All language subtitles for My Father is Strange E50

Episode 50

Dad, why aren't you saying anything?

I can't believe this is happening.

On the way here, I pinched my thighs twice.

It feels like I'm dreaming.

Even on the way to meet with Jong Hwa,

I didn't expect him to testify for me.

I thought that if I could just hear why he did what he did, I'd want nothing more.

I never thought I'd get free from this wrongful conviction

before I die.

Thank you.

This is all because of you.

Dad, you probably already know this,

but this is just the beginning.

I know.

Even if I apply for a retrial, it has to get accepted in order to get a new trial.

I also know that it's difficult under the circumstances.

Yes, that's correct.

It's a long road ahead of us.

But, you can enjoy today as much as you can.

We got a lead at last that can help us overturn the forty-year-old wrongful conviction.

Thank you, my daughter.

How did you grow up so quickly?

Huh? I've emphasized this to you many times already.

Your daughter's a very capable lawyer.

Dad, let's get out.

Let's go and tell Mom the good news.

Mom, aren't you walking too much?

No, I feel like I'm finally alive, walking like this.

Let's just do one more lap then, Mom.

Oppa is late today.

Dad and Unni are late, too.

Oh, it's Dad.

Wow, our dad is so good looking when I see him like this.

That's why I married him.

Mom, so you look at a man's face, huh?

You didn't know that?

I take after you then.

What's so enjoyable?

Huh? Oh, nothing.

But where have you been all day?

Oh. Ra Yeong and Mi Yeong, your unni is waiting in the lobby. Go downstairs to her.

Okay.

And also, Dear, do you want to go on a date with me?

Oh, sure.

Yeah.

Honey, what's the matter?

Did something happen?

By chance, did my results come out?

Is it cancer?

It's okay.

I'm already prepared for anything, so you can tell me truthfully.

No.

How could the test results be ready this soon?

It's not that.

Honey,

Honey,

I saw that friend,

the witness to that case.

Even though my mother went to him countless times, the one who refused to testify for me.

What I was suspecting was actually correct.

He said he accepted money from one of the perpetrators.

What?!

He said he'd testify for me.

What...

What are you saying?

Actually, Hye Yeong had been investigating my case.

She wanted to apply for retrial and clear my name.

In order to do that, I would need to have his testimony.

Hye Yeong and I are coming back from seeing that friend.

He put it all out there.

And also,

he said he would testify on my behalf.

Honey!

Thank you, dear God!

Thank you, God.

Honey!

But why are you suddenly buying us dinner, Attorney Byeon?

Seriously. I'm a little nervous.

And your expression doesn't look that good either.

Did Mom's test results happen to come out?

No.

I have some good news and some bad news.

Which do you want to hear first?

- Good news!
- Bad news!

First, the bad news.

I quit my job.

What?!

Unni.

Next, the good news.

I'm going to apply for a retrial for Dad.

We have to clear Dad's name.

Today we secured an important witness' testimony for his retrial.

He said he'd testify on Dad's behalf.

Im Jong Hwa agreed to testify?

Who... What is this all about?

I don't follow this.

Wow, this is just crazy!

Just hearing how wrong this is makes me want to go crazy.

How did Dad live all this time being wronged like that?

But still, Father-in-law is able to clear his name now with the retrial.

Once the trial opens, it can draw the attention of the society.

The world will be able to know that our Dad did nothing wrong,

and that someone else was the perpetrator.

Big Unni, be sure to succeed. You have to clear Dad's name.

We trust you. If there is anything we can help you with, we will.

Yes, I'm sure you can do this.

Good luck!

Walnut!

My goodness, what brings my lady

all the way to the broadcasting station?

Because I wanted to see you.

I guess I am someone you keep wanting to see even after seeing me again and again.

But, my Walnut's expression is a bit...

Sunbae?

Yes?

Sunbae.

What? Did something happen?

Im Jong Hwa said he would testify.

