All language subtitles for Hydra (2009)-English555555

I got one more box.
That's all we've got time for.

Base camp, come in.

Moving in three meters.

You should be
coming to a fork.

Do you see it, Valerie?
Just a few meters ahead.

It's just a cave.
This isn't it!

Are you sure these are the right
coordinates? We're not seeing it.

It's getting worse. The Captain
said we missed our window.

Is that Panos?
What's he saying?

He said we missed
our window.

Okay. Well, then
it doesn't matter.

We're going to head
in a bit further.

How bad is
it gonna get?

Bad.

What's wrong?

We should've left
while we could.

What, you're not afraid
of a little rain, are you?

You okay?

Yeah.

What was that?

I'm not sure.

Could be some land failure
due to the heavy rain.

You're not afraid of a
little land failure, are you?

This is crazy.

You better get back to the beach.
We're gonna need the rest of those crates.

All right.

Did you feel that?

Yeah, yeah.
We're all okay here.

Panos is getting the
rest of the crates.

I think we should
call it a day, Valerie.

Valerie!

Hold on.
I got something.

Pottery shards.

Fourth century.

This is a hydra.

We could be looking at one of
the lost oracle sites of Zeus,

maybe Amphiarus.

Valerie, this
could be our island.

Let's keep going.

Come on!

Panos?

Panos!

This passage should lead
us to the chamber of Zeus.

According to the lore, it's the sacred
resting place of the sword of Hercules.

Shin?

Shin!

Base camp,
come in.

Panos!

Panos!

That's it. I'm gonna go see
what the hell is going on.

Base camp, come in.
What's going on over there?

No, no.

Camden, our cargo
is awakening.

Well, drug them again.

There's no point in having them up
and around if we don't have an island.

Look, I told you we had an island.
Now it's gone.

And what did it do?
Did it just get up and walk away?

No, but it
may have sunk.

Excuse me, sir. There's been heavy
volcanic activity in the region.

It is possible the
island we had is gone.

He's right.

Enough of this, okay? I have four
of the richest men in the world

cooling their heels on my deck.
What do you suggest I tell them?

Tell them that your
incredibly resourceful Captain

is currently looking
for an alternative site.

My incredibly resourceful Captain.
And what do I tell them

when they ask me how long it's gonna
take to find an alternative site?

By tomorrow.

Tomorrow.

Tomorrow?

Twelve hours.

You have my word.

I don't want your
word, Mr. Sweet.

I want an island.

Sunk? Volcanic activity?

What the hell is
going on, Mr. Winters?

It is true.

The island we charted
is not there.

Is something else
bothering you, Mr. Winters?

What's going on
on this boat is wrong.

I did not
sign up for this!

You were paid,
and paid well, Mr. Winters.

Just find us an island.
That's all you have to do.

Don't concern yourself
with the rest of it.

That'll be all,
Mr. Winters.

Hello?

Don't move.

Who's there?

The drugs are going
to start wearing off.

It's gonna hurt
real bad.

I feel sick.

Yeah, like sea sick.

Are we on a boat?

What's going on?

No, look, no. We've been kidnapped.
I mean, look.

So what is this?
Some kind of prison?

A prison on a boat?
No, I've been to prison.

This is
something different.

Hello?

No one's going
to answer you.

Is there something
that you know?

I know I'm not worth anything
by looking at the rest of you.

I'd say that holds
true for all of us.

What does that have
to do with anything?

It means there's
no ransom, idiot.

That's right.

You said you've been to prison.
Anyone else?

I have.

Well?
There's our link.

Now we just have to figure
out if we have a mutual enemy.

You. Any enemies?

Do ex-husbands count?

I know I've
got my share.

What about you?

One or two.

Hello, Mr. Nolan.

I'm in.

Call.

I'm going up
for 200.

Hello! Look
at this, fellas.

Raising 200.

That's not the only thing
raising around here.

I heard that.

I didn't know they provided
entertainment on this cruise. I'm out.

Two hundred more.

Oh, mercy.

By the way,
I'm all in.

But sit here
and watch this.

That kid's something.

Five thousand, says he
strikes out in thirty seconds.

If you needed help with that,
all you had to do was ask.

Mm, what a gentleman.

See, I don't see why
you're with that older man.

I'm worth at least
twice as much.

And I don't need that little blue
pill for that little extra kick.

Mr. Elkins.

When I said that this
expedition was all-inclusive,

I was not referring
to my wife.

Relax, Vincent.
If you could get us off this boat,

we wouldn't be looking for
other things to occupy our time.

You have to have
patience, Mr. Elkins.

I can assure you that my
incredibly resourceful Captain

and his first mate
are working on it.

By tomorrow we'll
have an island.

Thank God.

Another night on this junk and I
might just throw myself to the sharks.

Well, Mr. Williams, if
you wanted room service

and you wanted mints on your pillow,
you should've stayed home.

