All language subtitles for My Father is Strange E49

Jong Hwa.

Jong Hwa, it's you, right?

It is you.

What? You know him?

Oh, nothing.

Let's go.

Episode 49

Aigoo, Son-in-law Byeon! Oh my, you worked hard.

Aigoo, it's been so tough on you.

Aigoo, you worked hard.

It's a great relief, Brother-in-law.

Yes, Brother-in-law, I am so happy.

Yes, thank you.

Dad, I couldn't say anything earlier.

But I'm so glad.

You were really stressed out, right?

I'm in the mood!

Today, I'll treat. What do you all want to eat?

Sweet and sour is fine and chili garlic is fine, too.

Pick out all you want.

But I'll eat black bean noodle.

No, Mom. You hold it in today. Today, it's my treat!

How's beer and pizza? Call (agree)?

Call!

Judo

Hello? How did it go?

Really?

It's big relief. Seriously. So great.

Yes. It's a big relief.

You must have worried a lot.

I'm at home. We just got here.

Good.

Mi Yeong, I want to run there at once to see Ahjussi and you.

But today, I think it's better to be just family so I'll endure it.

But I've got a shoot until late in the night tomorrow, too. What do we do?

Alright. Then let's meet the day after tomorrow.

Yup.

I can live now.

But why is it I've got filming so early in the morning?

Don't you miss me?

You just say 'rest up' without a beat and hang up?

But I can't go today either. It's not good manners.

He's got filming till late tomorrow then.

But then I can't see him for two days?

But why is he being so cordial all of a sudden?

If he came today, the whole family would be happy to see him.

Here, let's all toast. Indeed, with pizza, it's beer!

Yes.

Brother-in-law, you suffered.

Here, cheers!

Congrats, Sister-in-law.

Dad, I love you.

Hurry and come.

Oh. Where did you go?

I made a call.

With who? That you're taking it outside?

Friend.

I've got a public announcement.

Starting tomorrow, I will go on a vacation for four days.

I wasn't going to go, but since his trial result is good, I think I'll go.

It's with my school classmates, a trip to the south.

Mom. Right after Dad's trial is done? Isn't that too much?

Yeah, Mom, you should wait a few days before going. No?

Yeah. You're just going to go vacation alone? So petty.

Sorry, Mom.

I want to take a rare break.

Since the classmates are

making it work, schedule-wise, with everyone's lives.

Yes, good idea. Go.

If you don't go now, when will you get around to it?

Yes, go Mom. You never had a proper vacation.

Yes, go on a vacation and all but it is kind of sudden.

South where?

Namhae and Tongyeong and Geojae.

That's a great course.

It should be fun going with friends. Don't worry and go.

You must be excited. I am so jealous.

Where is the envelope?

Mom's going on a trip so I thought I should give her some spending money. Are you okay with it?

Since you're the eldest, of course you should.

Joon Yeong.

What do I do? Actually I have a business trip to the countryside starting tomorrow for three days and two nights.

Oh, really?

I should've said it sooner but I didn't get to with Father-in-law's trial.

No, it's work, so of course you should go.

Where are you going? You're going tomorrow and coming back in two days?

It's so great. I feel so happy.

Earlier, I clenched my hands so tight that they still ache.

I thought I was going to die from the nervousness.

That's why my hand aches. I was wondering why they hurt.

Unni, how did Dad come to get that kind of wrongful accusation?

Earlier when Dad was crying before the judge,

I was so upset.

Me too.

How did that happen?

I don't know the details either.

But Dad was the one who reported the incident but he ended up getting charged for everything.

So I'm in the middle of investigating it now, to see how I can get the wrongful conviction off.

Really?

I can't be 100% sure.

But I'll tell you when the time is right. Just wait a bit.

Unni, you must!

Really, must!

But still Im Jong Hwa came to the trial.

It means there's hope.

Jong Hwa.

Pretty Hairshop

Mom'll be back.

Alright. Have fun!

Go carefully, Mom.

Have a ton of fun and come back.

Are you going somewhere too, Sister-in-law?

I've got a business trip starting today too.

What? Mom won't be here and you won't be here either?

I'm sorry, Sister-in-law,

but we're at the end of the project so I couldn't push it back anymore.

It's work so you should go.

