subtitlecat.com

All language subtitles for A la belle etoile (2023)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:04:22,166 --> 00:04:24,666 Tu fais perdre du temps à tout le monde. 2 00:04:25,041 --> 00:04:27,875 Eux aussi ils veulent que ça aille vite. 3 00:04:27,958 --> 00:04:31,833 Ca me tombe dessus ! Ce coup-ci, tu nettoies ta merde. 4 00:04:32,041 --> 00:04:33,833 J’ai fini mon service. 5 00:13:41,541 --> 00:13:42,500 Dépêche-toi ! 6 00:18:30,333 --> 00:18:32,416 Ne prends pas l’eau du robinet. 7 00:18:32,708 --> 00:18:35,958 Remplis la bouteille jusqu’au troisième trait. 8 00:18:37,625 --> 00:18:40,041 Je sais pas, moi. Ouvre tes yeux ! 9 00:18:41,708 --> 00:18:42,833 Dépêche-toi ! 10 00:28:15,000 --> 00:28:17,666 On va s’expliquer tous les deux ! 11 00:28:19,416 --> 00:28:25,375 Qu’est ce que j’ai fait, oh mon Dieu ? Qu’ai-je fait pour mériter ça ? 12 00:28:26,208 --> 00:28:28,375 Oh mon Dieu, pourquoi moi ? 13 00:28:39,875 --> 00:28:44,125 Je veux savoir ce que tu as fait pour en arriver là. 14 00:28:44,416 --> 00:28:46,541 Ou alors, qu’est-ce moi j’ai fait ? 15 00:28:46,750 --> 00:28:49,750 Réponds-moi, enfant du péché. Je te parle. 16 00:28:55,416 --> 00:28:57,541 Réponds-moi, enfant du péché. 17 00:28:57,958 --> 00:29:01,458 Pourquoi tu ne dis rien ? Je te parle, réponds-moi. 18 00:29:01,875 --> 00:29:03,916 Réponds espèce d’imbécile ! 19 00:29:04,291 --> 00:29:05,458 Yazid ! 20 00:29:05,750 --> 00:29:09,791 Fuis pas, espèce d’imbécile ! Ne t’enfuis pas, Yazid ! 21 00:40:42,458 --> 00:40:45,208 Quoi ? Qu’est-ce qu’il y a encore ? 22 00:50:50,791 --> 00:50:52,500 Ouvre-moi, imbécile ! 23 00:58:15,833 --> 00:58:17,625 Avant de vous laisser partir, 24 00:58:17,833 --> 00:58:21,125 l’un d’entre vous souhaiterait-il participer 25 00:58:21,208 --> 00:58:25,000 aux qualifications pour intégrer l’équipe de France ? 26 00:58:29,625 --> 00:58:31,083 Merci à vous deux. 27 00:58:31,250 --> 00:58:32,625 Si vous avez besoin, 28 00:58:32,958 --> 00:58:35,458 je suis là pour vous aider à donner le meilleur. 29 00:58:36,083 --> 00:58:38,541 Je vous souhaite une bonne soirée. À demain. 30 01:04:31,500 --> 01:04:34,333 Monsieur Bouchard a tapé un scandale. 31 01:04:35,333 --> 01:04:38,250 Le Paris-Brest. C’est toi qui l’as rendu accro. 2277