I was under the impression
that you contracted with me

because I provide
an alternative.

Yeah. An alternative
that our money finances.

Let's not forget that
little piece of info.

Speaking of info, when do I get
to know more about the catch?

At dinner tonight.

And that will be served
in about 30 minutes.

Sweetheart?
Come with me.

It seems that you and I
have a difference of opinion

on what keeping the
guests happy means.

Don't be so
threatened, Vincent.

Well, that's fine.
You play your little games,

but I want you to play them
with a little more clothes on

and a little less
touchy feely.

I'm just gonna make sure that
one of the things they remember

about this little
excursion is my ass.

And not the 72 hours of delays
and missing islands, okay?

Dixie?

This discussion
is not over.

Eat up. You need
your strength.

What do you
want from us?

We want you to eat.

N ice one.
You almost had him.

Shut up.

You actually
gonna touch that?

You heard him.
We'll need our strength.

How do you know they
didn't do nothing to it?

What more do you suppose
they can do to you?

If they wanted to kill you,
you'd already be dead.

Do you think they
wanna kill us?

I didn't say that.

I'm Gwen.

Tim Nolan.

I'm Ronnie.

Do you have
a name?

No.

Nolan, right?

You seem to know a lot about
everything. Where are they taking us?

I have no idea.

We're gonna be doing labor
at some illegal labor camp.

That's why we need
our strength.

What are you
talking about?

Consider us lucky
if that's all it is.

Where are we?

Does it matter?

It's completely
uninhabited,

largely uncharted and absolutely
in the middle of nowhere.

It's not gonna get
much better than this.

How did you find it?

It popped up on a
couple of old charts.

No official name
on record,

so if you'd like
to do the honors.

What do you
think, Camden?

Will she do?

Twenty, thirty miles

of challenging
rugged terrain.

She'll do just fine.

Mr. Winters,
drop anchor.

Have Horst and
Otto go ashore.

There's nothing here.

What'd you expect?
It's an island.

Sand, trees, bugs.

It's the same thing
everywhere we go.

It's a shame, you know?

No, I don't.
What are you talking about?

The brunette. She's kinda cute.
It'd be a waste.

Rule number one.
No fraternizing with the meat.

Who said anything
about fraternizing?

If Camden catches you.

No one's gonna
catch me.

Did you hear that?

Let's just keep moving.
Sweet said to get a complete survey.

What's the survey? It's beach and
jungle. Who's gonna know the difference?

What was that?

Let's not find out.

Come on, let's
keep moving.

Would you look
at this spread?

Oh, my.

I haven't seen such
gourmet since the last time

I was at Bart's Greasy
Spoon in Jersey City.

Bart's Greasy Spoon?
You mean Silver Spoon, don't you, Elkins?

No, Pops. I made my own bones.
Not all of us were lucky enough

to have a house
sitting on an oil field.

Too bad.

May I pour you
champagne, sir?

Fill her up. I paid for it.
I might as well drink it.

Sir?

Nothing like first class
on this outing, huh?

Nothing like first class
on this outing.

So, Mr. Waiter, how
do you like your job?

It's hard to say.
It's the first job I've ever had.

Gentlemen.
Good news.

We have our island.
It's confirmed.

It's time to meet
your game.

Gentlemen, in this room we have gathered
wealth beyond even our wildest dreams.

It's not the only thing
we have in common.

It's not just the fact
that we're all avid hunters.

Each and every one of us has
dealt with a personal tragedy.

The loss of
a loved one.

And loss not by chance.
But loss in pain

due to a failed system.

It's negligence.

It's injustice at
the highest degree.

A wife kllled by
a drunk driver.

A daughter brutally
raped and murdered.

A son whose
bright future

was removed in a blink
of an eye by a carjacking.

Each and every one of us

has sat and
watched heartbroken

as the system that was
designed to protect us

has failed us.

And over the years
I have found

that there's only one
way to ease the pain.

And this is not
just revenge.

This is justice
of the highest degree.

I would like you
to meet Ronnie Kaplan.

Now, Ronnie was
well on his way

to becoming the next
internet billionaire

and he decided to have
some fun one night.

Now, his blood alcohol level
at the scene of the accident

was three times
the legal limit.

The woman who was
driving the other car

was pronounced dead at
the scene of the accident.

Now, this next one,

his lives name is Bob Crick.

Bob raped three girls
on a college campus

in Auburn, Alabama.

Now, his fourth victim was
an 18-year old freshman,

and they never
found her body.

But a police canine did
find her right index finger

right off campus.

Next we have
a real beauty.

Gwen Russo.

Now, Gwen, she took her
husband's double barrel shotgun.

And she not only
shot him once with it,

but she reloaded the
shotgun three times.

Tim Nolan.

Breaking and entering.
Burglary. Assault and battery.

Uh, he was released on a
weekend furlough six months ago.