Yoo Joo, have a good trip too. Dear, you'll be late. Hurry and go.

Let's go, Yoo Joo. I'll give you a ride after I take Mom.

- No.
- No, Joon Yeong.

Oh, it's easier for me to just take a cab.

Me too. There's traffic too so you'll be late to work.

I have time though, Mom.

No, I'll take a cab and drop Mother-in-law off on the way.

You shouldn't waste time for no reason.

Oh, I see. That'll work.

Mom will be back. Dear, I'm going.

Give it to me. I'll help you.

I've got Yoo Joo. Don't come down.

Bye, Father-in-law. Bye, Joon Yeong.

Bye. Call when you get there.

Careful, Mom.

I love you, Yoo Joo.

Hye Yeong.

I saw someone I know at the trial yesterday. Im Jong Hwa.

By chance, did you call him?

Yes.

I told him, hoping he would come, but I didn't expect he'd actually come.

You went to see him?

By chance, are you preparing for a re-trial?

Yes. I am.

Why are you doing that? Dad said not to.

I was going to tell you formally, too.

Dad, let's get a re-trial appeal. I will do it.

Why are you being so disobedient?

You should know better than anyone else just how difficult that is.

Still, it's not impossible.

I don't want the torment of hope.

I don't want to live the rest of life again with that kind of torment of hope I had in the past.

Last time, after hearing what you said, I looked into re-trial a lot.

And I reaffirmed just how unlikely that is.

Hye Yeong, I don't want to waste your life on something that has no possibility for Dad.

Don't do that. You live your life.

I quit my work

in order to prepare for your re-trial.

Why did you do that? Why, without a word of discussion?

By chance, because of that news article?

It has some effect.

But I am pretty foul-tempered, as it turns out.

I can't stand people talking crap about you, as it turns out.

- Hye Yeong.
- Don't worry, Dad.

Your daughter's very capable and if I put my mind to it, I can easily get a job at other law firms.

Dad, to be honest, I don't have 100% confidence either.

Whether the President Im Jong Hwa will testify as witness is unknown yet.

And in the end if he won't talk, then an appeal for re-trial will be impossible.

Also, the process, could be like you said, a torture of hope.

It will be very hard and very painful.

But what pains me the most now,

is if I know all this but doing nothing.

I know all this but doing nothing,

would be like we're guilty, Dad.

Dad. Rile up courage.

Appoint your daughter as your lawyer.

So what if we fail? That's not wasting life.

Your daughter, too, for the overfilling love I've received from you,

give me that chance to repay you.

Hyungnim, the waiting time is long so I'll go get take out. What do you want to eat?

Curry from Cheongdamdong's Curry House.

Cheong-cheongdamdong curry?

Wow, that's going to take a long time.

It's alright. I'm not hungry. I'll wait.

Yes, I'll go quickly then.

Alright. Go now.

Ahn Oppa!

- Joong Hee.
- Ahjussi.

How did you come—without calling?

I just had some time between filming so I came to see you briefly.

I heard the trial finished well. It's great.

Thank you.

Did you eat? Let's eat together if you haven't. We're about to eat soup noodle now.

Even if you already ate, you should eat again since you came all the way here.

- Have a seat, Oppa.
- Should I?

Yes. Have a seat and eat with us.

Have a seat. I'll get another bowl ready quickly.

It's a bit too little, right?

If I had known you'd be coming, I would've boiled more noodles.

No, it's alright.

Eat some of mine too. I am not really hungry.

I'm fine though.

Huh, are you sick, Unni?

You always eat 1.5 servings of noodle saying you digest it fast.

When did I say that? I always eat this much.

I ate breakfast not that long ago. You eat a lot.

No. No.

- No, no.
- No, I only eat . . .

It's alright.

Yes?

What happened? You should be in the middle of filming now.

I just came out briefly while Tae Boo went to get food. He's probably frantic now.

He probably would be.

But you need to go right away then?

Yea. I do need to go right away.

- Then, I'll get you a cab.
- Wait a minute.

I couldn't stand it, missing you too much.

But how come you stand it so well?

Huh?

Tell me.

♫ Looking at you, I start my day ♫

♫ Has love started? ♫

♫ My heart's palpitating ♫

♫ Your sweetness my world to the full ♫

♫ Your sweetness my world to the full ♫

♫ Today too, I feel loving for you ♫

♫ I can only see you ♫

This is crazy.
♫ I love you ♫

♫ Today I love you too ♫

Father-in-law's trial ended well.

