Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,640 --> 00:01:25,640
Intéressons-nous aujourd'hui
au groupe Wagner,
2
00:01:25,960 --> 00:01:29,120
ces mercenaires russes
qui opèrent en Ukraine.
3
00:01:29,960 --> 00:01:31,360
Qui sont ces gens ?
4
00:01:31,680 --> 00:01:34,440
Des citoyens russes ? Qui les paie ?
5
00:01:55,640 --> 00:01:58,480
On attribue au groupe Wagner
des actes de torture
6
00:01:58,680 --> 00:02:00,320
et des décapitations.
7
00:02:02,840 --> 00:02:04,640
En Ukraine, Wagner était présent
8
00:02:04,840 --> 00:02:07,480
lors du massacre de civils
à Boutcha.
9
00:02:09,200 --> 00:02:11,440
Ils auraient tenté plusieurs fois
d'assassiner
10
00:02:11,640 --> 00:02:13,880
le président ukrainien,
Volodymyr Zelensky.
11
00:02:27,760 --> 00:02:30,240
Durant des années,
l'oligarque Evgueni Prigojine
12
00:02:30,680 --> 00:02:33,200
a caché ses liens avec Wagner.
13
00:02:33,720 --> 00:02:36,560
Cela a changé
depuis l'invasion de l'Ukraine.
14
00:02:37,200 --> 00:02:41,080
Ce qu'on sait sur lui est le fait
de journalistes d'investigation
15
00:02:41,720 --> 00:02:44,720
que Prigojine
a poursuivis sans relâche.
16
00:03:07,840 --> 00:03:10,600
Wagner va-t-il continuer
à perpétrer des crimes
17
00:03:10,960 --> 00:03:12,840
en toute impunité ?
18
00:13:46,680 --> 00:13:48,760
Le président ukrainien
Viktor Ianoukovitch
19
00:13:48,960 --> 00:13:51,600
a reconnu que la Russie
avait fait pression sur lui
20
00:13:51,800 --> 00:13:54,080
pour qu'il cesse de négocier
avec l'UE.
21
00:13:54,680 --> 00:13:57,120
Ce pays de 45 millions d'habitants
22
00:13:57,440 --> 00:13:59,080
va-t-il pencher
23
00:13:59,400 --> 00:14:02,760
vers l'Ouest
ou vers le géant russe ?
24
00:15:56,960 --> 00:15:59,000
Nos tanks aussi sont rapides.
25
00:16:02,240 --> 00:16:04,120
Fais coucou à ta maman !
26
00:16:27,960 --> 00:16:31,280
Gardez vos distances !
27
00:16:33,280 --> 00:16:35,440
Ne vous regroupez pas !
28
00:16:42,240 --> 00:16:43,960
C'est notre 4e jour de mission
29
00:16:44,160 --> 00:16:46,760
et on se fait arroser
par un tir de mortier.
30
00:18:12,000 --> 00:18:15,640
Posez vos questions,
je vous répondrai.
31
00:18:19,840 --> 00:18:23,360
J'aimerais savoir
combien c'est payé et quand.
32
00:18:23,560 --> 00:18:25,800
C'est une paie mensuelle.
33
00:18:26,160 --> 00:18:28,720
Quand vous partez en mission,
34
00:18:29,440 --> 00:18:31,000
c'est 1 700 euros.
35
00:18:31,640 --> 00:18:33,320
Quand vous menez
36
00:18:34,560 --> 00:18:36,520
des actions intensives,
37
00:18:36,720 --> 00:18:38,200
c'est le double.
38
00:18:39,840 --> 00:18:41,920
Voilà les conditions.
39
00:29:09,240 --> 00:29:10,680
C'était comment, ces tirs ?
40
00:29:12,440 --> 00:29:14,760
Le prix des cercueils va exploser.
41
00:36:37,720 --> 00:36:40,600
Je représente
une société de sécurité privée.
42
00:36:41,880 --> 00:36:44,240
Vous avez dû en entendre parler :
Wagner.
43
00:36:51,680 --> 00:36:53,920
Le plus grave, c'est la désertion.
44
00:36:54,120 --> 00:36:57,920
Personne ne doit reculer.
Personne ne doit se rendre.
45
00:36:58,240 --> 00:37:01,200
Ceux qui, en arrivant,
changent d'avis
46
00:37:01,680 --> 00:37:05,080
seront considérés
comme déserteurs et fusillés.
