02:52,303
Te rindes?
31
00:02:52,386 --> 00:02:53,387
Nunca!
32
00:02:56,015 --> 00:02:58,100
Buen intento. Pero no esta noche.
33
00:02:58,183 --> 00:02:59,810
-Rindete.
-No!
34
00:02:59,894 --> 00:03:01,562
Debes aprender a rendirte!
35
00:03:01,645 --> 00:03:03,188
Nunca!
36
00:03:07,735 --> 00:03:09,612
No, Seiya! No lo hagas!
37
00:03:11,655 --> 00:03:12,990
Prometeme que no saldras.
38
00:03:13,073 --> 00:03:13,991
Lo prometo.
39
00:03:25,753 --> 00:03:26,837
Oye, muchacho!
40
00:03:28,547 --> 00:03:30,090
Vamos, sigues tu.
41
00:04:05,042 --> 00:04:07,962
Si ganas esta pelea, tal vez tengas
una oportunidad conmigo algun dia.
42
00:04:09,046 --> 00:04:10,756
Oye! Escuchame.
43
00:04:10,839 --> 00:04:13,175
No bailes mas, entiendes?
44
00:04:13,258 --> 00:04:15,010
Haz que esta vez sea un buen show.
45
00:04:17,387 --> 00:04:19,056
Pelea esta vez, imbecil.
46
00:04:19,139 --> 00:04:21,683
Es hora del evento principal!
47
00:04:21,767 --> 00:04:26,021
Presentando primero,
el campeon indiscutible del octagono.
48
00:04:26,105 --> 00:04:29,483
Un aplauso para Jaki, la Bestia!
49
00:04:29,566 --> 00:04:35,864
Jaki! Jaki! Jaki!
50
00:04:40,160 --> 00:04:43,539
Y el contendiente,
que literalmente bailo...
51
00:04:43,622 --> 00:04:45,332
...en sus primeras dos peleas...
52
00:04:46,083 --> 00:04:50,087
Un aplauso para Seiya,
el chico callejero!
53
00:04:55,509 --> 00:04:57,011
Ambos saben como funciona esto.
54
00:04:59,596 --> 00:05:02,099
Conocen las reglas. No hay reglas.
55
00:05:02,182 --> 00:05:04,852
Todo se vale hasta que uno
de los dos se rinda o se desmaye.
56
00:05:06,812 --> 00:05:09,898
Si se rinden,
seran expulsados del octagono.
57
00:05:09,982 --> 00:05:11,400
Entendido?
58
00:05:31,920 --> 00:05:33,005
Maldicion, peleen!
59
00:05:36,592 --> 00:05:38,677
Oye! Dije que nada de bailar!
60
00:06:03,911 --> 00:06:06,663
Cassios! Cassios! Cassios!
61
00:06:06,747 --> 00:06:08,791
Que, crees que puedes ignorarme?
62
00:06:09,625 --> 00:06:11,001
Calmate, grandulon.
63
00:06:25,974 --> 00:06:27,392
Se acabo el ballet, nino.
64
00:06:58,298 --> 00:07:00,259
Cassios gana...
65
00:07:00,342 --> 00:07:01,426
...todas...
66
00:07:01,510 --> 00:07:02,678
...las...
67
00:07:02,761 --> 00:07:03,762
...veces.
68
00:07:09,852 --> 00:07:15,858
Cassios! Cassios! Cassios!
69
00:07:38,297 --> 00:07:39,506
Te rindes?
70
00:08:16,710 --> 00:08:17,711
Si!
71
00:08:35,187 --> 00:08:36,688
No sabes cuando rendirte, no?
72
00:08:38,148 --> 00:08:39,149
Si.
73
00:08:39,650 --> 00:08:40,859
Oi eso antes.
74
00:08:57,542 --> 00:08:59,169
No hemos terminado!
75
00:09:03,882 --> 00:09:05,217
Esto no ha terminado!
76
00:09:16,937 --> 00:09:18,063
Ven conmigo.
77
00:09:19,314 --> 00:09:21,942
Eres lindo, pero no eres mi tipo.
78
00:09:26,071 --> 00:09:30,242
Hay alguien afuera
que quiere hablar contigo.
79
00:09:30,325 --> 00:09:31,952
Sabe de tu busqueda.
80
00:09:33,870 --> 00:09:35,580
Sabe lo que estas buscando.
81
00:09:51,471 --> 00:09:52,472
Dame eso.
82
00:09:59,938 --> 00:10:01,148
Si, soy yo.
83
00:10:04,067 --> 00:10:06,445
Creo que encontre a uno
de tus chicos Cosmos.
84
00:10:19,458 --> 00:10:20,459
Me voy de aqui.
85
00:10:22,210 --> 00:10:25,547
Tu pequeno espectaculo molesto
a algunas personas.
86
00:10:25,630 --> 00:10:27,257
Mira, no busco problemas.
87
00:10:27,341 --> 00:10:29,468
Tal vez no los busques,
pero los encontraste.
88
00:10:30,552 --> 00:10:34,014
En unos momentos,
Vander Guraad estara aqui con sus hijos.
89
00:10:35,265 --> 00:10:36,266
Quien?
90
00:10:37,059 --> 00:10:38,268
Mi exesposa.
91
00:10:38,352 --> 00:10:39,978
Ella controla este octagono.
92
00:10:40,062 --> 00:10:42,064
Es su operacion de reclutamiento.
93
00:10:43,023 --> 00:10:44,566
Que recluta?
94
00:10:44,649 --> 00:10:47,361
Guerreros con habilidades especiales.
95
00:10:47,444 --> 00:10:48,653
Para su ejercito privado.
96
00:10:49,988 --> 00:10:50,989
De acuerdo.
97
00:10:51,073 --> 00:10:52,741
Vi lo que hiciste en el octagono.
98
00:10:53,492 --> 00:10:55,702
Sabia que tenias que ser tu, Seiya.
99
00:10:59,247 --> 00:11:00,248
Quien eres?
100
00:11:01,083 --> 00:11:03,001
Soy el unico amigo que tienes.
101
00:11:04,753 --> 00:11:06,463
Debes tomar una decision, Seiya.
102
00:11:06,546 --> 00:11:10,008
Ven conmigo o prueba tu suerte
contra los guerreros de Guraad.
103
00:11:16,098 --> 00:11:17,432
Tu primero.
104
00:11:24,648 --> 00:11:25,732
Vamos!
105
00:11:36,159 --> 00:11:37,577
Mira lo que encontramos.
106
00:11:47,212 --> 00:11:48,547
De que estan hechos?
107
00:11:48,630 --> 00:11:50,340
No quieres saberlo. Sigue corriendo!
108
00:12:04,229 --> 00:12:05,689
El transporte esta a la vuelta!
109
00:12:11,611 --> 00:12:12,737
Abajo!
110
00:12:29,796 --> 00:12:30,964
Vamos!
111
00:12:32,924 --> 00:12:35,051
Te presento a Mylock, mi asistente.
112
00:12:39,973 --> 00:12:42,100
Esos tipos trabajan para tu exesposa?
113
00:12:42,684 --> 00:12:44,269
Entrega al muchacho!
114
00:12:49,941 --> 00:12:51,902
Tienes que tomar
mejores decisiones en la vida.
115
00:13:00,994 --> 00:13:02,454
Que diablos es esa cosa?
116
00:13:05,707 --> 00:13:07,167
MISIL DETECTADO
117
00:13:07,250 --> 00:13:08,752
Espero que hayas cenado liviano.
118
00:13:35,445 --> 00:13:36,446
Por que me persiguen?
119
00:13:36,530 --> 00:13:38,448
Buscan guerreros con un Cosmos fuerte.
120
00:13:43,662 --> 00:13:45,705
Cosmos?
Es un arte marcial nuevo o algo asi?
121
00:13:46,414 --> 00:13:48,625
Deberias saberlo.
Lo usaste en el octagono.
122
00:13:48,708 --> 00:13:51,127
No use nada. Tienen al tipo equivocado!
123
00:13:51,211 --> 00:13:53,338
Quieres que paremos y les avisemos?
124
00:14:05,767 --> 00:14:06,768
Cielos!
125
00:14:26,162 --> 00:14:27,539
Sujetate fuerte!
126
00:14:46,308 --> 00:14:49,019
No dare un paso mas
hasta que me digas que pasa.
127
00:14:49,102 --> 00:14:50,812
Habra tiempo para eso despues.
128
00:14:51,479 --> 00:14:53,023
Seguimos en peligro.
129
00:14:53,106 --> 00:14:54,482
Realmente...
130
00:14:59,946 --> 00:15:02,532
Esta bien, esta bien. Duermete.
131
00:15:19,215 --> 00:15:21,134
Oye. Oye. Despierta. Despierta.
132
00:15:22,719 --> 00:15:23,970
Despierta. Vamos.
133
00:15:26,848 --> 00:15:29,809
Tienes que esconderte.
Pase lo que pase, mantente oculto.
134
00:15:29,893 --> 00:15:32,312
Debo asegurarme que no te encuentren.
135
00:15:32,395 --> 00:15:33,855
Prometeme que no saldras.
136
00:15:34,648 --> 00:15:36,816
De acuerdo. Lo prometo.
137
00:16:05,011 --> 00:16:05,845
Gracias.
138
00:16:06,388 --> 00:16:07,389
Por que?
139
00:16:09,683 --> 00:16:11,184
Te conectaste con tu Cosmos.
140
00:16:12,477 --> 00:16:14,813
No, Seiya. No!
141
00:16:17,524 --> 00:16:19,484
Me trajiste directo a tu puerta.
142
00:16:19,567 --> 00:16:22,445
FUENTE DE ENERGiA DETECTADA
143
00:16:24,239 --> 00:16:26,366
Me ahorraste muchos problemas.
144
00:16:30,203 --> 00:16:31,037
Vamos!
145
00:16:31,746 --> 00:16:32,580
Vamos!
146
00:16:32,664 --> 00:16:35,166
No puedes usarla. Solo el Pegaso puede!
147
00:16:35,250 --> 00:16:36,876
Por eso vendras con nosotros.