He promised us today.

Hye Yeong!

You're amazing. My Walnut is amazing.

Now we'll be able to have your father retried.

My goodness. My Walnut is amazing. You're the best.

Mom!

You're already all set.

Why did you all come back? Dad and I could take a cab together.

What else do you have daughters for?

Did you already complete the discharge paperwork?

I already finished everything.

Already? We rushed here to do it for you.

I even brought clothes for you to be discharged looking pretty.

Should I? These clothes aren't that great, are they?

It's fine. You look pretty in whatever you wear!

Someone being discharged just needs to be comfortable.

Ohhh?!

That's right. Oppa and Sister-in-law wanted us to tell you they're sorry they couldn't be here because they're going to work.

Why is that something to be sorry for? It's a given.

I'm so rich having my three daughters to take care of me.

Even though you're saying you're rich because of us, it feels like you're kind of dissing us, doesn't it?

So you haven't lost your sense of judgement.

Is everything ready? Let's go then.

Yeah, Mi Yeong, the bag.

Pretty Hairshop

How do you feel? Does it hurt where you had surgery, after moving around this much?

It doesn't hurt. The doctor said I was healing well, too.

That's good then. Lie down and get some sleep.

I'll take Mi Yeong and go to the market. Mi Yeong, let's go.

Yes.

Mom, are you sure you're okay?

I said that I'm fine.

I'm really okay.

I decided not to believe you when you say that you're okay for the time being.

I have to see you being okay with my eyes to know you're okay.

But I have to go, too. I have to stop by my in-laws.

Ra Yeong, you better not go anywhere until Dad gets back.

Don't worry. I'm unemployed.

Mom, I'll stick to you like gum, okay?

That's a great thing to brag about.

How much is the garlic?

How did you know that I was going to buy garlic?

I didn't. I just heard garlic is good for fighting cancer.

You did?

Three bulbs of garlic, please.

Let's buy some shiitake mushrooms and cabbage, too.

And give me about five sweet pumpkins, too.

Onion, carrot, shiitake, hoof mushroom, garlic, bellflower, sweet pumpkin, cabbage, pork tenderloin.

Garlic, onion, bellflower, cabbage, hoof mushroom, shiitake, carrot, pork tenderloin.

Oh, you searched up foods to fight cancer, too, didn't you?

Dad, Mom will be okay, won't she?

Of course, she'll be more than okay.

The doctor also said the surgery went well and that the odds of it being benign were good.

I'm just buying all this for preventative measures.

It's good for your health if you eat these.

You're right. I think so, too.

Ah. They said carrots are good, too.

Could you give me some carrots? And a big bag of onions.

Did you call for me, Mother-in-law?

You're here?

Oh, Hye Yeong, come and sit down.

Yes.

You're here? I made some refreshing plum tea.

Was Mother-in-law discharged?

I'm coming here straight from seeing her get discharged.

The incidents don't seem to end for you.

I heard that she also had surgery after all that.

Yes.

But, I heard there was good news, too. That your father was applying for a retrial.

Yes. We were fortunate to find a witness.

He said that he would testify.

Oh, I see.

It won't be easy for a retrial without definitive evidence.

Yes.

So we are not being just optimistic, but rather working diligently on it with a steady mindset.

Alright. So if you should need any help in terms of press, tell me.

My direct junior is now in charge of society news.

Yes. Thank you, Father-in-law.

So as a matter of fact,

the reason we called you here was to ask you to come back home.

At first when we heard the news, it's true we were a bit taken aback.

The first line in the Great Gatsby is like this.

"Unless he has been in another's position, he should not forejudge easily."

What it must have taken for your father to make that kind of decision.

Since some time has passed, I've come to understand him.

Yeah, we decided to be understanding of him, so come back now.

How long are you going to leave our son to be like a widower?

Th-th-thank you, Mother-in-law and Father-in-law.

Truthfully, I didn't expect you to be this gracious and understanding.