It went to trial already?

How was the result?

Well, fortunately, he received a six-month sentence after a two year delay.

Omo, then he's going to prison?

He said probation. What prison?

But he just said, sentence . . .

Then what does that mean?

He is supposed to go to prison for six months, but the execution of sentencing is delayed.

So it means, it's postponed for two years. Execution of sentence delayed.

I see. So that's right. Execution of sentence delayed.

Right, that's what it means.

But at any rate, its good that he's going to prison now.

But what changed? It's not like we didn't get conned for marriage.

Yeah. Just because he got a legal punishment,

it doesn't mean the theft was resolved.

I mean, even though he wanted to hide his ex-convict status,

to live under another man's identity is unthinkable.

Now, let's get up. We have an appointment. You go now.

Let's go and get ready to go.

Let's go.

Here.

Here, then, we now commence the alumni event for the 6th class of reporters.

Today, who will do the toast?

Oh? You will, Reporter Park?

Yeah.

Here, awaken knowledge. We are bodies who cannot forget our missions as opinion leaders.

Today again, to everyone who's moving forward for progress,

let's toast one to me and one more to our youth that dazzled with fire.

And the last toast to our beloved wives.

Cheers.

Cheers.

Why did you drink it all at once?

I feel upset so the drink's going down easily.

That man's always acting so haughty every time I see him.

He's always been like that.

Here.

Omo. The trial is already done?

Only a sentence of probation.

Who?

Oh, the conman that ripped off Ahn Joong Hee?

Did you hear anything interesting about it?

These days, everyone's talking about Ahn Joong Hee.

Yea, I heard it from a junior reporter and it's outrageous.

Not only did he con him as his father,

Ahn Joong Hee even bought the building that the man lives in.

Did you sell the building?

What do you mean? Never.

That's not true.

I think you heard wrong.

I'm sure though.

This is already famous among reporters.

Also, from the start, he and his kids all went in on it together.

There's a lawyer among the kids.

And that lawyer laid out the plan.

Omo. You . . . I mean, I saw the interview report and the kids didn't know.

Also, especially that lawyer didn't know at all.

Oh, Sister-in-law. You believe that?

Look how the sentence is so light—only a probation.

Surely that lawyer child calculated the statute of limitation and everything,

and got him to turn himself in after matching the timing right.

That's just supposition.

A reporter should speak only of sure facts.

What are you talking about? It's sure fact.

You have evidence?

Did you do a building ownership search first before saying that?

You're out of touch just the same.

Why—

That's why you never got any exclusives. You did the lower stuff all your life and retired.

- What?
- Hey!

Yeah, I never got an exclusive.

But I still don't talk unreporter like stuff without proof, like you.

He bought the building? The lawyer laid out the plan?

What dog crap are you saying? Such gibberish!

Hey! What did you say? Dog crap? Gibberish?

Look at this punk.

Hey. How do you know it's gibberish? Huh?

Also, that building, he really bought it for them.

If that's a lie, I will cut off my fingers.

Oh yeah?

Then let's do that.

Turn on the fire.

Turn on the fire.

Seriously.

You punk.

Hey!

Hey!

Yes, of course I finished the editing.

Yes, I'll take care of it. Thanks, bye.

Oh, Mom. What?

Where are you?

Alright, I'll be right there.

Hey, Hye Yeong...

Ouch, it hurts.

- Just bit me here.
- Tisk tisk with the teeth.

Who bit who first?

That bastard suddenly burned my hand on the stove!

You know the scam about Ahn Joong Hee's real father, right?

While we were talking about that, he suddenly grabbed my hand and burned it on the stove!

Oh, be quiet!

The stove wasn't even on what kind of burn are you talking about now! Now you're even lying!

He's lying right now!

They're totally crazy!

Who are you calling crazy people?

Shut your mouth!

Your husband was the one who started the rumors about the building and his lawyer child scamming!

Why are you making up lies?

How do you know they're lies, Ahjumma? Did you see it?

How dare you shout at me! Yes, I saw it! Now what!

A friend of mine knows them very well and he never bought them a building.

And the lawyer didn't know anything.

