Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,044 --> 00:00:27,044
-Ну что, Варяг,
2
00:00:27,920 --> 00:00:29,920
ты не одумался?
3
00:00:36,625 --> 00:00:38,625
Ясно.
4
00:00:44,440 --> 00:00:46,440
Если ты будешь
продолжать в том же духе,
5
00:00:47,980 --> 00:00:49,980
сдохнешь как твой папаша.
6
00:00:50,120 --> 00:00:51,925
-Мой отец
7
00:00:51,925 --> 00:00:53,925
был герой.
8
00:01:00,640 --> 00:01:02,640
-Ну, а твоя сестра?
9
00:01:03,408 --> 00:01:05,408
Ты тоже хочешь ее
героической смерти?
10
00:01:20,200 --> 00:01:21,680
Еще раз повторяю вопрос!
11
00:01:21,680 --> 00:01:24,360
Как и при каких обстоятельствах
ты связался с этой мразью?
12
00:01:31,522 --> 00:01:33,522
Я не слышу ответа.
13
00:01:48,509 --> 00:01:50,789
(Варяг): -Мою
сестру Соню Джонсон
14
00:01:51,640 --> 00:01:55,120
убили у меня на
глазах в 1989-м году.
15
00:01:55,844 --> 00:01:57,844
По крайней мере я так считал.
16
00:01:58,240 --> 00:02:01,906
Ее неожиданное воскрешение из мертвых
произошло когда мы с куратором
17
00:02:01,931 --> 00:02:05,064
взялись за дело о похищении
компонентов химического оружия.
18
00:02:05,880 --> 00:02:07,880
Тогда неизвестные террористы
19
00:02:08,033 --> 00:02:11,153
захватили подмосковный склад
по утилизации химотходов,
20
00:02:11,395 --> 00:02:14,275
чтобы вывести оттуда несколько
тонн опасных веществ.
21
00:02:34,233 --> 00:02:36,233
-Открывай я сказал!
22
00:02:37,474 --> 00:02:39,474
Быстро! Вперед!
23
00:02:39,918 --> 00:02:41,918
Пошел!
24
00:02:42,357 --> 00:02:44,357
Не оглядывайся!
25
00:02:51,889 --> 00:02:53,386
-Ну что там?
26
00:02:53,386 --> 00:02:55,386
Ускорились, давайте!
Времени нет!
27
00:02:56,800 --> 00:02:58,800
Вперед, вперед. Не спим.
28
00:03:00,200 --> 00:03:02,360
- Ну что там?
- Да через минуту закончим.
29
00:03:03,765 --> 00:03:05,765
А с этим что?
30
00:03:06,287 --> 00:03:08,287
-Ну извини.
31
00:03:22,838 --> 00:03:24,400
-Это профессор Новожилов.
32
00:03:24,400 --> 00:03:26,600
Большой специалист по
химическому оружию.
33
00:03:27,303 --> 00:03:30,623
Месяц назад пропал. К его
поискам уже подключились военные.
34
00:03:31,150 --> 00:03:33,150
Он занимался секретными
разработками.
35
00:03:33,280 --> 00:03:35,080
Его дочь утверждает,
что незадолго
36
00:03:35,080 --> 00:03:38,560
до того, он начал общаться
с некими людьми из секты.
37
00:03:38,832 --> 00:03:40,485
-О какой секте идет речь?
38
00:03:40,485 --> 00:03:42,485
-Ну, это мы сейчас выясняем.
39
00:03:51,640 --> 00:03:53,616
-Я достал то, что вы просили.
40
00:03:53,616 --> 00:03:55,280
Когда всё будет готово?
41
00:03:55,280 --> 00:03:57,280
- Здесь всё?
- Да.
42
00:03:58,133 --> 00:04:00,108
-Неделя, может две.
43
00:04:00,108 --> 00:04:02,588
Я доработал формулу
отравляющего вещества.
44
00:04:02,697 --> 00:04:04,520
- Тогда покажите результат.
- Да, конечно.
45
00:04:04,520 --> 00:04:06,520
-Пойдемте в лабораторию.
46
00:04:07,080 --> 00:04:09,080
- Аккуратнее.
- Угу.
47
00:04:10,516 --> 00:04:12,516
-Продолжим.
48
00:04:12,560 --> 00:04:16,720
Профессор стал очень подозрительным,
потом начал выбрасывать еду.
49
00:04:17,951 --> 00:04:20,511
Сказал, что есть нужно
только органическое,
50
00:04:20,920 --> 00:04:23,040
потому что нужно
очищать душу и тело.
51
00:04:23,897 --> 00:04:25,897
Так как грядет время жатвы.
52
00:04:26,012 --> 00:04:28,132
-Теперь вещества нужно
в два раза меньше.
53
00:04:28,647 --> 00:04:30,647
А его летальность
увеличилась втрое.
54
00:04:30,738 --> 00:04:32,738
(писк)
55
00:04:52,560 --> 00:04:54,560
Мой газ
56
00:04:54,680 --> 00:04:56,680
гораздо лучше чем зарин.
57
00:04:56,840 --> 00:04:58,840
Я назвал его "кристалл".
58
00:04:58,960 --> 00:05:00,960
-Отличная работа, профессор.
59
00:05:01,560 --> 00:05:03,560
-Теперь во время жатвы
60
00:05:04,652 --> 00:05:06,652
каждого ждет вознесение.
61
00:05:06,888 --> 00:05:08,853
-Надеюсь, вы понимаете,
что только малая
62
00:05:08,853 --> 00:05:10,853
часть наших братьев
знает про "кристалл".
63
00:05:11,242 --> 00:05:12,880
Люди слабы.
64
00:05:12,880 --> 00:05:15,440
Страх - их главный враг.
Мы даруем им вознесение.
65
00:05:15,953 --> 00:05:17,680
Но до этого
66
00:05:17,680 --> 00:05:19,560
это тайна.
67
00:05:19,560 --> 00:05:21,325
-Конечно, конечно.
68
00:05:21,325 --> 00:05:24,365
-Две недели назад вооруженные
люди напали на склад,
69
00:05:24,760 --> 00:05:27,080
где хранился
метилдифторфосфоронил.
70
00:05:28,260 --> 00:05:30,380
- Компонент для зарина?
- Именно так.
71
00:05:30,829 --> 00:05:33,801
Поэтому мы считаем,
что Новожилов занимался разработкой
72
00:05:33,826 --> 00:05:36,053
нового отравляющего
газа на основе зарина.
73
00:05:38,567 --> 00:05:42,367
-Похоже что "время жатвы"
- это химическая атака.
74
00:05:43,212 --> 00:05:45,572
-Я надеюсь, мы оба понимаем,
что у нас мало времени.
75
00:05:46,960 --> 00:05:48,348
-Согласен.
76
00:05:48,348 --> 00:05:50,348
-Тебе еще задание.
77
00:05:50,953 --> 00:05:52,838
Качни Роба.
78
00:05:52,838 --> 00:05:55,838
Попытайся выяснить у него
всё что угодно об этой секте.
79
00:05:57,451 --> 00:05:59,451
Со мной он на контакт не идет.
80
00:05:59,893 --> 00:06:01,893
Совсем.
81
00:06:02,360 --> 00:06:04,360
-Хорошо, постараюсь.
82
00:06:05,320 --> 00:06:08,720
(Варяг): -Я вспомнил,
что в 1994-м году
83
00:06:09,440 --> 00:06:13,600
одна японская секта уже устраивала
что-то подобное в токийском метро.
84
00:06:14,720 --> 00:06:16,720
Ходили слухи, что зарин
85
00:06:17,040 --> 00:06:19,320
сектантам поставлял никто
иной, как
86
00:06:20,000 --> 00:06:21,701
Стратос.
87
00:06:21,701 --> 00:06:23,741
Через свои подставные
организации.