They even got in a fist fight for their daughter-in-law's sake.

Hey, hey, hey!

Hey! Why bring that up now?

Thank you. I thank you once more.

I'll discuss coming back home with Sunbae and make sure it doesn't cause trouble.

Thank you, Dad and Mom.

But I'm not going to live apart from my wife.

Where the Walnut goes, the Nutcracker must follow. If Hye Yeong goes to her family, I'm going too.

K Motors

- Hello.
- Welcome. Have a seat.

I wanted to hear about the details of the circumstances then.

So, I did see everything...

Thank you.

Thank you.

- Go safely.
- Thank you.

Yakchon Five-Way-Street murder case trial finding.

Iksan Taxi Driver Murder Case.

Itaewon Murder Case, Patterson, 20 year prison sentence.

Application for Retrial

Applicant: Lee Yoon Seok
Attorney for retrial: Byeon Hye Yeong

Yes.

What are you looking at?

What did you buy?

Really? Since our in-law just had surgery,

I was thinking of buying this for her to regain her energy.

What's so great about her that you'd buy something so expensive?

Come here. There's something I reserved over there.

Really?

Is this the one?

Yes, please wrap it for me.

Earlier you said the red ginseng was too expensive.

Red ginseng is expensive, and it's just a vegetable. And since she had surgery,

she needs to eat meat to gain energy.

And also, they say mushrooms are good to fight cancer.

But we should buy this much to take there so we can brag.

I'm saying good job.

Well done.

Oh, welcome.

It's so nice to see you.

Yes, it's been a while. I hope nothing has happened.

Oh, right. I did hear something happened.

Ah, yes.

Have you been well?

Yes, thanks to you, we've been really well.

So, here,

we prepared some meat and mushrooms for you.

You shouldn't have.

Thank you.

Please have a seat. Please sit.

Yes.

Not at all. Please just sit comfortably.

We're used to sitting on the floor.

Not at all. I enjoy sitting on the floor as well.

I'll-I'll just...

Of course. Please sit comfortably.

But, what brings you here?

Hye Yeong didn't tell you?

We asked her to let you know we'd be stopping by for a visit.

I apologize.

She must have forgotten.

Then, just a moment.

I'm not sure if my wife is sleeping or not.

Yes, yes.

Honey, Honey. Honey.

Ah, I fell asleep. What is it?

Our in-laws are here

to visit you after your hospital stay.

What did you say? Our in-laws? Right now?

Oh my, they didn't even contact us.

What do I do, Honey? Right now, I'm...

Honey, come sit up here.

No, darling. You're supposed to sit down here.

My clothes are like this and I find it uncomfortable on the floor.

But while it's quaint here, it is really very quaint.

Be quiet.

My wife was discharged from the hospital today, so

she constantly feels tired.

She woke up, but she's kind of a mess so

she will come out soon.

Tell her to stay. If she was discharged today, she probably still doesn't feel well.

It's fine with us since we delivered this to you.

When she recovers later, we will treat her to a meal.

- Let's go.
- No, no.

She will come out soon.

I will bring out some cold plum tea, so please have some and wait a little longer.

Would it be okay if I just went inside to see her?

To visit me like this after my hospital stay,

thank you very much.

What do you mean? Maybe not necessarily for good times, but one should make special effort in times like this.

That's how I've lived.

But, your face has become so gaunt.

Ah, yes, just a little.

Not just a little, but it's very gaunt.

I expected this so I bought you some meat.

So you can eat it and regain your strength.

The meat is from the clean zone, organic ranch. Top brand.

Top A grade beef, tenderloin and sirloin. They melt in their mouth.

The double top grade meat that's only available in the top-brand section of the department store.

Yes, it must have been expensive.

And forget being expensive, it is impossible to obtain without a reservation.

When I heard you were hospitalized, starting that very day,

I called right away and made a reservation.

But, oh dear, they said the reservations were completely full.

