Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:09,000 --> 00:02:10,919
[Knocks on the door]
4
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
Yes?
5
00:02:13,000 --> 00:02:16,008
It's FedEx. Me have
amazon package for you.
6
00:02:17,000 --> 00:02:18,950
Mr. Ravensbrück, I recognized you
7
00:02:19,000 --> 00:02:19,976
Open up for me then.
8
00:02:20,000 --> 00:02:21,680
I am not dressed.
9
00:02:23,000 --> 00:02:23,976
Exactly.
10
00:02:24,000 --> 00:02:26,476
I know I'm a little late.
11
00:02:26,500 --> 00:02:29,800
Like every month. It is
three months without rent.
12
00:02:30,000 --> 00:02:34,076
- You do something.
- Give me three weeks.
13
00:02:34,100 --> 00:02:35,780
I wait for some answers.
14
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
One.
15
00:02:38,000 --> 00:02:39,000
Two?
16
00:02:40,000 --> 00:02:41,800
Fine, two. Last deadline!
17
00:02:42,000 --> 00:02:43,120
Have a nice day!
18
00:02:53,000 --> 00:02:55,667
Mr. Ravensbrück, we said three weeks.
19
00:02:58,000 --> 00:02:59,280
June, it's me.
20
00:03:02,437 --> 00:03:04,437
[Knocks on the door]
21
00:03:04,475 --> 00:03:06,475
June, please.
22
00:03:22,207 --> 00:03:24,207
June, I need to explain.
23
00:03:27,568 --> 00:03:28,668
Can we talk about it?
24
00:03:28,700 --> 00:03:30,198
Your belongings are there.
25
00:03:30,222 --> 00:03:32,222
It can't end like this.
26
00:03:33,800 --> 00:03:35,800
I know I screwed up...
27
00:04:17,002 --> 00:04:18,362
Goodbye, Oliver
28
00:04:27,976 --> 00:04:29,076
June!
29
00:04:35,041 --> 00:04:36,721
You are lucky.
30
00:04:37,486 --> 00:04:39,553
She don't let me in...
31
00:04:39,915 --> 00:04:42,381
But I'm not kicked out like that either.
32
00:04:44,002 --> 00:04:45,522
If you love her,
33
00:04:45,907 --> 00:04:47,267
you pay rent!
34
00:04:47,866 --> 00:04:49,546
How much does she owe you?
35
00:04:54,180 --> 00:04:55,180
Okay, no.
36
00:05:01,183 --> 00:05:02,703
Thank you...
37
00:05:04,763 --> 00:05:05,763
Hello?
38
00:05:25,758 --> 00:05:28,858
[Phone rings]
39
00:05:36,783 --> 00:05:37,783
Hello...
40
00:05:42,290 --> 00:05:43,970
Yes, it was me...
41
00:05:47,161 --> 00:05:48,161
OK.
42
00:05:50,862 --> 00:05:51,902
An audition?
43
00:05:53,681 --> 00:05:54,961
No problem!
44
00:05:57,264 --> 00:05:58,864
On Monday? In three days?
45
00:06:03,725 --> 00:06:05,592
For a show in a month...
46
00:06:07,728 --> 00:06:09,595
You can count on me.
47
00:06:13,791 --> 00:06:14,791
OK.
48
00:06:16,526 --> 00:06:17,886
Thank you.
49
00:06:19,379 --> 00:06:21,059
You will not be disappointed.
50
00:06:22,704 --> 00:06:23,904
No problem.
51
00:06:28,140 --> 00:06:29,140
Bye.
52
00:06:42,042 --> 00:06:43,722
Are you all right, Miss June?
53
00:06:44,336 --> 00:06:46,016
Yes everything is fine thank you.
54
00:06:52,733 --> 00:06:54,013
There is lots to do!
55
00:06:55,766 --> 00:06:57,446
Will have to rehearse, June!
56
00:07:03,976 --> 00:07:05,976
[Phone rings]
57
00:07:14,101 --> 00:07:15,781
June Williamson, hello.
58
00:07:16,200 --> 00:07:17,052
I sent you a form
59
00:07:21,746 --> 00:07:22,866
Six months ago.
60
00:07:25,478 --> 00:07:26,478
Ah, eight.
61
00:07:30,343 --> 00:07:32,023
When would it be?
62
00:07:35,798 --> 00:07:36,798
This weekend?
63
00:07:40,286 --> 00:07:41,966
There is no other...
64
00:07:43,332 --> 00:07:45,065
It would have been with pleasure
65
00:07:45,839 --> 00:07:47,972
but this weekend I'm busy
66
00:07:48,023 --> 00:07:49,063
Monday I have...
67
00:07:53,157 --> 00:07:54,837
How much did you say?
68
00:07:59,027 --> 00:08:00,707
Isn't that a joke?
69
00:08:05,131 --> 00:08:06,411
Count on me.
70
00:08:08,864 --> 00:08:09,864
Thank you.
71
00:08:11,799 --> 00:08:12,799
See you tomorrow.
72
00:08:25,415 --> 00:08:26,855
For months nothing happens
73
00:08:30,183 --> 00:08:31,703
And there, suddenly...
74
00:08:43,065 --> 00:08:45,965
[Optimistic music]
75
00:09:27,425 --> 00:09:28,785
June, I presume?
76
00:09:34,956 --> 00:09:36,636
Mrs Schweizkragheimer?
77
00:09:43,064 --> 00:09:44,664
Welcome to our house.
78
00:09:46,504 --> 00:09:49,038
Thank you for being available immediately.
79
00:09:49,386 --> 00:09:51,453
You said it was urgent.
80
00:09:52,374 --> 00:09:54,107
We have to leave in two hours
81
00:09:54,302 --> 00:09:56,102
We have an intervention
82
00:09:57,473 --> 00:09:59,153
in Montreal tomorrow morning.
83
00:09:59,591 --> 00:10:01,724
The person who usually comes
84
00:10:05,382 --> 00:10:07,062
is no longer available.
85
00:10:13,369 --> 00:10:14,315
You said that my profile
86
00:10:14,339 --> 00:10:16,019
inspired you with confidence?
87
00:10:16,612 --> 00:10:18,569
Do you know the story
of the tiger and the heron?
88
00:10:19,724 --> 00:10:22,568
A heron is fishing in the river
89
00:10:22,652 --> 00:10:25,185
When a tiger comes and says to the heron
90
00:10:28,890 --> 00:10:30,243
"These fish get caught because
91
00:10:30,267 --> 00:10:32,600
you are hungry
and you are noble.
92
00:10:32,758 --> 00:10:34,074
Will you let me catch you
93
00:10:34,098 --> 00:10:36,832
Because I'm hungry and I'm noble?"
94
00:10:38,003 --> 00:10:40,270
Do you know what the heron answers?
95
00:10:42,911 --> 00:10:44,591
You will find out one day.
96
00:10:45,387 --> 00:10:46,907
You are a heron.
97
00:10:48,842 --> 00:10:50,776
I am a bit of a psychoanalyst.
98
00:10:55,999 --> 00:10:58,199
There is nothing special to do.
99
00:10:59,257 --> 00:11:00,857
Just be present.
100
00:11:01,496 --> 00:11:03,896
Make a complete turn morning and evening.