148
00:17:02,360 --> 00:17:03,403
Relajate.
149
00:17:04,946 --> 00:17:06,363
Relajate, ya estamos a salvo.
150
00:17:07,323 --> 00:17:08,158
A salvo?
151
00:17:08,241 --> 00:17:10,243
Primero me atacan androides ninja...
152
00:17:10,325 --> 00:17:11,995
...luego me dispara una nave espacial.
153
00:17:12,078 --> 00:17:14,247
Y luego ese loco de traje me droga!
154
00:17:14,330 --> 00:17:16,874
Permiteme reformularlo.
155
00:17:16,958 --> 00:17:19,002
Estas mas seguro aqui que con Guraad.
156
00:17:19,084 --> 00:17:21,629
Ella ya ha capturado a muchos como tu...
157
00:17:21,713 --> 00:17:22,921
...y les dreno su Cosmos.
158
00:17:23,006 --> 00:17:25,132
Deja de decir tonterias
y dime que esta pasando!
159
00:17:25,967 --> 00:17:27,552
-Preparense para aterrizar.
-Que?
160
00:17:27,635 --> 00:17:29,929
Abrochate el cinturon.
161
00:17:30,013 --> 00:17:31,264
No, quiero respuestas ahora!
162
00:17:31,973 --> 00:17:33,057
Diablos.
163
00:17:40,023 --> 00:17:41,274
No hay pista!
164
00:17:44,527 --> 00:17:46,112
Dije que te abrocharas el cinturon.
165
00:17:56,623 --> 00:17:59,125
No podias decirme
que esto aterrizaba verticalmente?
166
00:18:06,049 --> 00:18:07,884
Empecemos de cero, si?
167
00:18:08,510 --> 00:18:10,428
Me llamo Alman Kido.
168
00:18:10,512 --> 00:18:13,223
Hace mucho tiempo,
fui un hombre de negocios.
169
00:18:13,306 --> 00:18:15,767
Mylock, dile que llego nuestro invitado,
por favor.
170
00:18:15,850 --> 00:18:17,018
Si, senor.
171
00:18:17,101 --> 00:18:19,103
Debo creer que quebraste?
172
00:18:19,729 --> 00:18:24,067
No ocultare el hecho
de que fui muy exitoso en mi negocio.
173
00:18:24,150 --> 00:18:26,945
Pero lo unico que el dinero
no puede comprar es un proposito.
174
00:18:27,028 --> 00:18:29,531
Aqui guardas tu "proposito"?
175
00:18:30,490 --> 00:18:31,491
Si.
176
00:18:34,786 --> 00:18:36,579
Dime, Seiya. Que ves?
177
00:18:40,041 --> 00:18:41,209
No estoy seguro.
178
00:18:41,793 --> 00:18:44,295
Un monton de cosas viejas, supongo.
179
00:18:45,421 --> 00:18:47,048
Veo historias.
180
00:18:47,131 --> 00:18:51,719
Los heroes antiguos se definian
por sus hazanas monumentales...
181
00:18:51,803 --> 00:18:53,847
...tanto como por sus finales tragicos.
182
00:18:54,681 --> 00:18:59,227
Siempre admire la formidable
magnitud de su destino.
183
00:18:59,769 --> 00:19:05,149
Lo envidiaba. Solia pensar que la antigua
tradicion no guardaba secretos para mi.
184
00:19:06,985 --> 00:19:08,486
Me temo que fue por mi arrogancia.
185
00:19:10,446 --> 00:19:12,323
Que sabes de Atenea?
186
00:19:12,407 --> 00:19:15,451
-Era una diosa de la guerra.
-Y de la sabiduria.
187
00:19:15,535 --> 00:19:18,621
Y si te dijera que Atenea volvio
con forma humana...
188
00:19:18,705 --> 00:19:23,001
...y que estas destinado a ser uno
de sus caballeros guardianes?
189
00:19:23,084 --> 00:19:25,461
Diria que tu terapeuta
no vale lo que cobra.
190
00:19:26,838 --> 00:19:29,257
Las cosas pasan por una razon, Seiya.
191
00:19:29,340 --> 00:19:31,050
Tu Cosmos te trajo aqui.
192
00:19:31,134 --> 00:19:33,595
En realidad,
me trajeron en un avion muy caro.
193
00:19:34,345 --> 00:19:36,347
Y ahora me voy caminando.
194
00:19:38,600 --> 00:19:40,560
Sabes la verdad en tu corazon, Seiya.
195
00:19:40,643 --> 00:19:42,145
Tu hermana tambien la sabia.
196
00:19:50,904 --> 00:19:52,655
Que sabes de mi hermana?
197
00:19:52,739 --> 00:19:56,743
Hace diez anos,
Guraad detecto un Cosmos fuerte...
198
00:19:56,826 --> 00:19:58,953
...en tu ubicacion.
Penso que era Patricia.
199
00:19:59,037 --> 00:20:00,371
Que le hizo?
200
00:20:00,455 --> 00:20:03,666
No lo se, pero tu hermana se entrego...
201
00:20:03,750 --> 00:20:06,044
...para que Guraad no te encontrara.
202
00:20:06,127 --> 00:20:08,713
Sabia en que te convertirias.
203
00:20:08,796 --> 00:20:11,633
Un guerrero de Atenea.
El caballero de Pegaso.
204
00:20:12,175 --> 00:20:13,426
El caballero de Pegaso?
205
00:20:14,260 --> 00:20:15,845
Realmente estas loco.
206
00:20:17,096 --> 00:20:18,848
No es un buen presagio.
207
00:20:18,932 --> 00:20:20,183
Ella es Sienna.
208
00:20:21,643 --> 00:20:23,895
Guraad tambien la busca.
209
00:20:23,978 --> 00:20:25,396
Tu mision es protegerla.
210
00:20:25,480 --> 00:20:27,273
Puedo cuidarme sola.
211
00:20:27,357 --> 00:20:30,026
Por que arriesgaria el pellejo
para proteger a una nina rica?
212
00:20:31,110 --> 00:20:35,073
Porque nuestra pequena Sienna
es la reencarnacion de Atenea.
213
00:20:35,156 --> 00:20:38,201
-Papa.
-No tienes algo para nuestro invitado?
214
00:20:38,284 --> 00:20:40,703
Claro, un inodoro, para que pueda irse.
215
00:20:40,787 --> 00:20:43,081
Vaya, hablas como una verdadera diosa.
216
00:20:43,164 --> 00:20:47,126
Papa, vamos. Este idiota no
puede ser el caballero de Pegaso.
217
00:20:48,836 --> 00:20:49,837
Ve.
218
00:20:53,508 --> 00:20:54,634
Bien.
219
00:20:54,717 --> 00:20:56,928
Quiza reconozcas esto, Seiya.
220
00:21:11,317 --> 00:21:12,402
Es de Patricia.
221
00:21:13,319 --> 00:21:15,989
Es la llave de la armadura de Pegaso.
222
00:21:16,072 --> 00:21:18,992
Sin ella, no tienes oportunidad
contra el ejercito de Guraad.
223
00:21:19,075 --> 00:21:20,576
Podria haber manejado a esos tipos.
224
00:21:20,660 --> 00:21:21,953
No es lo que dijo Mylock.
225
00:21:25,289 --> 00:21:28,042
Como se supone que esto me ayudara
a encontrar a mi hermana?
226
00:21:28,126 --> 00:21:30,586
Me das un regalito
y esperas que te ayude?
227
00:21:30,670 --> 00:21:32,672
Mi plan es confiar
en que haras lo correcto.
228
00:21:32,755 --> 00:21:33,965
Y que seria eso?
229
00:21:34,048 --> 00:21:37,343
Supongo que nunca oiste hablar de Marin,
el caballero de plata.
230
00:21:37,427 --> 00:21:39,178
Cielos, otra de tus viejas leyendas?
231
00:21:39,262 --> 00:21:41,556
Marin puede ensenarte a revelar...
232
00:21:41,639 --> 00:21:43,224
...el secreto oculto del dije.
233
00:21:43,307 --> 00:21:46,269
Para que puedas proteger
a Sienna y a ti mismo de tus enemigos.
234
00:21:46,352 --> 00:21:48,438
E incluso ayudarte
a encontrar a tu hermana.
235
00:21:48,521 --> 00:21:50,189
Dioses antiguos. Caballeros magicos.
236
00:21:50,273 --> 00:21:52,775
Tienes idea de lo demente que suenas?
237
00:21:52,859 --> 00:21:56,404
Lo se, es mucho para asimilar, no?
238
00:21:56,487 --> 00:22:00,324
Por que no desayunamos,
nos tomamos el dia libre y...
239
00:22:01,284 --> 00:22:03,453
...repasamos esto manana? Si.
240
00:22:06,956 --> 00:22:08,666
Bueno, tengo hambre, pero...
241
00:22:08,750 --> 00:22:10,877
El destino de una diosa esta
en juego, pero seguro.
242
00:22:10,960 --> 00:22:12,795
Comamos panqueques.
243
00:22:14,380 --> 00:22:15,214
Si.
244
00:22:25,892 --> 00:22:27,810
Sal de mi cuadrilatero, basura.
245
00:22:28,561 --> 00:22:29,771
Sal de mi octagono!
246
00:22:31,272 --> 00:22:32,857
Idiota.
247
00:22:32,940 --> 00:22:34,901
Tenias que mantener un perfil bajo.
248
00:22:35,610 --> 00:22:36,819
Y lo hice.
249
00:22:36,903 --> 00:22:39,113
Tenemos que cerrar este lugar.
250
00:22:39,197 --> 00:22:42,617
-Eso no lo decides tu!
-Asi es. Lo decido yo.
251
00:22:42,700 --> 00:22:44,285
Guraad, vamos.
252
00:22:45,036 --> 00:22:46,496
Tenemos una gran sociedad.
253
00:22:46,579 --> 00:22:48,414
Si. La teniamos.
254
00:22:49,540 --> 00:22:51,459
Como esta el Cosmos del chico?
255
00:22:51,542 --> 00:22:52,877
Es legitimo.