So starting that day, three times a day,

I pleaded and pleaded with them that if someone cancelled their reservation, to give it to me.

The phone bill was almost more than the cost of the meat.

I will eat it well.

Then...

Oh right, that re-re-re-retrial. I heard your husband is going to apply for a new trial.

Ah, yes. Did you hear about that?

We decided to do it again although they say it will be difficult.

Don't worry. It will work out well.

I'm not saying this because she's my daughter-in-law. But Hye Yeong is not your average attorney.

The more I see her, she is so shrewd and good at what she does.

My husband isn't one to be at a loss for words,

but she can put her father-in-law in his place.

Such a sharp and shrewd child,

where did she pop out of?

What do you mean "Where did she come from"? I gave birth to her.

Ah, yes. Of course.

- It's hot. You should try some.
- Ah, yes.

You must have been very surprised.

I'm very sorry. I have no words for you.

No, not at all. You've been through much hardship as well.

No, thank you for your understanding.

You're too kind.

Maybe it's because it's summer? The wood floors are so cool.

If you are uncomfortable, you can sit up there.

No, no. It's as comfortable as

when I am at home.

From what my daughter-in-law said, I hear you're preparing for a retrial.

Yes, it will work out well.

I know that a retrial won't be easy, but from what I hear,

chances seem pretty good for you.

Hye Yeong is very smart and capable.

Thank you.

They have been talking for a while.

Why is she holding onto a sick person for so long?

- I'm sorry.
- No, that's okay.

Is there anything suitable?

I'm in the middle of debating.

Before, when I would look at hiring websites,

I'd always only look at the ones close to home or with high hourly wage.

But now, I want to find a decent job.

At the same time, I don't know what I can do, or what I'm good at.

Ra Yeong, you're good at selling merchandise. You don't like that?

No, I like it.

So I'm looking for that kind.

But it's too extensive.

If you look here, there's an insurance salesperson, and also below that,...

Oh, Yeong Hee.

Home shopping?

I have someone I could recommend.

Are you telling me to work for home shopping right now?

I've never done anything like this before.

I will ask you this favor.

I don't know if the salesperson that was supposed to come on the show was too nervous or something, she's at the hospital over upset intestine.

You can do it, Ra Yeong. Think of the video camera as a customer.

- Camera. Okay.
- Okay?

No, it's not that I won't do it, but

it's not my problem if I mess up.

- Hello.
- We will start broadcasting.

Hello, everyone, this is the health food series collaborated with a health-food company.

It will be our first broadcast for these products.

What is that? Did they pick her as the representative?

We have an employee of GB here with us today.

- Hello!
- Yes, hello. I'm actually not a permanent GB employee.

- I'm a part-time worker there.
- Ah, yes, I see.

We'll have to take a look at the product, right? Let's start by looking at the ingredients.

I heard they selected all the ingredients that are good for your health.

Truthfully, I'm not on very good terms with GB's Chairman Park Hong Ik.

So actually that's why I don't want to say anything good about them.

Chairman, you're watching, aren't you?

What? What does she want from me?

But they do use good ingredients to begin with.

He's a very inflexible person.

He knocks down the hourly employee, or he sends her to the cultivation area to manage the raw ingredients.

In any case, everyone, things that aren't good for your health or weird things,

are absolutely not included in this, so you can trust it and eat with your mind at ease.

I see. So saying that good ingredients were uncompromisingly used,

We've all been thoroughly informed.

Omo, the sales rate is shooting up fast.

It's a big deal today.

It looks like it could be sold out. Please hurry, viewers.

Say what?

I tasted it and oh,

it isn't too bitter so it's very palatable.

No. Objectively, it is actually bitter.

What? If it isn't that bitter, how can it be good for your health?

It would just be sugar water then.

It is actually bitter, but it tastes okay, even for my immature taste.

And it feels like it is so healthy for you.

And if you feel that your taste preference is not just grade-school taste preference, but lower grade taste?

