Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,044 --> 00:00:03,525
♪♪
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:03,655 --> 00:00:07,572
♪ MTV
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:12,621 --> 00:00:17,626
♪♪
6
00:00:43,956 --> 00:00:47,438
[siren blaring]
7
00:01:11,114 --> 00:01:12,942
A lad that was
growing up in Birmingham
8
00:01:13,073 --> 00:01:17,077
where sunshine
was in real short supply.
9
00:01:17,207 --> 00:01:19,426
Palm trees definitely were.
10
00:01:19,557 --> 00:01:21,820
When I first arrived in LA,
11
00:01:21,951 --> 00:01:24,084
I thought I arrived
in paradise.
12
00:01:24,214 --> 00:01:26,303
♪♪
13
00:01:26,434 --> 00:01:30,176
- Los Angeles for me has always
been about Sunset Strip.
14
00:01:30,307 --> 00:01:33,702
♪♪
15
00:01:33,832 --> 00:01:36,313
I remember the first time
we arrived here.
16
00:01:36,444 --> 00:01:38,140
We were staying
on Sunset at a hotel
17
00:01:38,271 --> 00:01:40,448
that was then called the Hyatt.
18
00:01:40,578 --> 00:01:42,841
But it was known
as the "Riot House."
19
00:01:42,972 --> 00:01:46,018
I'd first read about it
in Ian Hunter's book,
20
00:01:46,149 --> 00:01:48,108
"Diary of a Rock'n'Roll Star."
21
00:01:48,238 --> 00:01:52,155
And I was determined that we'd
stay there one day, and we did.
22
00:01:52,286 --> 00:01:54,940
It was fun while it lasted,
but remarkably,
23
00:01:55,071 --> 00:01:58,247
we managed to get ourselves
thrown out for bad behavior,
24
00:01:58,378 --> 00:02:02,296
which I guess was like having
a badge of honor at the time.
25
00:02:02,426 --> 00:02:06,343
- It's rock'n'roll.
You know, New York was punk.
26
00:02:06,474 --> 00:02:08,562
LA is rock'n'roll
and always has been.
27
00:02:08,693 --> 00:02:10,565
- I did like Sunset.
28
00:02:10,695 --> 00:02:12,610
I liked the energy
around the Strip.
29
00:02:12,741 --> 00:02:15,439
- It's those endless,
wide boulevards
30
00:02:15,570 --> 00:02:19,008
with the palm trees
and the beautiful light
31
00:02:19,139 --> 00:02:21,619
that characterizes
Los Angeles for me.
32
00:02:21,750 --> 00:02:24,492
And I feel like
I'm in a film noir
33
00:02:24,622 --> 00:02:28,148
when I'm traveling in a car
and there's someone next to me
34
00:02:28,278 --> 00:02:31,454
talking about a dame
with a gun in her handbag.
35
00:02:31,586 --> 00:02:34,241
- We did an in-store
at The Licorice Pizza.
36
00:02:34,371 --> 00:02:36,765
And, you know, and just being
in the back of a limousine,
37
00:02:36,895 --> 00:02:39,724
you know, on the freeway
system here, it just...
38
00:02:39,855 --> 00:02:42,118
It's a very
uplifting place to be.
39
00:02:42,249 --> 00:02:45,817
- I remember
the very first time
40
00:02:45,948 --> 00:02:49,560
that we entered
the city of Los Angeles.
41
00:02:49,691 --> 00:02:52,868
We drove in.
I remember seeing these
42
00:02:52,998 --> 00:02:57,177
huge oil extraction machines.
43
00:02:57,307 --> 00:02:58,743
They looked like--
They reminded me of this
44
00:02:58,874 --> 00:03:00,702
duck thing that my grandfather
used to have
45
00:03:00,832 --> 00:03:02,617
which used to put its nose down,
fill up with water
46
00:03:02,747 --> 00:03:05,663
and then go
glub-glub-glub-glub-glub.
47
00:03:05,794 --> 00:03:08,188
And I'd never seen so much
48
00:03:08,318 --> 00:03:11,278
commercial advertising.
49
00:03:11,408 --> 00:03:14,716
It was a huge, visual input
50
00:03:14,846 --> 00:03:16,718
as we drove up the hill,
51
00:03:16,848 --> 00:03:20,329
and in the background
is the Hollywood sign.
52
00:03:21,940 --> 00:03:26,554
Playing in Los Angeles
on Sunset at the Roxy,
53
00:03:26,684 --> 00:03:30,253
it was one of those
landmarks for us.
54
00:03:30,384 --> 00:03:32,864
It was a terrific
learning experience.
55
00:03:32,995 --> 00:03:35,476
I mean, I think that whole
first American tour actually
56
00:03:35,606 --> 00:03:39,043
was probably one of the most
fun things I ever did.
57
00:03:39,175 --> 00:03:43,223
We seemed to be flavor of the
moment when we first came to LA.
58
00:03:43,353 --> 00:03:47,096
We were being played on KROQ,
being played in the clubs.
59
00:03:47,227 --> 00:03:49,446
So that we were known
60
00:03:49,577 --> 00:03:53,145
in a kind of quite
underground way.
61
00:03:53,276 --> 00:03:56,279
- We would do a gig.
We would meet some fans
62
00:03:56,410 --> 00:03:58,368
after the show, and they'd
invite us back to their place
63
00:03:58,499 --> 00:04:00,414
to have a party,
and we'd go and hang.
64
00:04:00,544 --> 00:04:04,113
Our first show, incredible.
65
00:04:04,244 --> 00:04:06,811
We were really, really hot.
66
00:04:06,942 --> 00:04:10,467
You know, I really did enjoy
those early tours of America.
67
00:04:10,598 --> 00:04:13,078
It hadn't reached that
kind of level of intensity.
68
00:04:13,209 --> 00:04:16,298
- It was such an exciting time.
Probably one of our last times
69
00:04:16,430 --> 00:04:19,563
that we could actually walk
around on the streets.
70
00:04:19,694 --> 00:04:22,871
[screaming]
- [man] Stand back!
71
00:04:23,001 --> 00:04:27,919
[crowd shouting throughout]
72
00:04:30,357 --> 00:04:32,489
- We had two shows.
We had a matinee
73
00:04:32,620 --> 00:04:33,925
and an evening show.
74
00:04:34,056 --> 00:04:35,666
And management had taken upon
75
00:04:35,797 --> 00:04:38,278
themselves to invite people.
76
00:04:38,408 --> 00:04:41,324
And they actually
invited Nina Simone.
77
00:04:41,455 --> 00:04:44,109
And Nina didn't come.
But she sent a little card.
78
00:04:44,240 --> 00:04:46,329
And I guess because I'm the
front man, the lead singer,
79
00:04:46,460 --> 00:04:47,939
she addressed it to me.
80
00:04:48,070 --> 00:04:50,551
It said, "Dear Simon.
81
00:04:50,681 --> 00:04:52,988
Um, "Terribly sorry,
I can't make it.
82
00:04:53,118 --> 00:04:55,207
Have a great show.
Nina."
83
00:04:55,338 --> 00:04:57,297
And it was this lovely card
like a birthday card
84
00:04:57,427 --> 00:04:59,299
with balloons on it,
and full of balloons.
85
00:04:59,429 --> 00:05:01,257
It's beautiful.
Still got it.
86
00:05:01,388 --> 00:05:03,825
It's a treasured possession,
it really is.
87
00:05:03,955 --> 00:05:05,392
And we played these two shows,
88
00:05:05,522 --> 00:05:07,829
and we were magnificent.
89
00:05:08,830 --> 00:05:11,789
I got so much inspiration
90
00:05:11,920 --> 00:05:13,182
from the scene
91
00:05:13,313 --> 00:05:16,359
that it just made its way
into the music.
92
00:05:16,490 --> 00:05:20,232
Well, the song that springs
to mind is the song "Rio."
93
00:05:20,363 --> 00:05:23,410
The lyric and the melody
were both written
94
00:05:23,540 --> 00:05:26,195
after our first trip to America.
95
00:05:26,326 --> 00:05:30,634
"From mountains in the North
down to the Rio Grande."
96
00:05:30,765 --> 00:05:33,594
That's this part of the world
I'm talking about.
97
00:05:33,724 --> 00:05:37,467
- The cultural history for me
has always been about
98
00:05:37,598 --> 00:05:42,385
the whole town being based upon
the movie industry.
99
00:05:42,516 --> 00:05:45,475
Of course,
there's a complete obsession
100
00:05:45,606 --> 00:05:48,913
with fame and star culture.
101
00:05:49,044 --> 00:05:51,046
Fame, fame, fame.
102
00:05:51,176 --> 00:05:55,180
Liquor stores that always
seem to be amplified by neon.
103
00:05:55,311 --> 00:05:56,965
- Liquor store!
104
00:05:57,095 --> 00:05:58,358
I'd never been anywhere
like it before.
105
00:05:58,488 --> 00:06:00,098
You know, we'd been to New York.
106
00:06:00,229 --> 00:06:02,274
And we thought, oh, okay,
this is what America is like.
107
00:06:02,405 --> 00:06:03,754
It's not.
108
00:06:03,885 --> 00:06:07,410
♪♪
109
00:06:07,541 --> 00:06:12,241
LA is just so different.
It's like a different country.
110
00:06:12,372 --> 00:06:14,809
- Another time when
we were here very early on
111
00:06:14,939 --> 00:06:17,332
we went into the studio
112
00:06:17,464 --> 00:06:20,336
with a producer,
David Kershenbaum
113
00:06:20,467 --> 00:06:24,688
to remix the "Rio" album.
114
00:06:24,819 --> 00:06:28,388
FM radio here was a big,
compressed sound.
115
00:06:28,518 --> 00:06:32,479
And when you got into a car,
it just hit you like a wave.
116
00:06:32,609 --> 00:06:35,307
["Hungry Like The Wolf" playing]
117
00:06:35,438 --> 00:06:37,875
And certainly the single
"Hungry Like the Wolf"
118
00:06:38,006 --> 00:06:40,269
which is what
broke us in America,
119
00:06:40,400 --> 00:06:42,793
that was the mix
that we did with David,
120
00:06:42,924 --> 00:06:46,057
not the original version.
121
00:06:46,188 --> 00:06:48,843
But I think the fact that you'd
come from an A&R background
122
00:06:48,973 --> 00:06:51,019
as well,
you recognized the songs.
123
00:06:51,149 --> 00:06:53,238
- Correct.
- Um, because I think that
124
00:06:53,369 --> 00:06:56,024
was a lot of the thing with some
of the other people we were
125
00:06:56,154 --> 00:06:59,114
dealing with in America,
it was-- they'd take it to radio
126
00:06:59,244 --> 00:07:01,943
and they'd just go, uh, I don't
know, the sound isn't fitting
127
00:07:02,073 --> 00:07:05,512
for us, but you knew what
it was to make it like that.
128
00:07:05,642 --> 00:07:09,254
And honestly, that-- those
sessions that we did together
129
00:07:09,385 --> 00:07:13,345
was first for the "Carnival" EP
which were the longer remixes.
130
00:07:13,476 --> 00:07:16,784
And then you also remixed
a whole side of the album.
131
00:07:16,914 --> 00:07:18,525
- I think so, yeah,
and we did--
132
00:07:18,655 --> 00:07:21,484
As I remember, we did, uh,
"Hungry Like the Wolf" first,
133
00:07:21,615 --> 00:07:23,355
and it started to get reaction.
134
00:07:23,486 --> 00:07:25,662
And they said why don't you go
back and do some more.
135
00:07:25,793 --> 00:07:28,186
And I think we did.
I think we did "Save a Prayer."
136
00:07:28,317 --> 00:07:29,666
I don't remember...
- Yeah, we did "Save a Prayer."
137
00:07:29,797 --> 00:07:31,059
We definitely did
"Hold Back the Rain."
138
00:07:31,189 --> 00:07:33,235
- "Hold Back the Rain."