47
00:37:05,280 --> 00:37:07,560
Vous avez 5 minutes
pour vous décider.
48
00:37:07,760 --> 00:37:10,320
Après ça, nous partirons.
49
00:41:36,760 --> 00:41:40,200
Depuis la guerre en Syrie,
la Russie ne reconnaît pas la mort
50
00:41:40,400 --> 00:41:43,840
de mercenaires de la société
liée à Evgueni Prigojine.
51
00:41:44,640 --> 00:41:45,840
Pourquoi la Russie
52
00:41:46,200 --> 00:41:49,480
ne reconnaît-elle pas ceux
qui défendent ses intérêts ?
53
00:41:49,800 --> 00:41:52,720
En ce qui concerne
ces sociétés privées,
54
00:41:52,920 --> 00:41:55,480
parmi lesquelles
les sociétés de sécurité
55
00:41:55,680 --> 00:41:58,080
sous l'égide desquelles agissent
56
00:41:58,280 --> 00:41:59,960
les gens dont vous parlez,
57
00:42:00,160 --> 00:42:01,800
elles existent, bien sûr.
58
00:42:02,000 --> 00:42:04,400
Mais elles ne représentent pas
l'État russe,
59
00:42:04,600 --> 00:42:06,480
ne combattent pas dans nos rangs
60
00:42:07,080 --> 00:42:10,960
et ne sont pas liées à notre armée.
Donc je n'ai rien à dire.
61
00:43:44,760 --> 00:43:47,280
Ceux qui ont risqué leur vie
pour nous
62
00:43:47,480 --> 00:43:49,680
et ceux qui mènent
des actions stratégiques
63
00:43:50,000 --> 00:43:51,280
pour l'État
64
00:43:51,480 --> 00:43:54,160
ont été remerciés en héros
par Vladimir Poutine.
65
00:44:03,520 --> 00:44:04,680
Je vous remercie
66
00:44:05,360 --> 00:44:07,160
pour ce que vous avez fait.
67
00:44:07,480 --> 00:44:10,960
Je propose un toast
aux héros de notre patrie,
68
00:44:11,160 --> 00:44:12,800
à la Russie.
69
00:54:20,360 --> 00:54:24,520
Abdallah, comme vous le savez,
on a tout fait pour ouvrir
70
00:54:24,840 --> 00:54:26,760
une enquête judiciaire à Moscou,
71
00:54:26,960 --> 00:54:29,640
mais la décision finale
qui a été rendue
72
00:54:29,840 --> 00:54:32,200
est, selon nous, un prétexte
73
00:54:32,400 --> 00:54:37,000
pour ne pas ouvrir d'enquête
sur le meurtre de votre frère.
74
00:54:37,840 --> 00:54:41,520
On peut maintenant saisir la Cour
européenne des droits de l'homme.
75
00:54:42,760 --> 00:54:45,000
Il ne s'agit plus
76
00:54:45,320 --> 00:54:47,160
de poursuivre les individus
77
00:54:47,440 --> 00:54:49,640
qui ont torturé et tué votre frère,
78
00:54:49,840 --> 00:54:54,080
mais de poursuivre l'État
en arguant qu'il est responsable
79
00:54:54,960 --> 00:54:56,920
parce que ces mercenaires
80
00:54:57,960 --> 00:54:59,200
ont agi
81
00:54:59,880 --> 00:55:02,920
sous l'autorité de l'État russe.
82
00:55:03,280 --> 00:55:04,680
Vous êtes d'accord ?
83
00:55:07,000 --> 00:55:09,520
Pour ça,
j'ai besoin de votre signature
84
00:55:09,720 --> 00:55:12,720
sur un certain nombre de documents
pour prouver
85
00:55:13,040 --> 00:55:15,320
que vous acceptez de déposer plainte
86
00:55:15,520 --> 00:55:20,040
et d'être le plaignant
devant la CEDH.
87
00:55:21,200 --> 00:55:24,160
J'ai besoin de votre signature ici.
88
00:58:52,080 --> 00:58:56,960
Terrible nouvelle : la mort de 3
journalistes russes est confirmée.
89
00:58:57,160 --> 00:59:00,360
Le ministère russe
des Affaires étrangères a confirmé
90
00:59:00,560 --> 00:59:04,600
que 3 journalistes russes
avaient été tués en Centrafrique.
91
00:59:10,040 --> 00:59:14,160
Le Kremlin s'en sert pour étendre
son influence en Afrique.
7126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.