You can order something else.

If you look here, this line is fresh and sweet and very delicious.

That's right. It's very fresh.

Omo, the sales rate is shooting up really fast again.

It looks like it will be sold out today. I think you'll need to hurry.

Yes! Sold out!

They say everyone has at least one talent.

Honey, this is like a field of garlic.

Just garlic? Cabbage, carrot, onions.

There's nothing to eat.

What? It's all delicious and good for you.

From now on, I'm planning to change everything to healthy foods.

- Let's eat.
- We will eat well.

I know. This is all the ingredients that are good for cancer prevention.

No wonder. The results aren't even out yet.

That's not why I'm doing this. I did it because it's good for our health.

Ah, okay. I'll eat well.

Let's eat, everyone.

I'll have to eat it then.

There's sweet and sour pork here.

Yes! It's sweet and sour pork.

What is this? It's garlic! There's not meat in here!

When did you peel all of the garlic?

You peeled this all by yourself?

Dad and I went to the marketplace earlier and bought three bulbs of garlic and we peeled them all.

So you mean we have to eat this three more times?

At this rate, the lumps we don't have will disappear too.

Why hasn't he contacted me all day today?

They added a third shoot today. I think I have to film all night.

It might be hard to call so go to bed early and don't wait up.

I miss you.

It must be tough on you.

Hurry up and finish up quickly, so you can go home and rest.

I told her that I miss her, and she says it must be tough for me?

It must be tough. Rest up. Sheesh, she thinks I'm Buddha?

At this rate, I'll form a crystal (Buddhist joke).

Oh, that scared me!

What? Why are you touching my chest?

What are you doing? You scared me!

You scared me, too. Why are you here?

What are you talking about? I should be saying that. This was my room!

Oh, that's right. When did you get here?

I came here at dawn after my filming wrapped. I'm tired, let me sleep a little.

Yes. Then get some sleep.

Oh, okay.

- Good night.
- Wash up.

Yes.

That scared me.

Wait. He's not my Hyungnim now, is he?

He isn't.

Sheesh.

The stew is here.

I took too long washing up.

Hyungnim is upstairs.

Oh, I slept well! Good morning!

- Joong Hee.
- Ahn Joong, when did you get here?

Early this morning.

If I go home early in the morning after filming, there's nothing to eat.

You told me before to come any time if I want a home-cooked meal.

Of course. I'm glad you came.

Hold on.

What can I do? I didn't even get to wash up.

Ruined.

I was supposed to have filming this morning, too. But my schedule suddenly cleared up.

Ah, that's how you ended up with some time.

- Let's eat.
- Thank you for the meal!

Eat a lot, Joong Hee.

I would have made some side dishes you like if I knew you were coming.

Not at all. I eat everything without discriminating these days.

Hold on, but this morning's theme

must be garlic and cabbage.

Aren't you sick of it already just looking at it?

He always goes overboard like this, I tell you.

Just in case it's malignant with me.

I said that's not the reason.

It's for our whole family's health. I'm saying we should all eat a lot of garlic and cabbage.

That's great. Garlic and cabbage is supposed to be healthy for you,

and it tastes good, too.

Our Ahn Joong's personality really improved a lot.

Father, it's been so long since our whole family ate together like this, it feels like we're finally eating.

- Doesn't it?
- Yes, it feels like our family is complete with him here.

Oh!

Brother-in-law, he isn't our elder brother any more.

Hey, but once an older brother, always an older brother.

- Oh,
- You never know.

He could be an oppa and then a baby daddy.

Someone ranked higher than you becomes lower ranked.

In the entertainment world, an actor then a spouse.

Just a minute.

Did it go down your windpipe?

Tha—

Here you go again in the morning.

Stop talking rubbish. Are you looking for a job now?

Don't look for something you'll quit in a few months.

Be serious and find something that fits you.

Okay.

But, I'm just saying you should just wait and see.