101
00:11:05,434 --> 00:11:07,146
Are you worried about
something in particular?
102
00:11:07,170 --> 00:11:08,170
No.
103
00:11:08,930 --> 00:11:11,396
But it is better to expect anything.
104
00:11:16,500 --> 00:11:18,600
Oscar, this is June.
105
00:11:18,674 --> 00:11:20,174
Hello, June.
106
00:11:20,200 --> 00:11:25,900
Excuse me, but I have to pack the bags.
107
00:11:26,251 --> 00:11:31,451
No problem.
108
00:11:57,156 --> 00:11:58,736
You don't need to go and see
109
00:11:58,760 --> 00:12:00,041
what is there.
110
00:12:00,065 --> 00:12:01,150
I won't have to watch here?
111
00:12:01,215 --> 00:12:03,215
No, this gate remains permanently closed.
112
00:12:06,879 --> 00:12:09,579
It's a bit mysterious
113
00:12:09,661 --> 00:12:13,961
And it can titillate your curiosity
114
00:12:14,035 --> 00:12:16,535
But I know we can trust you
115
00:12:16,583 --> 00:12:18,265
Sure.
116
00:12:18,289 --> 00:12:21,289
You can't open it anyway
117
00:12:24,541 --> 00:12:27,541
The best is not to worry about it.
118
00:12:40,383 --> 00:12:42,383
Shouldn't that be too difficult?
119
00:12:42,822 --> 00:12:44,322
It should be fine.
120
00:12:44,689 --> 00:12:47,262
I have no doubt about it.
121
00:12:52,235 --> 00:12:54,610
Take care of our house
122
00:12:56,840 --> 00:12:59,519
No party, no guest.
123
00:12:59,957 --> 00:13:00,992
Do not be afraid.
124
00:14:45,064 --> 00:14:47,064
[Slow melancholic song]
125
00:15:37,089 --> 00:15:38,509
Run away from this house!
126
00:15:38,561 --> 00:15:39,921
It's cursed!
127
00:17:13,038 --> 00:17:15,505
Do you take me for a sissy?
128
00:17:16,611 --> 00:17:18,744
Do I look like a sissy?
129
00:17:19,564 --> 00:17:20,604
Come on, come on!
130
00:17:21,685 --> 00:17:23,365
Come and tell me to my face!
131
00:17:23,954 --> 00:17:24,993
I am waiting for you!
132
00:17:27,520 --> 00:17:29,253
Who is the sissy?
133
00:17:31,597 --> 00:17:33,530
I'll settle a score with you!
134
00:17:35,206 --> 00:17:36,406
Come on close!
135
00:17:43,824 --> 00:17:45,184
What...?
136
00:18:04,662 --> 00:18:06,342
What are you doing here?
137
00:18:06,659 --> 00:18:07,659
Hi June!
138
00:18:08,138 --> 00:18:09,138
Marcus...
139
00:18:09,737 --> 00:18:11,537
Oliver, what are you doing here?
140
00:18:15,011 --> 00:18:16,011
You're drunk!
141
00:18:19,065 --> 00:18:20,931
You, I don't need to check.
142
00:18:27,960 --> 00:18:29,320
One last time
143
00:18:29,861 --> 00:18:31,861
what are you doing here?
144
00:18:33,164 --> 00:18:34,844
Will you answer me?
145
00:18:36,416 --> 00:18:38,016
We had an accident.
146
00:18:38,155 --> 00:18:39,155
What?
147
00:18:39,831 --> 00:18:41,431
We had an accident!
148
00:18:41,567 --> 00:18:43,593
I got it.
But if I don't have more details...
149
00:18:45,237 --> 00:18:46,237
Wait...
150
00:18:47,828 --> 00:18:49,628
When I see you like this
151
00:18:50,081 --> 00:18:52,981
I really don't want more details
152
00:18:53,675 --> 00:18:56,542
However, how did you know where I was?
153
00:18:57,339 --> 00:18:59,472
You had better answer me!
154
00:19:03,218 --> 00:19:04,518
Great!
155
00:19:04,554 --> 00:19:06,154
You're not going to sit!
156
00:19:09,049 --> 00:19:10,049
OK.
157
00:19:10,986 --> 00:19:12,506
Are you going to answer me?
158
00:19:14,003 --> 00:19:16,170
He put a spyware on your phone.
159
00:19:16,267 --> 00:19:17,267
What?!
160
00:19:17,874 --> 00:19:19,580
Dude, you'll have to
be happy with yourself!
161
00:19:19,604 --> 00:19:20,542
Is it true?
162
00:19:20,566 --> 00:19:21,812
It's not what you think...
163
00:19:21,836 --> 00:19:24,103
I was right to leave you.
164
00:19:26,694 --> 00:19:29,594
I don't want to wait for you to answer.
165
00:19:32,846 --> 00:19:35,380
I don't care why you did that.
166
00:19:38,009 --> 00:19:41,145
I have been angry enough with you.
167
00:19:42,230 --> 00:19:43,750
Too bad.
168
00:19:46,589 --> 00:19:48,269
Remove your crap.
169
00:20:01,311 --> 00:20:03,277
How do I know there is nothing left?
170
00:20:03,365 --> 00:20:04,546
I'm not gonna do the
171
00:20:04,570 --> 00:20:05,930
same bullshit twice.
172
00:20:06,296 --> 00:20:07,296
You bet!
173
00:20:08,363 --> 00:20:10,083
When I told you that
I couldn't stand the
174
00:20:10,117 --> 00:20:12,757
delays you always
arrived later the next time
175
00:20:12,781 --> 00:20:13,670
But that's because...
176
00:20:13,694 --> 00:20:14,974
Stop! That's enough!
177
00:20:20,000 --> 00:20:22,900
Guys, I didn't have a good time...
178
00:20:25,753 --> 00:20:27,686
You will kindly leave...
179
00:20:27,819 --> 00:20:29,552
You know the way out.
180
00:20:31,081 --> 00:20:34,153
Do I have to walk you back to your car?
181
00:20:35,381 --> 00:20:36,381
Tell him...
182
00:20:36,577 --> 00:20:38,257
We had an accident...
183
00:20:39,799 --> 00:20:41,565
Can the car no longer drive?
184
00:20:41,589 --> 00:20:43,269
Call the tow truck
185
00:20:43,864 --> 00:20:45,544
and you are waiting outside!
186
00:20:49,746 --> 00:20:51,426
You really are...
187
00:20:52,226 --> 00:20:55,093
How can you be so stupid?
188
00:20:57,226 --> 00:20:59,093
For once it's not me!
189
00:20:59,586 --> 00:21:02,558
It's because of you that
he becomes stupid like that!
190
00:21:02,642 --> 00:21:06,098
You do the bullshit world cup together!
191
00:21:06,421 --> 00:21:09,321
I didn't come here to be trashed.
192
00:21:11,935 --> 00:21:13,335
Nobody asked you to come.
193
00:21:13,425 --> 00:21:14,918
Are you not happy? I'm not happy!
194
00:21:14,942 --> 00:21:15,942
Go away!
195
00:21:16,242 --> 00:21:17,975
You two go away!
196
00:21:18,726 --> 00:21:20,206
Change your tone!