88
00:06:24,430 --> 00:06:26,710
Доказательств не
нашли и дело замяли.
89
00:06:27,923 --> 00:06:30,883
Но что, если фонд и впрямь
имел к этому отношение?
90
00:06:31,640 --> 00:06:34,120
Роб,
как доверенное лицо Стратоса,
91
00:06:34,663 --> 00:06:36,663
мог что-то знать об этом.
92
00:06:37,640 --> 00:06:39,588
- Как тебе тут?
- Так себе.
93
00:06:39,588 --> 00:06:41,668
Пока шли допросы,
было интересно.
94
00:06:42,001 --> 00:06:45,241
Издевался над вашими,
мозг хоть как-то работал.
95
00:06:46,600 --> 00:06:48,600
А сейчас скучно.
96
00:06:51,120 --> 00:06:53,720
-Ну чтоб не скучно, классика.
97
00:06:54,040 --> 00:06:56,040
Как ты любишь.
98
00:06:56,640 --> 00:06:58,800
-Что это?
"Преступление и наказание"?
99
00:06:59,360 --> 00:07:01,360
Актуально.
100
00:07:02,950 --> 00:07:04,080
Спасибо.
101
00:07:04,080 --> 00:07:05,800
-Женщина,
102
00:07:05,800 --> 00:07:07,800
которая была с тобой, кто она?
103
00:07:09,480 --> 00:07:11,960
-Ты слишком много
хочешь за одну книжонку.
104
00:07:14,830 --> 00:07:16,830
-Тогда расскажи мне про зарин.
105
00:07:19,560 --> 00:07:20,720
Секта.
106
00:07:20,720 --> 00:07:22,720
Японский сценарий Стратоса.
107
00:07:25,880 --> 00:07:27,549
-Она называется
108
00:07:27,549 --> 00:07:29,212
"Цвет Вселенной".
109
00:07:29,212 --> 00:07:31,212
Посмотри в интернете.
110
00:07:39,664 --> 00:07:41,334
-Что это?
111
00:07:41,334 --> 00:07:43,334
-Это эко-город.
112
00:07:43,519 --> 00:07:46,399
Экологические продукты, питание.
113
00:07:46,720 --> 00:07:49,320
Идеология базируется на
дохристианском язычестве.
114
00:07:49,911 --> 00:07:53,151
Хотя под видом духовных практик
преподается спортивная йога.
115
00:07:53,739 --> 00:07:55,739
Людей пугают концом света.
116
00:07:55,800 --> 00:07:57,800
Мы назвали его "время жатвы".
117
00:07:58,143 --> 00:08:01,063
Перед ним все должны очиститься
от мусора цивилизации.
118
00:08:02,471 --> 00:08:04,751
Иерархия там проста,
есть избранные.
119
00:08:04,822 --> 00:08:07,022
Ученые добровольно
работают на фонд.
120
00:08:07,280 --> 00:08:09,280
Они подконтрольны лидерам.
121
00:08:09,629 --> 00:08:11,629
Но я знаю только
Кристину Воробьеву.
122
00:08:11,920 --> 00:08:13,807
Стерва редкая.
123
00:08:13,807 --> 00:08:15,320
-Цель?
124
00:08:15,320 --> 00:08:17,120
-Создание новой религии.
125
00:08:17,120 --> 00:08:19,120
-А при чем тут фонд?
126
00:08:20,560 --> 00:08:24,440
-Кристина организовывает
приемы для богатых людей.
127
00:08:24,662 --> 00:08:26,662
Собирает приличные суммы.
128
00:08:27,710 --> 00:08:29,320
Это огромные деньги.
129
00:08:29,320 --> 00:08:31,920
Большая часть из них оседает,
естественно, в фонде.
130
00:08:34,335 --> 00:08:37,655
Все финансовые потоки секты
контролирует некто Странник.
131
00:08:38,200 --> 00:08:40,280
Он же отчитывается
перед Стратосом.
132
00:08:46,080 --> 00:08:48,080
- Это всё?
- Да.
133
00:08:48,613 --> 00:08:50,613
Здесь 900.
134
00:08:51,320 --> 00:08:53,320
Ну, у людей сейчас кризис.
135
00:08:53,640 --> 00:08:55,920
Все с большим трудом
расстаются с деньгами.
136
00:08:56,835 --> 00:08:58,835
-Угу...
137
00:08:58,960 --> 00:09:00,960
Не справляешься.
138
00:09:03,050 --> 00:09:05,050
Надо бы тебя заменить.
139
00:09:06,436 --> 00:09:08,956
-Я постараюсь.
У меня даже есть идея как...
140
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
-Вот и займись.
141
00:09:12,240 --> 00:09:14,240
-Я бы начал со Странника.
142
00:09:14,280 --> 00:09:16,280
Достойный соперник.
143
00:09:17,482 --> 00:09:19,482
Эко-город - это его проект.
144
00:09:20,826 --> 00:09:23,386
(Варяг): -О личности
Странника Роб знал немного.
145
00:09:24,287 --> 00:09:27,647
Вроде бы тот когда-то служил
в вооруженных силах Украины,
146
00:09:28,480 --> 00:09:30,480
после вербовки сбежал на Запад.
147
00:09:31,280 --> 00:09:33,280
Ничем не примечательная
внешность.
148
00:09:33,680 --> 00:09:36,320
Средний рост, на вид лет 50.
149
00:09:37,550 --> 00:09:39,200
Вот и всё,
что о нем было известно.
150
00:09:39,200 --> 00:09:41,039
(звонок)
151
00:09:41,039 --> 00:09:42,600
- Да.
- Мы изучили запись
152
00:09:42,600 --> 00:09:44,600
ограбления химического склада.
153
00:09:44,640 --> 00:09:48,280
Я тебе послал фотографию человека,
подходящего под описание Странника.
154
00:09:51,880 --> 00:09:53,320
-Получил.
155
00:09:53,320 --> 00:09:55,517
Также нам удалось
установить адрес банка,
156
00:09:55,560 --> 00:09:58,160
через который прокручивает
деньги этот эко-город.
157
00:09:58,721 --> 00:10:01,321
Счет пополняется
наличными раз в неделю.
158
00:10:01,700 --> 00:10:03,700
Как раз сегодня там
ждут новый транш.
159
00:10:03,854 --> 00:10:05,854
- В общем, давай туда.
- Уже еду.
160
00:10:06,255 --> 00:10:08,107
-Да, заодно свяжись с Люси.
161
00:10:08,107 --> 00:10:10,147
Возможно,
скоро понадобится ее помощь.
162
00:10:12,240 --> 00:10:14,240
(Варяг): -Когда я
подъехал к банку,
163
00:10:14,360 --> 00:10:16,640
там уже работала
группа капитана Орлова.
164
00:10:17,320 --> 00:10:21,080
Странник в сопровождении какого-то
человека зашел в здание полчаса назад.
165
00:10:21,650 --> 00:10:24,450
Мы должны были арестовать
его и отвезти к куратору.
166
00:10:25,067 --> 00:10:26,927
Но всё пошло не по плану.
167
00:10:26,927 --> 00:10:28,927
(рация):
-Внимание, он вышел.
168
00:10:29,560 --> 00:10:32,040
-Он нужен живым.
Работаем аккуратно.
169
00:10:33,600 --> 00:10:35,509
-Уважаемый.
170
00:10:35,509 --> 00:10:38,029
Пройдемте с нами
и давайте без фокусов.
171
00:10:40,416 --> 00:10:42,416
Капитан Орлов.
172
00:10:45,413 --> 00:10:47,400
-Стоять! Не подходи.
173
00:10:47,400 --> 00:10:48,890
-Опусти ствол.
174
00:10:48,890 --> 00:10:50,040
-Лежи, не дергайся.
175
00:10:50,040 --> 00:10:52,160
- Мужик, я просто охранник!
- Стой, не подходи.