256
00:22:52,960 --> 00:22:55,963
Buenas noticias.
Tengo un nuevo trato para ti.
257
00:22:56,547 --> 00:22:58,716
Sin octagono, no hay trato.
258
00:22:58,800 --> 00:22:59,675
Mucho mejor.
259
00:22:59,759 --> 00:23:02,595
Nadie necesita a un perdedor
al que le patea el trasero un flacucho.
260
00:23:02,678 --> 00:23:04,639
Tuvo suerte.
261
00:23:04,722 --> 00:23:06,891
Nadie tiene suerte dos veces con Cassios.
262
00:23:06,974 --> 00:23:09,477
Puedo vencer a cualquiera, cuando sea.
263
00:23:09,560 --> 00:23:10,937
Bueno, veamos si es cierto.
264
00:23:29,080 --> 00:23:30,081
Pasa algo?
265
00:23:33,751 --> 00:23:36,671
No se como puedes respirar
mientras comes asi.
266
00:23:40,800 --> 00:23:44,053
De donde vengo,
comes todo lo que puedes, cuando puedes.
267
00:23:45,847 --> 00:23:48,057
Nunca sabes
de donde vendra tu proxima comida.
268
00:23:52,019 --> 00:23:53,271
No lo entenderias.
269
00:23:56,065 --> 00:23:57,066
Chica rica.
270
00:23:59,861 --> 00:24:01,237
No, no lo entenderia.
271
00:24:02,488 --> 00:24:04,198
Pero lamento que tuvieras que vivir asi.
272
00:24:09,495 --> 00:24:11,998
Senor. Hay una llamada urgente.
273
00:24:13,624 --> 00:24:14,959
Disculpeme, por favor.
274
00:24:25,219 --> 00:24:26,220
Entonces...
275
00:24:27,847 --> 00:24:29,682
Que se siente ser una diosa?
276
00:24:32,351 --> 00:24:35,521
Bueno, aun no soy una diosa.
277
00:24:36,731 --> 00:24:37,899
Solo Sienna.
278
00:24:37,982 --> 00:24:40,776
Pero su Cosmos es cada dia mas fuerte...
279
00:24:40,860 --> 00:24:43,446
...y pronto me convertire en Atenea.
280
00:24:48,409 --> 00:24:50,578
A la mayoria le encantaria...
281
00:24:51,370 --> 00:24:53,289
...desayunar con una futura diosa.
282
00:24:56,250 --> 00:24:57,752
Supongo que no soy como la mayoria.
283
00:24:59,378 --> 00:25:01,130
Entonces, tal vez deberias...
284
00:25:04,800 --> 00:25:06,219
Tal vez deberia que?
285
00:25:13,684 --> 00:25:14,977
Deberias alejarte.
286
00:25:15,686 --> 00:25:16,979
Cielos, no seas tan sensible.
287
00:25:19,148 --> 00:25:20,441
Alejate de mi, esta bien?
288
00:25:20,524 --> 00:25:22,068
-Esta bien, lo siento.
-Alejate...
289
00:25:30,785 --> 00:25:31,619
Oye!
290
00:25:33,663 --> 00:25:35,122
Papa!
291
00:25:35,665 --> 00:25:36,540
Oye!
292
00:25:37,166 --> 00:25:39,126
-Estas bien?
-Espera!
293
00:25:42,964 --> 00:25:44,340
Que pasa?
294
00:25:45,007 --> 00:25:46,717
Ella podria matarte ahora mismo.
295
00:25:47,218 --> 00:25:49,387
Estoy aqui, carino, relajate.
296
00:25:57,687 --> 00:25:58,813
Que acaba de pasar?
297
00:26:03,442 --> 00:26:06,445
Tiene el Cosmos de una diosa
en el cuerpo de una mortal.
298
00:26:13,327 --> 00:26:17,123
Cuando nuestros sensores detectan
una posible erupcion del Cosmos...
299
00:26:17,832 --> 00:26:20,501
...el edificio bloquea
automaticamente la senal.
300
00:26:21,585 --> 00:26:24,839
Es la unica forma
de ocultar a Sienna de Guraad.
301
00:26:24,922 --> 00:26:27,758
Por eso estoy atrapada aqui
como una prisionera.
302
00:26:32,013 --> 00:26:33,014
Disculpen.
303
00:26:34,432 --> 00:26:37,226
Espera. Espera, entonces...
Entonces, realmente eres...?
304
00:26:48,195 --> 00:26:50,740
Realmente crees que podria
vencer al caballero de Pegaso?
305
00:26:51,365 --> 00:26:53,993
Tal vez. Si le damos el prototipo.
306
00:27:07,548 --> 00:27:09,050
El siguiente candidato?
307
00:27:13,554 --> 00:27:14,555
Ya te rindes?
308
00:27:25,483 --> 00:27:27,276
De que diablos estas hecho?
309
00:27:28,694 --> 00:27:29,653
Retirate.
310
00:27:34,367 --> 00:27:35,826
Aun no hemos terminado.
311
00:27:41,374 --> 00:27:43,667
Probaste tu punto, Cassios.
312
00:27:43,751 --> 00:27:45,086
Eres un hombre fuerte.
313
00:27:45,795 --> 00:27:48,130
Pero solo eres un hombre.
314
00:27:53,302 --> 00:27:54,595
Tengo un problema.
315
00:27:54,678 --> 00:27:56,389
Lo conociste en tu octagono.
316
00:27:57,223 --> 00:27:58,057
El chico.
317
00:27:58,140 --> 00:27:59,975
Su poder es una problema.
318
00:28:00,643 --> 00:28:04,438
Cuando aprenda a controlarlo,
ningun hombre vivo podra detenerlo.
319
00:28:05,523 --> 00:28:07,483
Aunque crees que yo podria?
320
00:28:08,192 --> 00:28:10,528
Ya sabes, con tu prototipo?
321
00:28:11,529 --> 00:28:12,530
Tengo buen oido.
322
00:28:13,489 --> 00:28:14,824
Cual es tu precio?
323
00:28:17,201 --> 00:28:18,452
Bueno, eso depende.
324
00:28:19,703 --> 00:28:20,871
Puedo matarlo?
325
00:28:20,955 --> 00:28:22,623
Esa es la idea.
326
00:28:23,624 --> 00:28:24,959
Lo hare gratis.
327
00:28:50,943 --> 00:28:53,237
-Estas bien?
-Estoy mejor.
328
00:28:54,405 --> 00:28:57,324
-Y tu?
-Estoy bien. Supongo.
329
00:28:59,201 --> 00:29:01,871
Es que no puedo creer
que realmente seas una...
330
00:29:01,954 --> 00:29:02,955
Una diosa?
331
00:29:05,082 --> 00:29:06,876
Nunca te llamare asi.
332
00:29:06,959 --> 00:29:08,669
No tengo problema.
333
00:29:10,129 --> 00:29:13,924
Como reacciona la gente
cuando se entera de que eres Atenea?
334
00:29:14,717 --> 00:29:15,551
Varia.
335
00:29:16,510 --> 00:29:19,430
El dia despues de mi nacimiento,
alguien intento matarme.
336
00:29:19,513 --> 00:29:20,514
No.
337
00:29:22,391 --> 00:29:25,519
Ni siquiera tu podrias molestar
tanto a alguien en un solo dia.
338
00:29:26,437 --> 00:29:29,732
Me dijeron que un caballero de armadura
de oro dio su vida para salvarme.
339
00:29:31,192 --> 00:29:33,611
Cuando lo encontraron,
aun me tenia en sus brazos.
340
00:29:33,694 --> 00:29:35,696
Quien te encontro? Alman?
341
00:29:36,739 --> 00:29:37,740
Y Guraad.
342
00:29:40,201 --> 00:29:42,703
Aunque le gustaba mas la armadura de oro.
343
00:29:43,829 --> 00:29:47,458
La usaba para desarrollar tecnologia
mas alla de lo imaginable.
344
00:29:48,834 --> 00:29:49,877
Mira el lado positivo.
345
00:29:51,128 --> 00:29:52,963
La mitad de tu familia adoptiva es genial.
346
00:29:54,256 --> 00:29:56,884
Cuando Alman esta contigo,
casi parece un padre de verdad.
347
00:29:58,344 --> 00:30:01,597
Alman es mi papa,
y lo amo mas que a nadie en el mundo.
348
00:30:03,224 --> 00:30:07,102
Aunque te cueste entenderlo,
chico de la calle.
349
00:30:08,646 --> 00:30:09,647
Lo entiendo.
350
00:30:12,691 --> 00:30:14,527
Una vez tuve a alguien asi.
351
00:30:16,237 --> 00:30:17,238
Tu hermana?
352
00:30:19,949 --> 00:30:21,200
Como era?
353
00:30:23,160 --> 00:30:24,620
Era amable.
354
00:30:26,747 --> 00:30:27,957
Y fuerte.
355
00:30:29,291 --> 00:30:31,835
Y me protegia cuando
yo no podia protegerme.
356
00:30:33,254 --> 00:30:35,214
Y no pararas hasta encontrarla.
357
00:30:35,297 --> 00:30:38,259
No te importa que me haya convertido
en tu guardaespaldas, no?
358
00:30:39,009 --> 00:30:41,220
Algun dia me convertire en Atenea.
359
00:30:42,096 --> 00:30:43,514
No tengo opcion.
360
00:30:43,597 --> 00:30:46,350
Pero no significa que debas
convertirte en el caballero de Pegaso.
361
00:30:46,433 --> 00:30:48,018
Alman dijo que es mi destino.
362
00:30:48,102 --> 00:30:50,104
Nadie tiene su destino escrito en piedra.
363
00:30:51,605 --> 00:30:52,690
Excepto el tuyo.
364
00:30:54,233 --> 00:30:56,068
Cuando tu Cosmos emerge...
365
00:30:56,151 --> 00:30:57,903
...viene con visiones?
366
00:30:58,612 --> 00:30:59,947
Tambien tienes visiones?
367
00:31:00,030 --> 00:31:01,198
Que importa?
368
00:31:01,282 --> 00:31:05,452
Las visiones del Cosmos
son una ventana al universo.