He's 178 days late.

Consider him our,
our man of mystery.

Aegeas, calling Otto.

Otto, come in.

Horst, this is Aegeas.

Do you copy?

Do you copy?

Clarity, Mr. Sweet.

Of utmost importance in
these operations is clarity.

I thought I made myself very
clear when I said no surprises.

The fourth had a heart
attack during kidnapping.

Why wouldn't you
tell me that?

I take care of things.
That's why you hired me.

Who is this Nolan?

He's everything you said
he was and more.

This is my operation.

And I pay you very
well for your services.

And up until now you have
done your part very well.

But don't you dare
take me for a fool.

Don't drop something
like this on me again.

Are we clear?

This Nolan better be
who you say he is.

Or what?

Excuse me?

A threat like that usually
carries an "or what?"

Like,

you go too far,

it'll be you
on the island.

Are you threatening
me, Mr. Sweet?

No.

Just looking
for a little

clarity.

That's right.

Clarity.

It's time.

Let's go. Come on,
let's go. Come on.

Get out of
here. Let's go.

Let's go, sweetheart.

Get up!
Let's move!

Get up!

Let's go!

Come on!

Line up. Straight
across. You, here.

You, right here.

Ladies and gentlemen.

Whatever the hell's going
on here, ain't right.

I'm sure for the past few hours you've
been wondering, what am I doing here?

You've been thinking to yourselves,
what could four strangers,

complete strangers,
have in common?

I'll tell you what
you got in common.

Each one of you
committed a crime.

You were tried.
You were convicted.

You're standing here
because our justice system failed.

Now, I consider it my
personal responsibility

to make sure that
miscreants, deviants,

scum like you are
given proper justice.

On this boat there are four
men whose lives were destroyed

by individuals very
much like yourselves.

There are four men
on this boat that would very much

like to see you pay for what you've
done so that other innocent people

wouldn't have to
suffer their same fate.

And believe you me,

these men have paid an obscene
amount of money for this privilege.

What kind of game
are you playing here?

Ding, ding, ding,
give the gal a cigar.

It's a game.
And you know what the game is?

The game is
hunt the felon.

And by this time,
I'm sure you're getting the picture

of what your part
in the game is.

You're the hunted.

I can see that Ms. Russo
is finally getting the full picture here.

Don't you worry,
Ms. Russo.

You're gonna make
a beautiful trophy.

All right.
Let's talk about rules.

There are no
rules really.

It's only really a guideline, and that
guideline is, stay alive as long as possible.

We're gonna give you
a day's head start.

And that's a lot more
than you deserve.

You're crazy.

I mean, you just
can't do this.

You just can't hunt us like
we're some damn animals.

No, you're
right, Mr. Kaplan.

We're not gonna
just hunt you.

These men,

they're gonna kill you.

Take them ashore.

Go!

Keep going.

Move!
Let's go!

Go!

Going through a lot of
trouble having me killed.

If I wanted you dead,
you'd be dead.

I want you
to suffer.

Off the boat!
Move! Now!

Move it.
Move it!

That's far enough.

You have 24 hours.

That watch will give
you a countdown.

The island is roughly
30 square miles.

Completely uninhabited.

Good. No one
can hear me...

Hey! Don't be
a fool, Mr. Crick.

The game is more
fun with four.

Keep walking.

Come on.
Good luck.

Move!

Hey. Where the hell
are you going?

They'll be hitting the island
from the same point we did,

and they'll probably split up from
there and make their way inland

from four
separate vectors.

The higher ground will
act as a natural barrier.

The rest is up to us.

Up to us?
What are we, some team now?

Who made
you boss, huh?

I'm getting off this
island if I have to swim it.

Suit yourself.

You should know that the
reefs we passed in the way here

were lined with seals.

And where there are
seals, there are sharks.

Between that and the riptide,
you won't make it 20 feet.

How the hell
you know all this?

Look, in 20 hours those
hunters are coming for us

and they're
going to kill us.

Now, I'm not going down without a fight
and I can use all the help I can get.

Fight? With what?

These guys probably have guns big
enough to stop a charging rhino.

Weapons everywhere. You just
have to know where to find them.

Have a nice swim.

What was that?

A tremor!

You mean like
an earthquake?

Come on.
Let's get moving.

Come on, man.

Once more into
the breach, Mr. Nolan.

Daniel?

Yes, Captain.

What's the word?

Capstans are at the insertion
point, 0700 as scheduled.

Excellent.

Sir?

Yes, Daniel?

I'm not detecting any
movement on the monitor.

Give them time, Daniel.

They're just
a little shy.

Yes, of course, sir.

Man, I heard last year it only took
six hours to bring down the last one.

Yeah? My money's
on the quiet one.

The kid?

No, the older one.

No way, man.
Too confident. Too cocky.

Care to put
a wager on it?

Ah!

Where's the boat?