197
00:21:20,265 --> 00:21:21,465
Marcus, stop it!
198
00:21:21,927 --> 00:21:22,927
No leave it.
199
00:21:24,361 --> 00:21:26,261
Marcus, I never could stand you
200
00:21:26,344 --> 00:21:28,410
How about we fix this now?
201
00:21:30,096 --> 00:21:31,776
Show me what you got!
202
00:21:31,914 --> 00:21:32,914
Stop!
203
00:21:33,241 --> 00:21:34,235
We're in trouble!
204
00:21:34,259 --> 00:21:35,939
He's in trouble.
205
00:21:38,086 --> 00:21:39,953
What happened?
206
00:21:46,848 --> 00:21:49,115
June, I really need you.
207
00:21:50,586 --> 00:21:52,986
If it's known, I'm screwed.
208
00:21:54,233 --> 00:21:55,573
I wanted to tell you
209
00:21:55,625 --> 00:21:57,692
I found a job at Newsmax.
210
00:22:00,091 --> 00:22:02,558
We had gone to celebrate with Marcus.
211
00:22:03,444 --> 00:22:05,002
We took a little detour to let you know.
212
00:22:05,026 --> 00:22:06,759
Great, a twenty-mile detour!
213
00:22:08,826 --> 00:22:11,493
I just wanted to share this with you.
214
00:22:11,712 --> 00:22:14,612
You found a job, you the king of slackers!
215
00:22:15,267 --> 00:22:17,067
And me, nothing. Nothing at all.
216
00:22:19,565 --> 00:22:21,245
No you have your audition!
217
00:22:22,777 --> 00:22:24,243
This is what you always wanted.
218
00:22:24,304 --> 00:22:25,424
How do you...?
219
00:22:26,889 --> 00:22:28,329
OK nevermind.
220
00:22:30,238 --> 00:22:31,918
I wanted to congratulate you
221
00:22:32,382 --> 00:22:34,248
and that we celebrate our successes.
222
00:22:37,987 --> 00:22:39,187
So where is he?
223
00:22:40,483 --> 00:22:43,350
Did you leave him on the side of the road?
224
00:22:44,963 --> 00:22:46,897
Why am I asking the question?
225
00:22:46,958 --> 00:22:48,742
I just have to
imagine the crappiest
226
00:22:48,766 --> 00:22:50,286
thing and I have my answer.
227
00:23:23,444 --> 00:23:25,124
Is he in the trunk?
228
00:23:27,201 --> 00:23:28,201
Is he dead?
229
00:23:29,358 --> 00:23:30,558
Are you sure?
230
00:23:30,765 --> 00:23:31,544
Otherwise it is not too late
231
00:23:31,568 --> 00:23:33,368
to take him to the hospital.
232
00:23:36,499 --> 00:23:38,179
Haven't you checked?
233
00:23:38,475 --> 00:23:40,155
He was no longer moving...
234
00:24:09,283 --> 00:24:11,363
You are in real trouble.
235
00:24:11,387 --> 00:24:13,067
He's in trouble.
236
00:24:23,387 --> 00:24:24,731
Do you want me to bring
him back from the dead?
237
00:24:24,755 --> 00:24:27,266
We just need to stay here a little bit
238
00:24:27,290 --> 00:24:29,534
The police are circling
around the corner...
239
00:24:29,559 --> 00:24:31,239
In one hour, you go away
240
00:24:32,623 --> 00:24:34,081
you go back there,
241
00:24:34,105 --> 00:24:35,472
you put the body back in
242
00:24:35,545 --> 00:24:37,225
its place, you call 911,
243
00:24:37,357 --> 00:24:39,390
explaining that it was an accident.
244
00:24:39,452 --> 00:24:40,452
Thanks, June.
245
00:24:41,739 --> 00:24:43,991
This is the last time that I will help you.
246
00:24:44,015 --> 00:24:45,748
Afterwards, I don't want
to see you anymore.
247
00:24:45,772 --> 00:24:46,812
You disappear.
248
00:24:48,948 --> 00:24:50,194
I'm going to work out a bit and you
249
00:24:50,218 --> 00:24:52,685
both leave. No goodbye.
250
00:25:01,000 --> 00:25:05,000
[Quiet music]
251
00:25:44,498 --> 00:25:46,298
Can't you see you are ridiculous?
252
00:25:47,119 --> 00:25:49,119
Your love story is dead!
253
00:25:51,171 --> 00:25:52,971
Come on, have a drink!
254
00:25:53,231 --> 00:25:54,911
We don't give a shit about her!
255
00:25:56,578 --> 00:25:58,578
Can't you see how she talks to us?
256
00:26:00,216 --> 00:26:03,736
The only job she
could find is to keep
257
00:26:03,860 --> 00:26:04,961
this hut and she
dares to show off?
258
00:26:04,985 --> 00:26:06,185
Marcus, shut up!
259
00:26:07,202 --> 00:26:08,202
Cool, man!
260
00:26:08,950 --> 00:26:10,390
We killed a man!
261
00:26:11,420 --> 00:26:13,686
No you did. I slept next to you.
262
00:26:13,877 --> 00:26:15,468
It was your idea to put him in the trunk.
263
00:26:15,492 --> 00:26:16,692
He was dead!
264
00:26:18,664 --> 00:26:20,344
I just proposed...
265
00:26:28,207 --> 00:26:29,207
Shit!
266
00:26:41,405 --> 00:26:42,405
Guys!
267
00:26:43,160 --> 00:26:44,106
We arrive!
268
00:26:44,130 --> 00:26:45,810
Go ahead, we're not far.
269
00:26:48,501 --> 00:26:50,101
[Knocks on the door]
270
00:26:53,492 --> 00:26:54,476
Good evening, sheriff.
271
00:26:54,500 --> 00:26:55,500
Good evening.
272
00:26:56,250 --> 00:26:57,530
Do you live here?
273
00:26:57,633 --> 00:26:59,313
Yes, I keep the house.
274
00:26:59,809 --> 00:27:00,929
With your friends?
275
00:27:02,306 --> 00:27:04,039
They are just passing through.
276
00:27:04,600 --> 00:27:06,334
Is it possible to get in?
277
00:27:10,604 --> 00:27:11,604
Gentlemen.
278
00:27:11,647 --> 00:27:12,647
Sheriff.
279
00:27:15,219 --> 00:27:16,619
Is there a problem, sheriff?
280
00:27:16,716 --> 00:27:19,660
There was an accident
near Crossing Hill Road.
281
00:27:20,244 --> 00:27:21,524
This is ugly.
282
00:27:22,180 --> 00:27:23,710
Does that remind you of something?
283
00:27:23,734 --> 00:27:24,734
Not at all.
284
00:27:26,175 --> 00:27:27,175
Is it serious?
285
00:27:27,953 --> 00:27:30,853
We are in the process
of identifying the bodies.
286
00:27:30,958 --> 00:27:31,958
The bodies?
287
00:27:32,565 --> 00:27:33,565
A couple.
288
00:27:33,999 --> 00:27:35,799
They completely burned down.
289
00:27:35,877 --> 00:27:37,557
There is nothing left.
290
00:27:38,330 --> 00:27:40,010
There was a hit and run.