176
00:10:53,080 --> 00:10:54,491
-Мы просто поговорим.
177
00:10:54,491 --> 00:10:56,491
-Не подходи, я убью себя.
178
00:10:56,852 --> 00:10:58,434
Я убью себя!
179
00:10:58,434 --> 00:11:00,080
- Не подходите, я убью себя!
- Брось ствол!
180
00:11:00,080 --> 00:11:01,640
- Успокойся.
- Ствол брось!
181
00:11:01,640 --> 00:11:03,640
- Я убью себя!
- Брось ствол, я сказал!
182
00:11:04,440 --> 00:11:06,440
-Я убью себя!
183
00:11:10,482 --> 00:11:12,722
(Варяг): -Гибель Странника
спутала наши планы.
184
00:11:13,569 --> 00:11:15,889
Он был единственным
в структуре секты,
185
00:11:16,407 --> 00:11:18,407
кто обладал настоящей властью.
186
00:11:18,731 --> 00:11:21,051
И получал указания
напрямую из фонда.
187
00:11:21,969 --> 00:11:24,009
Нужно было срочно
что-то предпринять.
188
00:11:24,676 --> 00:11:29,036
В идеале: придумать как использовать
это происшествие в наших интересах.
189
00:11:29,272 --> 00:11:31,392
-Значит,
Странник этот оказался психом.
190
00:11:33,089 --> 00:11:35,089
Печально. И что дальше?
191
00:11:37,880 --> 00:11:40,280
-Мы решили выйти
на Кристину Воробьеву.
192
00:11:40,615 --> 00:11:43,695
Роб сказал, что она занимается
сбором средств для эко-города.
193
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
-Ну и как осуществляется
этот сбор?
194
00:11:46,041 --> 00:11:48,601
-А вот для этого я хочу,
чтобы вы пообщались с Люси.
195
00:11:52,400 --> 00:11:53,760
-Привет.
196
00:11:53,760 --> 00:11:56,000
-Привет.
Хочу тебя представить куратору.
197
00:11:56,246 --> 00:11:57,520
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
198
00:11:57,520 --> 00:11:59,520
-Люси, у нас возник вопрос.
199
00:11:59,630 --> 00:12:02,550
Как собираются деньги для эко-городов?
Можешь рассказать?
200
00:12:02,954 --> 00:12:06,154
-Они это делают через
благотворительные аукционы.
201
00:12:06,246 --> 00:12:11,086
Разные богатеи покупают с молотка
ненужный хлам, а прибыль с продаж
202
00:12:11,536 --> 00:12:12,640
уходит Кристине.
203
00:12:12,640 --> 00:12:14,840
-Друзья бизнесмены
искупают грешки,
204
00:12:15,320 --> 00:12:17,240
спонсируя эко-поселения.
205
00:12:17,240 --> 00:12:19,240
-Да. Именно так.
206
00:12:19,520 --> 00:12:22,160
-А организует это друг Кристины.
207
00:12:22,600 --> 00:12:24,121
Вениамин Иванов.
208
00:12:24,121 --> 00:12:26,064
Кстати,
он занимается инвестициями.
209
00:12:26,064 --> 00:12:28,104
-И как мы выйдем
на этого Иванова?
210
00:12:28,240 --> 00:12:30,240
- А у Люси есть план.
- Да.
211
00:12:30,631 --> 00:12:33,031
До того как я начала
работать с Костей,
212
00:12:33,056 --> 00:12:35,855
я достаточно плотно вращалась
в кругу бизнесменов,
213
00:12:35,991 --> 00:12:38,031
и часто пересекалась с Ивановым.
214
00:12:38,040 --> 00:12:39,120
-И что?
215
00:12:39,120 --> 00:12:41,591
-Я уже позвонила ему,
и он тут же попросил ему
216
00:12:41,616 --> 00:12:43,824
помочь с организацией
следующего аукциона.
217
00:12:44,217 --> 00:12:46,160
Я согласилась,
218
00:12:46,160 --> 00:12:50,720
и поэтому я скоро смогу лично
представить Варяга Кристине.
219
00:12:50,733 --> 00:12:51,960
-Под каким предлогом?
220
00:12:51,960 --> 00:12:55,360
-У Кристины вопросом безопасности
занимался Странник, теперь его нет.
221
00:12:55,382 --> 00:12:58,062
И я предложу им Варяга.
222
00:13:01,233 --> 00:13:03,233
-Какая у меня будет легенда?
223
00:13:04,704 --> 00:13:06,704
-Люси.
224
00:13:07,600 --> 00:13:09,600
Представишь Варяга
225
00:13:09,840 --> 00:13:12,000
как директора частной
военной компании.
226
00:13:12,953 --> 00:13:15,433
Такой человек идеально
подходит Кристине.
227
00:13:16,671 --> 00:13:18,671
А мы обеспечим прикрытие.
228
00:13:18,816 --> 00:13:20,816
(Люси): -Аукцион пройдет
в отеле Клементина.
229
00:13:21,057 --> 00:13:24,897
Я внесла тебя в список приглашенных
гостей и сняла номер на твое имя.
230
00:13:25,040 --> 00:13:27,200
Тебе осталось лишь
привлечь внимание Кристины.
231
00:13:28,600 --> 00:13:29,960
-Шампанское, пожалуйста.
232
00:13:29,960 --> 00:13:31,960
-Благодарю.
233
00:13:38,040 --> 00:13:40,040
-Люсьен.
234
00:13:41,600 --> 00:13:43,600
-Привет. Привет, Веня.
235
00:13:44,380 --> 00:13:46,380
-Спасибо.
236
00:13:46,920 --> 00:13:48,175
Ты отлично справилась.
237
00:13:48,175 --> 00:13:50,495
-Я обожаю организовывать
праздники.
238
00:13:51,200 --> 00:13:55,440
Ты, ты знаешь, ты такой
замечательный, ты такой добрый.
239
00:13:55,960 --> 00:13:58,440
Помогаешь этим бедным собачкам.
240
00:13:59,280 --> 00:14:03,160
-Вообще-то,
мы деньги собираем на эко-города.
241
00:14:03,200 --> 00:14:05,200
-Да, да. Города. Но всё равно,
242
00:14:05,480 --> 00:14:07,480
ты, ты самый лучший.
243
00:14:08,160 --> 00:14:09,397
Кстати,
244
00:14:09,397 --> 00:14:11,917
Веня,
пришли очень интересные люди.
245
00:14:11,960 --> 00:14:15,840
Пойдем. Костя. Ты помнишь, я тебе
рассказывала? Ну, у которого наемники?
246
00:14:16,760 --> 00:14:18,760
Давай я вас познакомлю.
247
00:14:21,218 --> 00:14:22,760
-Вениамин.
248
00:14:22,760 --> 00:14:24,760
-Очень приятно. Константин.
249
00:14:24,880 --> 00:14:28,320
-Костя, скажите, а
правда, что вы сами...
250
00:14:28,480 --> 00:14:31,960
-Константин, надеюсь,
вы простите мою спутницу.
251
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Она очень любопытна.
252
00:14:35,040 --> 00:14:36,800
-Всё в порядке.
253
00:14:36,800 --> 00:14:39,280
-Вы отдыхайте,
скоро начнется официальная часть.
254
00:14:41,320 --> 00:14:43,320
Люсьен.
255
00:14:46,129 --> 00:14:48,129
- Начнем через 10 минут.
- Хорошо.
256
00:14:48,720 --> 00:14:50,720
-Здравствуйте, Кристина.
257
00:14:50,760 --> 00:14:52,760
- Здравствуйте.
- Меня зовут Люсьена.
258
00:14:52,870 --> 00:14:54,220
-Очень приятно.
259
00:14:54,220 --> 00:14:56,220
-Мы с Вениамином
пригласили новичков,
260
00:14:56,682 --> 00:14:58,682
я готова вас им представить.