369
00:31:06,829 --> 00:31:08,080
Pueden mostrarnos cosas.
370
00:31:11,417 --> 00:31:14,086
El caballero de plata
que menciono tu papa...
371
00:31:14,169 --> 00:31:15,796
-Quien, Marin?
-Marin.
372
00:31:15,879 --> 00:31:18,424
Crees que si pudiera ensenarme
a controlar mi Cosmos...
373
00:31:18,507 --> 00:31:20,259
...podria usarlo
para hallar a mi hermana?
374
00:31:21,135 --> 00:31:22,177
Tal vez.
375
00:31:24,305 --> 00:31:25,514
Si es lo que quieres.
376
00:31:50,414 --> 00:31:52,750
TRANSFUSIoN CASI COMPLETA
377
00:32:00,549 --> 00:32:02,843
Ya se agoto su Cosmos, Guraad.
378
00:32:06,138 --> 00:32:07,681
No recibira otra dosis.
379
00:32:09,850 --> 00:32:12,394
El procedimiento del prototipo
ha comenzado.
380
00:32:12,978 --> 00:32:14,480
Estara listo manana.
381
00:32:15,189 --> 00:32:16,273
Algun problema?
382
00:32:16,899 --> 00:32:17,900
Solo uno.
383
00:32:18,817 --> 00:32:20,152
Por que Cassios?
384
00:32:20,944 --> 00:32:22,363
Porque fallaste.
385
00:32:24,531 --> 00:32:27,993
El objetivo tuvo la asistencia
de Alman Kido.
386
00:32:28,077 --> 00:32:30,037
Nunca me lo saco de encima.
387
00:32:31,789 --> 00:32:33,624
Atenea se vuelve mas fuerte cada dia...
388
00:32:33,707 --> 00:32:36,543
...y ahora tendra al caballero de Pegaso
a su lado.
389
00:32:36,627 --> 00:32:40,631
Reconozco que el chico tiene Cosmos.
No significa que aun sea caballero.
390
00:32:40,714 --> 00:32:42,633
No necesito consuelo, Nero.
391
00:32:42,716 --> 00:32:45,386
Necesito saber donde
esconde Alman a la chica...
392
00:32:45,469 --> 00:32:48,013
...para neutralizarla antes
de que se convierta en Atenea...
393
00:32:48,097 --> 00:32:49,473
...y destruya el mundo.
394
00:32:51,058 --> 00:32:52,101
Ni idea.
395
00:32:54,019 --> 00:32:55,979
Pero preguntale a nuestra prisionera.
396
00:32:59,024 --> 00:33:00,192
Tenemos una prisionera?
397
00:33:36,729 --> 00:33:37,563
Oye!
398
00:33:38,439 --> 00:33:39,565
Oye, espera.
399
00:33:40,315 --> 00:33:41,358
Si?
400
00:33:42,609 --> 00:33:46,405
Pense... que podrias concentrarte mas
en tu entrenamiento si no te preocupaba...
401
00:33:46,488 --> 00:33:48,991
...de donde vendria tu proxima comida.
402
00:33:50,659 --> 00:33:51,493
Gracias.
403
00:33:59,168 --> 00:34:00,294
Gracias.
404
00:34:01,795 --> 00:34:02,796
Supongo.
405
00:34:05,674 --> 00:34:06,675
Seiya!
406
00:34:07,593 --> 00:34:08,719
Hora de irnos.
407
00:34:11,555 --> 00:34:12,556
Nos vemos.
408
00:34:15,768 --> 00:34:16,769
Sientate.
409
00:34:21,565 --> 00:34:23,317
No te hagas ilusiones.
410
00:34:24,233 --> 00:34:27,613
Las diosas no tienen novio.
411
00:34:27,695 --> 00:34:29,782
-Cuantos padres tiene Sienna?
-Ponte el cinturon.
412
00:34:39,916 --> 00:34:40,918
Una lonchera?
413
00:34:42,795 --> 00:34:44,505
Es inusualmente amable de tu parte.
414
00:34:46,798 --> 00:34:48,967
Pense que podria disfrutar
su ultima cena...
415
00:34:49,050 --> 00:34:51,260
...ya que Marin lo matara de todos modos.
416
00:34:52,762 --> 00:34:53,764
Claro.
417
00:35:16,537 --> 00:35:18,455
Adonde debo ir?
418
00:35:25,295 --> 00:35:27,130
De acuerdo. Solo dejame aqui.
419
00:35:27,214 --> 00:35:28,715
No funciona asi.
420
00:35:47,776 --> 00:35:51,530
"Aquellos que buscan
al maestro deben hacerlo a pie".
421
00:36:21,476 --> 00:36:23,395
Que diablos hago aqui?
422
00:36:24,521 --> 00:36:26,315
Me preguntaba lo mismo.
423
00:36:39,745 --> 00:36:41,914
Tu debes ser Marin.
424
00:36:42,748 --> 00:36:44,875
-El caballero de plata.
-Pareces sorprendido.
425
00:36:44,958 --> 00:36:47,252
Si. No, yo... Quiero decir...
426
00:36:48,629 --> 00:36:50,505
No te ofendas,
pero pense que serias hombre.
427
00:36:50,589 --> 00:36:51,798
No me ofendo.
428
00:36:51,882 --> 00:36:53,425
Pense lo mismo de ti.
429
00:36:55,093 --> 00:36:57,137
Como es el horario de entrenamiento aqui?
430
00:36:57,220 --> 00:36:59,348
Solo entreno caballeros.
431
00:37:01,475 --> 00:37:03,393
Me dicen que soy el caballero de Pegaso.
432
00:37:05,145 --> 00:37:08,190
No eres el primero con un collar bonito
que aparece por aqui.
433
00:37:09,358 --> 00:37:11,068
Hay alguna prueba que pueda hacer?
434
00:37:15,739 --> 00:37:17,658
El caballero de Pegaso es valiente.
435
00:37:20,619 --> 00:37:21,453
Lo soy.
436
00:37:22,204 --> 00:37:23,288
Humilde.
437
00:37:23,372 --> 00:37:24,539
Lo soy.
438
00:37:24,623 --> 00:37:27,709
Y comprometido a proteger
a Atenea con su vida.
439
00:37:28,627 --> 00:37:32,255
Bien, ahi es donde toda
esta situacion se complica.
440
00:37:32,339 --> 00:37:33,799
Perdi a mi hermana... Oye!
441
00:37:35,217 --> 00:37:36,677
Acabo de subir!
442
00:37:39,638 --> 00:37:40,931
Acabo de subir.
443
00:37:44,559 --> 00:37:45,811
No voy a bajar.
444
00:38:17,009 --> 00:38:18,593
No hay nada para ti aqui.
445
00:38:19,261 --> 00:38:20,679
Que eres? Un ninja?
446
00:38:23,849 --> 00:38:26,810
Solo quiero encontrar a mi hermana.
Sienna dijo que podias ayudar.
447
00:38:26,893 --> 00:38:29,354
Conoci a un caballero como tu.
448
00:38:29,438 --> 00:38:31,356
Deseaba poder para sus propios objetivos.
449
00:38:31,440 --> 00:38:33,442
-Quien era?
-El Fenix.
450
00:38:33,525 --> 00:38:35,610
El mas poderoso
de los caballeros de Atenea.
451
00:38:35,694 --> 00:38:37,738
Quieres decir,
aparte del caballero de Pegaso.
452
00:38:40,157 --> 00:38:42,034
Hare que Mylock venga
por ti en la manana.
453
00:38:42,117 --> 00:38:43,785
No. Vamos, llegue hasta aqui.
454
00:38:43,869 --> 00:38:45,203
Y que tan lejos es eso?
455
00:38:46,121 --> 00:38:47,831
Sabes que tan lejos tienes que llegar?
456
00:38:48,540 --> 00:38:50,167
Solo dame una oportunidad.
457
00:38:56,256 --> 00:38:57,758
Si puedes romper esta roca...
458
00:38:58,884 --> 00:39:01,011
...entonces podras ser mi estudiante.
459
00:39:09,770 --> 00:39:10,771
Me parece justo.
460
00:39:11,730 --> 00:39:12,939
Donde esta el martillo?
461
00:39:15,859 --> 00:39:17,986
Vamos, no puedo romper una roca
con las manos.
462
00:39:18,779 --> 00:39:19,905
Un caballero podria.
463
00:39:21,865 --> 00:39:23,241
No hablas en serio.
464
00:39:26,870 --> 00:39:28,413
Hablas en serio.
465
00:39:44,221 --> 00:39:45,889
Te lo dije, esto es estupido!
466
00:39:50,060 --> 00:39:53,897
Tu carne, esta roca,
las estrellas en el cielo...
467
00:39:53,980 --> 00:39:57,943
...todas las cosas en el cosmos
estan hechas de atomos.
468
00:39:58,026 --> 00:40:02,280
Desde el momento en que nacemos,
tenemos un Cosmos dentro de nosotros.
469
00:40:02,364 --> 00:40:05,117
Un caballero puede hacerla explotar.
470
00:40:05,700 --> 00:40:09,704
Y destruir los atomos de cualquier objeto.
471
00:40:14,584 --> 00:40:16,711
Como se supone que eso tenga sentido?
472
00:40:20,382 --> 00:40:21,383
Concentrate.
473
00:40:23,218 --> 00:40:24,636
Despeja tu mente.
474
00:40:25,220 --> 00:40:27,264
Siente el Cosmos en tu interior.
475
00:41:03,049 --> 00:41:04,009
Seiya!
476
00:41:08,054 --> 00:41:09,806
Esto es estupido, nunca funcionara!
477
00:41:09,890 --> 00:41:11,892
Algo te nublo la concentracion
a ultimo momento.
478
00:41:11,975 --> 00:41:14,644
Era de esperar.
Supongo que no soy el caballero de Pegaso.
479
00:41:14,728 --> 00:41:16,730
No, no lo eres.
480
00:41:16,813 --> 00:41:18,982
Pero tal vez lo seras.
481
00:41:20,233 --> 00:41:21,985
Listo para comenzar tu entrenamiento?