291
00:27:45,876 --> 00:27:48,343
In my opinion, much more than an accident.
292
00:27:48,603 --> 00:27:51,070
Is it possible to see your car?
293
00:27:51,554 --> 00:27:53,234
Um, well there, blah no.
294
00:27:54,258 --> 00:27:56,525
The question was rhetorical.
295
00:28:14,586 --> 00:28:16,986
Did you have a problem with your car?
296
00:28:18,350 --> 00:28:19,250
Don't worry
297
00:28:19,354 --> 00:28:20,354
This is my friend
298
00:28:21,342 --> 00:28:23,042
On the road he met a huge thing
299
00:28:23,108 --> 00:28:25,308
A thing as big as my aunt Martha
300
00:28:25,454 --> 00:28:26,324
And paf!
301
00:28:26,348 --> 00:28:28,028
Don't worry.
302
00:28:29,100 --> 00:28:31,633
Usually there are traces of flesh.
303
00:28:32,281 --> 00:28:34,148
Possible to open the trunk?
304
00:28:35,034 --> 00:28:36,534
Do you have a warrant?
305
00:28:36,584 --> 00:28:37,584
Do I need one?
306
00:29:05,646 --> 00:29:07,546
Finally, no need for a warrant.
307
00:29:07,573 --> 00:29:09,839
Wait sheriff, we can explain everything.
308
00:29:09,864 --> 00:29:11,824
No, it will be fine. It's
always the same thing.
309
00:29:12,490 --> 00:29:13,300
No, but it's simple let me explain...
310
00:29:13,324 --> 00:29:14,076
You are requesting a warrant
311
00:29:14,100 --> 00:29:15,772
To do like in your stupid TV shows.
312
00:29:15,838 --> 00:29:18,238
In real life, it doesn't work out that way.
313
00:29:19,662 --> 00:29:21,462
Have it repaired soon.
314
00:29:23,620 --> 00:29:25,300
Can I go this way?
315
00:29:27,813 --> 00:29:29,053
If you see something suspicious
316
00:29:29,090 --> 00:29:30,610
Call the precinct.
317
00:29:31,133 --> 00:29:33,974
We're gonna tour around for a while
until we catch these bastard.
318
00:29:41,789 --> 00:29:44,389
If anyone has understood anything...
319
00:29:58,377 --> 00:29:59,377
Where is he?!
320
00:29:59,807 --> 00:30:00,784
You moved him!
321
00:30:00,808 --> 00:30:03,341
I would love to be that awesome, but no.
322
00:30:04,247 --> 00:30:05,780
Are you sure he was really dead?
323
00:30:05,846 --> 00:30:08,000
100% dead.
324
00:30:08,024 --> 00:30:10,491
Maybe you don't even
know how to check a pulse
325
00:30:10,565 --> 00:30:11,832
and that you're not that great!
326
00:30:11,856 --> 00:30:12,670
Do you take me for an idiot?
327
00:30:12,694 --> 00:30:14,814
He was dead! I still know
how to check a pulse!
328
00:30:15,512 --> 00:30:18,214
Oliver always told me that you
didn't know how to use your hands.
329
00:30:23,044 --> 00:30:24,844
Do you know what's cool?
330
00:30:25,257 --> 00:30:27,086
The guy left, he is not dead.
331
00:30:27,110 --> 00:30:29,043
Oliver, you didn't kill anyone.
332
00:30:30,517 --> 00:30:31,950
We can go home.
333
00:30:32,016 --> 00:30:33,016
June, it was a pleasure.
334
00:30:34,716 --> 00:30:36,606
We had a good time. Have a good evening.
335
00:30:36,630 --> 00:30:37,630
Let's go?
336
00:30:37,916 --> 00:30:39,649
No, no, you're not leaving.
337
00:30:39,710 --> 00:30:40,990
Earlier you wanted us to go away
338
00:30:42,233 --> 00:30:43,800
And now you want us to stay.
339
00:30:43,898 --> 00:30:45,498
Stop with your bullshit Marcus.
340
00:30:45,538 --> 00:30:47,971
You're not going to get away with it.
341
00:30:48,042 --> 00:30:50,642
You're gonna help me find this guy.
342
00:30:51,259 --> 00:30:52,699
But he's gone!
343
00:30:53,346 --> 00:30:57,378
He finished his nap, he said
"come on, I'm going home"
344
00:30:59,389 --> 00:31:01,789
You never stop! He was dead!
345
00:31:02,188 --> 00:31:04,455
He looked very dead to me too.
346
00:31:04,533 --> 00:31:06,333
I agree with June.
347
00:31:08,250 --> 00:31:09,930
What a dirty evening!
348
00:32:39,900 --> 00:32:41,900
[Alarm rings]
349
00:32:56,530 --> 00:32:58,210
What the hell are you doing?
350
00:32:58,375 --> 00:33:00,641
I tried to open this gate.
351
00:33:06,300 --> 00:33:08,300
[Alarm stops]
352
00:33:12,468 --> 00:33:13,908
What's behind it?
353
00:33:15,734 --> 00:33:18,200
The gate remains permanently closed.
354
00:33:19,301 --> 00:33:20,937
There must be something behind it.
355
00:33:20,978 --> 00:33:23,878
Forget it. I don't know
how to open it and it...
356
00:33:25,365 --> 00:33:26,885
- scared the hell outta me!
357
00:33:27,538 --> 00:33:28,578
Where are you coming from?
358
00:33:32,043 --> 00:33:33,843
Hey, what a nice show.
359
00:33:34,021 --> 00:33:35,897
Aren't you too old for me
to give you treats?
360
00:33:36,699 --> 00:33:39,099
I forgot my raincoat inside.
361
00:33:40,172 --> 00:33:43,039
Oh Killer Bob, can you go elsewhere?
362
00:33:43,445 --> 00:33:44,445
Where is it?
363
00:33:46,202 --> 00:33:47,202
What?
364
00:33:48,015 --> 00:33:49,015
WHERE IS IT?!
365
00:33:49,542 --> 00:33:52,642
I don't know what you're talking about...
You're shaking banana trees for me.
366
00:33:52,739 --> 00:33:54,106
If you could go play elsewhere...
367
00:33:54,191 --> 00:33:56,524
Because I got better things to do.
368
00:33:57,716 --> 00:33:58,896
Final answer?
369
00:33:58,995 --> 00:34:00,355
Yes, Regis. Final answer.
370
00:34:04,823 --> 00:34:06,503
What is this again?
371
00:34:07,994 --> 00:34:09,994
Where is Marcus?
372
00:34:10,018 --> 00:34:11,379
He's with someone.
373
00:34:14,801 --> 00:34:16,481
What is he doing?
374
00:34:21,341 --> 00:34:22,408
Bullshit!
375
00:34:22,505 --> 00:34:24,838
I saw the same joke on Youtube.
376
00:34:34,818 --> 00:34:35,818
Come back!
377
00:34:36,145 --> 00:34:38,145
[Machine guns bang]
378
00:34:40,024 --> 00:34:41,024
Down!
379
00:35:03,930 --> 00:35:05,610
We're still alive.
380
00:35:05,659 --> 00:35:06,659
Everyone is well?
381
00:35:07,801 --> 00:35:08,801
Not top-top.