261
00:14:58,956 --> 00:15:01,636
-Люсьена, таких красивых
у Вениамина еще не было.
262
00:15:03,223 --> 00:15:05,463
-Очень тонко и деликатно
с вашей стороны.
263
00:15:06,572 --> 00:15:08,572
Так мы можем начать?
264
00:15:08,960 --> 00:15:12,520
Мужчинам нужно видеть,
за что они отдают свои деньги.
265
00:15:12,809 --> 00:15:14,809
-Уж вам ли не знать.
266
00:15:23,320 --> 00:15:25,320
-Добрый вечер.
267
00:15:26,473 --> 00:15:29,433
Блеск и роскошь
присутствующих здесь дам
268
00:15:29,927 --> 00:15:33,327
затмят любые произведения
искусства, поэтому, господа,
269
00:15:34,024 --> 00:15:38,304
превратим этот вечер в незабываемое
воспоминание для наших дам.
270
00:15:38,720 --> 00:15:40,960
Итак, мы начинаем.
271
00:15:43,080 --> 00:15:47,200
Первый лот нашего
благотворительного аукциона,
272
00:15:47,360 --> 00:15:51,480
этот удивительный предмет
искусства, современного искусства,
273
00:15:52,320 --> 00:15:55,680
скульптура "День и ночь".
274
00:15:56,360 --> 00:15:59,280
Автор: Игорь Бурловский.
275
00:15:59,760 --> 00:16:02,880
Стартовая цена: 80 тысяч,
276
00:16:03,234 --> 00:16:05,514
не пугайтесь, рублей.
277
00:16:05,760 --> 00:16:08,840
Итак, 80 тысяч рублей.
Кто больше?
278
00:16:10,424 --> 00:16:12,424
85. Номер...
279
00:16:14,080 --> 00:16:16,080
100, 120.
280
00:16:16,280 --> 00:16:18,280
Номер 33!
281
00:16:18,654 --> 00:16:20,654
92, благодарю вас.
282
00:16:21,316 --> 00:16:22,680
125!
283
00:16:22,680 --> 00:16:24,680
-Кто это?
284
00:16:25,104 --> 00:16:27,184
- Константин.
- Чем занимается?
285
00:16:27,560 --> 00:16:29,760
-У него наемники.
Выполняют острые
286
00:16:29,839 --> 00:16:32,519
и деликатные задачи
в горячих точках.
287
00:16:32,540 --> 00:16:34,200
Знаешь, он и сам очень крут.
288
00:16:34,200 --> 00:16:36,200
-200 тысяч рублей, раз!
289
00:16:37,000 --> 00:16:39,520
300 тысяч номер 33!
290
00:16:40,400 --> 00:16:43,080
Итак, 300 тысяч, раз.
291
00:16:44,040 --> 00:16:46,040
300 тысяч, два.
292
00:16:46,692 --> 00:16:49,252
300 тысяч, три.
293
00:16:49,560 --> 00:16:52,800
Продано господину с номером 33!
294
00:16:53,200 --> 00:16:55,200
Наши поздравления!
295
00:16:55,800 --> 00:16:57,800
-Поздравляю вас.
296
00:16:58,120 --> 00:17:00,120
Благодарю вас за участие.
297
00:17:00,120 --> 00:17:01,760
Куда доставить вам
эту скульптуру?
298
00:17:01,760 --> 00:17:03,760
-Оставьте себе.
299
00:17:03,960 --> 00:17:06,320
Нам всем есть от чего откупаться.
Верно ведь?
300
00:17:06,880 --> 00:17:08,880
-Спасибо.
301
00:17:09,120 --> 00:17:11,694
Но наши эко-поселения,
это действительно
302
00:17:11,719 --> 00:17:14,104
единственный способ
сохранить планету.
303
00:17:15,015 --> 00:17:16,200
Так что...
304
00:17:16,200 --> 00:17:18,080
-Так что вы конкретно продаете?
305
00:17:18,080 --> 00:17:19,846
-В смысле?
306
00:17:19,846 --> 00:17:22,166
-Ну, в смысле, озоновый слой,
307
00:17:23,080 --> 00:17:25,080
глобальное потепление
308
00:17:25,960 --> 00:17:27,960
или все-таки духовное развитие?
309
00:17:29,109 --> 00:17:31,629
-Духовное развитие
конечно же превыше всего.
310
00:17:32,629 --> 00:17:35,909
Но мне почему-то кажется,
что вы имеете ввиду что-то другое.
311
00:17:36,992 --> 00:17:39,032
-Я имею ввиду,
что деньги не пахнут.
312
00:17:40,985 --> 00:17:42,985
Вот я, например,
на страхе зарабатываю.
313
00:17:44,418 --> 00:17:46,418
Так о чем вы хотели поговорить?
314
00:17:48,760 --> 00:17:50,760
-Именно об этом.
315
00:17:50,948 --> 00:17:53,028
(Варяг): -Кристина явно
заинтересовалась мной.
316
00:17:54,200 --> 00:17:55,813
Впрочем я понимал,
317
00:17:55,813 --> 00:17:58,013
что на одной симпатии
выехать не получится.
318
00:17:58,867 --> 00:18:01,707
Если она действительно
связана с людьми Стратоса,
319
00:18:02,240 --> 00:18:05,680
то впереди меня ждет проверка,
и скорее всего не одна.
320
00:18:10,360 --> 00:18:12,360
-Кристина приехала
с четырьмя охранниками.
321
00:18:12,880 --> 00:18:14,240
А уходит только с двумя.
322
00:18:14,240 --> 00:18:16,240
В номере тебя ждет сюрприз.
323
00:18:16,240 --> 00:18:18,240
-Я понял.
324
00:18:18,644 --> 00:18:20,644
-Постарайся не шуметь,
я сейчас подойду.
325
00:18:27,142 --> 00:18:29,182
-Знаете, это же мой номер.
326
00:18:29,525 --> 00:18:31,486
-Да, мы в курсе.
327
00:18:31,486 --> 00:18:33,320
Да ты присаживайся.
328
00:18:33,320 --> 00:18:35,320
Будь как дома.
329
00:18:36,065 --> 00:18:39,385
А мы сейчас заодно и выясним
что ты такой за фрукт,
330
00:18:39,760 --> 00:18:41,760
Константин.
331
00:18:44,875 --> 00:18:46,875
-Привет.
332
00:19:11,640 --> 00:19:13,640
-Ничего себе ты тут нашумел.
333
00:19:14,278 --> 00:19:16,278
Соседи же будут
жаловаться, ты че, а?
334
00:19:17,917 --> 00:19:19,776
-Это были точно ее бойцы?
335
00:19:19,776 --> 00:19:21,776
-Да точно, точно. Вон этот,
336
00:19:21,920 --> 00:19:23,920
и этот с ней приехали.
337
00:19:26,030 --> 00:19:29,710
-В общем, пошумите, полиция и
все дела. А мне позвонить надо.
338
00:19:32,423 --> 00:19:34,423
-Так, сейчас полиция приедет.
339
00:19:37,400 --> 00:19:39,400
Да лежи ты!
340
00:19:41,825 --> 00:19:43,825
И ты лежи.
341
00:19:47,984 --> 00:19:49,984
(звонок)
342
00:19:52,564 --> 00:19:54,564
-Это Константин.
343
00:19:54,877 --> 00:19:57,237
Ну что,
твоих людей замела полиция.
344
00:19:58,000 --> 00:20:00,880
Официальная версия: они меня
пытались ограбить, но безуспешно.
345
00:20:03,080 --> 00:20:06,360
Слушай, учитывая размах твоего
бизнеса, тебе нужна охрана поумнее.
346
00:20:06,531 --> 00:20:09,131
-Именно эту проблему я
сейчас и пытаюсь решить.