- There's at least
139
00:07:33,365 --> 00:07:34,889
five or six of those tracks.
140
00:07:35,019 --> 00:07:38,501
But I really
do feel genuinely that
141
00:07:38,632 --> 00:07:43,288
you lit the touch paper that
ignited, um, America
142
00:07:43,419 --> 00:07:45,073
for, for, for the band.
- Oh, wow.
143
00:07:45,203 --> 00:07:48,511
- So I'm very grateful...
- I'm grateful too, thank you.
144
00:07:48,642 --> 00:07:50,731
I'm glad we're sitting here
today, you know,
145
00:07:50,861 --> 00:07:52,863
looking back
with those great memories.
146
00:07:52,994 --> 00:07:54,386
'Cause it was,
it was a magical time.
147
00:07:54,517 --> 00:07:56,127
- Yeah.
- It was a magical time.
148
00:07:56,258 --> 00:07:57,172
- Yeah, it really was.
149
00:07:57,302 --> 00:08:00,001
♪♪
150
00:08:00,131 --> 00:08:01,698
[shutters clicking]
151
00:08:04,396 --> 00:08:08,139
We were doing
a tour in '83, I guess.
152
00:08:08,270 --> 00:08:12,056
And we did the press conference
at the Magic Castle.
153
00:08:12,187 --> 00:08:14,319
[woman] When did you learn
an instrument?
154
00:08:14,450 --> 00:08:16,713
- I learned
to use my instrument...
155
00:08:16,844 --> 00:08:19,455
[laughter]
156
00:08:19,586 --> 00:08:21,631
...when I was...
- And most successful at it.
157
00:08:21,762 --> 00:08:24,895
- At five, actually, but it was
plastic at the time.
158
00:08:25,026 --> 00:08:26,506
- I was what you call
a late developer.
159
00:08:26,636 --> 00:08:29,683
I didn't pick up mine
until I was about 16.
160
00:08:29,813 --> 00:08:31,423
- I was born with my instrument,
161
00:08:31,554 --> 00:08:34,557
and it just got used sort of
again and again and again.
162
00:08:34,688 --> 00:08:38,474
- The media were asking all
these different questions.
163
00:08:38,605 --> 00:08:41,912
And inevitably being British
and not being able to help
164
00:08:42,043 --> 00:08:46,656
ourselves, they got answers that
perhaps they weren't expecting.
165
00:08:46,787 --> 00:08:49,572
I started playing
with mine when I was, um...
166
00:08:49,703 --> 00:08:51,139
[laughter]
167
00:08:51,269 --> 00:08:52,488
...17.
168
00:08:52,619 --> 00:08:54,664
- Um...
- Roger's still--
169
00:08:54,795 --> 00:08:56,361
Roger needs two hands for his.
170
00:08:56,492 --> 00:08:57,537
[laughter]
171
00:09:00,931 --> 00:09:02,672
- The location
for the show was chosen
172
00:09:02,803 --> 00:09:06,154
because of its proximity
to the Capital Records building.
173
00:09:06,284 --> 00:09:08,809
We first started talking
about some kind
174
00:09:08,939 --> 00:09:13,814
of a performance in Hollywood
quite a few months ago.
175
00:09:13,944 --> 00:09:17,600
As we kind of honed in on what
it was that we were going to do.
176
00:09:17,731 --> 00:09:20,037
And we went from like
a truck to one rooftop
177
00:09:20,168 --> 00:09:21,561
to another rooftop,
and we ended up
178
00:09:21,691 --> 00:09:24,999
with this particular
location in Hollywood.
179
00:09:25,129 --> 00:09:28,698
- So the first time we actually
went into Capitol Records,
180
00:09:28,829 --> 00:09:33,660
I remember thinking how strange
that the building is round.
181
00:09:33,790 --> 00:09:38,360
It reminded me of the Rotunda
which was a building that John,
182
00:09:38,490 --> 00:09:41,581
Roger, and I grew up with
in the center of Birmingham.
183
00:09:41,711 --> 00:09:46,063
- I think it's probably the
greatest like music architecture
184
00:09:46,194 --> 00:09:49,632
landmark in the world
or certainly building.
185
00:09:49,763 --> 00:09:51,634
- This building makes me crazy.
186
00:09:51,765 --> 00:09:53,418
I would love to get out of here
187
00:09:53,549 --> 00:09:56,596
'cause a record company
should be horizontal.
188
00:09:56,726 --> 00:09:59,076
The building kind of puts
a damper on the kind
189
00:09:59,207 --> 00:10:01,775
of enthusiasm that a record
company should have.
190
00:10:01,905 --> 00:10:04,516
- Capitol Records was our label.
191
00:10:04,647 --> 00:10:06,301
- It really felt like something
192
00:10:06,431 --> 00:10:10,044
big was about to happen.
193
00:10:10,174 --> 00:10:12,742
- And I was kind of proud
of the fact that we had this
194
00:10:12,873 --> 00:10:16,050
label with this iconic building.
- I didn't quite know
195
00:10:16,180 --> 00:10:18,792
how important
Capitol Records was.
196
00:10:18,922 --> 00:10:21,882
I knew there was a link
with The Beatles.
197
00:10:22,012 --> 00:10:23,057
- It wasn't the coolest label.
198
00:10:24,319 --> 00:10:25,712
They used to call
it the house
199
00:10:25,842 --> 00:10:27,235
that Frank built.
200
00:10:27,365 --> 00:10:28,802
Because it was supposedly
201
00:10:28,932 --> 00:10:31,761
like Frank Sinatra's royalties
that paid for it.
202
00:10:31,892 --> 00:10:32,980
- Other entertainment
news this morning.
203
00:10:33,110 --> 00:10:34,677
If you're a fan
of Duran Duran...
204
00:10:34,808 --> 00:10:37,332
- A big honor tonight for
the rock group Duran Duran.
205
00:10:37,462 --> 00:10:38,899
- Duran Duran has been
206
00:10:39,029 --> 00:10:40,596
honored with a star on the
Hollywood Walk of Fame.
207
00:10:40,727 --> 00:10:42,772
[crowd cheering]
208
00:10:45,209 --> 00:10:46,950
- The Hollywood Walk of Fame
is so kind of, um...
209
00:10:47,081 --> 00:10:48,909
People relate to it
210
00:10:49,039 --> 00:10:50,998
mostly for film people,
but when you see our star
211
00:10:51,128 --> 00:10:53,609
is next to John Lennon's,
that really kind of hits home.
212
00:10:53,740 --> 00:10:55,742
[crowd chatter]
213
00:10:55,872 --> 00:10:58,875
- I think of all the time we've
ever spent in LA and all the
214
00:10:59,006 --> 00:11:02,052
people we've ever met and all
the things we've ever done,
215
00:11:02,183 --> 00:11:05,665
actually, by far, the most
significant to Duran Duran
216
00:11:05,795 --> 00:11:08,537
was meeting Warren Cuccurullo
217
00:11:08,668 --> 00:11:11,671
who was in the band
Missing Persons at the time.
218
00:11:11,801 --> 00:11:16,676
And after that, he joined us
for a 15-year period.
219
00:11:16,806 --> 00:11:20,070
He's a remarkable musician,
and I treasure
220
00:11:20,201 --> 00:11:22,551
all the things
that we did together.
221
00:11:22,682 --> 00:11:25,685
Warren came over to New York
to meet with us.
222
00:11:25,815 --> 00:11:28,122
And there's one track that
exists on Duran Duran.
223
00:11:28,252 --> 00:11:30,298
It's a track called
"American Science" on the
224
00:11:30,428 --> 00:11:33,127
"Notorious" album
where there's two little solos.
225
00:11:33,257 --> 00:11:35,564
One is Warren Cuccurullo,
one is Andy Taylor.
226
00:11:35,695 --> 00:11:38,959
So it was closing one door
and opening the other.
227
00:11:39,089 --> 00:11:40,525
And Warren stayed with us
228
00:11:40,656 --> 00:11:42,919
all the way through
until the reunion.
229
00:11:43,050 --> 00:11:45,400
["Ordinary World" playing]
230
00:11:45,530 --> 00:11:47,402
♪ Ooh...
231
00:11:47,532 --> 00:11:50,231
♪♪
232
00:11:59,936 --> 00:12:04,201
♪♪
233
00:12:04,332 --> 00:12:08,031
- As a band, we have largely
steered clear
234
00:12:08,162 --> 00:12:11,339
of making any kind
of political statements.
235
00:12:11,469 --> 00:12:15,256
However, the plight
of the people in the Ukraine
236
00:12:15,386 --> 00:12:19,216
has been do deeply upsetting.
237
00:12:19,347 --> 00:12:23,351
- The situation was clearly
a humanitarian disaster.
238
00:12:23,481 --> 00:12:26,702
And we just wanted
to show our support.
239
00:12:26,833 --> 00:12:30,706
- I think for me, you know,
when you trade in entertainment
240
00:12:30,837 --> 00:12:34,318
of a particular kind,
sort of escapism, I suppose,
241
00:12:34,449 --> 00:12:36,407
you might say, you know,
you're doing it
242
00:12:36,538 --> 00:12:38,888
against this backdrop
of concern.
243
00:12:39,019 --> 00:12:42,283
Is there any way to incorporate
that concern into
244
00:12:42,413 --> 00:12:44,589
what you're doing
and was this incredible
245
00:12:44,720 --> 00:12:47,767
opportunity to light up
the Capitol Building.
246
00:12:47,897 --> 00:12:51,248
- And I wasn't even
sure it was possible.
247
00:12:51,379 --> 00:12:54,861
But when I first saw it
illuminated,
248
00:12:54,991 --> 00:12:57,820
it was quite heartwarming
actually.
249
00:12:57,951 --> 00:13:00,257
- It was a prayer
from Duran Duran.
250
00:13:00,388 --> 00:13:03,870
You know, and it was about
four minutes long.
251
00:13:04,000 --> 00:13:06,350
- Back in the UK pre-pandemic,
252
00:13:06,481 --> 00:13:08,700
we'd started
to write a new album
253
00:13:08,831 --> 00:13:12,008
which eventually
became "Future Past."
254
00:13:12,139 --> 00:13:14,315
I think it's some
of the strongest material
255
00:13:14,445 --> 00:13:17,405
we've done together
in quite a long time.
256
00:13:17,535 --> 00:13:20,625
- "Anniversary."
John presented the title.
257
00:13:20,756 --> 00:13:22,105
He said
it's our 40th anniversary.
258
00:13:22,236 --> 00:13:23,367
Let's write a song.
259
00:13:25,369 --> 00:13:27,458
[chatter]
260
00:13:27,589 --> 00:13:30,244
- You know, we made a long list
of ways that we could
261
00:13:30,374 --> 00:13:33,813
imagine ourselves celebrating
our anniversary.
262
00:13:33,943 --> 00:13:35,597
And one idea
was to write a song.
263
00:13:35,727 --> 00:13:37,817
♪♪
264
00:13:37,947 --> 00:13:39,993
- "Anniversary" was a track
that we built in the studio
265
00:13:40,123 --> 00:13:42,865
referencing some
of our older material.
266
00:13:42,996 --> 00:13:44,911
We've never done that before.
267
00:13:45,040 --> 00:13:47,391
I think it's almost
like a, uh, a throwback
268
00:13:47,522 --> 00:13:49,741
to "Wild Boys", isn't it?
269
00:13:49,872 --> 00:13:52,570
It's got that kind
of throbbing, tribal
270
00:13:52,701 --> 00:13:54,964
feel to the rhythm section.
271
00:13:55,095 --> 00:13:56,661
- It was built out of a riff
272
00:13:56,792 --> 00:13:58,446
that Graham Coxon
started playing.
273
00:13:58,576 --> 00:13:59,882
♪♪
274
00:14:00,013 --> 00:14:02,319
Then Nick started playing along
with it and...