Looks good.

Ronnie, try it like this.
It'll hold better.

Okay. So what
did you find?

All right, guys, this is the
lowest point on the island.

If we can lure them here,
it'll make for an ideal trap.

Assuming they all choose
to stay together.

They won't.

Okay, so how do you
plan on luring them here?

Take a look at this.

All right. There's
a clearing here.

Assuming they come from
the same shore we did,

we'd light the fire here, they'll
see the smoke and head right for it.

As long as we stay together,
we'll outnumber them.

What makes you so sure
they're gonna split up?

They're hunters.
Wealthy ones at that.

Big egos. They definitely
gonna wanna hunt alone.

All right. So, how many of these
do you think you're gonna need?

As many as
you can make.

Looks good, Ronnie.

It's okay?

Yeah.

We're gonna be
all right, huh?

You bet.

Yeah.

So, you know who
he is, don't you?

The Captain?

Yeah.

You're not random
like the rest of us?

No, we go back a ways.

We gotta finish
this trap. Let's move.

Knut and Gunner
have not returned, yet.

I think that we
should tell Mr. Camden.

No. This operation has suffered
enough setbacks. We push forward.

Mr. Sweet, that's four crew members
gone missing on this island already.

We will say nothing.

Knut and Gunner probably
had trouble with the boat.

I will send out a search
party in a few hours.

Weird things are happening
on this island, Mr. Sweet.

Something ain't right.

I said we will send out a
search party in a few more hours.

Do you guys really
think this is gonna work?

Why would you say that?
I mean, all the hard work we've done.

I don't know. I'm just, you know,
I'm tired and I'm scared.

It's gonna work.
It's gotta work.

I think whoever comes to this island,
is gonna be in for a real surprise.

See?
That's what I like to hear.

We ain't there, yet.

It's gonna be
daybreak soon.

They'll be here
before we know it.

At least we're not
giving up without a fight.

Why don't you just let your
machine do the hunting for you?

Gentlemen.
It's time.

Who's the lucky man
who gets the lifeline?

I'll take it.

What did you find?

This isn't even
two months ago.

I thought they said this
island was uninhabited.

Maybe it's not.

We should go tell
the others about this.

M-hm. We should,

sunshine.

What'd you do?

The hunters are gonna be on their way.
We need to get back to camp.

I heard our host's little
speech back there on the deck.

Accused, tried
and convicted.

I believe were
the words he used.

You don't strike me
as a bank robber.

I don't see you baking up white crunch in
the back of some double-wide some place,

so you know what?

I'm guessing.

I'm guessing
you killed a man.

Daddy, maybe?

Or maybe you found
out your boyfriend

was getting it on with some
cuda-cat down at the office.

Aren't you the least a
bit curious what I did?

No. It doesn't
matter. Okay?

So can we please
just go back to camp?

Let's just say I've got a
reputation where I'm from.

Why don't you allow me
to demonstrate?

Let go of me.

You're going
nowhere, sweetheart.

Let go of me.

There's nobody here
but you and me.

Your boyfriend should have taught
you a thing or two about respect.

What are you
doing, Crick?

Kind of hard to talk when
your windpipe is being crushed.

Piss off.

I'm gonna pretend that your wires
got crossed for a second here.

And I'll make this
painfully clear.

You're either
with us or them.

Just kill him.

Are you game or are we ending
this right here right now?

We cool?

I'm cool.
I'm cool.

Get back to camp.

You okay?

Yeah.

We found some
crates up there.

This island might
not be deserted.

That's them.
Let's go.

Now, that is a beautiful
piece of hardware.

Laser sight.

Semiautomatic barrel.
Infrared scope.

Boo!

What do you think?

I'll take the east.

Not so fast.

Is there a
problem, Williams?

Only if you're gonna
try to tell me what I'm gonna do.

We all paid the
same amount of money.

We're all equals.

We'll draw.

Longest takes the east,

shortest the west
and so forth.

Equal enough.

I'll be seeing you
gentlemen later.

How about an extra 10
million for the first kill?

You stay out
of my way, Elkins.

I wanna make sure the
first kill isn't you.

Relax, would you?

I'll tell you
what, Williams.

You kill Elkins first,

I'll give you
the money myself.

You guys are great.
Really great, guys.

Huh. Huh!

Now, what could've done that?
The hunters?

Maybe this isn't the first
time these guys have done this.

I think I'm
gonna be sick.

What if this island
ain't deserted, huh?

What if we were wasting all
that time playing Green Beret

when what we should've been
doing is looking for help.

The help this guy got?
We don't need that kind of help.

Who knows? I mean, this
island is big enough, right?

We don't know who
or what is out there.

If there was a village,
we'd have seen it.

Hey, guys!

Now what?

Wow.

Look at this.

Guys.

Do you believe this?

What is it?

It's gotta be some kind of
ancient Greek temple or something.