382
00:35:09,978 --> 00:35:10,831
You peed your pants.
383
00:35:10,855 --> 00:35:12,722
Big ass, that's beer.
384
00:35:16,862 --> 00:35:19,262
- The jokers, they fired blanks.
- What a crappy joke!
385
00:35:21,278 --> 00:35:22,638
June don't get up!
386
00:35:27,699 --> 00:35:28,999
They did not shoot blank.
387
00:35:29,094 --> 00:35:30,294
June, beware!
388
00:35:31,004 --> 00:35:32,444
It's the other idiot!
389
00:35:32,601 --> 00:35:33,641
Hey fat sucker!
390
00:35:34,683 --> 00:35:35,683
June!!!
391
00:35:40,881 --> 00:35:42,321
He will try here!
392
00:35:49,294 --> 00:35:50,974
You are less clever!!
393
00:35:58,600 --> 00:36:01,629
Marcus, go make sure the garage is locked.
394
00:36:01,653 --> 00:36:03,520
Oliver, check the entrances.
395
00:36:04,741 --> 00:36:05,741
Everything is OK.
396
00:36:06,358 --> 00:36:07,358
Garage too.
397
00:36:08,116 --> 00:36:09,796
- Everything is not OK.
- What do you mean?
398
00:36:09,984 --> 00:36:10,686
They can't go home that's fine
399
00:36:10,710 --> 00:36:11,710
But we can't get out.
400
00:36:12,281 --> 00:36:14,281
June, what is this house?
401
00:36:15,336 --> 00:36:16,152
I'm calling the sheriff.
402
00:36:16,176 --> 00:36:17,296
No no no.
403
00:36:17,715 --> 00:36:18,995
I killed a guy!
404
00:36:19,072 --> 00:36:21,806
But what do you think they want to do?
405
00:36:24,721 --> 00:36:25,841
No service.
406
00:36:27,386 --> 00:36:28,386
Same here.
407
00:36:28,824 --> 00:36:30,344
It would have surprised me.
408
00:36:31,031 --> 00:36:32,298
Okay, we'll check all the door.
409
00:36:32,385 --> 00:36:33,585
To be sure they can't get in.
410
00:36:33,621 --> 00:36:36,288
In 15 minutes, we'll meet up upstairs.
411
00:37:06,000 --> 00:37:08,267
I imagine everything is locked.
412
00:37:08,322 --> 00:37:09,602
Everything is.
413
00:37:10,409 --> 00:37:12,642
What was the alarm?
414
00:37:12,719 --> 00:37:15,019
A gate that I tried to open.
415
00:37:15,057 --> 00:37:17,123
I don't know what's behind it.
416
00:37:17,147 --> 00:37:18,398
Maybe a Christian Gray room.
417
00:37:18,422 --> 00:37:20,956
Is the owner a hottie?
418
00:37:21,040 --> 00:37:23,940
They will do anything
to get their guy back.
419
00:37:24,021 --> 00:37:25,577
When they learn we
don't know where he is...
420
00:37:25,601 --> 00:37:26,601
Or that he's dead...
421
00:37:27,077 --> 00:37:28,810
They are going to massacre us...
422
00:37:29,124 --> 00:37:32,156
We just have to set the house
on fire and wait for the firefighters.
423
00:37:32,247 --> 00:37:34,380
We will be burnt to death long before.
424
00:37:39,992 --> 00:37:41,672
So let's fight.
425
00:37:42,536 --> 00:37:44,036
They are armed to the teeth
426
00:37:44,104 --> 00:37:45,704
There are 3 of us, without a weapon.
427
00:37:45,932 --> 00:37:48,732
Do you really want to mess with these guys?
428
00:37:48,842 --> 00:37:50,122
Is it a problem for you
429
00:37:50,205 --> 00:37:52,339
You who always want to kick everyone's ass?
430
00:37:54,956 --> 00:37:55,956
No problem.
431
00:38:05,058 --> 00:38:06,402
So in a hut we are never naked
432
00:38:06,489 --> 00:38:07,882
Except once, I have already been...
433
00:38:07,906 --> 00:38:09,026
Oh that's enough!
434
00:38:13,310 --> 00:38:15,884
In a house there is always
something to defend yourself.
435
00:38:15,908 --> 00:38:18,441
Great, pocket knives versus assault rifles.
436
00:38:20,459 --> 00:38:22,526
We're going to put it all over the place.
437
00:38:23,344 --> 00:38:25,993
We don't really know what
they're going to do to us.
438
00:38:26,017 --> 00:38:28,017
Looks like you've been
doing this your whole life.
439
00:38:29,201 --> 00:38:31,669
When they land, I will be
able to express all my art.
440
00:38:31,708 --> 00:38:33,188
I'm not sure I can chop somebody off.
441
00:38:33,703 --> 00:38:37,159
You, Marcus, you watch a
lot of films like that but there...
442
00:38:38,176 --> 00:38:39,698
We're talking about doing it for real...
443
00:38:39,722 --> 00:38:40,520
I had this guy in front of
444
00:38:40,544 --> 00:38:42,064
me and he wasn't kidding.
445
00:38:42,605 --> 00:38:43,505
If it weren't for the
bulletproof glass,
446
00:38:43,529 --> 00:38:45,462
I would have been
shot in the head.
447
00:38:45,575 --> 00:38:48,041
And if we are there it is your fault.
448
00:38:49,099 --> 00:38:51,099
So you better fight well.
449
00:39:04,033 --> 00:39:06,033
[Mystery music]
450
00:39:36,498 --> 00:39:38,178
Katarina, what are you doing here?
451
00:39:39,436 --> 00:39:42,023
Isn't it a job of the utmost importance?
452
00:39:42,047 --> 00:39:44,781
Wulfstroëme wants it to be well executed.
453
00:39:50,466 --> 00:39:52,066
Strexxler, did you find it?
454
00:39:52,717 --> 00:39:53,717
Affirmative.
455
00:39:54,556 --> 00:39:56,623
He is in this house.
456
00:39:58,326 --> 00:39:59,526
Who are the owners?
457
00:40:01,254 --> 00:40:02,834
We're doing research.
458
00:40:02,896 --> 00:40:04,576
There would be 3 guards.
459
00:40:07,049 --> 00:40:08,049
But...
460
00:40:08,384 --> 00:40:09,384
But?
461
00:40:11,722 --> 00:40:14,666
They don't look like the usual caretakers.
462
00:40:16,257 --> 00:40:18,590
They know how to camouflage themselves now.
463
00:40:21,511 --> 00:40:24,044
And what are you waiting for to invade it?
464
00:40:26,629 --> 00:40:27,629
Level nine armor.
465
00:40:29,619 --> 00:40:32,883
With centralized opening.
And intelligent system.
466
00:40:34,000 --> 00:40:37,072
Which means we are in the right place.
467
00:40:38,152 --> 00:40:39,152
Exits?
468
00:40:45,664 --> 00:40:47,931
So let's get back to business.
469
00:41:00,204 --> 00:41:01,204
Cut!
470
00:41:45,480 --> 00:41:47,160
What is this mess?!
471
00:41:55,617 --> 00:41:58,083
"Lion" to "Spearhead". What was that?