And the father is actually innocent and was falsely accused.

He's innocent.

If that's a lie I'll rip my hand, too.

This woman! Why do you keep screaming?

Who are you calling out?! I'll break your other arm, too!

Look at this! They're totally violent and threatening us!

I can't take it anymore! I'm going to sue them!

Sue us?

Hey! Do you want to get hit by a lawyer's mother-in-law?

My daughter-in-law is a lawyer! Sue me! Sue me right now!

- Mom!
- People like him need legal . . .

Dad!

How did you guys know to come here?

That's what I want to know.

Did you hear everything?

From the part about ripping your hand.

I didn't. It was lie.

And just say you're here when you come instead of standing there listening.

Are you alright?

You must be pretty busy. How come you have time to come here?

I don't really want to see you yet.

Yeah, you should go.

We'll take care of the things here.

Yes. Then I'll leave first.

Call me once you're done with everything, Sunbae.

Okay, I'll call you. Hurry and go.

Are you alright?

- Seriously...
- Do you think I'll be okay after all this?

What happened to your hand? Did someone bite you?

I'm legal counsel, Lawyer Byeon Hye Yeong for Cha Gyu Tae and Oh Bok Nyeo.

I am also their daughter-in-law.

You claim it was assault but looking at your injuries it looks to be mutual.

And it seems you're guilty of spreading false facts.

What? Ah, seriously.

No, we're not like that. We're just—

If you're planning to sue them, then please contact the number on the card.

Goodbye.

Oh.

Mother! Why are you sitting up? You should lay down.

I just want to sit up for a bit.

You should eat dinner. Just because I can't eat doesn't mean you starve too.

Later. I also don't have an appetite.

Umm, Mother. Something's eating at me.

I think you should let Father and the rest of the family know about this surgery. Plus, his trial is already over.

It only ended yesterday.

Also, his heart being at ease hasn't been more than

- a single day.
- Mother—

When surgery is done and results are out. I don't want him agitated so soon.

If it's benign, I want to tell him later, at ease.

And if it's malignant, the doctor said

treatment is always possible.

Honestly, I can't really understand you.

Actually I'm too ashamed to even tell him I'm sick.

His living as Han Soo for 35 years,

it's all because of me. I asked him to do that.

But all the criticism and crime

is on him and being carried by him.

This is all happening because of me.

When I see how hard it is on him and the kids,

I realize I've committed too big a crime.

I had thought it was all what was best for the family,

but maybe it was all personal selfishness

and that I deserve to be sick, too.

Mother!

So that's why. Even before the results are out, with this surgery,

I don't want to trouble them with this news,

although I feel very sorry towards you, for my behavior.

It makes no sense, Mother. Why do you think like that?

Where would I go to find a mother like you?

Honestly, when I learned about everything,

I was jealous of Joon Yeong and the Misses.

Jealous?

I lied to you, Mother.

My parents are alive.

When I was five years old, my mom abandoned me and remarried.

Dad remarried too so for some years he left me at Grandma's.

Later when my grandma died, I had no choice, but to live with them, but

they never showed a slight interest in me.

Though my parents circumstances more than afforded them the ability to raise me,

they abandoned me.

However, as for you two, even during a tough situation,

you made these choices to protect your family.

So I was really jealous of Joon Yeong and the Misses.

I thought, "Ah, I wished I could've received that sort of parental love."

I sincerely thought of it like that, Mother.

I'm sorry for lying.

No. No...

However, does Joon Yeong know?

Yes, he knows.

Are you disappointed?

It's not that.

I think my daughter-in-law is strong and I am very proud of you.

Still, it was great that you grew up well like this.

No.

T-there's a-also a l-lot of things I couldn't tell you.

Then should we do this?

We will get you some love from your mother-in-law.

Thank you, Mother.

Don't cry. Why are you crying?

That's right.

She must be so busy hanging out with her friends.

She didn't even send a message or give me a call about whether she arrived well or not.

Have some strength, Father.

Appoint your daughter as your lawyer.

Limitations of a new trial.

Yakchon Five Way Street Murder Case

I'd like to check these out.

Thank you.

Compilation of Recent Criminal Cases

You are the most beautiful in this library. Would you have tea with me?

So you finally told him.

What did he say about it?

He didn't say much yet.

I used the emergency card, too.