275
00:14:02,450 --> 00:14:05,932
You know, very unusual when
Nick says "I love that riff."
276
00:14:06,062 --> 00:14:08,064
[chatter/laughter]
277
00:14:08,195 --> 00:14:11,154
- It's a very Duran Duran
sounding track that one is.
278
00:14:11,285 --> 00:14:15,028
Reminds me of quite a few songs
that we've done before.
279
00:14:15,158 --> 00:14:16,768
- I often said this record
has got one foot
280
00:14:16,899 --> 00:14:18,727
in the past and one
in the future.
281
00:14:18,858 --> 00:14:20,990
And it was strange doing
something a little more
282
00:14:21,121 --> 00:14:23,645
reflective because we're always
looking forward
283
00:14:23,775 --> 00:14:25,865
through the mirror
onto the other side,
284
00:14:25,995 --> 00:14:28,258
but this time
it was staring back at us.
285
00:14:28,389 --> 00:14:30,695
♪♪
286
00:14:30,826 --> 00:14:32,349
- When you finally
release an album,
287
00:14:32,480 --> 00:14:35,352
you know that it's the beginning
of a new phase,
288
00:14:35,483 --> 00:14:38,051
and that it's time
to play shows again.
289
00:14:38,181 --> 00:14:42,925
We wanted to do something
really special in LA.
290
00:14:43,056 --> 00:14:46,407
- I can't say that we've ever
played on a rooftop before.
291
00:14:46,537 --> 00:14:48,888
We've done a photograph
on a rooftop,
292
00:14:49,018 --> 00:14:52,979
but I can't say that we've ever
played on a roof before.
293
00:14:53,109 --> 00:14:57,026
♪♪
294
00:15:27,535 --> 00:15:28,492
[cheering and applause]
295
00:15:28,623 --> 00:15:32,627
- Good people LA.
296
00:15:32,757 --> 00:15:37,501
[cheering and applause]
297
00:15:37,632 --> 00:15:39,286
♪♪
298
00:15:39,415 --> 00:15:41,636
[cheering]
299
00:15:56,868 --> 00:15:59,132
♪ Meeting you
300
00:15:59,262 --> 00:16:02,178
♪ With a view to a kill
301
00:16:04,615 --> 00:16:08,837
♪ Face to face
in secret places ♪
302
00:16:08,968 --> 00:16:10,882
♪ Feel the chill
303
00:16:19,021 --> 00:16:22,938
♪ Nightfall covers me
304
00:16:23,069 --> 00:16:26,681
♪ But you know
the plans I'm making ♪
305
00:16:26,811 --> 00:16:30,641
♪ Still overseas
306
00:16:30,772 --> 00:16:35,429
♪ Could it be the whole Earth
opening wide ♪
307
00:16:37,997 --> 00:16:39,781
♪ A sacred why
308
00:16:39,911 --> 00:16:43,263
♪ A mystery gaping inside
309
00:16:45,308 --> 00:16:49,443
♪ The week is why until we...
310
00:16:49,573 --> 00:16:53,360
♪ Dance into the fire
311
00:16:53,490 --> 00:16:57,059
♪ That fatal kiss
is all we need ♪
312
00:16:57,190 --> 00:17:01,020
♪ Dance into the fire
313
00:17:01,150 --> 00:17:05,328
♪ To fatal sounds
of broken dreams ♪
314
00:17:05,459 --> 00:17:08,896
♪ Dance into the fire
315
00:17:09,028 --> 00:17:12,378
♪ That fatal kiss
is all we need ♪
316
00:17:12,509 --> 00:17:16,731
♪ Dance into the fire
317
00:17:28,830 --> 00:17:31,050
♪ The choice for you
318
00:17:31,180 --> 00:17:34,183
♪ Is the view to a kill
319
00:17:36,359 --> 00:17:38,405
♪ Between the shades
320
00:17:38,535 --> 00:17:40,450
♪ Assassination
321
00:17:40,581 --> 00:17:42,539
♪ Standing still
322
00:17:45,455 --> 00:17:47,066
Yeah!
323
00:17:50,852 --> 00:17:54,551
♪ The first crystal tears
324
00:17:54,682 --> 00:17:58,294
♪ Fall as snowflakes
on your body ♪
325
00:17:58,425 --> 00:18:01,906
♪ The first time in years
326
00:18:02,037 --> 00:18:04,039
♪ To drench your skin
327
00:18:04,170 --> 00:18:08,652
♪ In lover's rosy stain
328
00:18:09,914 --> 00:18:12,830
♪ A chance to find the Phoenix
329
00:18:12,961 --> 00:18:15,398
♪ For the flame
330
00:18:17,618 --> 00:18:21,404
♪ A chance to die
but can we... ♪
331
00:18:21,535 --> 00:18:25,147
♪ Dance into the fire
332
00:18:25,278 --> 00:18:28,977
♪ That fatal kiss
is all we need ♪
333
00:18:29,108 --> 00:18:32,633
♪ Dance into the fire
334
00:18:32,763 --> 00:18:37,290
♪ To fatal sounds
of broken dreams ♪
335
00:18:37,420 --> 00:18:40,336
♪ Dance into the fire
336
00:18:40,467 --> 00:18:44,123
♪ The fatal kiss
is all we need ♪
337
00:18:44,253 --> 00:18:47,996
♪ Dance into the fire
338
00:18:48,127 --> 00:18:50,477
♪ When all we see
339
00:18:50,607 --> 00:18:54,307
♪ Is the view to a kill
340
00:18:56,004 --> 00:18:58,224
♪ Hey
341
00:19:00,356 --> 00:19:03,142
♪ Ooh ♪
342
00:19:09,409 --> 00:19:12,063
[cheering and applause]
343
00:19:12,194 --> 00:19:13,543
Hello, LA!
344
00:19:13,674 --> 00:19:16,372
[cheering and applause]
345
00:19:16,503 --> 00:19:18,157
Welcome to this very little
346
00:19:18,287 --> 00:19:20,202
intimate little show
we're having
347
00:19:20,333 --> 00:19:22,117
in a very special
part of the world for us.
348
00:19:22,248 --> 00:19:24,598
[crowd cheering]
349
00:19:24,728 --> 00:19:27,078
We chose it very carefully.
350
00:19:29,080 --> 00:19:31,605
Here's a song off our new album.
This is "Invisible."
351
00:19:31,735 --> 00:19:33,824
♪♪
352
00:19:33,955 --> 00:19:35,217
- ♪ Invisible
353
00:19:37,828 --> 00:19:39,265
♪ Invisible
354
00:19:42,093 --> 00:19:43,573
♪ Invisible
355
00:19:46,272 --> 00:19:50,319
♪ Invisible
Shy one ♪
356
00:19:50,450 --> 00:19:52,539
- ♪ Walking by the wall
357
00:19:52,669 --> 00:19:54,584
- ♪ Shy one
358
00:19:54,715 --> 00:19:56,760
- ♪ Shadows will not fall
359
00:19:56,891 --> 00:19:58,806
- ♪ Shy one
360
00:19:58,936 --> 00:20:01,896
- ♪ Is silently ignored
361
00:20:05,334 --> 00:20:07,249
- ♪ Quiet one
362
00:20:07,380 --> 00:20:09,512
- ♪ Discouraged by the noise
363
00:20:09,643 --> 00:20:11,601
- ♪ Quiet one
364
00:20:11,732 --> 00:20:13,560
- ♪ Living without choice
365
00:20:13,690 --> 00:20:15,562
- ♪ Quiet one
366
00:20:15,692 --> 00:20:19,653
- ♪ Is a life without a voice
367
00:20:19,783 --> 00:20:22,133
♪ When you can't even
368
00:20:22,264 --> 00:20:25,572
♪ Say my name
369
00:20:25,702 --> 00:20:27,748
♪ Has the memory gone?
370
00:20:27,878 --> 00:20:29,837
♪ Are you feeling numb?
371
00:20:29,967 --> 00:20:34,058
♪ Will you call my name
372
00:20:34,189 --> 00:20:36,060
♪ I can't play this game
373
00:20:36,191 --> 00:20:38,193
♪ So I ask again
374
00:20:38,324 --> 00:20:42,458
♪ Can you say my name?
375
00:20:42,589 --> 00:20:44,504
♪ Has the memory gone?
376
00:20:44,634 --> 00:20:46,636
♪ Are you feeling numb?
377
00:20:46,767 --> 00:20:51,206
♪ Or have I become invisible?
378
00:20:59,954 --> 00:21:01,651
- ♪ Hindsight
379
00:21:01,782 --> 00:21:04,306
- ♪ That dreamers wish away
380
00:21:04,437 --> 00:21:06,265
- ♪ Hindsight
381
00:21:06,395 --> 00:21:08,397
- ♪ Is falling on my face
382
00:21:08,528 --> 00:21:10,181
- ♪ Highlights
383
00:21:10,312 --> 00:21:14,447
- ♪ The shape of my disgrace
384
00:21:14,577 --> 00:21:16,275
♪ When you don't hear
385
00:21:16,405 --> 00:21:20,235
♪ A word I say
386
00:21:20,366 --> 00:21:22,368
♪ As the talking goes
387
00:21:22,498 --> 00:21:24,718
♪ It's a one-way flow
388
00:21:24,848 --> 00:21:28,548
♪ No fault, no blame
389
00:21:28,678 --> 00:21:31,072
♪ Has the memory gone?
390
00:21:31,202 --> 00:21:32,900
♪ Are you feeling numb?
391
00:21:33,030 --> 00:21:37,470
♪ And have I become invisible?
392
00:21:39,733 --> 00:21:41,517
- ♪ Invisible
393
00:21:44,128 --> 00:21:48,394
♪ Invisible,
invisible ♪
394
00:21:48,524 --> 00:21:52,659
♪ Invisible, invisible
395
00:21:52,789 --> 00:21:56,793
♪ Invisible,
invisible ♪
396
00:21:56,924 --> 00:22:00,841
♪ Invisible, invisible
397
00:22:00,971 --> 00:22:04,540
- ♪ When no one hears a word
398
00:22:04,671 --> 00:22:06,847
♪ They say
399
00:22:06,977 --> 00:22:08,631
♪ Has the memory gone?
400
00:22:08,762 --> 00:22:11,025
♪ Are you feeling numb?
401
00:22:11,155 --> 00:22:15,159
♪ Not a word they say
402
00:22:15,290 --> 00:22:17,336
♪ But a voiceless crowd
403
00:22:17,466 --> 00:22:19,250
♪ Isn't backing down
404
00:22:19,381 --> 00:22:23,429
♪ When the air turns red
405
00:22:23,559 --> 00:22:27,737
♪ With their loaded hesitation
406
00:22:27,868 --> 00:22:31,828
♪ Can you say my name?
407
00:22:31,959 --> 00:22:33,700
♪ Has the memory gone?
408
00:22:33,830 --> 00:22:36,180
♪ Are you feeling numb?
409
00:22:36,311 --> 00:22:41,055
♪ Have we all become
invisible? ♪♪
410
00:22:41,185 --> 00:22:44,319
[cheering and applause]
411
00:22:44,450 --> 00:22:45,538
Thank you.
412
00:22:47,888 --> 00:22:49,542
♪♪
413
00:22:49,672 --> 00:22:52,066
[cheering]
414
00:22:54,503 --> 00:22:58,855
♪ How it kills when you ask me
415
00:22:58,986 --> 00:23:01,075
♪ Am I going to stay?
416
00:23:03,251 --> 00:23:07,560
♪ And do I still
want you, baby ♪
417
00:23:07,690 --> 00:23:09,475
♪ Or was it all in play?