482
00:41:38,835 --> 00:41:41,880
Es bueno que no le importaran
los cambios permanentes en su cuerpo.
483
00:41:41,963 --> 00:41:44,216
-Bueno...
-Que?
484
00:41:44,299 --> 00:41:47,302
Tal vez olvide mencionarle
la parte permanente.
485
00:41:59,606 --> 00:42:00,774
Que diablos es esto?
486
00:42:00,857 --> 00:42:02,525
Que hicieron? Me...
487
00:42:03,193 --> 00:42:05,820
Me convirtieron en un ciborg!
488
00:42:16,164 --> 00:42:17,666
Que es eso?
489
00:42:17,749 --> 00:42:19,251
Es la maldicion de Atenea.
490
00:42:21,211 --> 00:42:24,130
La guerra que nos espera es diferente
a cualquier otra.
491
00:42:24,673 --> 00:42:27,384
Nuestros enemigos son los dioses.
492
00:42:28,593 --> 00:42:30,428
Todos hicimos sacrificios.
493
00:42:32,639 --> 00:42:37,227
Pero que es la carne en comparacion
con el poder de aplastar a los inmortales?
494
00:42:42,357 --> 00:42:44,067
Asi que una guerra con los dioses?
495
00:42:44,150 --> 00:42:46,528
Solo hay una persona que quiero aplastar.
496
00:42:49,990 --> 00:42:51,700
Bueno, fue un buen espectaculo.
497
00:42:51,783 --> 00:42:54,077
Continuemos.
Tenemos asuntos mas importantes.
498
00:42:54,160 --> 00:42:55,829
-Mas graves que su ego?
-Tu prisionero.
499
00:42:55,912 --> 00:42:58,373
Es duro. No logro que hable.
500
00:42:58,456 --> 00:43:01,293
-Alguna idea?
-Intentaste pedirselo amablemente?
501
00:43:09,050 --> 00:43:10,468
Busquemos un punto de referencia.
502
00:43:22,272 --> 00:43:23,982
Muestrame lo que sabes.
503
00:43:24,065 --> 00:43:26,484
Quieres que pelee contigo? Ahora?
504
00:43:32,991 --> 00:43:34,534
Viniste a entrenar, no?
505
00:43:39,956 --> 00:43:42,208
Solo sabes bailar?
506
00:44:11,279 --> 00:44:13,073
No deberia tener un arma o algo?
507
00:44:13,156 --> 00:44:14,991
Los caballeros de Atenea no usan armas.
508
00:44:15,658 --> 00:44:16,701
Que decepcion.
509
00:44:45,480 --> 00:44:46,856
Bien, lo senti.
510
00:44:46,940 --> 00:44:48,608
No fue un golpe directo.
511
00:44:55,990 --> 00:44:57,492
Como diablos lo hiciste?
512
00:44:57,575 --> 00:44:59,202
Quieres un arma?
513
00:44:59,285 --> 00:45:01,287
Tu Cosmos es tu arma.
514
00:45:01,371 --> 00:45:03,164
Enfoca tu energia...
515
00:45:03,248 --> 00:45:05,375
...y deja que arda dentro de ti.
516
00:45:05,458 --> 00:45:07,335
Liberala toda de una vez.
517
00:45:07,419 --> 00:45:08,461
Como una estrella fugaz.
518
00:45:09,254 --> 00:45:11,172
Se sintio mas como una lluvia
de meteoros.
519
00:45:16,886 --> 00:45:19,764
Podre aprender a usar
tu puno de meteoros?
520
00:45:19,848 --> 00:45:20,849
Debes hacerlo...
521
00:45:21,391 --> 00:45:24,102
...si quieres sobrevivir
a las batallas que te esperan.
522
00:46:31,544 --> 00:46:32,545
Sienna!
523
00:46:37,300 --> 00:46:38,843
Esta bien. Esta bien.
524
00:46:38,927 --> 00:46:40,512
Esta bien. Esta bien.
525
00:46:40,595 --> 00:46:42,222
Estoy aqui. Esta bien.
526
00:46:44,641 --> 00:46:47,519
Tuve otra vision. Una mala.
527
00:46:48,728 --> 00:46:50,188
Esta bien, ya paso.
528
00:46:50,813 --> 00:46:51,648
Papa...
529
00:46:53,525 --> 00:46:56,277
Como puedes estar tan seguro
de que protegere al mundo?
530
00:46:56,361 --> 00:46:58,738
Eres la diosa de la sabiduria, recuerdas?
531
00:46:58,821 --> 00:46:59,864
Y de la guerra.
532
00:47:01,658 --> 00:47:03,159
Y eres mi bebe.
533
00:47:03,868 --> 00:47:06,204
La mas carinosa y terca.
534
00:47:06,287 --> 00:47:08,998
Nada evitaria que hicieras lo correcto.
535
00:47:09,082 --> 00:47:10,542
Que viste?
536
00:47:12,794 --> 00:47:15,004
Gente... ardiendo.
537
00:47:15,088 --> 00:47:16,839
Ciudades en ruinas.
538
00:47:17,590 --> 00:47:19,050
Todo...
539
00:47:20,426 --> 00:47:21,719
...destruido.
540
00:47:21,803 --> 00:47:23,805
No lo permitiremos, no?
541
00:47:23,888 --> 00:47:26,015
No entiendes. Fue Atenea.
542
00:47:26,099 --> 00:47:27,684
Ella lo hacia. Yo...
543
00:47:28,977 --> 00:47:30,186
Yo lo hacia.
544
00:47:31,020 --> 00:47:34,482
Las visiones son solo posibilidades.
545
00:47:34,566 --> 00:47:37,443
Papa, se que dejarias que el mundo
ardiera para mantenerme a salvo...
546
00:47:39,237 --> 00:47:41,281
...pero y si ya no soy asi?
547
00:47:55,962 --> 00:47:58,172
Demuestrame que eres digno. Concentrate.
548
00:48:02,635 --> 00:48:03,845
Es todo lo que tienes?
549
00:48:06,097 --> 00:48:07,223
Tu cuerpo esta aqui.
550
00:48:08,308 --> 00:48:09,976
Pero tu mente esta en otro lado.
551
00:48:18,443 --> 00:48:19,402
Seiya.
552
00:48:19,485 --> 00:48:21,613
Hay tantas cosas que debo decirte.
553
00:48:21,696 --> 00:48:23,364
Estoy aqui para protegerte.
554
00:48:25,074 --> 00:48:26,492
Ahora deten mi ataque.
555
00:48:35,293 --> 00:48:36,544
Estas fallando.
556
00:48:40,381 --> 00:48:41,799
el tambien era caballero?
557
00:48:41,883 --> 00:48:43,259
Pegaso?
558
00:48:43,926 --> 00:48:47,513
La mente y el cuerpo deben volverse uno.
559
00:48:51,184 --> 00:48:53,728
El poder de un caballero viene de adentro.
560
00:49:04,822 --> 00:49:06,282
Te rindes?
561
00:49:10,370 --> 00:49:13,164
Si no puedes hacer esto,
nunca seras un caballero.
562
00:49:24,801 --> 00:49:25,802
Te rindes?
563
00:50:11,097 --> 00:50:12,890
Como dijiste que terminaste aqui?
564
00:50:13,725 --> 00:50:15,727
No lo dije. Y no es de tu...
565
00:50:15,810 --> 00:50:17,937
Claro,
se supone que no debo saberlo. Lo se.
566
00:50:20,106 --> 00:50:23,151
Mi destino esta atado a esta isla.
567
00:50:23,985 --> 00:50:26,028
Parece una existencia solitaria.
568
00:50:26,112 --> 00:50:27,822
Pero no sin un proposito.
569
00:50:28,489 --> 00:50:29,490
Sabes, yo...
570
00:50:30,491 --> 00:50:32,076
Yo tambien tengo un proposito.
571
00:50:32,160 --> 00:50:33,703
Encontrar a mi hermana.
572
00:50:33,786 --> 00:50:37,165
Un caballero no debe confundir
obsesion con proposito.
573
00:50:37,915 --> 00:50:39,959
Se que hay dolor en tu pasado...
574
00:50:40,668 --> 00:50:43,838
...pero mas alla de ese dolor,
esta tu fuerza.
575
00:50:44,505 --> 00:50:47,759
Encuentrala y la armadura te aceptara.
576
00:50:48,760 --> 00:50:50,762
Es lo que tu hermana habria querido.
577
00:50:52,638 --> 00:50:53,806
Duerme un poco.
578
00:52:44,500 --> 00:52:46,377
Lo entiendo.
579
00:52:46,460 --> 00:52:48,296
Eres fuerte.
580
00:52:49,046 --> 00:52:53,050
Alguien me enseno una vez...
581
00:52:53,134 --> 00:52:56,012
...que todos los hombres,
por mas fuertes que sean...
582
00:52:57,388 --> 00:52:58,890
...tienen algo que temen.
583
00:53:06,272 --> 00:53:09,650
Me pregunto a que le teme mas
un hombre grandote como tu.
584
00:53:28,669 --> 00:53:30,087
Quien eres?
585
00:53:35,217 --> 00:53:38,012
No tienes idea de lo que soy capaz.
586
00:53:40,681 --> 00:53:42,016
Haz que pare.
587
00:53:46,187 --> 00:53:47,355
Haz que pare!
588
00:53:47,897 --> 00:53:49,231
Haz que se vaya.
589
00:53:50,650 --> 00:53:51,484
Ahora...
590
00:53:52,735 --> 00:53:55,988
...te importaria decirme donde
puedo encontrar a Alman Kido?
591
00:53:57,239 --> 00:53:58,616
Haz que se detenga!
592
00:54:05,206 --> 00:54:09,043
-Esta es mas grande que la ultima.
-Y tu Cosmos es mas fuerte.
593
00:54:09,126 --> 00:54:11,087
Ahora, muestrame lo que aprendiste.
594
00:55:38,966 --> 00:55:40,051
Lo lograste, Seiya.
595
00:55:41,302 --> 00:55:43,095
La armadura de Pegaso es...