Enough of the archeology tour.
We need to keep moving.

Yeah, I'm with you.

Crafty bastards.

I wonder what you have
in store for us next.

Where have you
little rodents gone?

I'll be damned.
It worked.

We got one of them?

Sounds like we
hurt him at least.

If he's dead, we're
gonna need his gun.

What?

Okay, that's not good.

Let's go back the
other way. Move!

Williams to Aegeas.
Williams to Aegeas.

This is Aegeas.
Come in.

What the hell you guys
got going on here?

I got a wooden stake
jammed to my leg.

This island's
booby trap.

Williams, this is Camden.
Are you hurt?

Hell, I am hurt!

Do you want us
to come and get you?

Williams, I assure you
this is not our doing.

We're gonna come
and get you.

No, I'm not
done here, yet.

Williams, out.

What the hell was that, huh?
One of them?

I have no idea,
but we should keep moving.

Yeah.

Don't move!

You're all together?

What is this, a hunt
or a turkey shoot?

How's the leg feeling?

It stings a bit.

You're gonna take
another shot?

Where's the sport in that?

You got a 30-second
head start.

Run!

You got a 20-second
head start.

Son of a...

Run!

Mr. Williams, come in.

Mr. Williams,
this is Aegeas.

Are you there? Over.

Something's going on over there.
Are you sure that that island was deserted?

Yes!

Or maybe Mr. Sweet's man of
mystery was a bit more mysterious

than he let us
to believe.

That's it. I gotta go
check this out for myself.

You don't wanna
do that.

These men paid $40
million for an adventure.

They don't wanna
be babysat.

You heard Williams.

You going to the
island is a bad idea.

He's right. If we look like we don't
know what we're doing,

we risk losing everything.

Fine. Fine.

Fine.

Your boat,
where is it?

Wait a minute. Who are you and
what the hell is going on here?

Yeah, what the hell
is that thing, huh?

Where is your boat?

We don't have a boat.

How did you
get here?

Kidnapped. This game of hunt
the humans. We're the hunted.

Is there any other way
off this island?

Without a boat,
there isn't.

How did you get here?

An archeology expedition.
Our ship sank about two months ago.

Where's everyone else?

Dead.

From that thing
back there?

We gotta keep moving.
It'll be back.

An ex US Commando?

You put my men
on an island

with a Special
Forces psychopath.

These men
wanted action.

That's what
we gave them.

Mr. Sweet, guys
like Nolan

are trained to kill people
with leaves and acorns,

and you put him
on my island

with my men
in my game!

A mystery man.

He's certainly no
mystery to you, is he?

He was under
your command!

Did you really think that
I wouldn't check him out?

Sir.

The hunters are together now.
We at least have one confirmed kill.

Did you hear
that, Camden?

They're already celebrating.

You worry too much.

You let these men
take out a US Commando,

a Special Forces bad ass,
they'll pay you double.

Triple.

That's the high
they're looking for.

And that's
good business.

Ha!

You heard Mr. Williams.
He was ready for this.

Deep down

this is what they were
hoping for it to be.

Real.

Mr. Sweet,

if what you're
telling me

is that you think that
it's good for business

for one of my men
to die on that island

at the hands of an ex US Commando,
then that is without a doubt

the most moronic thing I've
heard come from you yet.

Mr. Winters,

I want you to radio
Mr. Williams.

I want you to tell him
that the hunt is off.

That we are gonna
come pick him up.

I'm ending this. We're gonna
give them their money back.

We are going
to plan anew.

And Mr. Sweet,

I could care less what
your grudge with Nolan is.

If you have any more
plans for revenge,

you do it
on your own time.

You got that?

Did I overhear talk
of giving money back?

It's just talk.

That's all it is.

I hope so.

He'll cool off when
he realizes I'm right.

What the hell
happened here?

The savages killed Williams.
That's what happened.

Our pray didn't do this.

How do you know that?

An animal did this.

So much for being alone
on a deserted island, huh?

Boy, this Camden is
just full of surprises.

Yeah, well, this is over.
This has to end now.

Elkins to Aegeas.
Elkins to Aege...

What are you doing?

Hey! You gone crazy?

They'll come back here.

You completely
lost your mind.

I think we need to put a
pin in this little joint

until we can get Camden here to
explain what the hell is going on.

Williams is dead. They killed him.
That's what's going on.

It's more of a justification
for what we're trying to do here,

and you wanna go back to the boat now?
The two of you are serious?

They didn't do this.

You're pathetic.
The both of you.

You say you want adventure.
You say you want something new.

You're even willing to pay
out the nose for it,

but the minute you get
a whiff on any real danger,

you're on the first ferry
back to the country club.

For God's sake, Sean,
Williams is dead.

Don't you get it?
This isn't a game anymore.

You wanna go back? Fine.

Swim back with your tail
between your legs.

Go flirt with
the old man's woman.