What?

Yes?

How is your health?

It's good, very good.

I wasn't able to visit you in the hospital because of my filming schedule.

Not at all. It was just minor surgery.

Please speak comfortably with me like before. I prefer that.

Thank you, Joong Hee.

But, when I see you, I feel apologetic and can't bear to face you.

After some time has passed,

I'll be able to speak comfortably again.

Yes, I understand.

Dishes.

I was totally surprised.

I came to surprise you.

But, you must not have missed me at all. You didn't contact me.

No, because you were filming, I didn't want to disturb you.

It doesn't disturb me. It doesn't disturb me at all.

I love being disturbed. Please disturb me.

Disturb me. Should we do them together?

I'll rinse.

You actually know how to do this?

Of course. Do you know how many years of experience I have under my belt? Let me show you.

Watch now.

There's a way to do it quickly.

Joong Hee.

Yes?

Do you have some time today?

Pardon?

I was asking if you had any time today?

If you had time, I'd like you to go somewhere with me.

Yes. Sure, let's do that.

Ah. You haven't been able to go to Han Soo's grave, have you?

No, not yet.

Okay, get in. Let's go there.

Turn on the engine. I'll put the address in the navigation.

Yes.

It's here, the place your father is at rest.

Han Soo, Joong Hee is here.

He's your son.

I brought him here too late, didn't I?

I'm sorry.

Still, you should pour your father a drink.

Yes.

How do you feel?

I feel good,

but also lost.

But still, to be close to my biological father, like this, is good.

It's that I don't feel anything specific is what makes me feel lost.

I've never met my Father when he was alive.

Since he's absent from my memory.

But he was a very large character in my imagination.

But the fact that I have no memory of him,

it's a very boundless feel.

I'm sorry.

Why are you sorry, Ahjusshi?

Why are you saying that again?

Father passing away early is not because of you, Ahjussi.

I hope you don't say things like that to me from now on.

Alright.

But still, I feel at peace now.

So even if I die now, I will not have regrets.

I brought you here now.

I'm sure Han Soo is really happy,

because he would have missed you so much.

Do you think so?

That goes without saying.

It's a given that a father would long for

and want to see you.

Yes, I will believe that.

I heard that you're going to apply for a new trial.

I was really happy when I heard that.

They don't accept everyone who applies for one.

But still, a friend who witnessed it said he would testify.

According to Hye Yeong, there's a possibility they'll accept it.

I really hope it turns out that way.

Joong Hee.

Do you want to be my son?

What?

You'd rather not, I guess.

No. It's not that.

It's okay if you'd rather not.

I just thought I'd mention it.

Shall we leave now?

Yes.

We left too late today so there isn't time,

but next time, would you like to see your aunt in the nursing home?

Yes, I will.

Just a moment.

Yes, Director Kang?

What? What scandal?

That's ridiculous!

Exclusive. Ahn Joong Hee. Lee Ye Rim. Dating.

Oh, so I guess when actors are filming

feelings of romance start to grow.

He's got some skills. How long has it been since the scandal?

He's already moved on?

That's what I mean. He casually ends up with lots of women.

I don't think he's the type to be like that.

You're back?

Oh, yeah.

Father.

Ahn Joong Hee, congrats.

- What? No, no.
- It's already your fifth scandal?

You've got some skills.

Not quietly about it either, but a bold superman.

No, it's not like that. No.

What do you mean, no? There's already an article about it.

Sheesh.

When did you start dating Lee Ye Rim?

Was it before your kiss scene?

- Or was it after?
- It's not like that. No.

Ah, please don't do that and tell me. I'm so curious.

Looking at your kiss scene with Lee Ye Rim,

it wasn't very ordinary.

Be quiet, be quiet. You don't know about the situation right now.

Oppa, you're going to have to let go. I don't think this is the time for that.

Hey Unni, my cellphone is in the room!

What's wrong with her?

I know, right?

You seriously have no clue.