I told him that I resigned.

I can totally understand how he doesn't want to start hoping again,

that I might experience despair and hurt in the process.

I think that's what he is worried about the most.

Why wouldn't he be? He's a father whose priorities in life have been his children.

But doesn't the fact that Im Jong Hwa came to the courthouse give you hope?

In any case, he must have come to court because he has a slight change of heart.

I really hope so, too.

If he saw how father appeared during the trial,

that's what I hope at least.

He will.

It will turn out well.

Sunbae,

why are you so sexy lately?

Why must you say such things in a public place of all places?

Seriously. Why do you have to be so sexy in a public place?

Cheol Soo!

What brings you here?

Don't you have to stay with your father and mother longer?

No. My mom is on a trip and my dad is busy because of the store.

And I came because I missed you.

You missed me?

Oh my gosh! You startled me! You'll strangle him!

Father-in-law!

Fa-father-in-law?

I thought you broke up? What are you doing here?

What are you doing here where all the employees can see?

I think the employees will look at us because of you though.

And we did not break up.

Both of you follow me.

Byeong Ra Yeong, do you have anything to say to me?

Do you have anything to give me?

- What?
- You should give me an apology.

Why would I give you that? And you, break up right now!

No thanks. Why would I break up with Ra Yeong?

Byeon Ra Yeong told me that she would break up with you.

That was because she was briefly mad.

You and Mother have been saying that you're breaking up and divorcing for thirty years now.

It's the same thing as that.

Look here, Byeon Ra Yeong, if one makes a promise—

One should keep it! But since you didn't give me an apology, I don't want to break up with Cheol Soo.

You heard that, right? And are you hiring for my replacement?

These kids—

Is this too much?

But I should still wear a dress.

Next,

Am I going too far?

She could get the wrong idea.

Isn't it hot today?

Yes.

No.

Come in.

Okay.

I was getting rid of some odor.

- Do you want some?
- Any-anything.

Do you want to watch a movie?

Sure.

What genre do you like? Do you like romances?

I do.

Do you want to watch this? The reviews were good.

No, I don't want to watch that.

Wh-why don't you want to?

Okay, okay, just a second.

What's wrong? Why did her expression get so stiff?

Did I do something wrong during this short time?

All I did was ask if she wanted to watch a movie.

Did you already see this movie before?

Did you see it it with Jin Seong Joon?

No, that's definitely not it.

I just don't like that movie.

Why don't you like that movie?

Choi Soo Yeong is in it.

Oh, Choi Soo Yeong is in it. But why do you dislike her?

While filming a drama with you, you had a fling—

Who said that?

I was your manager, you know.

I know everything you like or dislike, and even all about your dating history.

That darn Tae Boo.

Mi Yeong, Mi Yeong, sorry. If I knew Choi Soo Yeon was in it, I wouldn't have turned it on. I didn't know, I really had no clue.

Are you mad?

No. I'm not mad.

Who am I that I would be mad?

Who else? You're my girlfriend.

Do I have that kind of relationship with you?

Then you're saying you're not? You're not?

We don't have any relationship, but you hold hands, and kiss then?

Hmm?

Then you choose one.

How about this one? It came out last year, but it had good reviews.

I haven't seen it yet.

That one? Jin Seong Joon has a cameo in it.

No wonder. No wonder I didn't want to watch this one.

Then, then...

How about an action movie instead of a romance? With fighting and stuff.

Action? Let's watch an action movie then.

Let's watch a foreign film.

Surgery Room

I'll wait here, Mother-in-law.

I'm fine so go wait in the hospital room. It's uncomfortable here.

Don't worry about me and just come back safely from your surgery.

Joon Yeong.

Dad.

Did I ask you to come when you were busy?

Nope. I was at the library looking for data.

Tell me.

First, thank you.

To understand my incident so thoroughly and to ache for me so sincerely.

I feel like I got plenty compensated just by the fact that you understand.

I'll do as you say.

But it's only possible if Jong Hwa will testify, right?

Let's decide after we meet Jong Hwa.

Dad.

Just that, if Jong Hwa rejects testifying, let's give up cleanly.

And promise you will go back to your work again.

I sincerely worry about you getting hung up on this matter.

I also worry this might become a dark spot in your experience.

Dad. I am a lot more

senior and experienced as a lawyer than you think.