You may have spent $10 million to lounge
around on a rusted old freighter, but I didn't.

I'm gonna finish this.

All right.

All right.

So the hunt is on.

Fine! You two
hunt on.

I'm gonna see if I can make
my way back to the ship.

All right, everybody stop.

That hunter,

I don't think
he made it.

I gotta get back there.

Are you crazy?
That thing is back there.

His gun may be laying there, a
radio, something. It's worth the risk.

Hold on, all right?
What about the expedition, huh?

This island showed up on satellite
mapping about three months ago.

Uncharted.
We mounted an expedition

in the hopes that this might be the
fabled location of a lost Greek temple.

The final resting place
of certain relics.

The sword of Hercules,
things like that.

A real find.
Career making.

Unfortunately, more of the mythology
proved to be true than we bargained for.

Yeah. Well, that thing
is a pretty deadly myth.

Well.

It's more dangerous
at night.

The hydra stalks
it's prey using heat and movement.

Heat and movement?

Like a snake.

As the air cools off,
we'll be easier to find.

It's a kind of a no-win
scenario if you ask me.

If we move, the hydra gets us.
If we don't, the hunters do.

Well, now your hunters
are being hunted, too.

Hold on, all right?
I mean, no guns, no supplies, no nothing?

No guns. Computers,
survey equipment.

I salvaged
what I could.

Where?

Hidden. That way
about a half mile up.

Ronnie, go get it. We'll meet
back here. And stick together.

If I don't show up within the hour, get
as deep in the interior as you can get.

And then what?
You can't just leave us.

I'll be back.
I promise.

Go see what she's got. Anything we can
use to call for help or use as a weapon.

Nolan.

I promise.

Gwen.

I guess we all
deserve this, right?

What do you mean?

We're all criminals, aren't we?
That's why we're here.

It's just a messed up situation.
I wouldn't read too much into it.

You have enough of them. You stop
questioning and learn to accept them.

Believe me. I know a thing or
two about unfair situations.

Yeah?

I killed my husband.

He beat me.

He didn't even
need an excuse.

Good day at work,
bad day, he'd beat me.

He would get drunk
and he would come home

and slap me
around real good.

Until one day,

I got up enough strength
to do something about it.

So you killed him?

I used to be a
history teacher, Nolan.

I graded book reports
and I put on school plays.

I'm not a murderer.

They ruled it insanity.

Maybe I am insane.

But at least I know that he'll
never ever do that to anyone again.

Good. Then it
was worth it.

Ha.

Nolan.

What are our chances?
Will we survive this?

We make our own chances.

But I'd say
about average.

I can live
with average.

What is it?

Come on, we
gotta keep moving.

They're still not answering.

They probably don't
wanna be interrupted.

We have lost
their G PS signals!

There's a glitch in the system.
Relax.

No. No, no, no, not likely.
I have to go in.

Give them one
more hour.

Allow them the
chance to call in.

They're probably maintaining
radio silence for all you know.

One hour.

They don't call in,
I'll go to the island myself.

Okay, fine.

One hour.

This is Aegeas.
Calling Mr. Williams.

Come in, Mr. Williams.
Come in.

This is Aegeas.

This is it?
No gun?

Just a broken walkie.
That's all we get.

Can you fix that?

I don't know. Maybe.

What?

Quiet.
Wait here.

Say goodnight, sweetheart.

Psst.

Nolan, where were you?

Everything's good, but
we should split. Come on.

What are you doing?

Great.

There's nothing here
that's gonna help us.

We were just
a research team.

That's it?

Well, there's one less
hunter to worry about.

Great. A bunch of
junk and a broken walkie-talkie.

Next time the creature comes,
we can attack it with transistors.

What are you planning
on doing with that?

What do you think?
Call for help.

It's a short wave.
You'll only be calling your hunters.

That's exactly
what we do.

The only way off
this island is their boat.

We need them to bring
their boat to us.

Then what?
Stick out a thumb and hitch a ride?

I'll lead them
into the jungle.

You get on the boat
and get off this island.

And leave you
here with them?

I'll be here when you
come back with the cavalry.

Right.

You got somethin'?

Less two.

Two hunters off line.

We still haven't been
able to reach Williams.

Unit Commander Sweet.
This is Task Officer Nolan.

Unit Commander Sweet.
Task Officer Nolan.

Are you there?
Come in, Sweet.

Nolan.

I wasn't expecting
to hear from you.

How are you
enjoying the island?

Why don't you drop by
and see for yourself?

No, thank you.

Is Mr. Williams there or did
you borrow a walkie-talkie?

Mr. Williams isn't
here right now.

I'd take a message but I
don't think he'll get it.

You didn't contact me to play
games, Nolan. What's on your mind?

Are you kidding me?
I love playing games.

You have your games,
I have mine.

Two of your hunters
are dead, Sweet.