Mi Yeong, I'm sorry. I did wrong.

This isn't true and I didn't do anything for them to think I would have a scandal with her.

You know that I don't even talk to Ye Rim during filming.

This is so unfair. I have no idea why this kind of news is out there.

Where does this kind of rumor come from?

Would there be smoke where there is no fire?

But I'm acting to look like a fire with smoke.

I'm telling you this is so unfair.

Alright, then, I'll go and shatter all the smoke.

Please believe me this once. I'm so innocent.

Mi Yeong, the only person I love is you.

Okay. Okay, I got it. Let's publicize our relationship.

Are you crazy?

This is enough to say you've "come out", okay?

I tried to protect you.

I'm back.

You are very startled, right?

Uh? Startled?

We're very startled.

I apologize. When the time was right,

I was planning to tell you.

Wow. So couldn't this qualify as being stabbed in the back?

I feel totally betrayed.

How long has it been?

So, Second Child, that's...

Second Child? Did you just call me Second?

My younger sister's boyfriend just called me that?

There's zero nervousness in him.

I feel no sense of tension at all here in his attitude toward my sister.

No, no, what do you mean?

Even the way he's sitting shows he's too comfortable.

The first time I came here, I couldn't straighten my legs and knelt so long, my legs went so numb I thought I'd die.

In-law Cha!

In-law Cha? He still doesn't get it.

No, sir. I must have lost my mind for a moment.

That's right. We should address each other properly.

Yes, Hyungnim.

But what should I call Attorney Byeon?

Cha Hyung?

Did you get married just now?

No, I didn't get married.

So just Attorney Byeon?

Well, for now, sure.

I understand.

Then what should I call Team Manager Kim?

For now, just call me Team Manager Kim.

I understand.

Stop it, seriously.

Wow. Unni is taking sides with her boyfriend!

- Byeon Ra Yeong.
- That's enough now.

Mi Yeong is turning so red she's going to burst.

She's become "Hong" (red) Mi Yeong.

Wow.

Yes!

Ahn Joong, are you laughing?

No, sir.

Oh, it's here.

I felt like eating some so I ordered seasoned chicken.

Brother-in-law, buy me some chicken.

Okay. Then this Brother-in-law should pay the tab.

Wait. Wait. There's ranking in brother-in-laws.

Sister-in-law, your eldest brother-in-law will buy you seasoned chicken.

My goodness.

You must feel really comfortable. Your butt is touching the ground.

Seriously!

It's okay, it's okay.

Now.

Wow, that was awesome. I had expected it, but Second and...

no, not Second, but Attorney Byeon, Byeon Hyungnim, Cha Hyungnim, they're not pushovers.

I don't know. But anyway, part of me is glad to get caught. How about you?

You really enjoyed eating the seasoned chicken.

Oh, yeah, I normally like it.

But why didn't you eat any? You don't like it?

I don't eat seasoned chicken.

Because of trauma caused by a certain someone who deliberately sent me out to buy seasoned chicken to do a kiss scene.

Hold on. My favorite thing in this world is seasoned chicken.

I like the seasoning.

I actually didn't like seasoned chicken at first.

Mi Yeong, are you mad again? Because of the news?

I'm not mad. This is your job so it could happen.

Hold on. How long are you going to keep calling me Actor, Actor?

Jin Seong Joon is "actor" and I'm "actor" so we're same?

I just never mentioned it, but it always made me feel bad.

Then, what? Is there something you want me to call you?

Are you going to call me it if I ask you to?

Except for Oppa.

Actor!

You must be crazy. We're in the middle of the road!

Do you want to get involved in your sixth scandal?

Yeah.

♫ While looking at you ♫

Wow, the more I think about it, the angrier I get.

How can you get involved in a scandal five times?

Mi Yeong, hold on. Why did I do that? I must have gone crazy. I must have lost my mind.

Mi Yeong, but everything

was time of conflict and wandering leading to my Byeon Mi Yeong.