347
00:20:09,643 --> 00:20:13,323
Но, к сожалению, проверить необходимые
навыки по-другому никак невозможно.
348
00:20:13,611 --> 00:20:16,891
Может, ты приедешь ко мне в эко-город?
Адрес я тебе скину.
349
00:20:17,480 --> 00:20:19,480
-Договорились.
350
00:20:41,880 --> 00:20:43,880
-Стоять.
351
00:20:56,176 --> 00:20:58,176
-Ты изменился.
352
00:21:07,512 --> 00:21:09,512
Ты вообще меня удивил.
353
00:21:09,796 --> 00:21:11,956
Значит Стратос
хочет править миром.
354
00:21:13,120 --> 00:21:15,120
А это вообще возможно?
355
00:21:15,360 --> 00:21:17,840
-Никогда не слышал, чтобы Стратос
планировал что-то подобное.
356
00:21:18,413 --> 00:21:20,973
-Да он дает тебе ровно
столько информации,
357
00:21:21,120 --> 00:21:23,120
сколько он считает нужным дать.
358
00:21:36,185 --> 00:21:38,185
-Впрочем, как и вы.
359
00:21:44,480 --> 00:21:46,013
(Варяг):
-На следующий день
360
00:21:46,013 --> 00:21:48,013
я приехал в обитель Кристины.
361
00:22:09,162 --> 00:22:11,162
-Добро пожаловать в мой город.
362
00:22:11,617 --> 00:22:13,777
Пристань для чистого
душой человека.
363
00:22:17,533 --> 00:22:19,533
- Ну здравствуй.
- Проходи.
364
00:22:39,665 --> 00:22:41,665
А ты правда можешь
помочь с охраной?
365
00:22:42,188 --> 00:22:43,920
Или это так,
366
00:22:43,920 --> 00:22:45,673
повод приехать ко мне?
367
00:22:45,673 --> 00:22:47,833
-Для начала хотелось
бы узнать подробности.
368
00:22:50,872 --> 00:22:52,872
-Ситуация такая:
369
00:22:53,169 --> 00:22:55,169
у меня много недоброжелателей,
370
00:22:56,440 --> 00:22:58,440
конкурентов за праведные души.
371
00:22:59,024 --> 00:23:01,664
Так что, вопросом безопасности
надо кому-то заниматься.
372
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
-А сейчас кто ими занимается?
373
00:23:04,475 --> 00:23:06,715
-Один человек,
но это временная мера.
374
00:23:06,979 --> 00:23:08,960
Недостаточно компетентен.
375
00:23:08,960 --> 00:23:10,960
Из бывших ментов.
376
00:23:11,720 --> 00:23:14,440
-Давай так.
Я к тебе пришлю своих ребят,
377
00:23:14,640 --> 00:23:16,640
ты им всё расскажешь,
они помогут.
378
00:23:17,320 --> 00:23:19,320
-Нет. Это невозможно.
379
00:23:19,840 --> 00:23:21,722
За мной стоят серьезные люди.
380
00:23:21,722 --> 00:23:24,522
Поэтому мне нужен не наемник,
а свой человек. Понимаешь?
381
00:23:27,739 --> 00:23:29,739
-Ладно.
382
00:23:31,135 --> 00:23:33,135
Я помогу тебе.
383
00:23:33,720 --> 00:23:35,720
Правда я не знаю от
кого тебя защищать.
384
00:23:38,120 --> 00:23:40,120
-Сейчас сам увидишь.
385
00:23:55,560 --> 00:23:57,560
-Мир в дом, Кристин.
386
00:23:58,400 --> 00:24:00,320
Я от Григория.
387
00:24:00,320 --> 00:24:02,240
Разговорчик есть.
388
00:24:02,240 --> 00:24:04,240
-Какой?
389
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
-Ты даже чая не нальешь?
390
00:24:07,040 --> 00:24:09,040
-А я тебя в дом не приглашала.
391
00:24:09,213 --> 00:24:11,160
-Зря.
392
00:24:11,160 --> 00:24:13,160
Разговорчик есть.
393
00:24:14,126 --> 00:24:16,126
-Что ж ты такой невоспитанный?
394
00:24:17,200 --> 00:24:19,200
-О, а ты кто?
395
00:24:19,400 --> 00:24:21,400
-Сейчас познакомимся.
396
00:24:55,200 --> 00:24:57,200
Без приглашения чтоб
больше не появлялся.
397
00:25:09,880 --> 00:25:11,880
Этот Григорий, он кто?
398
00:25:12,404 --> 00:25:14,404
-Мой бывший учитель.
399
00:25:14,964 --> 00:25:16,964
-Надеюсь, не школьный?
400
00:25:17,045 --> 00:25:18,562
-Нет, не школьный.
401
00:25:18,562 --> 00:25:21,602
Учитель йоги.
Ну как, не совсем йоги.
402
00:25:22,572 --> 00:25:24,572
Всё намного сложнее.
403
00:25:25,475 --> 00:25:28,955
-Слушай, ты все свои духовные
скрепы можешь оставить при себе.
404
00:25:31,291 --> 00:25:32,719
Мы с тобой бизнесмены,
405
00:25:32,719 --> 00:25:35,359
правда у нас разная специфика,
поэтому давай по существу.
406
00:25:37,339 --> 00:25:39,659
-Да, наверное.
Ты прав, так легче.
407
00:25:41,400 --> 00:25:43,880
Григорий этот реальный
сектант отморозок.
408
00:25:45,800 --> 00:25:47,800
-Свет Вселенной!
409
00:25:48,440 --> 00:25:50,760
-Раньше собирал
молодых девчонок
410
00:25:50,800 --> 00:25:53,744
и под видом тантрических практик
продавал их в сексуальное рабство.
411
00:25:53,920 --> 00:25:55,000
-Понятно.
412
00:25:55,000 --> 00:25:56,960
-А потом менты его
совсем загнали,
413
00:25:56,960 --> 00:25:59,040
работать стало сложнее,
а тут эко-город.
414
00:26:00,120 --> 00:26:01,960
-Подожди.
415
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
Ты же здесь главная.
416
00:26:04,045 --> 00:26:06,525
-Теперь да.
Но строил-то это всё Григорий.
417
00:26:07,427 --> 00:26:09,867
Соответственно он должен
был возглавлять всю сеть.
418
00:26:10,520 --> 00:26:12,270
-Сеть?
419
00:26:12,270 --> 00:26:14,270
-Да,
у нас около двадцати филиалов.
420
00:26:14,400 --> 00:26:15,917
И строятся еще.
421
00:26:15,917 --> 00:26:18,599
В какой-то момент Григорий сам
поверил в свою божественную
422
00:26:18,624 --> 00:26:20,941
природу и окончательно
потерял связь с реальностью.
423
00:26:21,627 --> 00:26:23,627
Вместо него назначили меня.
424
00:26:23,778 --> 00:26:26,349
Теперь он собрал компромат на
меня, переехал сюда
425
00:26:26,374 --> 00:26:28,842
в мой эко-город и снова
хочет занять свое место.
426
00:26:28,928 --> 00:26:30,928
-Что за компромат?
427
00:26:37,191 --> 00:26:39,191
-Кристина, мне доложили
428
00:26:39,211 --> 00:26:41,211
у вас ЧП какое-то было?
429
00:26:46,539 --> 00:26:48,539
-Уже всё в порядке.
430
00:26:50,065 --> 00:26:51,659
-Хорошо.
431
00:26:51,659 --> 00:26:53,659
Извините.
432
00:26:57,520 --> 00:26:59,520
- Кто это?
- Левченко.
433
00:27:00,384 --> 00:27:02,205
Я тебе рассказывала о нем.
434
00:27:02,205 --> 00:27:04,205
Теперь он занимается
безопасностью.
435
00:27:05,080 --> 00:27:07,080
-Вяло он как-то занимается.
436
00:27:07,400 --> 00:27:09,600
Ладно.