596
00:55:56,776 --> 00:55:59,987
No puedes usarla. Solo Pegaso puede.
597
00:56:00,071 --> 00:56:01,781
Por eso vendras con nosotros.
598
00:56:13,084 --> 00:56:13,918
Alman.
599
00:56:15,336 --> 00:56:16,712
el formo parte de eso.
600
00:56:18,214 --> 00:56:21,550
Estaba ahi cuando Guraad
se llevo a Patricia.
601
00:56:26,138 --> 00:56:27,807
Quiero irme de esta isla.
602
00:56:30,684 --> 00:56:31,936
No estas listo.
603
00:56:32,019 --> 00:56:33,938
Tu entrenamiento no termino.
604
00:56:35,314 --> 00:56:36,482
Termino ahora.
605
00:56:47,243 --> 00:56:49,370
Alman me ha tomado por tonto!
606
00:56:49,453 --> 00:56:50,996
Debes calmarte.
607
00:56:51,080 --> 00:56:54,125
Si tu corazon y tu mente no estan claros,
la armadura te rechazara.
608
00:56:54,208 --> 00:56:55,709
Al diablo con la armadura!
609
00:57:26,866 --> 00:57:27,867
Seiya.
610
00:57:29,118 --> 00:57:30,327
No me importa.
611
00:57:31,954 --> 00:57:33,664
Puedes matarme ahora...
612
00:57:36,542 --> 00:57:37,835
...o enviarme de regreso.
613
00:57:44,133 --> 00:57:45,968
Vamos. Una ronda mas, chicos.
614
00:57:47,011 --> 00:57:48,012
Vamos.
615
00:57:55,728 --> 00:57:57,062
Como va todo?
616
00:57:59,940 --> 00:58:02,234
Si quieres que funcione,
necesito mas tiempo.
617
00:58:04,153 --> 00:58:05,821
Ten cuidado, idiota!
618
00:58:11,285 --> 00:58:15,372
Si, me estoy quedando sin sparring.
Quieres jugar?
619
00:58:15,456 --> 00:58:17,333
Lo siento. Dia ocupado.
620
00:58:18,959 --> 00:58:23,505
Claro, claro. Estas jugando
con tu juguete asesino de dioses.
621
00:58:24,840 --> 00:58:25,841
Si.
622
00:58:27,259 --> 00:58:29,553
Tanto trabajo por una sola nina.
623
00:58:29,637 --> 00:58:31,263
Si me preguntas...
624
00:58:31,347 --> 00:58:34,975
...con gusto le romperia el cuello
a la manera antigua.
625
00:58:37,228 --> 00:58:42,149
Cualquier dano al cuerpo de Sienna
podria despertar el Cosmos de Atenea.
626
00:58:42,233 --> 00:58:44,902
Si, ni siquiera se que significa eso.
627
00:58:45,527 --> 00:58:49,573
Significa que no puedes desmantelar
una bomba nuclear con un garrote.
628
00:58:50,824 --> 00:58:52,284
Me encantaria intentarlo.
629
00:58:53,619 --> 00:58:54,995
No sucedera.
630
00:58:56,497 --> 00:58:57,623
Haz que funcione.
631
00:59:06,382 --> 00:59:07,549
Alman!
632
00:59:07,633 --> 00:59:09,093
Se lo que hiciste!
633
00:59:09,969 --> 00:59:12,888
-Enfrentame, cobarde.
-Retirense!
634
00:59:13,722 --> 00:59:15,015
Yo me encargo.
635
00:59:15,641 --> 00:59:17,476
-Seiya, por favor.
-Alman!
636
00:59:18,185 --> 00:59:19,561
Por favor, calmate.
637
00:59:19,645 --> 00:59:20,854
Atras!
638
00:59:21,855 --> 00:59:23,440
No puedes esconderte de mi.
639
00:59:24,149 --> 00:59:25,150
Seiya!
640
00:59:25,734 --> 00:59:28,487
Se llevo a Patricia. Estuvo involucrado.
641
00:59:28,570 --> 00:59:29,905
Es mas que eso.
642
00:59:29,989 --> 00:59:32,533
No! No, no quieres hacer eso.
643
00:59:32,616 --> 00:59:34,118
No entiendes.
644
00:59:34,994 --> 00:59:37,788
Ven conmigo. Te dire
lo que realmente le paso a tu hermana.
645
00:59:43,544 --> 00:59:45,170
Sienna, conoces las reglas.
646
00:59:46,505 --> 00:59:50,634
No debes salir de la mansion.
647
01:00:23,208 --> 01:00:24,501
Dijiste que tenias respuestas.
648
01:00:25,210 --> 01:00:26,045
Oye!
649
01:00:28,005 --> 01:00:30,716
Alman estaba ahi cuando Guraad
se llevo a Patricia. el fue parte.
650
01:00:30,799 --> 01:00:32,468
Dime que me equivoco.
651
01:00:32,551 --> 01:00:34,553
Lo hizo por mi.
652
01:00:39,183 --> 01:00:41,977
Cuando era mas joven,
no tenia ningun control.
653
01:00:42,061 --> 01:00:45,314
Una noche, mi mama me abrazaba
y tuve una erupcion de Cosmos.
654
01:00:45,397 --> 01:00:46,857
Ni siquiera se como paso.
655
01:00:46,940 --> 01:00:50,903
Solo recuerdo que me abrazaba
y le destrui los brazos.
656
01:00:50,986 --> 01:00:53,781
Y, de repente, moria y todo era mi culpa.
657
01:00:53,864 --> 01:00:56,533
Alman uso el poder
de la armadura de oro para salvarla...
658
01:00:56,617 --> 01:00:59,912
...pero desde el accidente,
Guraad necesita Cosmos para seguir viva.
659
01:00:59,995 --> 01:01:02,081
Y que? Tu tienes mucho.
660
01:01:02,164 --> 01:01:04,875
El Cosmos de Atenea es muy poderoso.
La mataria.
661
01:01:04,958 --> 01:01:08,087
Por eso busco ninos como tu hermana.
662
01:01:08,170 --> 01:01:09,588
Que le hizo a Pat?
663
01:01:09,671 --> 01:01:11,715
Tu hermana no tenia ningun Cosmos.
664
01:01:11,799 --> 01:01:14,259
Cuando Guraad se dio cuenta, la dejo ir.
665
01:01:14,927 --> 01:01:16,678
Pero envio a sus hombres a vigilarla.
666
01:01:16,762 --> 01:01:19,098
Guraad sabia que Patricia ocultaba algo.
667
01:01:20,265 --> 01:01:21,266
A mi.
668
01:01:23,602 --> 01:01:25,437
Por eso nunca regreso.
669
01:01:25,521 --> 01:01:28,482
Lo siento, Seiya.
Si lo hubiera sabido, yo...
670
01:01:33,487 --> 01:01:35,572
Mi madre nunca fue
la misma despues del incidente.
671
01:01:35,656 --> 01:01:39,827
Se convencio de que Atenea habia regresado
a este mundo para acabar con el.
672
01:01:40,744 --> 01:01:43,372
Iba a matarme,
asi que mi padre me obligo a esconderme.
673
01:01:43,455 --> 01:01:44,832
Y abandono a Pat.
674
01:01:46,917 --> 01:01:48,836
Tu hermana no fue la unica.
675
01:01:50,754 --> 01:01:52,214
Los abandonamos a todos.
676
01:01:55,008 --> 01:01:56,718
A cuantos ninos se llevo tu familia?
677
01:02:04,476 --> 01:02:06,812
Nuestro radar detecto la senal de Guraad.
678
01:02:11,066 --> 01:02:12,568
Entonces esta sucediendo.
679
01:02:13,152 --> 01:02:14,862
No tenemos posibilidades de ganar.
680
01:02:14,945 --> 01:02:19,450
Debes irte de aqui.
Ganare todo el tiempo que pueda.
681
01:02:19,533 --> 01:02:21,243
No huire de una pelea.
682
01:02:21,743 --> 01:02:23,245
Encuentra a Sienna.
683
01:02:24,288 --> 01:02:25,289
Protegela.
684
01:02:26,373 --> 01:02:28,500
Eres el unico en quien puedo confiar.
685
01:02:35,924 --> 01:02:37,134
Y, Mylock...
686
01:02:38,844 --> 01:02:40,512
Has sido un buen amigo.
687
01:02:42,723 --> 01:02:43,724
Gracias.
688
01:02:51,231 --> 01:02:54,193
Despues de que se llevaron a Pat, hui.
689
01:02:55,360 --> 01:02:58,155
Todos estos anos, nunca deje de buscarla.
690
01:03:00,240 --> 01:03:02,743
Resulta que ella era
la que se mantenia alejada de mi.
691
01:03:03,410 --> 01:03:04,995
Tu hermana se sacrifico...
692
01:03:05,078 --> 01:03:06,914
...porque creia en lo que realmente eres.
693
01:03:06,997 --> 01:03:08,707
Nunca pedi ser un caballero.
694
01:03:11,293 --> 01:03:13,045
Solo queria estar con Pat.
695
01:03:14,755 --> 01:03:16,798
Crees que queria algo de esto?
696
01:03:18,383 --> 01:03:22,054
A veces siento que soy una invitada
en mi propio cuerpo.
697
01:03:24,097 --> 01:03:26,600
Con el tiempo,
pense que aprenderia a controlarlo.
698
01:03:27,434 --> 01:03:28,852
Pero te estas resistiendo.
699
01:03:31,813 --> 01:03:33,482
Y si mi madre tenia razon?
700
01:03:37,528 --> 01:03:41,949
Y si naci solo para traer ruina
y pena este mundo?
701
01:03:42,032 --> 01:03:43,825
Tu no eres asi.
702
01:03:47,496 --> 01:03:48,580
Como lo sabes?
703
01:03:50,832 --> 01:03:52,501
Supongo que lo se.
704
01:03:59,925 --> 01:04:01,552
Necesito que me prometas...
705
01:04:02,469 --> 01:04:03,929
...que si las cosas salen mal...
706
01:04:04,805 --> 01:04:08,517
...si, al final, me convierto en la diosa
de la guerra y no controlo mis poderes...