472
00:41:59,081 --> 00:42:02,345
The light has returned, I am alone inside.
473
00:42:24,959 --> 00:42:27,293
You have 3 seconds to get out of there.
474
00:42:28,044 --> 00:42:29,324
Otherwise I'll make a hit!
475
00:42:29,401 --> 00:42:30,401
Uno...
476
00:42:30,790 --> 00:42:31,790
Dos...
477
00:42:37,969 --> 00:42:40,069
And is that what you wanted
to defend yourself with?
478
00:42:41,200 --> 00:42:43,200
[Marcus screams]
479
00:43:07,057 --> 00:43:09,188
I was on the verge of having it...
480
00:43:09,212 --> 00:43:10,212
but thanks!
481
00:43:11,698 --> 00:43:14,370
Especially you Oliver, you were a big help.
482
00:43:14,445 --> 00:43:15,445
Is he dead?
483
00:43:15,783 --> 00:43:17,850
With what you shot, yes.
484
00:43:19,738 --> 00:43:21,178
"Spearhead...?"
485
00:43:21,555 --> 00:43:23,622
- You're going to see "Spearhead"...
- Wait!
486
00:43:28,362 --> 00:43:31,262
I have an app that analyzes radio waves...
487
00:43:33,245 --> 00:43:35,912
It is true that you are
an expert in snitching.
488
00:43:35,974 --> 00:43:38,240
Idiot, I can trace the signal!
489
00:43:44,397 --> 00:43:46,077
Strexxler, what is it?
490
00:43:46,409 --> 00:43:49,142
He must be cleaning up.
491
00:43:51,647 --> 00:43:53,247
He better do.
492
00:43:57,800 --> 00:43:59,800
[Phone notification sound]
493
00:44:05,766 --> 00:44:07,206
The sons of bitches!!
494
00:44:14,871 --> 00:44:17,943
Ah well at least he did not go for a walk.
495
00:44:22,571 --> 00:44:23,571
June, are you okay?
496
00:44:25,971 --> 00:44:29,171
You did the right thing.
He was going to kill us...
497
00:44:30,707 --> 00:44:33,240
He's making me nervous... Can you...?
498
00:44:33,944 --> 00:44:35,384
Yes let's move him.
499
00:44:44,080 --> 00:44:45,440
Put down your gun!
500
00:44:45,814 --> 00:44:47,174
What...?
501
00:44:47,365 --> 00:44:49,565
Everyone hands up!
502
00:44:58,026 --> 00:44:59,706
Precinct, I have a 10-35...
503
00:45:00,343 --> 00:45:01,343
Help us!
504
00:45:01,543 --> 00:45:02,543
Precinct...?
505
00:45:04,514 --> 00:45:05,514
Shit!
506
00:45:05,761 --> 00:45:06,761
Stand back!
507
00:45:06,798 --> 00:45:08,864
No, sheriff, that's no use!
508
00:45:21,817 --> 00:45:22,917
[Radio jammed]
Precinct...?
509
00:45:24,150 --> 00:45:26,150
[Gun bang]
510
00:46:17,722 --> 00:46:19,855
It's okay, we took care of him...
511
00:46:20,748 --> 00:46:23,748
- Cut into pieces and put in the compost.
- Marcus...
512
00:46:23,835 --> 00:46:24,835
What?
513
00:46:26,841 --> 00:46:30,361
Do you think I'm in the
mood to hear your bullshit?
514
00:46:31,769 --> 00:46:32,769
No.
515
00:46:36,895 --> 00:46:38,561
I don't know if you realize but
516
00:46:38,645 --> 00:46:41,378
what's going on
this shitty night
517
00:46:42,603 --> 00:46:44,283
It's all your fault!
518
00:46:45,868 --> 00:46:47,548
I was quiet here.
519
00:46:47,932 --> 00:46:50,266
I just needed a change of scenery.
520
00:46:50,323 --> 00:46:51,323
And I had to train
521
00:46:52,192 --> 00:46:54,525
and which I rehearse for my audition.
522
00:46:55,214 --> 00:46:58,734
And you had to show up to force this on me!
523
00:47:01,190 --> 00:47:04,056
But couldn't you just leave me alone?
524
00:47:05,187 --> 00:47:13,187
Can't you just spend your evening watching
"An Horror Anthology" on Amazon Prime?
525
00:47:13,748 --> 00:47:17,268
It was stronger than you
to come piss me off here.
526
00:47:19,481 --> 00:47:20,521
What about the sheriff?
527
00:47:22,996 --> 00:47:25,196
He didn't look for trouble.
528
00:47:25,349 --> 00:47:27,216
He was just doing his job.
529
00:47:28,832 --> 00:47:31,840
And because of you, he just got shot.
530
00:47:34,454 --> 00:47:37,187
He surely has family waiting for him.
531
00:47:37,535 --> 00:47:40,543
They'll never know it's your fault.
532
00:47:41,153 --> 00:47:43,353
And the guy you crushed...
533
00:47:44,769 --> 00:47:46,449
It's so disgusting...
534
00:47:49,394 --> 00:47:51,727
All because you two are
535
00:47:52,598 --> 00:47:53,598
big
536
00:47:54,087 --> 00:47:55,087
morons.
537
00:47:59,416 --> 00:48:01,550
Do you know what I want to do?
538
00:48:01,647 --> 00:48:02,947
I wanna go out and tell them
539
00:48:03,019 --> 00:48:04,299
that I have
nothing to do with it
540
00:48:04,876 --> 00:48:07,342
that you two are responsible!
541
00:48:07,566 --> 00:48:09,699
Because I didn't ask for anything!
542
00:48:12,071 --> 00:48:14,937
You just killed one of theirs anyway.
543
00:48:19,353 --> 00:48:20,786
You could say it's me...
544
00:48:20,814 --> 00:48:23,548
but not sure that changes anything.
545
00:48:25,019 --> 00:48:27,886
I'll tell them you have
nothing to do with it.
546
00:48:28,134 --> 00:48:30,734
Drop your "wish.com" bravery...
547
00:48:31,992 --> 00:48:34,325
Did you see how determined they are?
548
00:48:34,980 --> 00:48:35,768
They are going to massacre us.
549
00:48:35,792 --> 00:48:37,272
You better put that in your hear now.
550
00:48:38,867 --> 00:48:40,067
Well said!
551
00:48:40,766 --> 00:48:43,233
Oliver, let's tell her what we found.
552
00:48:45,109 --> 00:48:48,009
The house is managed by a
super home automation system.
553
00:48:49,315 --> 00:48:51,315
We cut the power, the doors open.
554
00:48:51,372 --> 00:48:52,577
This is what they wanted to do.
555
00:48:52,601 --> 00:48:55,865
They hadn't expected that
a generator would be there.
556
00:48:56,051 --> 00:48:57,731
Such a crazy house!
557
00:48:59,413 --> 00:49:01,446
I don't know where this generator is...
558
00:49:01,497 --> 00:49:02,497
But there it is.
559
00:49:03,949 --> 00:49:06,082
It must be behind the gate.
560
00:49:07,038 --> 00:49:10,814
Does that mean we're
protected? Can't they come in?
561
00:49:11,977 --> 00:49:14,660
It's a generator, so it's
not going to last forever.