And the other two
don't have much longer.

I'm listening.

So, here's the new game.
You come to the island.

See who finds
the hunters first.

If I find them,
they die. If you do...

If I come to the island,
I'm coming for you.

I'm counting on it.

I'm sure you are.

Oh, Mr. Nolan,

whatever little trap

you're planning,

just remember I've always
been one step ahead of you.

Is that Mr. Kaplan
standing behind you?

Ms. Russo
next to him?

I look forward to
seeing you all shortly.

Two hunters dead.

Two of my hunters
are dead!

Your little vendetta has
jeopardized this entire operation.

You get over
to that island!

And you get those other
two hunters back here!

Safely!

What is going on here, huh?
What am I doing here?

How did I get put between some macho
showdown between you and your boyfriend there?

He was my commanding
officer in Iraq.

He did things I didn't
wanna be a part of anymore.

I fragged him.
Left him for dead.

Somehow he made it back alive,
and I ended up in prison.

I got nothing
to do with this.

I shouldn't
even be here.

Shut up.
What's going on?

He's got G PS. They've
been tracking us.

I don't know how.
Implants, something.

But now there's
no ambush.

There's no sneaking in
and stealing their boat.

Damn, I don't know how I missed that.
Of course they'd be tracking us.

But they're not
tracking you.

They don't even
know you're here.

So, I'm your ace
in the hole?

Okay, this is what
we're gonna do.

No.

What do you mean "no"?

Why should I risk my
life for you people?

Like he said, they don't
even know that I'm here.

And I survived the hydra for a very
long time before you got here on my own.

But we can get off this island.
You can go home.

I've got nothing left
to go home to.

I have lost
everything here.

And I am not leaving this island
without getting what I came for.

And that's what?

I'll help you kill
this man, this hunter,

if you do something
for me in return.

What?

Kill the hydra.

Sweet's going to the island.

We could just leave.

Just pull
anchor and go.

We're not going anywhere.
We don't know what happened, yet.

We have their money.
We could just disappear.

We don't have
their money.

What do you mean?
They paid us upfront.

No, the money is
in a escrow account.

They paid us
10% upfront.

The rest is payable
upon their safe return.

Really?

About time one
of you guys showed up.

This is a disaster.
It's a complete disaster.

What are you
talking about?

Williams is dead. Trotta's gone
commando on us and he's probably dead.

What kind of island did
you morons drop us off on?

Shut up, Elkins.
Show me where Williams' body is.

I'm not going
back in there!

Fine.

What are you doing?
What are you doing?

Exactly what you asked.

I just wanna make sure you
don't make off with the boat.

You're gonna pay for this.
Untie me now.

Do you know who
you're dealing with?

On this island I
don't care who you are.

Now, shut up.

I need to think.

This cave contains
the chamber of Zeus,

and in it the sword
of Hercules.

This sword wields
the power of gods.

If we retrieve it,
we can kill the hydra.

Nolan, tell me you're
not buying this.

Sweet is coming to
this island right now.

I help you, you
help me, right?

Right.

Here's the plan.
Ten minutes from ship to beach.

It's probably an hour walk from
there to here on a straight track.

Since he's got
a G PS signal,

he's probably no more that
15, 20 minutes behind us.

So he'll probably get here before we
get in, find this thing and get out.

I'll get you
your sword,

but we have to make
our stand here.

You wait here.
You see him go in, you follow.

Surprise him from behind. And if we
all work together, we can overpower him.

Yeah, right. If
we're bulletproof.

How do we find
this sword?

I don't know. I really think
I should go in with you.

Idol chambers are
usually fairly consistent.

There will be an altar.

The sword'll be hidden
and there will be a test.

What kind of test?

The test of faith. You'll have to do
something that you don't think it's possible.

How do we kill it?

According to legend, Hercules' sword
cauterized each head as he chopped them off,

keeping them
from growing back

as long as the head is
separated from the body.

Nolan, please tell me
you are not buying this.

You follow him, get his attention.
I'll take care of the rest.

Alone? You're not
going in there alone.

Hey. You might wanna get that rock,
so you can hit him on the head.

Come on.

Come on, baby.

I know you're
right there.

Come to papa.

Come on.

Got you.

Gwen, what's that?

This stuff is ancient.

Looks like we're
in the right place.

Yeah. Right place
to get eaten.

Oh, God, it's coming.

It's just a tremor.
It's okay.

You guys smell that?

Sulphur.

What does that mean?

That means this
island is volcanic.

We're probably
close to lava tubes.

Let's move.

Nolan didn't do this.

I'll be damned if
I know what did.

Oh, God.

What is that?

I don't know.

Sweet. Sweet,
are you there?

Yeah.

What's going on over there?
Did you feel that?

Yeah, this island
is a little unstable.

What's your status?

I have Elkins.

Williams is a
confirmed casualty.