418
00:23:12,042 --> 00:23:16,307
♪ Got to tell you
you've got so much ♪
419
00:23:16,438 --> 00:23:18,701
♪ I don't wanna lose
420
00:23:20,529 --> 00:23:24,664
♪ If I had to pick
the best bit ♪
421
00:23:24,794 --> 00:23:27,014
♪ I really could not choose
422
00:23:28,755 --> 00:23:32,889
♪ I want everything
423
00:23:33,020 --> 00:23:37,459
♪ All of what you do
424
00:23:37,590 --> 00:23:41,594
♪ Every night, every day
425
00:23:41,724 --> 00:23:45,946
♪ I want all of you
426
00:23:54,737 --> 00:23:59,525
♪ Give me sacred motivation
427
00:23:59,655 --> 00:24:01,657
♪ With your deeper touch
428
00:24:03,877 --> 00:24:07,968
♪ Talking dirty conversation
429
00:24:08,098 --> 00:24:10,274
♪ Your look says so much
430
00:24:12,538 --> 00:24:16,455
♪ So much more
to this song's meaning ♪
431
00:24:16,585 --> 00:24:18,935
♪ I don't have time to say
432
00:24:21,198 --> 00:24:25,333
♪ Hit the high note
of my feeling ♪
433
00:24:25,464 --> 00:24:29,119
♪ Can't let this fade away
434
00:24:29,250 --> 00:24:33,515
♪ I want everything
435
00:24:33,646 --> 00:24:37,911
♪ All of what you do
436
00:24:38,041 --> 00:24:42,176
♪ Every night, every day
437
00:24:42,306 --> 00:24:46,528
♪ I want all of you
438
00:24:46,659 --> 00:24:50,793
♪ I want everything
439
00:24:50,924 --> 00:24:55,058
♪ All of what you do
440
00:24:55,189 --> 00:24:59,454
♪ Every night, every day
441
00:24:59,585 --> 00:25:03,414
♪ I want all of you
442
00:25:07,593 --> 00:25:09,682
♪ Yeah, we got history
443
00:25:16,079 --> 00:25:18,386
♪ But we got mystery
444
00:25:30,267 --> 00:25:34,620
- ♪ Like the sun, like the sun,
we'll burn ♪
445
00:25:34,750 --> 00:25:38,841
♪ This much we've learned
446
00:25:38,972 --> 00:25:43,106
♪ Like two souls
among many others ♪
447
00:25:43,237 --> 00:25:47,720
♪ Like the sun, we'll burn
448
00:25:47,850 --> 00:25:52,333
- ♪ In that
we are music lovers ♪
449
00:25:52,463 --> 00:25:56,293
♪ This much we've learned
450
00:25:56,424 --> 00:26:00,167
♪ Two souls among many others
451
00:26:00,297 --> 00:26:04,127
♪ Like the sun, we'll burn
452
00:26:04,258 --> 00:26:08,610
♪ I want everything
453
00:26:08,741 --> 00:26:12,919
♪ All of what you do
454
00:26:13,049 --> 00:26:17,227
♪ Every night, every day
455
00:26:17,358 --> 00:26:21,884
♪ I want all of you
456
00:26:22,015 --> 00:26:25,627
♪ I want everything
457
00:26:25,758 --> 00:26:30,197
♪ All of what you do
458
00:26:30,327 --> 00:26:34,549
♪ Every night, every day
459
00:26:34,680 --> 00:26:39,032
♪ I want all of you
460
00:26:39,162 --> 00:26:42,992
♪♪
461
00:26:43,123 --> 00:26:44,994
♪ Mystery
462
00:26:47,388 --> 00:26:49,172
[music ends]
463
00:26:49,303 --> 00:26:52,088
[cheering and applause]
464
00:26:59,400 --> 00:27:01,402
♪ No-no
465
00:27:01,532 --> 00:27:03,752
♪ Notorious
Notorious ♪
466
00:27:07,451 --> 00:27:10,541
♪ No-no
Notorious ♪
467
00:27:20,726 --> 00:27:25,644
♪ I can't read about it
468
00:27:25,774 --> 00:27:28,298
♪ Burns the skin
from your eyes ♪
469
00:27:29,735 --> 00:27:34,522
♪ I'll do fine without it
470
00:27:34,653 --> 00:27:38,613
♪ Here's one you don't
compromise ♪
471
00:27:38,744 --> 00:27:43,618
♪ Lies come hard in disguise
472
00:27:43,749 --> 00:27:48,362
♪ They need to fight it out
Not wild about it ♪
473
00:27:48,492 --> 00:27:52,583
♪ Lay your seedy judgements
474
00:27:52,714 --> 00:27:56,936
♪ Who says they're
part of our lives? ♪
475
00:27:57,066 --> 00:27:59,025
♪ You own the money
476
00:27:59,155 --> 00:28:01,418
♪ You control the witness
477
00:28:01,549 --> 00:28:03,333
♪ I'll leave you lonely
478
00:28:03,464 --> 00:28:05,901
♪ Don't monkey
with my business ♪
479
00:28:06,032 --> 00:28:10,558
♪ You pay the prophets
to justify your reasons ♪
480
00:28:10,689 --> 00:28:13,561
♪ I heard your promise
but I don't believe it ♪
481
00:28:13,692 --> 00:28:16,346
♪ That's why
I've done it again ♪
482
00:28:16,477 --> 00:28:19,567
Ha!
483
00:28:19,698 --> 00:28:21,221
♪ No-no
484
00:28:21,351 --> 00:28:23,702
- ♪ Notorious
485
00:28:23,832 --> 00:28:28,576
- ♪ Girls will keep
the secrets ♪
486
00:28:28,707 --> 00:28:31,840
♪ So long as boys make a noise
Come on, boys! ♪
487
00:28:33,015 --> 00:28:37,280
♪ Fools run rings to break up
488
00:28:37,411 --> 00:28:39,630
♪ Something you'll never
destroy ♪
489
00:28:42,329 --> 00:28:46,725
♪ Grand Notorious slam bam
490
00:28:46,855 --> 00:28:51,425
♪ Who really gives a damn
for a flaky bandit? ♪
491
00:28:51,555 --> 00:28:55,559
♪ Don't ask me
to bleed about it ♪
492
00:28:55,690 --> 00:28:58,084
♪ I need this blood to survive
493
00:29:00,129 --> 00:29:01,827
♪ You own the money
494
00:29:01,957 --> 00:29:04,525
♪ You control the witness
495
00:29:04,655 --> 00:29:06,396
♪ I'll leave you lonely
496
00:29:06,527 --> 00:29:09,095
♪ Don't monkey
with my business ♪
497
00:29:09,225 --> 00:29:13,490
♪ You pay the prophets
to justify your reasons ♪
498
00:29:13,621 --> 00:29:16,755
♪ I heard your promise
but I don't believe it ♪
499
00:29:16,885 --> 00:29:19,279
♪ That's why
I've done it again ♪
500
00:29:19,409 --> 00:29:20,584
Ha!
501
00:29:22,412 --> 00:29:24,327
♪ No-no
502
00:29:24,458 --> 00:29:25,851
♪ Notorious
503
00:29:33,249 --> 00:29:35,774
♪ Notorious
504
00:29:35,904 --> 00:29:37,906
♪ You own the money
505
00:29:38,037 --> 00:29:40,604
♪ You control the witness
506
00:29:40,735 --> 00:29:42,389
♪ I'll leave you lonely
507
00:29:42,519 --> 00:29:45,044
♪ Don't monkey
with my business ♪
508
00:29:45,174 --> 00:29:49,526
♪ You pay the prophets
to justify your reasons ♪
509
00:29:49,657 --> 00:29:54,140
♪ I heard your promise
but I don't believe it ♪
510
00:29:54,270 --> 00:29:55,968
♪ You own the money
511
00:29:56,098 --> 00:29:58,535
♪ You control the witness
512
00:29:58,666 --> 00:30:00,363
♪ I'll leave you lonely
513
00:30:00,494 --> 00:30:03,149
♪ You don't monkey
with my business ♪
514
00:30:03,279 --> 00:30:07,588
♪ You pay the prophets
to justify your reasons ♪
515
00:30:07,718 --> 00:30:10,765
♪ I heard you promise
but I don't believe it ♪
516
00:30:10,896 --> 00:30:13,768
♪ That's why I've done
it again No ♪
517
00:30:13,899 --> 00:30:16,423
♪ Notorious
518
00:30:16,553 --> 00:30:19,469
♪ No-no
Notorious ♪
519
00:30:19,600 --> 00:30:23,212
♪ That's why
I've done it again No ♪
520
00:30:23,343 --> 00:30:25,562
♪ Yeah that's why
I've done it again ♪
521
00:30:25,693 --> 00:30:27,390
♪ No-no
522
00:30:27,521 --> 00:30:29,653
♪ Notorious
523
00:30:35,181 --> 00:30:37,357
♪ Yeah
524
00:30:37,487 --> 00:30:39,359
♪ That's why I done it again
525
00:30:39,489 --> 00:30:43,798
♪ No-no
Notorious ♪
526
00:30:43,929 --> 00:30:46,540
♪ Yeah
527
00:30:46,670 --> 00:30:49,195
♪ That's why I done it again
528
00:30:49,325 --> 00:30:52,328
♪ Ow-ow
529
00:30:52,459 --> 00:30:54,722
♪ One, two, three, four!
530
00:30:54,853 --> 00:30:56,202
♪ Notorious ♪
531
00:30:56,332 --> 00:30:59,814
[cheering and applause]
532
00:31:05,602 --> 00:31:10,216
Anna...
Anna Ross, everybody
533
00:31:10,346 --> 00:31:14,220
[cheering and applause]
534
00:31:19,268 --> 00:31:22,228
♪♪
535
00:32:03,617 --> 00:32:05,575
♪ Mine
536
00:32:05,706 --> 00:32:08,448
♪ Immaculate dream
537
00:32:08,578 --> 00:32:10,798
♪ Made breath and skin
538
00:32:10,929 --> 00:32:13,975
♪ I've been waiting for you
539
00:32:14,106 --> 00:32:16,804
♪ Signed
540
00:32:16,935 --> 00:32:19,067
♪ With a home tattoo
541
00:32:19,198 --> 00:32:21,635
♪ "Happy birthday to you"
542
00:32:21,765 --> 00:32:25,117
♪ Was created for you
543
00:32:25,247 --> 00:32:28,598
- ♪ Can't ever keep
from falling apart ♪
544
00:32:28,729 --> 00:32:30,557
♪ At the seams
545
00:32:30,687 --> 00:32:34,213
♪ Cannot believe you're
taking my heart ♪
546
00:32:34,343 --> 00:32:36,476
♪ To pieces
547
00:32:36,606 --> 00:32:38,521
- ♪ Ah
548
00:32:38,652 --> 00:32:41,481
♪ It'll take a little time
549
00:32:41,611 --> 00:32:43,570
♪ Might take
a little crime ♪
550
00:32:43,700 --> 00:32:46,660
♪ To come undone
551
00:32:46,790 --> 00:32:49,663
♪ Now we'll try
552
00:32:49,793 --> 00:32:52,753
♪ To stay blind
553
00:32:52,883 --> 00:32:54,929
♪ To the hope
554
00:32:55,060 --> 00:32:58,193
♪ And fear outside
555
00:32:58,324 --> 00:33:00,979
♪ Hey child
556
00:33:01,109 --> 00:33:05,635
♪ Stay wilder than the wind
557
00:33:05,766 --> 00:33:07,811
♪ And blow me
558
00:33:07,942 --> 00:33:11,990
♪ Into cry
559
00:33:12,120 --> 00:33:14,905
♪ Who do you need?
560
00:33:15,036 --> 00:33:18,213
♪ Who do you love?
561
00:33:18,344 --> 00:33:22,870
♪ When you come undone
562
00:33:23,001 --> 00:33:25,829
♪ Who do you need?
563
00:33:25,960 --> 00:33:29,224
♪ Who do you love?
564
00:33:29,355 --> 00:33:32,575
♪ When you come undone
565
00:33:36,971 --> 00:33:39,495
♪ Words
566
00:33:39,626 --> 00:33:42,063
♪ Playing me déjà vu ♪
567
00:33:42,194 --> 00:33:44,979
♪ Like a radio tune
568
00:33:45,110 --> 00:33:48,026
♪ I swear I've heard before
569
00:33:48,156 --> 00:33:50,376
♪ Chills
570
00:33:50,506 --> 00:33:53,074
♪ Is it something real?