Promise me.

Before that, I won't go meet Jong Hwa.

Yes. Well, if he declines until the end,

I can't do much anyway.

I will do that.

Joon Yeong.

Hello?

What?

Dad, this way.

What— What is this talk?

Surgery?

What happened, Sister-in-law?

Mom has a lump that's about 3 cm in her breast.

It could be benign but according to the ultrasound,

it shows some possibility of malignancy, so they're doing surgery.

Malignant?

Malignant, meaning . . .

You mean, cancer?

Father.

Dad.

Nothing is for sure yet, Father-in-law.

They have to do a biopsy after the surgery to see if it's benign or malignant.

That's why she's getting the surgery now to find out.

But why is she getting a surgery without telling me?

How can this be?

I'm sorry, Father-in-law.

Mother-in-law was insistent in stopping me, with your trial just finishing.

You're just fiinally getting some peace and this would make you agonize again.

Mother-in-law said she was the one who made you choose that,

but you are having to pay for it all alone.

So she blames herself a lot.

I'm sorry. I wanted to tell you many times.

But Mother-in-law sincerely wanted to get the surgery quietly, it seemed.

Na Yeong Sil, In Surgery.

When did your mom go into surgery?

It's been about an hour.

What? What happened?

Mom, surgery?

I don't know the details yet.

OB/GYN, OR 106

Operation Stopped

Honey.

Mom. Mom, do you see me?

Mom! Are you awake?

Mom, are you alright?

Mom, do you recognize us?

Honey.

How did you all find out?

You're awake?

Mom. You can recognize all of us, right?

Mom!

Others would think I got some great big surgery.

I told you not to tell them.

I couldn't wait anymore.

Yeah. How can you do that?

How can you say nothing and keep it from me when you're getting surgery?

I just didn't want you to agonize over it again when it's nothing.

How is this nothing?

Yeah, Mom. This was too much of you.

Yeah, Mom. This is something you should've told us.

You've got grown kids and what's this all alone?

You admitted yourself by yourself and got the surgery yourself. What becomes of all of us then?

You were wrong in this incident, Mom.

Alright. I'm sorry.

But aren't you guys nagging a patient too explosively?

Mom, you made us nag you.

This is betrayal.

Sorry.

But Mom's really fine.

Dear, I'm really fine.

Good then.

Seriously.

Aish. Don't ever do this again.

It's a relief though, Mom.

You're alright, Mom?

The surgery went well. It will take about a week for the biopsy test.

Are you feeling uncomfortable anywhere?

No, I'm fine.

She will be hospitalized for how long?

I think two days to three.

We'll see how she recovers and tell you again.

What about the chance of it being malignant?

Well, we will only know after the biopsy results are out.

But it isn't too big and there weren't any trace of developing around the area.

We were able to remove the lump cleanly, too, so I think you needn't worry too much.

The chance of it not being malignant is high.

Yes.

Thank you, Doctor.

Is there anything we should be extra aware of?

Well, nothing special.

She needs to sleep well and let her rest well.

Thank you.

I said I will stay. You guys all go home.

What are you talking about? I am staying.
- Then we'll stay together the two of us.

Hey, if you think of what's best for the patient, I am better than you guys, of course.

Are you sure, Sister-in-law? I think I or Second Sister-in-law would be best if you focus on what's best for the patient.

Right!

You all go home. Today, I will stay.

- Dad.
- Don't need to talk about it.

Today, I will stay no matter what.

Mom and me—alone.

Wow, those two really seem to love each other.

They are true romantics, both of them.

They are still honey-eyed.

I need to get a boyfriend like Dad.

You can.

You worked hard, Yoo Joo. You couldn't tell us and it must have been weighty on you.

You worked hard, Sister-in-law. Thank you for being there for Mom.

Me too. Thank you, Sister-in-law.

If it weren't for you, it could've been big trouble.

Mom would've had to get surgery alone.

I am still upset about not telling us.

But this time, I think the daughter-in-law was just a bit better than daughters.

That's a relief. I thought Joon Yeong and the sisters-in-law would resent me.

Little Unni, what's with the clothes?

Really. Why a dress all of a sudden?

What? A date?

Date? Fatty, you got a boyfriend?

Wow. The elevator is here.