707
01:04:10,852 --> 01:04:14,314
...me detendras, cueste lo que cueste.
708
01:04:15,023 --> 01:04:17,776
-No querras decir...
-Solo prometemelo, por favor.
709
01:04:21,613 --> 01:04:23,198
Es mi madre.
710
01:04:27,619 --> 01:04:29,329
Sienna, espera. No puedes volver!
711
01:04:29,413 --> 01:04:32,624
-Te busca a ti.
-Debo ayudar a mi padre.
712
01:04:34,001 --> 01:04:35,002
Esta bien.
713
01:04:36,003 --> 01:04:37,004
Estoy contigo.
714
01:04:37,921 --> 01:04:38,922
Por ahora.
715
01:04:56,565 --> 01:04:57,566
DETONADOR: ACTIVO
716
01:05:12,623 --> 01:05:13,624
Cierrenla! Cierrenla!
717
01:05:16,251 --> 01:05:17,252
Esperen.
718
01:05:29,556 --> 01:05:30,515
No los dejen pasar!
719
01:05:46,865 --> 01:05:47,824
No! No...!
720
01:06:01,171 --> 01:06:02,172
Esta despejado.
721
01:06:26,405 --> 01:06:27,406
Donde esta Seiya?
722
01:06:28,323 --> 01:06:29,408
Y la otra.
723
01:06:29,491 --> 01:06:33,286
Sienna no esta aqui,
pero estoy dispuesto a hacer un trato.
724
01:06:33,370 --> 01:06:35,914
Anciano, no estas
en posicion de hacer tratos.
725
01:06:35,997 --> 01:06:37,874
Espera afuera, Cassios.
726
01:06:39,167 --> 01:06:40,627
-Hablas en serio?
-Fuera!
727
01:06:48,260 --> 01:06:49,261
Oye!
728
01:06:54,474 --> 01:06:56,518
Realmente necesito llegar a esa nave.
729
01:07:12,075 --> 01:07:13,577
Me alegra que entiendas.
730
01:07:23,545 --> 01:07:25,630
Te gustan mis balas especiales?
731
01:07:31,219 --> 01:07:32,888
Hagamoslo facil, si?
732
01:07:32,971 --> 01:07:34,765
Solo dime donde esta.
733
01:07:37,142 --> 01:07:38,560
Directo al grano, entonces.
734
01:07:38,643 --> 01:07:40,812
Que esperabas,
despues de que casi me mata?
735
01:07:40,896 --> 01:07:43,106
Fue un accidente y lo sabes.
736
01:07:43,190 --> 01:07:44,649
No puedes culpar a Sienna.
737
01:07:44,733 --> 01:07:46,651
Nunca culpe a Sienna.
738
01:07:46,735 --> 01:07:48,153
Te culpe a ti, Alman...
739
01:07:48,779 --> 01:07:50,864
...por dejarme tomar
las decisiones dificiles.
740
01:07:50,947 --> 01:07:53,950
Asesinar a una nina es una decision?
741
01:07:54,034 --> 01:07:56,995
Es una espada de Damocles
que cuelga sobre todos nosotros.
742
01:07:57,078 --> 01:07:59,748
-Es tu hija.
-Nunca tuvimos una hija!
743
01:08:01,291 --> 01:08:04,127
Lo que teniamos era un acuerdo,
recuerdas?
744
01:08:04,211 --> 01:08:07,798
Que cuando ella se saliera de control,
hariamos lo que hubiera que hacer juntos.
745
01:08:07,881 --> 01:08:11,051
Me confiaron a Sienna.
746
01:08:13,678 --> 01:08:15,222
Soy responsable de ella.
747
01:08:15,806 --> 01:08:17,098
Creo en ella.
748
01:08:17,181 --> 01:08:19,475
Tu tambien debes creer en nuestra hija.
749
01:08:25,232 --> 01:08:28,527
Que hay de los ninos que tomaste
para hacer esto?
750
01:08:31,488 --> 01:08:33,240
No eras responsable de ellos?
751
01:08:33,907 --> 01:08:35,867
Era la unica forma de salvarte.
752
01:08:35,951 --> 01:08:38,161
Y ahora debo salvarnos al resto
de nosotros de ella.
753
01:08:48,630 --> 01:08:50,047
Hablando del rey de Roma.
754
01:08:57,347 --> 01:08:58,430
Papa?
755
01:09:10,068 --> 01:09:12,863
No queria hacer esto,
pero no dejare que la lastimes.
756
01:09:12,946 --> 01:09:14,281
Lo se.
757
01:09:14,364 --> 01:09:15,448
Cassios!
758
01:09:24,749 --> 01:09:25,750
Suficiente!
759
01:09:27,919 --> 01:09:30,546
Traeme a la chica.
Puedes hacer lo que quieras con el chico.
760
01:09:46,730 --> 01:09:48,106
Seiya!
761
01:09:53,445 --> 01:09:54,487
Debemos irnos.
762
01:09:56,990 --> 01:09:59,910
Hola. Me la llevare ahora.
763
01:10:00,827 --> 01:10:02,287
Pero primero, te quiero a ti.
764
01:10:02,370 --> 01:10:03,622
Terminemos con esto ahora.
765
01:10:03,705 --> 01:10:05,206
-No, Seiya. No lo hagas.
-Esta bien.
766
01:10:06,457 --> 01:10:07,584
Tengo la armadura.
767
01:10:12,546 --> 01:10:13,798
Cuando quieras.
768
01:10:16,593 --> 01:10:18,385
Sienna, quedate atras!
769
01:10:44,037 --> 01:10:45,830
Las cosas cambiaron, muchacho.
770
01:10:45,914 --> 01:10:48,166
Enfrentalo. No tienes lo necesario.
771
01:11:57,277 --> 01:11:59,278
Me encantaban estos lentes.
772
01:12:43,990 --> 01:12:45,366
Basta! Basta!
773
01:12:46,492 --> 01:12:49,037
Ganaste. Ire contigo. Dejalo ir.
774
01:12:51,122 --> 01:12:53,082
Vendras conmigo de todos modos.
775
01:13:12,977 --> 01:13:14,646
Rescate en camino, chicos.
776
01:13:34,666 --> 01:13:35,667
Lo siento...
777
01:13:35,750 --> 01:13:38,628
...pero caeras conmigo.
778
01:13:43,090 --> 01:13:44,467
Vamos! Vete!
779
01:14:39,981 --> 01:14:41,064
No.
780
01:15:12,430 --> 01:15:13,430
Esta listo.
781
01:15:16,726 --> 01:15:17,852
Dame un minuto.
782
01:15:22,023 --> 01:15:23,024
Vete.
783
01:15:47,882 --> 01:15:50,760
Debes pensar que soy
la peor madre del mundo.
784
01:15:51,427 --> 01:15:54,222
Tu... Tu mataste a mi padre.
785
01:15:55,390 --> 01:15:56,974
Alman eligio su propio camino...
786
01:15:57,058 --> 01:16:00,269
...y me dejo limpiando el desastre,
como siempre.
787
01:16:09,487 --> 01:16:11,281
El Cosmos de Atenea es demasiado fuerte.
788
01:16:12,073 --> 01:16:13,866
No te arreglara.
789
01:16:13,950 --> 01:16:14,784
Lo se.
790
01:16:16,953 --> 01:16:20,623
Si. Renuncie a arreglar este cuerpo
hace mucho tiempo.
791
01:16:26,671 --> 01:16:29,173
Ambas tenemos una bomba dentro.
792
01:16:30,590 --> 01:16:35,722
Excepto que la tuya sera mucho
mas ruidosa si la dejamos explotar.
793
01:16:44,272 --> 01:16:46,232
Se que estoy haciendo lo correcto.
794
01:16:52,238 --> 01:16:55,533
Solo queria que supieras
que esto no lo hace mas facil.
795
01:17:09,546 --> 01:17:10,798
Dolera mucho?
796
01:17:13,593 --> 01:17:14,594
No lo se.
797
01:17:37,533 --> 01:17:38,910
Tenemos que empezar.
798
01:17:45,957 --> 01:17:47,085
Hazlo.
799
01:18:01,682 --> 01:18:04,018
AGOTAMIENTO DE ENERGiA
800
01:18:33,840 --> 01:18:34,882
Sienna...
801
01:18:46,310 --> 01:18:48,104
Eso no ayudara, muchacho.
802
01:18:49,939 --> 01:18:51,566
Deje que se la llevaran.
803
01:18:52,817 --> 01:18:53,818
Fracase.
804
01:18:56,696 --> 01:18:57,780
Todos fracasamos.
805
01:18:58,364 --> 01:18:59,991
Yo debia protegerla.
806
01:19:00,073 --> 01:19:02,910
Las cosas no siempre salen como esperamos.
807
01:19:13,588 --> 01:19:14,881
Vamos, Seiya.
808
01:19:37,487 --> 01:19:38,738
Marin.
809
01:19:41,991 --> 01:19:43,409
Tenias razon sobre mi.
810
01:19:45,369 --> 01:19:46,370
Falle.
811
01:19:50,041 --> 01:19:51,209
No soy un caballero.
812
01:19:53,211 --> 01:19:54,545
No pude salvarla.
813
01:19:55,713 --> 01:20:00,551
Un caballero no debe confundir
una obsesion con un proposito.
814
01:20:06,724 --> 01:20:09,060
Seiya, concentrate.
815
01:20:09,977 --> 01:20:12,021
A quien intentas salvar?
816
01:20:19,487 --> 01:20:20,321
A Pat.
817
01:20:26,202 --> 01:20:27,286
Que tiene que ver...?
818
01:20:27,870 --> 01:20:30,289
A quien intentas salvar realmente?
819
01:20:55,189 --> 01:20:56,314
Lo siento.
820
01:20:57,316 --> 01:20:59,068
Lo siento mucho.
821
01:21:13,416 --> 01:21:14,457
Lo se.
822
01:21:16,751 --> 01:21:17,795
Esta bien.
823
01:21:20,715 --> 01:21:22,008
No fue tu culpa.