562
00:49:14,684 --> 00:49:15,724
Meaning?
563
00:49:23,586 --> 00:49:25,266
I picked up a signal.
564
00:49:27,771 --> 00:49:29,704
I'm breaking the encryption. Easy.
565
00:49:31,817 --> 00:49:34,017
And we should have the answer...
566
00:49:35,234 --> 00:49:37,234
[Countdown beeps]
567
00:49:45,259 --> 00:49:47,525
As soon as that damn generator
568
00:49:47,555 --> 00:49:50,055
is down, we extract the target.
569
00:49:51,936 --> 00:49:53,616
You do the house cleaning.
570
00:49:55,620 --> 00:49:57,354
And we get our check.
571
00:49:58,427 --> 00:50:01,945
To tour the world of whores from seven
to seventy-seven until the end of our days.
572
00:50:04,155 --> 00:50:05,034
Got it?
573
00:50:05,058 --> 00:50:06,138
I'll take the money.
574
00:50:06,213 --> 00:50:08,613
And underage whores,
I'll leave them to you.
575
00:50:08,708 --> 00:50:11,608
I'll go and get some gray-haired
playboys in the Bahamas.
576
00:50:12,616 --> 00:50:14,750
What do the guards do with them?
577
00:50:15,546 --> 00:50:16,880
What did you not understand in
578
00:50:16,978 --> 00:50:18,498
"clean up"?
579
00:50:25,504 --> 00:50:26,770
It's weird knowing how
580
00:50:26,799 --> 00:50:28,079
much time you have left to live.
581
00:50:36,292 --> 00:50:39,192
You may know it, you are never prepared.
582
00:50:41,234 --> 00:50:42,754
See this counter...
583
00:50:43,881 --> 00:50:45,099
All your projects...
584
00:50:45,123 --> 00:50:46,123
Nothing.
585
00:50:47,335 --> 00:50:48,335
And your life...
586
00:50:49,848 --> 00:50:51,288
What have you accomplished?
587
00:50:55,958 --> 00:50:59,094
Only a lightning passage without a trace.
588
00:51:02,795 --> 00:51:03,595
You don't mind knowing we're
589
00:51:03,619 --> 00:51:05,753
going to die in 45 minutes?
590
00:51:09,439 --> 00:51:12,172
Two slackers like you, without a plan...
591
00:51:13,839 --> 00:51:15,973
Don't ask too much, eh?
592
00:51:18,048 --> 00:51:21,248
I intend to stay alive and make plans.
593
00:51:22,948 --> 00:51:24,300
The only thing that interests me there
594
00:51:24,324 --> 00:51:25,303
It is to welcome
them with great fanfare
595
00:51:25,327 --> 00:51:26,967
and to kill with a hiscore
before leaving.
596
00:51:48,901 --> 00:51:49,901
[Soft music]
What?
597
00:51:50,951 --> 00:51:53,317
I'm sorry for that rotten night.
598
00:51:53,354 --> 00:51:54,354
You can.
599
00:51:55,233 --> 00:51:59,521
- I just wanted...
- I know very well what you wanted to do...
600
00:51:59,551 --> 00:52:00,551
I know you you know...
601
00:52:02,715 --> 00:52:04,515
You're not a bad guy.
602
00:52:05,040 --> 00:52:06,720
You're even pretty cute.
603
00:52:08,079 --> 00:52:10,979
Sometimes we just want to pamper you.
604
00:52:11,137 --> 00:52:12,610
But that is not enough.
605
00:52:12,634 --> 00:52:13,674
You get it?
606
00:52:15,546 --> 00:52:17,279
I need something else.
607
00:52:18,480 --> 00:52:20,680
I need to make plans.
608
00:52:22,330 --> 00:52:24,330
I'm fed up with odd jobs.
609
00:52:27,319 --> 00:52:28,999
You have no plan.
610
00:52:31,150 --> 00:52:33,050
You just like playing
silly with Marcus
611
00:52:33,135 --> 00:52:35,935
and doing bullshit
on your phone.
612
00:52:39,109 --> 00:52:41,042
I think I'm worth better than that.
613
00:52:41,851 --> 00:52:43,584
And I know you know it.
614
00:52:47,262 --> 00:52:48,996
I need something else.
615
00:52:50,892 --> 00:52:53,252
It doesn't take anything away
from what we've been through.
616
00:52:53,790 --> 00:52:57,118
See, the moment I decided to break up
617
00:52:58,483 --> 00:53:00,003
I found this job.
618
00:53:00,041 --> 00:53:01,974
And I was called for an audition.
619
00:53:02,057 --> 00:53:03,057
That means a lot.
620
00:53:05,455 --> 00:53:07,989
You will tell me right now, the projects...
621
00:53:12,871 --> 00:53:16,467
And you see you don't even ask
me what kind of audition I have.
622
00:53:16,521 --> 00:53:18,665
Looks like I don't
interest you that much...
623
00:53:18,689 --> 00:53:21,089
Yes, yes I wanted to ask you...
624
00:53:22,869 --> 00:53:24,602
How much time left?
625
00:53:31,818 --> 00:53:33,498
I'll take a stand.
626
00:54:15,480 --> 00:54:17,480
[Oliver cries]
[Sad music]
627
00:54:29,950 --> 00:54:31,950
[Countdown beeps]
628
00:54:58,445 --> 00:55:00,445
[Tactical music]
629
00:55:20,350 --> 00:55:22,350
[Machine gun bangs]
630
00:57:08,723 --> 00:57:10,723
[Tactical music]
631
00:58:00,815 --> 00:58:02,815
[Gun bangs]
632
00:58:10,000 --> 00:58:12,000
[Tap open]
633
00:58:33,700 --> 00:58:35,700
[Machine gun bangs]
634
00:58:40,350 --> 00:58:42,350
[Tap open]
635
00:58:48,250 --> 00:58:50,250
[Tap closed]
636
00:58:50,700 --> 00:58:52,200
[Gun bang]
637
00:58:52,300 --> 00:58:53,800
[Gun bang]
638
00:59:05,075 --> 00:59:07,075
[Machine gun bangs]
639
00:59:52,200 --> 00:59:54,267
Received. Guys, we have a sixty-six!
640
00:59:59,911 --> 01:00:00,911
Clear eyes.
641
01:00:01,124 --> 01:00:02,124
Full heart.
642
01:00:02,186 --> 01:00:03,186
Panthers.
643
01:00:03,952 --> 01:00:06,419
Guys, stop this circus, we're gonna...
644
01:00:45,286 --> 01:00:46,406
"Lion" to you...
645
01:00:49,356 --> 01:00:51,356
We got something...
646
01:00:51,381 --> 01:00:52,381
Received...
647
01:00:53,736 --> 01:00:57,192
They want us to party
with him before killing him.
648
01:01:03,593 --> 01:01:05,327
Do you think you're scaring me?
649
01:01:07,334 --> 01:01:09,467
I am 12th Dan of Aïkihapkido...
650
01:01:10,389 --> 01:01:12,722
I kill you... I kill you...
651
01:01:13,417 --> 01:01:15,097
Who goes first?
652
01:01:15,347 --> 01:01:16,347
You?
653
01:01:16,901 --> 01:01:17,901
You?