571
00:33:53,205 --> 00:33:56,034
♪ Or the magic I'm feeling
572
00:33:56,164 --> 00:33:58,949
♪ Off your fingers
573
00:33:59,080 --> 00:34:02,214
- ♪ Can't ever keep
from falling apart ♪
574
00:34:02,344 --> 00:34:04,433
♪ At the seams
575
00:34:04,564 --> 00:34:07,958
♪ Cannot believe you're
taking my heart ♪
576
00:34:08,089 --> 00:34:09,873
♪ To pieces
577
00:34:10,004 --> 00:34:12,311
- ♪ Lost
578
00:34:12,440 --> 00:34:15,096
♪ In a snow filled sky
579
00:34:15,226 --> 00:34:18,099
♪ We'll make it alright
580
00:34:18,230 --> 00:34:20,362
♪ To come undone
581
00:34:20,493 --> 00:34:23,757
♪ Now we'll try
582
00:34:23,887 --> 00:34:26,803
♪ To stay blind
583
00:34:26,934 --> 00:34:28,543
♪ To the hope
584
00:34:28,675 --> 00:34:32,112
♪ And fear outside
585
00:34:32,244 --> 00:34:34,811
♪ Hey child
586
00:34:34,942 --> 00:34:39,554
♪ Stay wilder than the wind
587
00:34:39,686 --> 00:34:41,601
♪ And blow me
588
00:34:41,731 --> 00:34:46,040
♪ Into cry
589
00:34:46,170 --> 00:34:48,782
♪ Who do you need?
590
00:34:48,911 --> 00:34:52,219
♪ Who do you love?
591
00:34:52,351 --> 00:34:56,964
♪ When you come undone
592
00:34:57,094 --> 00:34:59,793
♪ Who do you need?
593
00:34:59,923 --> 00:35:03,231
♪ Who do you love?
594
00:35:03,362 --> 00:35:08,018
♪ When you come undone
595
00:35:08,149 --> 00:35:10,804
♪ Who do you need?
596
00:35:10,934 --> 00:35:14,112
♪ Who do you love?
597
00:35:14,242 --> 00:35:16,201
♪ When you come undone
598
00:35:16,331 --> 00:35:18,899
- ♪ Can't ever keep
from falling apart ♪
599
00:35:19,029 --> 00:35:21,641
♪ Ooh...
600
00:35:21,771 --> 00:35:25,819
♪ Who do you need?
601
00:35:25,949 --> 00:35:27,342
♪ Who do you love?
602
00:35:27,473 --> 00:35:31,259
♪ Can't ever keep
from falling apart ♪
603
00:35:31,390 --> 00:35:36,134
- ♪ Who do you love?
604
00:35:36,264 --> 00:35:38,658
♪ When you come undone
605
00:35:38,788 --> 00:35:41,226
♪ Can't ever keep
from falling apart ♪
606
00:35:41,356 --> 00:35:44,577
♪ Ooh
607
00:35:44,707 --> 00:35:49,234
♪♪
608
00:35:49,364 --> 00:35:51,540
♪ Ask the roof
609
00:35:51,671 --> 00:35:54,239
♪ This one's for you ♪
610
00:35:54,369 --> 00:35:56,893
[cheering and applause]
611
00:35:59,722 --> 00:36:01,942
Thank you, Anna.
612
00:36:02,072 --> 00:36:05,119
[cheering]
613
00:36:05,250 --> 00:36:06,425
You're gonna love this.
614
00:36:10,777 --> 00:36:14,433
♪♪
615
00:36:14,563 --> 00:36:18,132
[cheering]
616
00:36:18,263 --> 00:36:21,657
[vocalizing]
617
00:36:21,788 --> 00:36:23,659
♪♪
618
00:36:23,790 --> 00:36:28,664
[vocalizing]
619
00:36:28,795 --> 00:36:32,668
♪♪
620
00:36:34,540 --> 00:36:38,196
♪ We are pinned to an evening
621
00:36:38,326 --> 00:36:42,025
♪ That's running out of road
622
00:36:42,156 --> 00:36:45,246
♪ As the last ray of light
623
00:36:45,377 --> 00:36:47,596
♪ Heads into dark
624
00:36:49,424 --> 00:36:53,559
♪ If it's closure
you're craving ♪
625
00:36:53,689 --> 00:36:57,824
♪ Some message in the code
626
00:36:57,954 --> 00:37:00,305
♪ To fill the empty space
627
00:37:00,435 --> 00:37:03,351
♪ In with your mark
628
00:37:03,482 --> 00:37:06,354
- ♪ Ahh...
629
00:37:08,617 --> 00:37:12,230
♪ Yeah
630
00:37:12,360 --> 00:37:15,189
♪ Ahh
631
00:37:15,320 --> 00:37:19,976
♪ Ooh
632
00:37:20,107 --> 00:37:21,761
- ♪ Standing on the edge
633
00:37:21,891 --> 00:37:23,502
♪ Of something greater
634
00:37:23,632 --> 00:37:27,375
♪ Than us all
635
00:37:27,506 --> 00:37:31,074
♪ Down into the heart
of universes ♪
636
00:37:31,205 --> 00:37:35,035
♪ We fall
637
00:37:35,165 --> 00:37:37,951
♪ Falling like
the fires trailing ♪
638
00:37:38,081 --> 00:37:42,477
♪ Glory on their way
639
00:37:42,608 --> 00:37:44,610
♪ Know that we are heading
640
00:37:44,740 --> 00:37:48,440
♪ For tomorrow today
641
00:37:50,572 --> 00:37:53,445
♪ Anyway, lover
642
00:37:53,575 --> 00:37:57,884
♪ What ya think I'm gonna do?
643
00:37:58,014 --> 00:38:00,713
♪ When it's all over
644
00:38:00,843 --> 00:38:05,370
♪ I give it all up for you
645
00:38:05,500 --> 00:38:09,287
♪ Giving up believing
646
00:38:09,417 --> 00:38:13,203
♪ Giving up completely
647
00:38:13,334 --> 00:38:16,076
♪ For you
648
00:38:20,863 --> 00:38:24,780
- ♪ Knowing that the world will
keep on turning ♪
649
00:38:24,911 --> 00:38:28,306
♪ Going on
650
00:38:28,436 --> 00:38:31,309
♪ And we let the night forever
651
00:38:31,439 --> 00:38:36,052
♪ Burn when we're gone
652
00:38:36,183 --> 00:38:39,708
♪ Burning with the stars
that wander lonely ♪
653
00:38:39,839 --> 00:38:43,495
♪ On their way
654
00:38:43,625 --> 00:38:47,542
♪ Know that life
is heading here tomorrow ♪
655
00:38:47,673 --> 00:38:51,372
♪ Today
656
00:38:51,503 --> 00:38:54,027
♪ Anyway, lover
657
00:38:54,157 --> 00:38:58,858
♪ What ya think I'm gonna do?
658
00:38:58,988 --> 00:39:01,687
♪ When it's all over
659
00:39:01,817 --> 00:39:06,431
♪ I give it all up for you
660
00:39:06,561 --> 00:39:10,217
♪ Giving up believing
661
00:39:10,348 --> 00:39:14,177
♪ Giving up completely
662
00:39:14,308 --> 00:39:18,965
♪ For you
663
00:39:19,095 --> 00:39:22,403
♪ Ooh
664
00:39:25,580 --> 00:39:29,367
♪ Yeah
665
00:39:29,497 --> 00:39:31,804
♪ I give it all up
666
00:39:31,934 --> 00:39:36,678
♪ For you
667
00:39:36,809 --> 00:39:39,899
- ♪ And the sun beats
668
00:39:40,029 --> 00:39:44,686
♪ Down on skin and ground
669
00:39:44,817 --> 00:39:48,386
♪ And everything
670
00:39:48,516 --> 00:39:52,781
♪ Between
671
00:39:52,912 --> 00:39:56,481
♪ And the moon looks down
on broken vows ♪
672
00:39:56,611 --> 00:39:58,657
♪ Fills the space between us
673
00:39:58,787 --> 00:40:00,528
♪ With that cold blue sky
674
00:40:00,659 --> 00:40:04,576
♪ And I can't remember how
our love felt at the start ♪
675
00:40:04,706 --> 00:40:07,535
♪ No, I can't remember
676
00:40:07,666 --> 00:40:10,364
♪ Anyway, lover
677
00:40:10,495 --> 00:40:14,847
♪ What ya think I'm gonna do?
Gonna do ♪
678
00:40:14,977 --> 00:40:18,024
♪ When it's all over
679
00:40:18,154 --> 00:40:22,550
♪ I give it all up for you
680
00:40:22,681 --> 00:40:24,596
♪ Giving up believing
681
00:40:24,726 --> 00:40:26,467
- ♪ Giving
up believing ♪
682
00:40:26,598 --> 00:40:30,732
- ♪ Giving up completely
683
00:40:30,863 --> 00:40:34,475
♪ For you
684
00:40:34,606 --> 00:40:38,436
♪ Ooh ♪
685
00:40:56,323 --> 00:40:57,977
[cheering and applause]
686
00:40:58,107 --> 00:41:00,109
Erin Stevenson, everybody!
687
00:41:00,240 --> 00:41:01,589
[cheering]
688
00:41:14,297 --> 00:41:16,735
♪♪
689
00:41:16,865 --> 00:41:19,520
[cheering]
690
00:41:30,749 --> 00:41:34,970
♪ Past is another country
691
00:41:35,101 --> 00:41:39,409
♪ The present will never last
692
00:41:39,540 --> 00:41:43,152
♪ The future is still tomorrow
693
00:41:43,283 --> 00:41:47,809
♪ Are we living too fast?
694
00:41:47,940 --> 00:41:51,900
♪ Searchlight the crowd
I'm fixed on your face ♪
695
00:41:52,031 --> 00:41:56,383
♪ I know it well but it's
a dream I can't place ♪
696
00:41:56,514 --> 00:42:00,605
♪ Something is happening to me
697
00:42:00,735 --> 00:42:05,261
♪ Maybe it's happening to you,
you, you, you ♪
698
00:42:05,392 --> 00:42:08,003
♪ Everybody everywhere
699
00:42:08,134 --> 00:42:09,744
♪ Feel it in the air
700
00:42:09,875 --> 00:42:13,835
♪ Oh yeah it's time
to take the pressure off ♪
701
00:42:13,966 --> 00:42:16,359
♪ Everybody everywhere
702
00:42:16,490 --> 00:42:19,537
♪ Step out into the future
703
00:42:19,667 --> 00:42:22,104
♪ It's time to take
the pressure off ♪
704
00:42:25,238 --> 00:42:28,110
♪ It's up to you now
705
00:42:28,241 --> 00:42:30,591
♪ It's time to take
the pressure off ♪
706
00:42:33,638 --> 00:42:36,249
♪ It's up to you now
707
00:42:36,379 --> 00:42:39,469
♪ It's time to take
the pressure off ♪
708
00:42:39,600 --> 00:42:41,820
♪ Steppin'
709
00:42:41,950 --> 00:42:43,909
♪ Steppin'
710
00:42:44,039 --> 00:42:45,345
♪ Steppin'
711
00:42:45,475 --> 00:42:47,173
♪ It's time to take
the pressure off ♪
712
00:42:47,303 --> 00:42:51,394
♪ We're swimming
with the rat race ♪
713
00:42:51,525 --> 00:42:55,616
♪ We're running
against the tide ♪
714
00:42:55,747 --> 00:42:59,577
♪ It's everybody's business
715
00:42:59,707 --> 00:43:04,190
♪ When there's nowhere to hide
716
00:43:04,320 --> 00:43:08,498
♪ Searchlight the crowd
I'm fixed onto you ♪
717
00:43:08,629 --> 00:43:12,720
♪ There is a way out
of this into the blue ♪
718
00:43:12,851 --> 00:43:16,985
♪ Something is happening to me
719
00:43:17,116 --> 00:43:21,468
♪ Maybe it's happening
to you, you, you, you ♪
720
00:43:21,599 --> 00:43:24,384
♪ Everybody everywhere
721
00:43:24,514 --> 00:43:26,429
♪ Feel it in the air
722
00:43:26,560 --> 00:43:30,259
♪ Oh yeah it's time
to take the pressure off ♪
723
00:43:30,390 --> 00:43:32,697
♪ Everybody everywhere
724
00:43:32,827 --> 00:43:35,874
♪ Step out into the future
725
00:43:36,004 --> 00:43:38,354
♪ It's time to take
the pressure off ♪
726
00:43:41,531 --> 00:43:44,491
♪ It's up to you now
727
00:43:44,622 --> 00:43:46,841
♪ It's time to take
the pressure off ♪
728
00:43:50,105 --> 00:43:52,891
♪ It's up to you now
729
00:43:53,021 --> 00:43:55,545
♪ It's time to take
the pressure off ♪
730
00:44:12,388 --> 00:44:14,695
♪ I'm lost
don't wanna be found ♪
731
00:44:14,826 --> 00:44:16,697
♪ I'm up and not gonna be down
732
00:44:16,828 --> 00:44:18,830
♪ Outside looking in on myself
733
00:44:18,960 --> 00:44:21,093
♪ Just me, I couldn't
be anyone else ♪
734
00:44:21,223 --> 00:44:23,138
♪ Is it bad when you're feeling
this good? ♪
735
00:44:23,269 --> 00:44:25,227
♪ Are we all misunderstood?