Пойду в гости к Григорию схожу.
437
00:27:23,400 --> 00:27:25,400
Где найти Григория?
438
00:27:25,836 --> 00:27:27,836
-Смотря для каких целей.
439
00:27:28,110 --> 00:27:29,444
-Разговор есть.
440
00:27:29,444 --> 00:27:31,444
-Ох, разговор.
441
00:27:32,136 --> 00:27:34,296
Дом видишь? Там поищи.
442
00:27:35,922 --> 00:27:37,962
(Варяг): -Левченко был
правой рукой Странника.
443
00:27:38,536 --> 00:27:40,536
И страшно желал
занять его место.
444
00:27:41,153 --> 00:27:43,233
Он был в курсе всех
дел своего шефа,
445
00:27:43,760 --> 00:27:46,560
но прямых контактов с
фондом у Левченко не было.
446
00:27:50,000 --> 00:27:52,000
-Рад видеть новые лица.
447
00:27:52,233 --> 00:27:55,553
Я надеюсь,
что в нашей семье нового мессии
448
00:27:55,760 --> 00:27:58,920
прибавилось чистых
и праведных душ.
449
00:27:59,280 --> 00:28:04,520
Поэтому новичкам необходимо
пройти очищающий обряд
450
00:28:04,885 --> 00:28:06,885
посвящения.
451
00:28:07,366 --> 00:28:10,966
Проходите по одному
ко мне на аудиенцию.
452
00:28:13,066 --> 00:28:15,066
Свет Вселенной!
453
00:28:15,440 --> 00:28:17,440
-Свет Вселенной!
454
00:28:34,640 --> 00:28:36,640
-Сейчас произойдет чудо.
455
00:28:37,320 --> 00:28:40,320
Он совершит вознесение и
даже не почувствует этого.
456
00:28:41,520 --> 00:28:43,520
-А это что такое?
457
00:28:44,800 --> 00:28:48,560
-Это место для совершения
таинства вознесения.
458
00:28:50,394 --> 00:28:52,434
-Да. Дуру отгрохали.
459
00:28:53,499 --> 00:28:55,499
-А где Странник? Почему его нет?
460
00:28:56,080 --> 00:28:57,440
-Он занят.
461
00:28:57,440 --> 00:28:58,720
-А?
462
00:28:58,720 --> 00:29:00,720
-Дела у него. Давай начинай.
463
00:29:08,840 --> 00:29:10,640
-Дорогой друг.
464
00:29:10,640 --> 00:29:12,640
Ты достиг вершины совершенства.
465
00:29:13,363 --> 00:29:16,123
Твои тело и душа
чисты и безупречны.
466
00:29:17,240 --> 00:29:20,480
И ты первый пройдешь
через вознесение.
467
00:29:24,980 --> 00:29:26,980
(стонет, кричит)
468
00:29:36,200 --> 00:29:38,200
-Это че такое было?
469
00:29:38,879 --> 00:29:40,879
Вы обещали,
что он ничего не почувствует.
470
00:29:44,760 --> 00:29:46,360
-Значит
471
00:29:46,360 --> 00:29:49,320
он не до конца очистился в
своих помыслах и желаниях.
472
00:29:52,960 --> 00:29:54,960
-Ясно.
473
00:29:55,496 --> 00:29:57,496
Ну и когда будет
готова новая партия?
474
00:30:00,129 --> 00:30:02,129
-Через несколько дней.
475
00:30:02,672 --> 00:30:04,952
-А эти всегда будут
так возноситься?
476
00:30:05,520 --> 00:30:07,520
-Конечно.
477
00:30:09,006 --> 00:30:12,446
Мы построим тысячи
капсул вознесения.
478
00:30:12,960 --> 00:30:14,673
-Нет.
479
00:30:14,673 --> 00:30:17,033
Мы сделаем проще.
Вот эти распылители
480
00:30:18,235 --> 00:30:20,435
поставим во всех
домах для медитаций.
481
00:30:21,320 --> 00:30:24,200
Пока система тестируется,
пустим обычный воздух.
482
00:30:25,915 --> 00:30:27,915
Объявим, что он целебный.
483
00:30:28,240 --> 00:30:30,149
Алтайский.
484
00:30:30,149 --> 00:30:34,389
-Да. А когда наступит время
жатвы, всё изменится.
485
00:30:54,760 --> 00:30:56,640
-Последний на сегодня.
486
00:30:56,640 --> 00:30:58,640
Ну, что же привело тебя
487
00:30:59,040 --> 00:31:00,240
сюда, брат?
488
00:31:00,240 --> 00:31:01,840
-Бессмысленность нашей жизни.
489
00:31:01,840 --> 00:31:03,840
-М, ну это понятно.
490
00:31:03,884 --> 00:31:06,764
Нужно принимать жизнь
такой, какая она есть, брат.
491
00:31:15,880 --> 00:31:17,880
-Спасибо, друзья.
492
00:31:22,093 --> 00:31:24,093
Делаем глубокий вдох.
493
00:31:25,468 --> 00:31:26,909
Чувствуете?
494
00:31:26,909 --> 00:31:30,469
Чувствуете как горный алтайский
воздух заполняет пространство?
495
00:31:31,081 --> 00:31:33,081
Легкие расширяются,
496
00:31:33,280 --> 00:31:35,280
очищаются.
497
00:31:39,040 --> 00:31:41,760
Нужно установить распылитель
в каждом доме. Справитесь?
498
00:31:41,813 --> 00:31:43,813
-Справимся, сударыня.
499
00:31:52,427 --> 00:31:54,787
-Ну и откуда он
взялся этот Костя?
500
00:31:56,000 --> 00:31:58,000
Кто он такой?
501
00:31:58,222 --> 00:32:00,222
-А в чем проблема?
502
00:32:01,692 --> 00:32:03,692
-Да ни в чем.
503
00:32:03,840 --> 00:32:06,480
Странник исчез и вдруг
нарисовался этот крепыш.
504
00:32:07,720 --> 00:32:09,720
Сделай так, чтобы его не было
505
00:32:10,160 --> 00:32:12,040
здесь.
506
00:32:12,040 --> 00:32:14,800
-Ты не Странник,
чтобы указывать мне что делать. Ясно?
507
00:32:15,680 --> 00:32:17,680
Или ты, может быть,
сам его грохнул?
508
00:32:18,440 --> 00:32:20,840
Если есть что-то на
Константина, предъяви.
509
00:32:21,360 --> 00:32:23,360
А если нет, пошел вон отсюда.
510
00:32:26,160 --> 00:32:28,160
-Как скажете.
511
00:32:31,611 --> 00:32:33,611
-Подъем, подъем!
512
00:32:36,680 --> 00:32:38,680
Привет.
513
00:32:39,080 --> 00:32:41,080
Привет.
514
00:32:44,600 --> 00:32:47,160
-Ну ты что,
за дураков нас держишь, да?
515
00:32:47,720 --> 00:32:49,720
Обыщи его.
516
00:32:53,410 --> 00:32:55,410
Ой, что это?
517
00:32:56,040 --> 00:32:58,040
Наркотики.
518
00:32:58,440 --> 00:33:00,600
Нехорошо это. Грех это.
519
00:33:02,068 --> 00:33:04,988
Ну что, рассказывай.
Зачем ты пришел?
520
00:33:05,240 --> 00:33:07,080
Тебя Кристина послала?
521
00:33:07,080 --> 00:33:09,080
Или у тебя свое какое дело есть?
522
00:33:10,280 --> 00:33:12,280
-Свое.
523
00:33:12,320 --> 00:33:14,320
Хочу, чтобы ты
524
00:33:15,238 --> 00:33:16,960
и Кристина на меня работали.
525
00:33:16,960 --> 00:33:19,320
-Ты что, наркоты своей
обдолбался, что ли?