As far as I know, Trotta and
Broughton are still alive.

You said that Williams
is a confirmed casualty.

Are you sure?
Do you have a body?

I have something.

What do you mean
you have something?

Talking about the fact that there's
something else on this island.

What does that mean?
What do you mean "something else"?

Sweet out.

Ugh!

What are you
doing over there?

Nothing.

This looks like a
natural lava vent.

Natural? It looks like
somebody just built this thing.

I don't know.
I have a bad feeling about this, guys.

You have a bad feeling
about everything.

Yeah, and I haven't
been wrong yet, have I?

What now?

What did she say?
Idol chamber.

Altar. It'll
be hidden.

And a test.

I don't think this is
just here as a decoration.

I'm betting
this is the test.

What?

You think it's in there?

A test of faith.

Doing something you
don't believe is possible.

So someone is supposed to stick
their hands in there and fish around?

This is crazy. We're being
blackmailed by some raving lunatic.

And Sweet is on
his way right now.

Well, you were
almost right.

N ice plan, Nolan.

Back yourself into a
corner you can't get out of.

But you never were
very smart.

How did I beat
you back to base

when you let me
to die in Tikrit?

Where's Valerie?

Mr. Kaplan, Mr. Nolan
and I are having a conversation.

You're interrupting.

Did you go back
to that village?

Try to play the hero?

Tactical mistakes.

I'm sure you told quite
a tale to our General.

Most of which was
true by the way.

You did try to kill
your superior officer.

You murdered
those people.

They were terrorists.

They were women
and children.

Details.

They were a blight on society like
you and your newfound friends here.

When Camden came to me
with this hunting venture,

I knew you'd be
the perfect choice.

I didn't know I'd have the
pleasure of killing you myself.

Nolan!

I couldn't find a rock.

Where is the sword?

Get it. Now.

Nolan!

Nolan!

Gwen, are you okay?

Yeah, I'm okay.

I guess we can
leave now, right?

It's not over, yet.

Come on.

I hope that ship
is still here.

The sooner we get off
this island the better.

I don't think it's gonna
be around too much longer.

I agree.

Hey.

Wow.

Hey. Where's Sweet?

Out to lunch.

Wha-what do you mean? You're not
gonna leave me here like this, are you?

We'll make sure to send
somebody back for you.

Or you may prefer this
island to an Italian jail.

Look, I have money.
Lots and lots of money.

I mean lots
and lots of money.

Untie me and I'll give
you anything that you want.

Your money's not gonna
do you any good on this island.

Please, just untie me.

Don't leave me here.
How am I supposed to survive?

You're a hunter.

Hunt.

What about the
others in the ship?

Please!

Just come back, please!
Don't leave me like this.

Mr. Sweet, come in.

Mr. Sweet, this
is Camden. Come in.

He's not answering.

Something's happening
on that island.

Give me those.

Here.

Mr. Nolan.

Seems the hunted has
bested the hunters.

I'm impressed.
Kudos to you.

Jeez, thanks.
Now, tell us who else is on board.

Come down, Mr. Nolan.

Surely we can think of a
better ending than this.

My ending is that you
pay for what you've done.

Well, you see,
I don't like that ending.

Maybe we could drop you somewhere
and go our separate ways.

No, that can't happen.

Tell him about
the money, Vincent.

We have money.
We could split it.

Ten million dollars
on this boat.

You people
and your money.

It's just us, Winters
and a few servants.

Shut up, Dixie.

Where is this
Mr. Winters?

On the bridge.

Go find the radio room.
We gotta put an SOS out.

What about them?

They're not
going anywhere.

Here.

Mr. Nolan, it's
a long trip.

I'm sure we'll have more
time to discuss our options.

Heading, Captain?

Sardinia.

Sardinia it is.

Mayday. Mayday.
S O S. S O S.

Can anyone
hear me, please?

Mayday.
S O S. Please.

Gwen!

Gwen.

Nolan!
Nolan!

Nolan!

Nolan!

Nola...

Gwen!

Let, let go of me.

What the hell
is that thing?

Does it matter?
We just gotta get off this ship.

She's right.

Stay away.

You brought
that thing here.

Gwen, where
is the sword?

I don't know.

Shut up!
Everybody shut up.

I want somebody to tell me
what the hell that thing is

and how it
got on my ship.

Gwen, get out of
there. Move, now!

Move!

Hey!

How many times
do I have to kill you?

Look out!

What just happened?

It lost its head.

Come on.

It's okay.
I'm okay.

Please! Please,
don't leave me here!

Please, come back.

Please!

What'd they say?

The Sardinian authorities
were very accommodating.

Especially when
I told them

what goods I
wanted to declare.

Where did
you get that?

So maybe we stay
here for a while.

Absolutely not.

You can take me
to Rome or Florence,

but I think I've had
enough of islands for now.

Wherever you prefer.

Subtitles by LeapinLar