736
00:44:25,358 --> 00:44:26,838
♪ It's fine
going out of my mind ♪
737
00:44:26,968 --> 00:44:29,667
♪ Going out of my mind
going out of my mind ♪
738
00:44:29,797 --> 00:44:32,670
♪ Everybody everywhere
739
00:44:32,800 --> 00:44:34,323
♪ Feel it in the air
740
00:44:34,454 --> 00:44:38,501
♪ Oh yeah it's time
to take the pressure off ♪
741
00:44:38,632 --> 00:44:40,503
♪ Everybody everywhere
742
00:44:40,634 --> 00:44:43,768
♪ Step out into the future
743
00:44:43,898 --> 00:44:46,335
♪ It's time to take
the pressure off ♪
744
00:44:49,469 --> 00:44:52,428
♪ It's up to you now
745
00:44:52,559 --> 00:44:54,866
♪ It's time to take
the pressure off ♪
746
00:44:58,086 --> 00:45:01,742
♪ It's up to you now
747
00:45:01,873 --> 00:45:06,312
♪ Step out into your future
748
00:45:06,442 --> 00:45:10,446
♪ Jump up into the future
749
00:45:10,577 --> 00:45:14,712
♪ Step out into your future
750
00:45:14,842 --> 00:45:18,672
♪ Jump up into the future
751
00:45:18,803 --> 00:45:22,371
♪ Step out into your future ♪
752
00:45:22,502 --> 00:45:23,982
[cheering and applause]
753
00:45:24,112 --> 00:45:25,548
Thank you.
754
00:45:25,679 --> 00:45:30,466
[cheering]
755
00:45:44,567 --> 00:45:46,744
♪ Rang dang diggity
dang-a-dang ♪
756
00:45:46,874 --> 00:45:48,833
♪ Rang dang
diggity dang-a-dang ♪
757
00:45:48,963 --> 00:45:50,399
♪ Rang dang diggity
dang-a-dang ♪
758
00:45:50,530 --> 00:45:52,662
♪ Diggity dang-a-dang
Diggity dang-a-dang ♪
759
00:45:52,793 --> 00:45:55,056
♪ Rang dang diggity
dang-a-dang ♪
760
00:45:55,187 --> 00:45:56,928
♪ Rang dang
diggity dang-a-dang ♪
761
00:45:57,058 --> 00:45:58,668
♪ Rang dang diggity
dang-a-dang ♪
762
00:45:58,799 --> 00:46:01,193
♪ Diggity dang-a-dang
Diggity dang-a-dang ♪
763
00:46:01,323 --> 00:46:03,369
♪ Aah...
764
00:46:03,499 --> 00:46:05,719
♪ Ahh...
765
00:46:05,850 --> 00:46:07,503
♪ Aah...
766
00:46:07,634 --> 00:46:10,855
♪ Ohh...
767
00:46:10,985 --> 00:46:12,334
♪ White!
768
00:46:12,465 --> 00:46:14,989
♪ Ooh, white!
769
00:46:15,120 --> 00:46:16,643
♪ White!
770
00:46:16,774 --> 00:46:19,124
♪ Ooh, white!
771
00:46:19,254 --> 00:46:20,821
♪ White!
772
00:46:20,952 --> 00:46:23,215
♪ Ooh white!
773
00:46:23,345 --> 00:46:26,261
♪ White! Ooh
774
00:46:26,392 --> 00:46:29,830
♪ White lines vision
dreams of passion ♪
775
00:46:29,961 --> 00:46:31,963
♪ Blowing through my mind
776
00:46:32,093 --> 00:46:34,400
♪ And all the while
I think of you ♪
777
00:46:34,530 --> 00:46:36,184
♪ White lines
778
00:46:36,315 --> 00:46:37,969
♪ A very strange reaction
779
00:46:38,099 --> 00:46:40,536
♪ Going to my mind
780
00:46:40,667 --> 00:46:42,538
♪ The more I see
the more I do ♪
781
00:46:42,669 --> 00:46:44,540
♪ Something of a phenomenon
782
00:46:44,671 --> 00:46:46,542
♪ Tell your body to come along
783
00:46:46,673 --> 00:46:49,589
♪ 'Cause white lines
784
00:46:49,719 --> 00:46:54,289
♪ Blow away
785
00:46:54,420 --> 00:46:56,378
♪ Blow!
786
00:46:56,509 --> 00:46:58,990
♪ Rock! Blow!
787
00:46:59,120 --> 00:47:01,340
♪ Ticket to ride
the white line highway ♪
788
00:47:01,470 --> 00:47:03,298
♪ Tell all your friends
they can go my way ♪
789
00:47:03,429 --> 00:47:05,213
♪ Pay your toll
sell your soul ♪
790
00:47:05,344 --> 00:47:07,346
♪ Pound for pound it costs more
than gold ♪
791
00:47:07,476 --> 00:47:09,391
♪ The longer you stay
the more you pay ♪
792
00:47:09,522 --> 00:47:11,480
♪ My white lines go a long way
793
00:47:11,611 --> 00:47:13,482
♪ Either up your nose
or to your vein ♪
794
00:47:13,613 --> 00:47:15,876
♪ Nothing to gain except
killing your brain ♪
795
00:47:16,007 --> 00:47:17,617
♪ Freeze!
Say rock come on, y'all! ♪
796
00:47:17,747 --> 00:47:19,706
♪ Rock!
Say freeze, come on! ♪
797
00:47:19,837 --> 00:47:21,708
♪ Freeze!
Say rock come on, y'all! ♪
798
00:47:21,839 --> 00:47:23,710
♪ Rock!
Say freeze, come on! ♪
799
00:47:23,841 --> 00:47:25,843
♪ Freeze!
Say rock come on y'all! ♪
800
00:47:25,973 --> 00:47:28,193
♪ Rock!
Say freeze, come on! ♪
801
00:47:28,323 --> 00:47:29,890
♪ Freeze!
Say rock come on y'all! ♪
802
00:47:30,021 --> 00:47:32,501
♪ Rock! Put 'em up,
put 'em up, put 'em up ♪
803
00:47:32,632 --> 00:47:35,113
♪ Ahh...
Higher baby! ♪
804
00:47:35,243 --> 00:47:37,332
♪ Get higher baby!
805
00:47:37,463 --> 00:47:40,901
♪ Get higher baby! And don't
never come down! Freebase! ♪
806
00:47:48,909 --> 00:47:50,780
♪ Rang dang
diggity dang-a-dang ♪
807
00:47:50,911 --> 00:47:52,826
♪ Rang dang diggity
dang-a-dang ♪
808
00:47:52,957 --> 00:47:54,393
♪ Rang dang
diggity dang-a-dang ♪
809
00:47:54,523 --> 00:47:56,874
♪ Diggity dang-a-dang
Diggity dang-a-dang ♪
810
00:47:57,004 --> 00:47:58,876
♪ White lines
811
00:47:59,006 --> 00:48:00,616
♪ As pure as the driven snow
812
00:48:00,747 --> 00:48:03,010
♪ Connected to my mind
813
00:48:03,141 --> 00:48:05,360
♪ And now I'm having fun, baby
814
00:48:05,491 --> 00:48:07,145
♪ White lines
815
00:48:07,275 --> 00:48:09,016
♪ It's getting kinda low
816
00:48:09,147 --> 00:48:11,497
♪ 'Cause it makes
you feel so nice ♪
817
00:48:11,627 --> 00:48:13,629
♪ I need some one on one, baby
818
00:48:13,760 --> 00:48:15,544
♪ Don't let it blow your mind
away Baby ♪
819
00:48:15,675 --> 00:48:17,459
♪ Going to a little hideaway
820
00:48:17,590 --> 00:48:20,419
♪ 'Cause white lines
What do white lines do!? ♪
821
00:48:20,549 --> 00:48:25,163
♪ Blow away
822
00:48:25,293 --> 00:48:27,165
♪ Blow!
823
00:48:27,295 --> 00:48:29,384
♪ Rock!
824
00:48:29,515 --> 00:48:31,909
♪ Blow!
A million magic crystals ♪
825
00:48:32,039 --> 00:48:33,998
♪ Pretty pure and white
826
00:48:34,128 --> 00:48:36,174
♪ A multi-million dollars
827
00:48:36,304 --> 00:48:38,176
♪ Almost overnight
828
00:48:38,306 --> 00:48:40,178
♪ Twice as sweet as sugar
829
00:48:40,308 --> 00:48:42,310
♪ Twice as pure as salt
830
00:48:42,441 --> 00:48:44,138
♪ And if you get hooked baby
831
00:48:44,269 --> 00:48:46,706
♪ It'’s nobody else's fault
So don't do it! ♪
832
00:48:46,836 --> 00:48:48,838
♪ Freeze!
Say rock come on, y'all! ♪
833
00:48:48,969 --> 00:48:50,928
♪ Rock!
Say freeze, come on! ♪
834
00:48:51,058 --> 00:48:52,930
♪ Freeze!
Say rock come on, y'all! ♪
835
00:48:53,060 --> 00:48:54,932
♪ Rock!
Say freeze, come on! ♪
836
00:48:55,062 --> 00:48:57,064
♪ Freeze!
Say rock come on y'all ♪
837
00:48:57,195 --> 00:48:58,936
♪ Rock!
Say freeze, come on! ♪
838
00:48:59,066 --> 00:49:01,112
♪ Freeze!
Say rock come on y'all ♪
839
00:49:01,242 --> 00:49:04,332
♪ Rock! Put 'em up,
put 'em up, put 'em up ♪
840
00:49:04,463 --> 00:49:06,204
♪ Higher baby!
841
00:49:06,334 --> 00:49:08,032
♪ Get higher baby!