526
00:33:19,693 --> 00:33:21,933
Я послан высшими силами.
527
00:33:22,400 --> 00:33:24,920
А вы с Кристиной - самозванцы.
528
00:33:25,502 --> 00:33:29,702
Ты пришлый, а на Кристину у меня
такой компромат есть, не отмоется.
529
00:33:30,680 --> 00:33:32,680
- Займись им.
- Ну, кто я, знаю.
530
00:33:33,958 --> 00:33:35,958
Кто ты, догадываюсь.
531
00:33:36,240 --> 00:33:38,600
Вот насчет Кристины
может расскажешь?
532
00:33:39,480 --> 00:33:41,480
-Что, грехи накопились, да?
533
00:33:44,880 --> 00:33:46,880
Сейчас-то мы тебе
грехи-то отпустим.
534
00:33:47,280 --> 00:33:49,280
Шутник какой, а.
535
00:34:09,290 --> 00:34:11,290
-Подожди.
536
00:34:17,542 --> 00:34:19,542
Всё, в тюрьме теперь твое место.
537
00:34:19,700 --> 00:34:21,700
-Какая тюрьма?
Я же законопослушный.
538
00:34:29,368 --> 00:34:31,368
-Здесь весь компромат
или еще что-то есть?
539
00:34:31,520 --> 00:34:33,520
-Там еще на диске.
540
00:34:40,345 --> 00:34:41,880
-Ну что, законопослушный,
541
00:34:41,880 --> 00:34:44,800
сейчас забираешь своих недоумков
и выметаешься из эко-города.
542
00:34:45,553 --> 00:34:47,200
Тебе всё ясно?
543
00:34:47,200 --> 00:34:49,280
Еще раз увижу,
лично тебя прикончу.
544
00:34:52,640 --> 00:34:53,840
Кстати,
545
00:34:53,840 --> 00:34:56,000
наркота с твоими
отпечатками пальцев.
546
00:34:56,848 --> 00:34:59,168
Еще лет 15 за сбыт и хранение.
547
00:34:59,692 --> 00:35:01,507
-Угу.
548
00:35:01,507 --> 00:35:03,507
-Скажешь что-нибудь о Кристине,
549
00:35:04,286 --> 00:35:06,446
пойдешь по статье
за секс-рабство.
550
00:35:07,320 --> 00:35:09,320
Такие в тюрьме долго не живут.
551
00:35:10,307 --> 00:35:11,720
Договорились?
552
00:35:11,720 --> 00:35:13,720
-Угу.
553
00:35:20,400 --> 00:35:22,680
(Варяг): -Компромат,
про который говорила Кристина,
554
00:35:23,398 --> 00:35:25,398
был видеороликом с ее участием.
555
00:35:26,080 --> 00:35:28,080
Секс оргия с извращенцами,
556
00:35:28,400 --> 00:35:30,560
среди которых я с
удивлением узнал
557
00:35:31,120 --> 00:35:33,120
несколько медийных лиц.
558
00:35:38,680 --> 00:35:41,160
Ну, не переживай.
Все делают ошибки.
559
00:35:42,680 --> 00:35:44,624
-Но не все делают их на камеру.
560
00:35:44,624 --> 00:35:46,624
Тем более в такой компании.
561
00:35:46,953 --> 00:35:48,953
-В отличие от
фигурантов на видео,
562
00:35:49,200 --> 00:35:51,200
твоей карьере это не повредит.
563
00:36:00,320 --> 00:36:02,320
Если хочешь со мной работать,
564
00:36:02,720 --> 00:36:04,720
не скрывай информацию.
565
00:36:16,280 --> 00:36:18,280
- Да.
- Привет.
566
00:36:18,371 --> 00:36:20,531
Я загрузил твой вирус
Кристине на планшет.
567
00:36:21,160 --> 00:36:23,160
-Отлично.
568
00:36:23,320 --> 00:36:25,920
Буду следить за ней.
Есть еще какие-то сдвиги?
569
00:36:26,054 --> 00:36:28,894
-Нет. Она держит меня на
дистанции, а время уходит.
570
00:36:28,960 --> 00:36:32,240
-Есть у меня одна идея как заставить
ее эту дистанцию сократить.
571
00:36:32,960 --> 00:36:35,640
Только нужны деньги.
Очень большая сумма.
572
00:36:36,000 --> 00:36:38,600
(Варяг): -Люси решила устроить
для Кристины провокацию.
573
00:36:39,061 --> 00:36:41,262
Спустя полтора часа
она с круглой суммой
574
00:36:41,287 --> 00:36:43,325
в конверте приехала в эко-город.
575
00:36:43,960 --> 00:36:45,960
-Да...
576
00:36:47,793 --> 00:36:49,793
Ну что,
577
00:36:50,188 --> 00:36:52,188
нашел здесь душевный покой?
578
00:37:08,981 --> 00:37:10,080
Это...
579
00:37:10,080 --> 00:37:12,080
-Это они алтайский
воздух распыляют.
580
00:37:15,290 --> 00:37:17,218
(свистит)
581
00:37:17,218 --> 00:37:19,218
Не без этого.
582
00:37:30,200 --> 00:37:32,200
-Мощно.
583
00:37:32,720 --> 00:37:34,480
Ну что,
584
00:37:34,480 --> 00:37:36,480
пойдем?
585
00:37:43,495 --> 00:37:45,495
-Куда?
586
00:37:49,080 --> 00:37:50,991
-Пойдем,
587
00:37:50,991 --> 00:37:52,991
попробую
588
00:37:53,718 --> 00:37:55,718
разговорить Кристину.
589
00:37:55,962 --> 00:37:58,442
Заставлю ее ревновать,
может сговорчивее станет.
590
00:37:59,527 --> 00:38:01,647
-Привет.
Не ожидала тебя здесь увидеть.
591
00:38:01,673 --> 00:38:03,378
-Здравствуй! Привет.
592
00:38:03,378 --> 00:38:05,818
Слушай, я Костику позвонила,
узнала где он находится.
593
00:38:06,120 --> 00:38:08,120
Приехала поболтать.
594
00:38:08,720 --> 00:38:11,680
-На самом деле она скромничает.
Она привезла спонсорскую помощь.
595
00:38:13,120 --> 00:38:14,664
-Что мы всё о делах, да о делах?
596
00:38:14,664 --> 00:38:16,864
Я так долго ехала, замерзла,
хочется душ принять.
597
00:38:17,384 --> 00:38:19,333
Костик, проводишь?
Я у него остановлюсь, окей?
598
00:38:19,333 --> 00:38:23,053
-Так ты располагайся. А Константин
мне сейчас очень нужен. Много работы.
599
00:38:23,674 --> 00:38:25,674
-Что за срочность?
600
00:38:26,183 --> 00:38:28,183
-Нужно ввести тебя в курс дела.
601
00:38:29,720 --> 00:38:32,440
-Ну ладно, вы тут поболтайте,
а я пока пройдусь.
602
00:38:52,212 --> 00:38:53,720
-Скажи,
603
00:38:53,720 --> 00:38:55,720
ты осознаешь
604
00:38:56,098 --> 00:38:59,538
какую власть можешь
иметь над женщиной?
605
00:39:03,782 --> 00:39:05,782
А что у тебя
606
00:39:06,960 --> 00:39:08,960
с этой Люсьеной?
607
00:39:11,664 --> 00:39:13,172
-Да ничего.
608
00:39:13,172 --> 00:39:14,840
-А у нее какие планы?
609
00:39:14,840 --> 00:39:17,240
-Если учесть,
что она приперлась в эту глушь,
610
00:39:17,934 --> 00:39:19,934
то в ее планах
как минимум семья.
611
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
-У Стратоса тоже была семья.
612
00:39:22,814 --> 00:39:26,054
Больше всего он любил заниматься
воспитанием своей внучки.
613
00:39:26,982 --> 00:39:28,156
Елены.