654
01:01:19,660 --> 01:01:20,660
[Henchmen scream]
655
01:01:22,400 --> 01:01:24,400
[Machinegun bangs]
656
01:02:21,058 --> 01:02:23,058
[Knife sounds]
657
01:02:40,800 --> 01:02:42,800
[Bones crushed]
658
01:03:18,360 --> 01:03:20,360
[Henchman shouts]
659
01:03:23,560 --> 01:03:25,560
[Marcus screams]
660
01:03:27,800 --> 01:03:29,800
[Epic music]
661
01:03:45,580 --> 01:03:47,580
[Henchman shouts]
662
01:04:06,416 --> 01:04:08,416
[Chair breaks]
663
01:04:17,580 --> 01:04:19,580
[Machinegun bangs]
664
01:04:27,280 --> 01:04:29,280
[Henchman screams]
665
01:04:36,200 --> 01:04:38,200
[Henchman shouts]
666
01:04:48,365 --> 01:04:50,365
[Bones crushed]
667
01:05:19,950 --> 01:05:21,950
[Tray crushed]
668
01:05:29,261 --> 01:05:30,261
Damn June!
669
01:05:32,639 --> 01:05:34,439
I take back everything I said about you.
670
01:05:34,476 --> 01:05:35,596
You are the queen!
671
01:05:38,613 --> 01:05:39,733
Where is Oliver?
672
01:05:40,767 --> 01:05:41,767
[Oliver screams]
673
01:05:45,282 --> 01:05:46,282
Are you going?
674
01:05:46,662 --> 01:05:47,842
The doors are open.
675
01:05:47,923 --> 01:05:50,056
Make sure it stays clear here.
676
01:05:50,139 --> 01:05:51,706
I'll pick up Robert Vaughn
677
01:05:51,735 --> 01:05:53,335
And we get out of here!
678
01:05:54,116 --> 01:05:55,796
Who will she pick up?
679
01:05:57,262 --> 01:05:58,942
What is this mess?
680
01:05:59,570 --> 01:06:02,237
Is this your team of professionals?
681
01:06:02,327 --> 01:06:04,861
Wulfströeme, let me take care of it!
682
01:06:05,223 --> 01:06:07,156
Go! Both of you, go!
683
01:07:07,353 --> 01:07:10,425
Band of faggots, is that all you got?
684
01:07:12,538 --> 01:07:13,538
Shit!
685
01:07:14,900 --> 01:07:15,900
[Explosion]
686
01:08:00,821 --> 01:08:02,247
Keep it warm
687
01:08:02,271 --> 01:08:04,071
I'll go clean upstairs.
688
01:13:24,910 --> 01:13:25,910
[Marcus screams]
689
01:14:21,900 --> 01:14:23,900
[Machinegun bangs]
690
01:14:24,770 --> 01:14:26,770
[June screams]
691
01:14:34,349 --> 01:14:36,215
It's soon over, cutie.
692
01:14:56,120 --> 01:14:58,120
[Gate grates]
693
01:15:00,947 --> 01:15:04,175
I have an ugly face but you are champion!
694
01:15:04,223 --> 01:15:07,510
Don't make your case worse!
695
01:15:09,520 --> 01:15:10,620
Anyway, the outcome...
696
01:15:13,464 --> 01:15:14,464
You, slut!
697
01:15:16,847 --> 01:15:19,228
Mademoiselle, nice meeting you.
698
01:15:21,693 --> 01:15:22,693
Oliver?
699
01:15:23,496 --> 01:15:26,163
We think we have wasted enough time.
700
01:15:28,665 --> 01:15:30,599
I applaud your resistance.
701
01:15:34,596 --> 01:15:37,603
But the funniest things come to an end.
702
01:15:41,508 --> 01:15:43,308
How strange, I see
that you no longer
703
01:15:43,353 --> 01:15:44,952
want to do your French cancan.
704
01:15:47,499 --> 01:15:49,299
I'll get right to the point.
705
01:15:51,305 --> 01:15:52,305
Where is he?
706
01:15:53,843 --> 01:15:56,710
But your guy is dead, you idiots!
707
01:15:58,717 --> 01:16:02,237
I thought I told you there
was no point in playing.
708
01:16:06,643 --> 01:16:08,843
Where is that fucking prototype?!!!
709
01:16:08,871 --> 01:16:09,743
We already told you!!
710
01:16:09,767 --> 01:16:10,767
We do not know anything!!
711
01:16:10,897 --> 01:16:12,322
We do not understand
what is happening!
712
01:16:12,346 --> 01:16:13,425
Your guy is already dead...
[Gun bangs]
713
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
[June screams]
714
01:16:19,077 --> 01:16:23,045
No doubt this ape clown
does not have a decisive role.
715
01:16:24,204 --> 01:16:25,884
There is only one left.
716
01:16:26,300 --> 01:16:27,900
The one that matters I guess.
717
01:16:27,978 --> 01:16:28,978
Scumbag!
718
01:16:29,405 --> 01:16:30,605
Come on!
719
01:16:36,780 --> 01:16:38,780
[Sad song]
720
01:16:54,507 --> 01:16:57,173
I don't even know what
you're talking about!
721
01:16:57,568 --> 01:16:58,768
What prototype?
722
01:17:00,374 --> 01:17:03,638
There was an accident. Guys ran over a guy!
723
01:17:04,617 --> 01:17:06,217
Your guy is dead!
724
01:17:06,253 --> 01:17:07,933
Everyone is dead.
725
01:17:08,987 --> 01:17:11,254
All this for a fucking accident!
726
01:17:12,326 --> 01:17:15,126
You are lucky to be the last.
727
01:17:16,341 --> 01:17:19,505
Hypothetically the one who
has the most information.
728
01:17:19,567 --> 01:17:22,166
The reason why you don't
end up like your cronies.
729
01:17:26,431 --> 01:17:27,571
New question.
730
01:17:27,628 --> 01:17:29,827
How do we open the gate in the cellar?
731
01:17:31,855 --> 01:17:33,055
I don't know.
732
01:17:33,957 --> 01:17:35,523
I'm not supposed to open it.
733
01:17:35,617 --> 01:17:36,817
I was hired as a house sitter.
734
01:17:38,009 --> 01:17:39,709
I don't know about your damn gate.
735
01:17:39,755 --> 01:17:40,915
Neither about your prototype.
736
01:17:45,117 --> 01:17:47,317
Don't blame us for insisting.
737
01:17:49,230 --> 01:17:51,230
[Strexxler shouts]
738
01:17:53,865 --> 01:17:55,932
You won't last long.
739
01:17:57,771 --> 01:18:00,237
You won't get a medal for that.
740
01:18:10,550 --> 01:18:11,784
Beneath my innocent looks...
741
01:18:11,811 --> 01:18:13,311
I am your worst enemy.
742
01:18:13,374 --> 01:18:14,374
What?!
743
01:18:17,843 --> 01:18:19,362
I am a heron!!!
744
01:18:20,400 --> 01:18:22,400
[Katarina screams]
745
01:18:28,142 --> 01:18:30,209
Katarina, finish the job!!!
746
01:18:47,100 --> 01:18:49,100
[Energy flows]
747
01:21:14,639 --> 01:21:16,639
[Take-off]
48765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