842
00:49:08,162 --> 00:49:11,818
♪ Get higher baby! And don't
never come down! Freebase! ♪
843
00:49:27,834 --> 00:49:29,923
♪ Don't you get too high
844
00:49:30,054 --> 00:49:32,186
♪ Don't you get too high, baby
845
00:49:32,317 --> 00:49:34,058
♪ Turns you on
846
00:49:34,188 --> 00:49:36,321
♪ You really turn me on and on
847
00:49:36,451 --> 00:49:38,323
♪ Could you ever come down
848
00:49:38,453 --> 00:49:40,151
♪ My temperature is rising
849
00:49:40,281 --> 00:49:42,240
♪ When the thrill is gone
850
00:49:42,370 --> 00:49:44,590
♪ No, I don'’t want you to go! ♪
851
00:49:44,720 --> 00:49:46,548
♪ A street kid gets arrested
852
00:49:46,679 --> 00:49:48,550
♪ Gonna do some time
853
00:49:48,681 --> 00:49:50,552
♪ He gets out
three years from now ♪
854
00:49:50,683 --> 00:49:52,554
♪ Just to commit more crime
855
00:49:52,685 --> 00:49:54,600
♪ A businessman is caught
856
00:49:54,730 --> 00:49:56,732
♪ With 24 kilos
857
00:49:56,863 --> 00:49:58,821
♪ He's out on bail
and out of jail ♪
858
00:49:58,952 --> 00:50:00,954
♪ And that'’s
the way it goes Rock! ♪
859
00:50:01,085 --> 00:50:04,610
♪ Cane!
Sugar! ♪
860
00:50:04,740 --> 00:50:08,744
♪ Cane! Sugar!
861
00:50:08,875 --> 00:50:11,095
♪ Cane!
Athletes rejected ♪
862
00:50:11,225 --> 00:50:13,314
♪ Governors corrected
863
00:50:13,445 --> 00:50:15,273
♪ Gangsters, thugs
and smugglers ♪
864
00:50:15,403 --> 00:50:17,318
♪ Are thoroughly respected
865
00:50:17,449 --> 00:50:19,277
♪ The money gets divided
866
00:50:19,407 --> 00:50:21,366
♪ The women get excited
867
00:50:21,496 --> 00:50:23,585
♪ Now I'm broke
and it's no joke ♪
868
00:50:23,716 --> 00:50:25,718
♪ It'’s hard as hell to fight it
Don't buy it! ♪
869
00:50:25,848 --> 00:50:29,939
♪ Freeze! Rock!
870
00:50:30,070 --> 00:50:34,292
♪ Freeze!
Rock! ♪
871
00:50:34,422 --> 00:50:38,165
♪ Freeze! Rock!
872
00:50:38,296 --> 00:50:42,387
♪ Freeze!
Rock! ♪
873
00:50:42,517 --> 00:50:46,434
♪ Freeze! Rock!
874
00:50:46,565 --> 00:50:50,612
♪ Freeze!
Rock! ♪
875
00:50:50,743 --> 00:50:54,834
♪ Freeze! Rock!
876
00:50:54,964 --> 00:50:58,011
♪ Freeze!
Rock! ♪
877
00:50:58,142 --> 00:51:00,970
♪ Rock! Blow!
Ahh... ♪
878
00:51:01,101 --> 00:51:03,147
♪ Ahh...
879
00:51:03,277 --> 00:51:05,149
♪ Aah...
880
00:51:05,279 --> 00:51:07,368
♪ Ohh... ♪
881
00:51:10,589 --> 00:51:14,288
[cheering and applause]
882
00:51:23,732 --> 00:51:25,821
Just a little...
Just a little breather.
883
00:51:28,650 --> 00:51:30,783
So as a band we've been, um...
884
00:51:30,913 --> 00:51:34,656
celebrating a birthday party.
885
00:51:34,787 --> 00:51:37,746
It's a very big one, so we're
not gonna tell you the number.
886
00:51:39,661 --> 00:51:43,970
But we've been celebrating for
about three years now.
887
00:51:44,101 --> 00:51:48,931
And we'd probably be celebrating
for the next three years.
888
00:51:49,062 --> 00:51:53,284
Here's your chance
to celebrate with us.
889
00:51:53,414 --> 00:51:55,155
"Anniversary!"
890
00:51:55,286 --> 00:51:57,940
[cheering and applause]
891
00:51:58,071 --> 00:52:01,466
♪♪
892
00:52:01,596 --> 00:52:03,555
We don't need
much of an excuse.
893
00:52:03,685 --> 00:52:07,167
♪♪
894
00:52:36,109 --> 00:52:40,200
♪ Come celebrate this union
895
00:52:40,331 --> 00:52:44,422
♪ Come holy and unchained
896
00:52:44,552 --> 00:52:48,252
♪ How do you know, stay or go
897
00:52:48,382 --> 00:52:51,385
♪ Keep riding on the train
898
00:53:00,699 --> 00:53:04,529
♪ What does it take
beneath the skin ♪
899
00:53:04,659 --> 00:53:08,794
♪ To keep from letting go?
900
00:53:08,924 --> 00:53:13,146
♪ Some moments burned
into the storm ♪
901
00:53:13,277 --> 00:53:17,150
♪ And some you'll never know
902
00:53:17,281 --> 00:53:22,199
♪♪
903
00:53:24,201 --> 00:53:28,161
♪ All our days
904
00:53:28,292 --> 00:53:32,034
♪ Anniversary
905
00:53:32,165 --> 00:53:36,561
♪ Celebrate
906
00:53:36,691 --> 00:53:39,520
♪ Anniversary
907
00:53:57,669 --> 00:53:59,540
♪ Across the world
908
00:53:59,671 --> 00:54:01,673
♪ On radio
909
00:54:01,803 --> 00:54:05,546
♪ For everyone to hear
910
00:54:05,677 --> 00:54:07,896
♪ We are the song
911
00:54:08,027 --> 00:54:09,550
♪ So bring it on
912
00:54:09,681 --> 00:54:12,988
♪ Once more be close and clear
913
00:54:13,119 --> 00:54:16,992
♪ All our days
914
00:54:17,123 --> 00:54:20,866
♪ Anniversary
915
00:54:20,996 --> 00:54:25,131
♪ Celebrate
916
00:54:25,262 --> 00:54:29,309
♪ Anniversary
917
00:54:29,440 --> 00:54:33,226
♪ It's our time
918
00:54:33,357 --> 00:54:37,317
♪ Anniversary
919
00:54:37,448 --> 00:54:41,626
♪ Yours and mine
920
00:54:41,756 --> 00:54:46,500
♪ Anniversary
921
00:54:46,631 --> 00:54:49,373
♪ Celebrate with silver
922
00:54:49,503 --> 00:54:52,201
♪ Oak, and bone
923
00:54:54,682 --> 00:54:57,468
♪ Celebrate with paper
924
00:54:57,598 --> 00:54:59,818
♪ Gold, and stone
925
00:55:02,647 --> 00:55:06,694
♪ It may not seem like much
926
00:55:06,825 --> 00:55:10,829
♪ It may not seem
like much at all ♪
927
00:55:10,959 --> 00:55:13,701
♪ It may not seem like much
928
00:55:13,832 --> 00:55:17,096
♪ But it'’s everything to us ♪
929
00:55:19,011 --> 00:55:24,016
♪♪
930
00:55:26,148 --> 00:55:30,370
♪ All our days
931
00:55:30,501 --> 00:55:34,287
♪ Anniversary
932
00:55:34,418 --> 00:55:38,335
♪ Celebrate
933
00:55:38,465 --> 00:55:42,426
♪ Anniversary
934
00:55:42,556 --> 00:55:46,604
♪ It's our time
935
00:55:46,734 --> 00:55:50,434
♪ Anniversary
936
00:55:50,564 --> 00:55:54,568
♪ Yours and mine
937
00:55:54,699 --> 00:55:58,572
♪ Anniversary
938
00:56:03,403 --> 00:56:07,146
♪ Can't stop from holding on
939
00:56:07,276 --> 00:56:11,368
♪ Hold me up, hold me up
940
00:56:11,498 --> 00:56:16,068
♪ Hold me up and keep me up
don't stop now ♪
941
00:56:16,198 --> 00:56:20,159
♪ Ah, yeah
942
00:56:20,289 --> 00:56:23,118
♪ Ah, yeah...
943
00:56:23,249 --> 00:56:26,600
♪ La, la, la, la, la, la
944
00:56:26,731 --> 00:56:29,690
♪ Are we having another again
945
00:56:32,258 --> 00:56:35,783
♪ Oh yeah ♪
946
00:56:35,914 --> 00:56:39,221
[cheering and applause]
947
00:56:44,749 --> 00:56:49,014
So we're gonna play a song
948
00:56:49,144 --> 00:56:51,233
for a divided world.
949
00:56:51,364 --> 00:56:53,540
A song to bring us together.
950
00:56:53,671 --> 00:56:57,326
A song to try and help us
all find peace.
951
00:56:57,457 --> 00:56:59,807
This is "Ordinary World."
952
00:56:59,938 --> 00:57:03,420
[cheering and applause]
953
00:57:03,550 --> 00:57:07,162
♪♪
954
00:57:30,795 --> 00:57:34,581
♪ Came in from
a rainy Thursday ♪
955
00:57:34,712 --> 00:57:37,715
♪ On the avenue
956
00:57:37,845 --> 00:57:41,588
♪ Thought I heard you
talking softly ♪
957
00:57:44,765 --> 00:57:48,334
♪ I turned on the lights,
the TV ♪
958
00:57:48,465 --> 00:57:51,380
♪ And the radio
959
00:57:51,511 --> 00:57:56,429
♪ Still I can't escape
the ghost of you ♪
960
00:57:58,649 --> 00:58:01,608
♪ What has happened to it all?
961
00:58:01,739 --> 00:58:05,220
♪ Crazy, some would say
962
00:58:05,351 --> 00:58:10,225
♪ Where is the life
that I recognize? ♪
963
00:58:12,880 --> 00:58:16,493
♪ But I won't
cry for yesterday ♪
964
00:58:16,623 --> 00:58:19,931
♪ There's an ordinary world
965
00:58:20,061 --> 00:58:24,718
♪ Somehow I have to find
966
00:58:26,633 --> 00:58:30,158
♪ And as I try to make my way
967
00:58:30,289 --> 00:58:33,684
♪ To the ordinary world
968
00:58:33,814 --> 00:58:38,602
♪ I will learn to survive
969
00:58:46,392 --> 00:58:49,526
♪ Passion or coincidence
970
00:58:49,656 --> 00:58:53,355
♪ Once prompted you to say
971
00:58:53,486 --> 00:58:56,707
♪ "Pride will
tear us both apart" ♪
972
00:58:58,926 --> 00:59:02,713
♪ Well, now pride's
gone out the window ♪
973
00:59:02,843 --> 00:59:06,804
♪ Cross the rooftops
Run away ♪
974
00:59:06,934 --> 00:59:09,589
♪ Left me in the vacuum
975
00:59:09,720 --> 00:59:13,637
♪ Of my heart
976
00:59:13,767 --> 00:59:17,162
♪ What is happening to me?
977
00:59:17,292 --> 00:59:20,513
♪ Crazy, some would say
978
00:59:20,644 --> 00:59:22,907
♪ Where is my friend
979
00:59:23,037 --> 00:59:26,563
♪ When I need you most?