614
00:39:28,156 --> 00:39:31,596
На самом деле Стратос
использовал собственную внучку,
615
00:39:31,760 --> 00:39:34,560
как инструмент контроля
по отношению к ее матери.
616
00:39:35,210 --> 00:39:37,210
- Мама!
- Елена, пойдемте.
617
00:39:37,812 --> 00:39:39,680
-Я люблю тебя, моя принцесса.
618
00:39:39,680 --> 00:39:40,990
-Не смотри на нее.
619
00:39:40,990 --> 00:39:43,630
(Варяг): -Дочь Стратоса
должна была понимать,
620
00:39:44,040 --> 00:39:47,920
если она ошибется,
или не дай бог предаст своего отца,
621
00:39:48,415 --> 00:39:50,495
о ребенке ей придется
забыть навсегда.
622
00:39:50,521 --> 00:39:52,761
-А мне пришла информация,
что пропал Странник.
623
00:39:53,383 --> 00:39:55,623
-Ты думаешь, что Роб его сдал?
624
00:39:57,480 --> 00:40:01,200
-Я думаю, что тебе надо
заняться "Светом Вселенной".
625
00:40:02,280 --> 00:40:04,192
Поезжай в Россию.
626
00:40:04,192 --> 00:40:06,192
-Я и так собиралась
627
00:40:06,320 --> 00:40:08,320
искать Варяга.
628
00:40:09,230 --> 00:40:13,630
-Если всё идет так, как я
рассчитываю, он сам тебя найдет.
629
00:40:13,922 --> 00:40:15,922
-Хорошо, папа.
630
00:40:16,505 --> 00:40:19,305
-Ты займешь место Странника.
Иди.
631
00:40:33,025 --> 00:40:35,025
-Я войду?
632
00:40:35,569 --> 00:40:37,729
-Вообще-то, вы уже зашли.
633
00:40:38,499 --> 00:40:40,499
-Хотелось бы вот узнать
634
00:40:41,520 --> 00:40:43,520
цель
635
00:40:44,080 --> 00:40:46,080
вашего приезда?
636
00:40:46,120 --> 00:40:48,440
-Может быть вы для
начала представитесь?
637
00:40:49,320 --> 00:40:51,320
Меня зовут Люсьена.
638
00:40:51,724 --> 00:40:53,924
-А меня начальник
службы безопасности.
639
00:40:55,189 --> 00:40:57,349
Фамилия моя Левченко,
если вам так интересно.
640
00:40:57,360 --> 00:40:58,560
Вопрос повторить?
641
00:40:58,560 --> 00:41:00,560
-Кристина знает,
зачем я приехала.
642
00:41:00,931 --> 00:41:02,930
Надолго не задержусь,
не волнуйтесь.
643
00:41:02,930 --> 00:41:05,450
-Ясно. А не позволите паспорт?
644
00:41:10,640 --> 00:41:12,640
Благодарю.
645
00:41:27,268 --> 00:41:29,080
Необычное имя у вас, Люсьена.
646
00:41:29,080 --> 00:41:31,080
Запоминать удобно.
647
00:41:32,200 --> 00:41:34,800
Надеюсь, вам у нас понравится.
648
00:41:34,920 --> 00:41:36,920
-Спасибо.
649
00:41:38,160 --> 00:41:39,800
-Извините, что побеспокоил.
650
00:41:39,800 --> 00:41:41,800
-Да ничего страшного.
651
00:41:44,397 --> 00:41:47,077
-Такие как я живут
напряженно и недолго.
652
00:41:48,560 --> 00:41:51,400
У меня нет времени на
ухаживания и прочую ерунду.
653
00:41:52,565 --> 00:41:55,325
Всё должно быть
максимально просто и ясно.
654
00:41:57,440 --> 00:41:59,440
-Ну насчет секса понятно.
655
00:41:59,520 --> 00:42:01,320
А насчет отношений?
656
00:42:01,320 --> 00:42:03,320
Они для тебя что-то значат?
657
00:42:03,765 --> 00:42:05,765
-Значат, когда они есть.
658
00:42:08,497 --> 00:42:10,497
Но у нас-то с тобой их нет.
659
00:42:10,920 --> 00:42:13,240
Отношения - это когда
люди доверяют друг другу.
660
00:42:13,382 --> 00:42:15,382
А ты даже о работе
говорить не хочешь.
661
00:42:16,280 --> 00:42:18,230
-То есть, ты хочешь сказать, что
662
00:42:18,230 --> 00:42:20,230
если я буду более откровенна,
663
00:42:20,286 --> 00:42:22,766
то я могу рассчитывать не
только на отличный секс, да?
664
00:42:23,560 --> 00:42:25,560
-Я хочу сказать,
665
00:42:26,040 --> 00:42:28,040
что я на тебя не работаю.
666
00:42:28,052 --> 00:42:30,052
Но я же с тобой.
667
00:42:32,960 --> 00:42:34,960
-То есть, ты думаешь, что у нас
668
00:42:35,385 --> 00:42:37,385
могло бы что-то...
669
00:42:38,320 --> 00:42:40,320
-Могло бы.
670
00:42:40,737 --> 00:42:42,737
Только после того,
как ты мне расскажешь
671
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
что у тебя тут происходит.
672
00:42:45,240 --> 00:42:47,520
И тогда,
может быть я тебе помогу.
673
00:43:04,871 --> 00:43:06,871
-Сядь.
674
00:43:13,440 --> 00:43:15,440
-Что с зарином?
675
00:43:16,015 --> 00:43:18,015
-Беспокоишься?
676
00:43:19,807 --> 00:43:22,287
Работаем.
Пока ничего вразумительного.
677
00:43:23,709 --> 00:43:25,709
Хочешь что-то подсказать?
678
00:43:26,080 --> 00:43:27,891
-Нет.
679
00:43:27,891 --> 00:43:29,891
-Я же вижу,
что тебе есть что сказать.
680
00:43:31,171 --> 00:43:33,171
Дай нам хоть какую-то зацепку.
681
00:43:46,585 --> 00:43:48,585
Как Стратосу удалось
682
00:43:48,762 --> 00:43:50,882
уничтожить в тебе
всё человеческое?
683
00:44:06,436 --> 00:44:08,436
-Вперед.
684
00:44:19,160 --> 00:44:21,000
-В общем, ты оказалась права.
685
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
Кристина мне много чего
интересного рассказала.
686
00:44:23,208 --> 00:44:24,760
-Ну конечно.
687
00:44:24,760 --> 00:44:27,880
Обещания любви и
заботы творят чудеса.
688
00:44:35,263 --> 00:44:38,223
-Центры Кристины финансируются
через некоммерческие организации
689
00:44:38,600 --> 00:44:40,600
из-за рубежа.
690
00:44:40,640 --> 00:44:42,640
Счета,
наименования агентов на тебе.
691
00:44:43,360 --> 00:44:45,360
- Думаю, всё в ее планшете.
- Угу.
692
00:44:54,323 --> 00:44:56,155
-Слушай,
может ты не поедешь на ночь глядя?
693
00:44:56,155 --> 00:44:59,595
-Ну уж нет. У меня нет никакого
желания смотреть на твой роман
694
00:45:00,033 --> 00:45:02,033
с Кристиной.
695
00:45:06,428 --> 00:45:08,428
-Люси, ты случайно...
696
00:45:08,535 --> 00:45:10,895
-Не влюбилась?
Не льсти себе, парень.
697
00:45:11,640 --> 00:45:13,720
Ты давай на меня не отвлекайся.
698
00:45:14,861 --> 00:45:16,941
Кристине сейчас нужно
утешение, так что
699
00:45:17,560 --> 00:45:20,280
давай, а я пока попробую
скачать информацию с ее компа.
700
00:45:34,840 --> 00:45:36,840
-Сдохни!
65159
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