Aigoo, aigoo,she's got one.

She should have one. She's at a great age for dating. But where are you going, Sister-in-law?

What? Do you want something? Water?

No. I feel stuffy. Get the bed up for me.

Enough?

Yeah. Enough.

You must have been shocked.

I was shocked, of course.

The time waiting for your surgery to be over,

was the longest time in the world.

I thought that that's probably how you felt while watching me on trial, too.

I didn't think about how hard it was on you.

It's the people who are watching that suffer the most.

What? Why do you keep blaming yourself?

I should then

blame myself for liking someone like you, out of my league?

You said you regretted meeting me.

Are you a dummy? Does that mean that?

You met me, and you suffered so much heartache in life.

That's what I feel sorry and heart-ached for, to say that.

So you're sick like this, too.

No, that's not true.

That's really not it.

That's really not it, Honey.

How come you think like that when you're like that with me?

I won't think like that again. So you, too.

Alright. Me, too, I won't think like that.

I . . .

Even if I was reborn,

I would marry you.

You . . .

don't?

I don't know.

How's Mom?

She got some sleep overnight.

Fortunately she's not in much pain and she's recovering fast.

I guess it's because you were by her side, Dad.

What about you? Did you get any sleep, Dad?

Yeah. Let's go.

I got Sunbae's car. Dad, this way.

Hye Yeong.

Don't get your hopes up.

There's a higher chance that he won't open his mouth.

Yes.

It's here, Dad.

Car Repair

I'll go and meet him.

It will be alright, Dad.

K Motorshop

Jong Hwa.

It's been a while.

It has been a long time.

Can we sit down and talk for a bit?

Sit for a bit.

I won't take much of your time.

I came to ask you something.

Back then, why did you do that?

You said you would testify,

but you suddenly said you didn't see anything. Why?

My mother went to see you countless times.

But you saw clearly that I didn't kill him.

You clearly saw the three Geumseong High School students doing that.

But why did you suddenly say you saw nothing?

We were friends who spent a long time together,

sweating and training together.

I don't agree with our friends back then,

who said you wanted to get rid of me to be the representative.

You weren't someone with a heart that mean.

But why on earth did you do that then?

Jong Hwa.

I got it.

I only came just in case.

I'll go.

My mother took money.

After I made the witness account at the police station and came back,

she had already taken the money to pay for my father's surgery

from one of the criminal's father.

So that's why.

I am sorry.

I'm so sorry.

That was it.

Indeed that was why.

I only had guessed that

after I heard about your father getting a surgery.

By chance,

could you testify?

If you will testify, I am thinking about applying for a re-trial.

Can you do that for me?

Alright.

It wouldn't be easy

to talk about that in the courtroom.

But still, I do feel some relief now

since I got to hear the truth of back then, finally.

- Please testify!
- Hye Yeong.

You ruined your childhood friend's life! So you should
come testify now!

Testify!

- Hye Yeong.
- That's the very least a person with a conscience should do.

You were my father's friend.

Then should I tell you one by one just what kind of a life my father has lived all these years?

I am different from Dad.

I pay back what is owed to me and I return what I suffered.

Your son and daughter, and your grandchildren. I can tell them all about what you did!

Stop that. What are you doing?

Don't do that.

I was afraid you'd be like that.

So I said I didn't want to do the re-trial.

Let's go.

I don't want to see you like this because of me.

Dad.

And...

Dad went through it all.

I didn't have medical money to save my dying mother.

So I could only watch her. That feeling . . .

So . . . I can't just blame him.

Let's go.

Let's go.

Dad.

I will

testify.

Re-trial? Do that.

♫ You'll be in my heart ♫

♫ You'll be in my heart ♫

♫ To me, you are already the only one ♫

♫ To me, you are already the only one ♫

Father is Strange
~ Preview ~

I will apply a re-trial for Dad. I need to overturn his wrongful conviction.

Aigoo, my Walnut is mighty! She's the best.

Come back now. How long are you going to leave our son a wifeless man like this?

My results came? They say it's cancer?

I miss you. This was originally my room.

You never know about life. He could be an actor then your spouse.

Everything was time to lead me in the direction to our Byeon Mi Yeong.

I feel as though you and I were linked by fate, Joong Hee.

Joong Hee, will you be my real son?

♫ Overfilling ♫