980
00:59:26,693 --> 00:59:28,390
♪ Gone away
981
00:59:28,521 --> 00:59:31,785
♪ But I won't cry
for yesterday ♪
982
00:59:31,916 --> 00:59:35,267
♪ There's an ordinary world
983
00:59:35,397 --> 00:59:39,837
♪ Somehow I have to find
984
00:59:42,100 --> 00:59:45,582
♪ And as I try to make my way
985
00:59:45,712 --> 00:59:49,063
♪ To the ordinary world
986
00:59:49,194 --> 00:59:54,112
♪ I will learn to survive
987
00:59:57,637 --> 01:00:00,858
♪ Ooh
988
01:00:00,988 --> 01:00:04,383
♪ Ahh
989
01:00:08,039 --> 01:00:13,044
♪ Hey
990
01:00:15,089 --> 01:00:17,962
♪ Oh
991
01:00:22,488 --> 01:00:25,186
♪ Papers in the roadside
992
01:00:25,317 --> 01:00:29,190
♪ Tell of suffering and greed
993
01:00:29,321 --> 01:00:32,585
♪ Fear today, forgot tomorrow
994
01:00:34,805 --> 01:00:38,417
♪ Ooh, here beside the news
995
01:00:38,547 --> 01:00:42,769
♪ Of holy war and holy need
996
01:00:42,900 --> 01:00:45,598
♪ Ours is just a little
997
01:00:45,729 --> 01:00:48,645
♪ Sorrowed talk
998
01:01:02,310 --> 01:01:06,184
♪ Just blowing away
999
01:01:17,586 --> 01:01:21,416
♪ And I don'’t cry
for yesterday ♪
1000
01:01:21,547 --> 01:01:25,116
♪ There's an ordinary world
1001
01:01:25,246 --> 01:01:29,424
♪ Somehow I have to find
1002
01:01:31,383 --> 01:01:34,995
♪ And as I try to make my way
1003
01:01:35,126 --> 01:01:38,738
♪ To the ordinary world
1004
01:01:38,869 --> 01:01:43,569
♪ I will learn to survive
1005
01:01:43,700 --> 01:01:48,617
♪ Everyone
1006
01:01:50,619 --> 01:01:55,624
♪ Is my world
1007
01:01:57,539 --> 01:02:02,544
♪ Anyone
1008
01:02:04,416 --> 01:02:09,029
♪ Is my world
1009
01:02:11,205 --> 01:02:16,210
♪ Anyone
1010
01:02:18,082 --> 01:02:23,087
♪ Is my world ♪
1011
01:02:26,568 --> 01:02:30,007
♪ Aah
1012
01:02:30,137 --> 01:02:33,880
♪ Ohh...
1013
01:02:34,011 --> 01:02:38,929
♪ Ahh
1014
01:02:40,278 --> 01:02:45,283
♪ Aah ♪
1015
01:02:47,633 --> 01:02:50,070
[cheering and applause]
1016
01:02:50,201 --> 01:02:51,550
Thank you.
1017
01:02:56,947 --> 01:03:01,952
♪♪
1018
01:03:11,613 --> 01:03:15,008
♪ Hey now, if you are
1019
01:03:15,139 --> 01:03:19,186
♪ A child of the world
1020
01:03:19,317 --> 01:03:22,407
♪ Born to build bridges
1021
01:03:22,537 --> 01:03:27,281
♪ And tear down the walls
1022
01:03:27,412 --> 01:03:31,068
♪ We'll watch the outmode
1023
01:03:31,198 --> 01:03:34,985
♪ Of the old order
1024
01:03:35,115 --> 01:03:38,379
♪ We'll make a song road
1025
01:03:38,510 --> 01:03:42,122
♪ To cross all borders
1026
01:03:42,253 --> 01:03:46,997
♪ Nah na-na nah
na-na nah na-na nah ♪
1027
01:03:47,127 --> 01:03:49,347
♪ Unite
1028
01:03:49,477 --> 01:03:54,352
♪ Nah na-na nah
na-na nah na-na na-na-na-na ♪
1029
01:03:54,482 --> 01:03:56,876
♪ Tonight
1030
01:04:01,228 --> 01:04:04,536
♪ If you wanna make
a difference ♪
1031
01:04:04,666 --> 01:04:08,583
♪ If you wanna see
a future coming round ♪
1032
01:04:08,714 --> 01:04:12,326
♪ Got to see it
from a distance ♪
1033
01:04:12,457 --> 01:04:15,852
♪ Got to do it walking barefoot
on the ground ♪
1034
01:04:15,982 --> 01:04:19,420
♪ You and I tonight
No way to fight it ♪
1035
01:04:19,551 --> 01:04:22,946
♪ We come together
Tonight united ♪
1036
01:04:23,076 --> 01:04:26,906
♪ You and I tonight
No way to fight it ♪
1037
01:04:27,037 --> 01:04:30,910
♪ We come together
Tonight united ♪
1038
01:04:31,041 --> 01:04:34,609
♪ You and I tonight
No way to fight it ♪
1039
01:04:34,740 --> 01:04:38,091
♪ We come together
Tonight united ♪
1040
01:04:38,222 --> 01:04:41,834
♪ You and I tonight
No way to fight it ♪
1041
01:04:41,965 --> 01:04:45,577
♪ We come together
Tonight united ♪
1042
01:04:45,707 --> 01:04:49,450
♪ Ooh...
1043
01:04:49,581 --> 01:04:52,976
♪ Ooh...
1044
01:04:53,106 --> 01:04:56,849
♪ Ooh...
1045
01:04:56,980 --> 01:05:00,897
♪ Ooh...
1046
01:05:15,912 --> 01:05:19,393
♪ You and I tonight
No way to fight it ♪
1047
01:05:19,524 --> 01:05:23,180
♪ We come together
Tonight united ♪
1048
01:05:23,310 --> 01:05:26,923
♪ You and I tonight
No way to fight it ♪
1049
01:05:27,053 --> 01:05:30,578
♪ We come together
Tonight united ♪
1050
01:05:30,709 --> 01:05:34,452
♪ You and I tonight
No way to fight it ♪
1051
01:05:34,582 --> 01:05:38,238
♪ We come together
Tonight united ♪
1052
01:05:38,369 --> 01:05:41,938
♪ You and I tonight
No way to fight it ♪
1053
01:05:42,068 --> 01:05:45,767
♪ We come together
Tonight united ♪
1054
01:05:45,898 --> 01:05:49,467
♪ You and I tonight
No way to fight it ♪
1055
01:05:49,597 --> 01:05:53,166
♪ We come together
Tonight united ♪
1056
01:05:53,297 --> 01:05:56,953
♪ You and I tonight
No way to fight it ♪
1057
01:05:57,083 --> 01:06:00,957
♪ We come together
Tonight united ♪♪
1058
01:06:01,087 --> 01:06:04,699
[cheering and applause]
1059
01:06:04,830 --> 01:06:07,572
This is more like it!
1060
01:06:07,702 --> 01:06:09,226
[cheering and applause]
1061
01:06:13,621 --> 01:06:16,015
No need to ask.
Is anybody hungry?
1062
01:06:24,719 --> 01:06:28,114
♪ Darken the city
night is a wire ♪
1063
01:06:28,245 --> 01:06:31,074
♪ Steam in the subway
earth is afire ♪
1064
01:06:31,204 --> 01:06:36,122
♪ Do-do do-do-do do-do-do
do-do-do do-do-do do-do ♪
1065
01:06:39,386 --> 01:06:43,129
♪ Woman, you want me
give me a sign ♪
1066
01:06:43,260 --> 01:06:46,176
♪ And catch my breathing even
closer behind ♪
1067
01:06:46,306 --> 01:06:51,224
♪ Do-do do-do-do do-do-do
do-do-do do-do-do do-do ♪
1068
01:06:55,011 --> 01:06:56,751
♪ In touch with the ground
1069
01:06:56,882 --> 01:07:00,320
♪ I'’m on the hunt
I'’m after you ♪
1070
01:07:00,451 --> 01:07:04,194
♪ Smell like I sound
I'm lost in a crowd ♪
1071
01:07:04,324 --> 01:07:07,980
♪ And I'm hungry
like the wolf ♪
1072
01:07:08,111 --> 01:07:11,810
♪ Straddle the line
in discord and rhyme ♪
1073
01:07:11,940 --> 01:07:15,466
♪ I'm on the hunt
I'm after you ♪
1074
01:07:15,596 --> 01:07:19,122
♪ Mouth is alive
with juices like wine ♪
1075
01:07:19,252 --> 01:07:23,604
♪ And I'’m hungry
like the wolf ♪
1076
01:07:27,739 --> 01:07:31,482
♪ Stalked in the forest
too close to hide ♪
1077
01:07:31,612 --> 01:07:34,572
♪ I'll be upon you by the
moonlight side ♪
1078
01:07:34,702 --> 01:07:39,620
♪ Do-do do-do-do do-do-do
do-do-do do-do-do do-do ♪
1079
01:07:42,884 --> 01:07:46,410
♪ Hot blood jumping on your
skin, it'’s so tight ♪
1080
01:07:46,540 --> 01:07:49,282
♪ You feel my heat
I'm just a moment behind ♪
1081
01:07:49,413 --> 01:07:54,331
♪ Do-do do-do-do do-do-do
do-do-do do-do-do do-do ♪
1082
01:07:58,161 --> 01:07:59,945
♪ In touch with the ground
1083
01:08:00,076 --> 01:08:03,688
♪ I'm on the hunt
I'm after you ♪
1084
01:08:03,818 --> 01:08:07,518
♪ A scent and a sound
I'm lost and I'm found ♪
1085
01:08:07,648 --> 01:08:11,261
♪ And I'm hungry
like the wolf ♪
1086
01:08:11,391 --> 01:08:14,655
♪ Straddle a line
it'’s discord and rhyme ♪
1087
01:08:14,786 --> 01:08:18,746
♪ I howl and I whine
I'm after you ♪
1088
01:08:18,877 --> 01:08:22,314
♪ Mouth is alive
all running inside ♪
1089
01:08:22,446 --> 01:08:27,189
♪ And I'm hungry
like the wolf ♪
1090
01:08:29,582 --> 01:08:31,759
Dom Brown on guitar!
1091
01:08:41,899 --> 01:08:45,643
♪ Hungry like the wolf
Hungry like the wolf ♪
1092
01:08:45,773 --> 01:08:50,474
♪ Hungry like the wolf
[yelping] ♪
1093
01:08:55,783 --> 01:08:59,526
♪ Burning the ground
I break from the crowd ♪
1094
01:08:59,657 --> 01:09:03,225
♪ I'm on the hunt
I'm after you ♪
1095
01:09:03,356 --> 01:09:07,055
♪ I smell like I sound
I'’m lost and I'm found ♪
1096
01:09:07,185 --> 01:09:10,798
♪ And I'm hungry like the wolf
1097
01:09:10,929 --> 01:09:14,453
♪ Straddle a line
it's discord and rhyme ♪
1098
01:09:14,585 --> 01:09:18,197
♪ I'm on the hunt
I'm after you ♪
1099
01:09:18,328 --> 01:09:21,895
♪ Mouth is alive
with juices like wine ♪
1100
01:09:22,027 --> 01:09:25,639
♪ And I'm hungry like the wolf
1101
01:09:25,770 --> 01:09:29,555
♪ Burning the ground
I break from the crowd ♪
1102
01:09:29,687 --> 01:09:33,125
♪ I'’m on the hunt
I'’m after you ♪
1103
01:09:33,256 --> 01:09:36,781
♪ Smell like a sound
I'm lost and I'm found ♪
1104
01:09:36,911 --> 01:09:40,611
♪ And I'm hungry
like the wolf ♪
1105
01:09:40,741 --> 01:09:44,223
♪ Strut on the line
it's discord and rhyme ♪
1106
01:09:44,354 --> 01:09:47,705
♪ I'm on the hunt
I'm after you ♪
1107
01:09:47,835 --> 01:09:51,839
♪ Mouth is alive
with juices like wine ♪
1108
01:09:51,970 --> 01:09:56,366
♪ And I'm hungry
like the wolf ♪
1109
01:09:58,368 --> 01:10:01,327
♪ Whoo! ♪
1110
01:10:08,682 --> 01:10:10,249
[cheering and applause]
1111
01:10:10,380 --> 01:10:12,208
Thank you very much!
1112
01:10:12,338 --> 01:10:14,253
Hope you had a nice time!
1113
01:10:14,384 --> 01:10:15,254
[cheering]
1114
01:10:15,385 --> 01:10:17,735
Enjoy the rest
of your evening!
1115
01:10:17,865 --> 01:10:19,215
Thank you!
1116
01:10:19,345 --> 01:10:23,219
[cheering and applause]
1117
01:10:41,411 --> 01:10:45,415
♪♪
1118
01:12:19,465 --> 01:12:21,467
♪♪
73781
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.