824
01:21:23,801 --> 01:21:24,802
Esta bien.
825
01:21:44,488 --> 01:21:45,615
La traere de vuelta.
826
01:21:54,624 --> 01:21:55,750
Lo prometo.
827
01:21:56,459 --> 01:21:57,501
Esta bien.
828
01:22:07,637 --> 01:22:09,347
Rescatemos a Sienna.
829
01:22:28,323 --> 01:22:29,659
Cuanto tiempo tomara?
830
01:22:30,284 --> 01:22:31,452
Matar a un dios?
831
01:22:31,535 --> 01:22:32,495
AGOTAMIENTO DE ENERGiA
832
01:22:32,578 --> 01:22:33,496
Buena pregunta.
833
01:22:33,579 --> 01:22:34,997
Estamos a punto de averiguarlo.
834
01:23:03,442 --> 01:23:06,612
Cielos. Nos tienen en el radar.
835
01:23:06,696 --> 01:23:08,114
-Que?
-Preparate.
836
01:23:08,197 --> 01:23:09,198
Para que?
837
01:23:09,782 --> 01:23:12,952
Puedo acercarte, pero no aterrizar.
838
01:23:14,286 --> 01:23:15,329
Paracaidas?
839
01:23:17,832 --> 01:23:19,709
Quien dice que no eres gracioso?
840
01:23:21,419 --> 01:23:23,087
Es ahora o nunca!
841
01:23:26,048 --> 01:23:27,049
Abre las puertas.
842
01:23:38,310 --> 01:23:39,937
Vete de aqui!
843
01:23:41,230 --> 01:23:42,523
Buena suerte, muchacho.
844
01:25:17,409 --> 01:25:18,911
-Fuera de mi camino.
-Oye!
845
01:25:20,037 --> 01:25:21,287
el es mio.
846
01:25:23,624 --> 01:25:25,835
Gran cosa. Sabes como brillar.
847
01:25:25,918 --> 01:25:28,838
Hazte a un lado, Cassios,
si no quieres salir lastimado.
848
01:25:28,921 --> 01:25:29,755
Lastimado?
849
01:25:31,423 --> 01:25:33,926
Deberias haber muerto
cuando tuviste la oportunidad.
850
01:25:51,443 --> 01:25:53,028
Que fue lo que dijiste, Cassios?
851
01:25:55,155 --> 01:25:56,156
Cierto.
852
01:26:00,244 --> 01:26:01,078
Ay, no.
853
01:26:01,704 --> 01:26:02,955
Las cosas han cambiado.
854
01:26:08,335 --> 01:26:10,421
AGOTAMIENTO DE ENERGiA
855
01:26:10,504 --> 01:26:13,674
Finalmente, la diosa Atenea se revela.
856
01:26:19,847 --> 01:26:22,099
Tambien debes creer en nuestra hija.
857
01:26:27,688 --> 01:26:30,189
Alto! Detengan el procedimiento!
858
01:26:30,274 --> 01:26:32,233
Terminara pronto.
859
01:26:32,318 --> 01:26:33,569
Ahora!
860
01:26:34,403 --> 01:26:36,322
No nos detendremos!
861
01:26:36,405 --> 01:26:37,990
Fuera de mi camino.
862
01:26:39,783 --> 01:26:40,867
Guardias!
863
01:26:44,872 --> 01:26:47,249
Tus servicios ya no son requeridos.
864
01:26:47,332 --> 01:26:48,959
Ya no se puede detener.
865
01:26:49,043 --> 01:26:52,046
En unos momentos, solo sera un recuerdo.
866
01:26:55,049 --> 01:26:56,133
Matenlo!
867
01:27:59,863 --> 01:28:01,782
Tu mismo lo dijiste, Guraad.
868
01:28:02,491 --> 01:28:06,870
Cuando uno va a la guerra con los dioses,
hay que hacer sacrificios.
869
01:28:08,789 --> 01:28:11,667
Debe haber otra forma
de proteger a la humanidad.
870
01:28:11,750 --> 01:28:13,501
Proteger a la humanidad?
871
01:28:14,169 --> 01:28:15,754
Eso es lo que crees que haces?
872
01:28:35,064 --> 01:28:37,276
Matar a Atenea fue solo la mitad
de la batalla.
873
01:28:45,826 --> 01:28:47,995
Esta es la otra mitad.
874
01:28:50,414 --> 01:28:51,790
La armadura de oro.
875
01:29:05,304 --> 01:29:06,847
No puedo permitirtelo.
876
01:29:06,930 --> 01:29:09,016
Creias que eras el unico
caballero en el pueblo?
877
01:29:09,641 --> 01:29:11,018
Debes quitarte del camino.
878
01:30:24,550 --> 01:30:25,384
Sienna!
879
01:30:57,082 --> 01:30:59,168
No eres rival para el Fenix.
880
01:31:10,345 --> 01:31:12,097
Por que te esfuerzas tanto?
881
01:31:13,640 --> 01:31:15,017
Ella no vale la pena.
882
01:31:15,767 --> 01:31:17,603
Ni siquiera es humana.
883
01:31:18,519 --> 01:31:20,397
Sienna no es un dios de la guerra.
884
01:31:20,480 --> 01:31:23,108
No me importa que clase de diosa sea.
885
01:31:23,192 --> 01:31:24,735
Un hombre no necesita dioses!
886
01:31:59,394 --> 01:32:01,188
No sabes cuando rendirte.
887
01:32:01,271 --> 01:32:02,731
Todos me lo dicen.
888
01:32:44,689 --> 01:32:46,692
Detente, tonto!
889
01:33:22,436 --> 01:33:23,894
Sienna!
890
01:33:24,521 --> 01:33:26,939
Escuchame! Ya no es tu amiga!
891
01:33:30,527 --> 01:33:32,446
Se convirtio en la diosa de la guerra.
892
01:33:32,528 --> 01:33:33,905
Debemos detenerla!
893
01:34:29,461 --> 01:34:30,670
Seiya.
894
01:34:30,754 --> 01:34:32,089
Estoy perdiendo el control.
895
01:34:33,840 --> 01:34:36,718
No creo que pueda
retenerla mucho tiempo mas.
896
01:34:43,433 --> 01:34:45,477
No puedes salvarme...
897
01:34:45,560 --> 01:34:47,979
...pero puedes detener a Atenea.
898
01:34:49,898 --> 01:34:51,400
Debes hacerlo ahora.
899
01:34:52,233 --> 01:34:53,652
Cueste lo que cueste.
900
01:35:49,207 --> 01:35:50,332
Sienna...
901
01:35:51,960 --> 01:35:53,420
...no eres la diosa de la guerra.
902
01:35:55,130 --> 01:35:56,798
Nadie tiene su destino...
903
01:35:57,757 --> 01:35:59,259
...escrito en piedra.
904
01:36:02,220 --> 01:36:03,388
Ni siquiera el tuyo.
905
01:36:10,769 --> 01:36:12,564
La guardiana de la humanidad...
906
01:36:13,398 --> 01:36:15,066
...o una tonta irritante...
907
01:36:17,819 --> 01:36:21,323
...elijas lo que elijas ser,
nunca te abandonare.
908
01:37:22,717 --> 01:37:23,718
Seiya.
909
01:37:33,478 --> 01:37:34,729
Que? Por que?
910
01:37:35,313 --> 01:37:37,983
-Por que hiciste eso?
-Quien es el tonto irritante?
911
01:37:38,650 --> 01:37:39,693
Cielos...
912
01:37:40,777 --> 01:37:41,945
De acuerdo.
913
01:37:43,738 --> 01:37:45,073
-Levantate.
-Si.
914
01:37:51,621 --> 01:37:53,039
Salgamos de aqui.
915
01:37:55,417 --> 01:37:56,418
Espera.
916
01:38:26,031 --> 01:38:27,073
Lo siento.
917
01:38:28,283 --> 01:38:29,784
Me equivoque contigo.
918
01:38:31,202 --> 01:38:34,414
Tampoco estuve muy segura
durante mucho tiempo.
919
01:39:20,168 --> 01:39:21,795
No tenias que hacerlo.
920
01:39:24,089 --> 01:39:25,131
Si, tenia que hacerlo.
921
01:39:44,693 --> 01:39:46,027
Yo hice esto?
922
01:39:52,534 --> 01:39:53,535
Mylock!
923
01:39:54,077 --> 01:39:55,203
Sienna!
924
01:39:58,707 --> 01:39:59,707
Estas bien?
925
01:40:00,332 --> 01:40:01,334
Estoy bien.
926
01:40:11,553 --> 01:40:13,096
Me alegra que sobrevivieras, Seiya.
927
01:40:14,180 --> 01:40:15,180
A mi tambien.
928
01:41:01,102 --> 01:41:02,519
Entonces, jefe...
929
01:41:04,189 --> 01:41:05,523
Que hacemos ahora?
930
01:41:07,733 --> 01:41:11,613
El despertar de Atenea significa que los
dioses regresaran e iniciaran una guerra.
931
01:41:14,240 --> 01:41:17,035
Debemos reunir a todos los Caballeros
del Zodiaco para detenerlos.
932
01:41:21,206 --> 01:41:24,209
Estoy a su servicio, mi senora.
933
01:41:28,004 --> 01:41:29,839
Para. No me llames asi.
934
01:41:29,923 --> 01:41:31,340
Lo que tu digas, princesa.
935
01:41:32,592 --> 01:41:34,469
No. Definitivamente no asi.
936
01:41:42,602 --> 01:41:45,313
Antes de reunir a los caballeros,
hay algo mas que debemos hacer.
937
01:41:46,105 --> 01:41:47,106
Que?
938
01:41:50,026 --> 01:41:51,945
Es hora de encontrar a Patricia.
939
01:41:57,116 --> 01:41:58,117
Gracias.
940
01:41:59,619 --> 01:42:01,287
Es lo menos que puede hacer una diosa.
941
01:44:02,700 --> 01:44:08,206
Los Caballeros del Zodiaco:
Saint Seiya � El Inicio
942
01:52:07,560 --> 01:52:09,562
Traduccion de subtitulos por:
Fernando Capo64898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