Conflict and wandering.

Honey, how do you feel about Joong Hee and Mi Yeong?

It's complicated.

I still feel really sorry to him and I wonder if it's okay for them to date like this.

Though one side of me thinks this connection with Joong Hee

is also some sort of fate, too.

So you feel that way too.

Me, too.

I'm happy but I'm worried, too.

I feel taken aback but glad, too. It's complicated.

Let's just leave the water to flow where it goes.

They are just starting to date, it seems.

Alright.

Here. Shiitake and hoof mushroom water.

When did you press this?

What about the other two?

Cabbage juice and carrot juice. Both are good for breast cancer.

You are really very worried then.

Nope. I'm not worried.

The doctor said not to worry so why should I worry?

I'm just saying to drink these for prevention.

Now you're older too, so you need to take care of your health.

Alright. Give me.

So bitter!

Good job.

Good job for what?

Here. Now, cabbage juice.

The smell is a bit foul but it's good for your health.

Seriously.

Tomorrow's biopsy should be okay, right?

I'm scared.

Can't be cancer, right?

But well, even if it's cancer,

these days cure rate is high so I'm sure she can more than get treatment.

Yea, I think it will be fine. The doctor also said the chance was low, that day.

It's alright.

Oh, today's when Noona's biopsy result comes out.

I can't go with her and it's a worry.

Should I go with her?

If I go, maybe she'll be uncomfortable?

No, Brother-in-law is going with her.

I hope nothing is wrong.

If by chance, I mean, by off-chance that it is cancer . . .

Oh, Mom's going to pass out.

What? What are you saying?

Who's got cancer? Your noona?

Mom, you heard?

Mother-in-law.

Mom, what are you doing here? I'm going out right now.

To where? Hospital?

Lets go together. I heard it all.

Lead the way.

How did you find out, Mom?

Ms. Na Yeong Sil?

Yes.

Here. Looking at the test result . . .

My daughter needs to be okay.

Or else . . . It's too unfair.

She's so young.

What is this bombshell?

Oh my. The heavens are so cruel.

I . . . Could you take me instead?

Mother, the heavens have no intention in taking anyone.

Your daughter's lump

is benign.

We removed it well and she shouldn't have any problems now.

No problems?

Then, it's not cancer?

Mom. Why do you look all letdown now that he said it's not cancer?

No! When did I?

She's accusing an innocent here.

You were like that, Mother-in-law.

And she's so very young still.

To my eyes, very.

Oh my. How come?

What is it I feel dizzy all of a sudden?

Aigo. Dizzy.

Are you alright, Mom?

Are you alright?

Oh my. It's a relief.

Such a great relief it is.

For 35 long years,

as though it's not enough that you lived in heartaches,

now you get sick, too.

Mom's almost not going to be able to live out my allotted life.

Oh, what a relief.

Oh, what a great relief.

Yes, Mother-in-law.

I almost couldn't live out my allotted life either but the heavens helped us.

Aigo, Yes. What a relief.

We need to hurry and let the kids know. They must be all worried now.

Oh, right. Hurry and let them know in the private chat room.

They must be just waiting and not able to do anything.

Private Chat Room message

Everyone worried a lot, right? Mom's fine. It's benign,
they say.

Sorry to worry you all this time.

If you come home early tonight I will make you yummy dinner.

Onion, cabbage,

garlic. Put all those in.

I'm almost there. Tae Boo is driving even slower than usual today.

To think that you're waiting for me at home, it's makes me crazy happy.

Just wait five minutes for me.

Yay!

Miss, who are you?

How are you here?

Retrial Appeal

I came to request a retrial.

♫ Your voice that I can still hear when my eyes are closed shut ♫

♫ Your breath that makes my still heart palpitate ♫

♫ You're the one for me, you're the one for me ♫

♫ I don't know about love and stuff. ♫

♫ But it's you that I think about ♫