All language subtitles for My Father is Strange E38

Episode 38

Oh my, Honey. Honey?!

Honey! Come to your senses, Honey.

Oh my goodness, look at all your cold sweats. Did you have a nightmare?

It's been a while since I had a dream about being chased.

It's really been a long time.

Are you okay?

What time is it? I was waiting for Joong Hee and must've fallen asleep.

It's 3am. Is Joong Hee back yet?

Go out when it's morning.

If he's back, he'll be asleep. You don't want to wake him.

Is that so?

I hope he's home and in bed.

I'll try to go back to sleep.

Okay.

Actor Ahn Joong Hee—Since you aren't picking up your phone, I'm sending this message to you, Actor Ahn. How are you feeling? You are eating your meals well, right? Everyone's worried for you.

He's not checking his messages again..

Since there's no articles about him right now, it doesn't seem like any trouble is happening.

Then why can't I get a hold of him?

Why are you talking to yourself like an old woman?

Are you awake?

I'm just really worried for Actor Ahn.

He won't answer my calls or check my messages.

There's probably nothing going on, right? Because if there was, there should be an article about it already, right?

That's probably it. Aren't actors super busy during drama filming.

Did you slept well, Mi Yeong?

There's no filming today. If you have time, do you want to have a meal with me?

- It's not him...
- Oh my. It's Jin Seong Joon again.

Hey.

Just hurry up and date him. Why aren't you dating him?

It's the Jin Seong Joon! Are you a nun or something?

If there's no filming today..then does Actor Ahn not have any either?

Whenever you open your mouth, it's all about Actor Ahn, Actor Ahn.

Don't you think you've been saying his name for the past couple days too much?

It's because I'm worried.

No, it's because I can't get a hold of him. No, but you're also worried for him.

I'm going to wash up.

Dad. By any chance, is Actor Ahn here?

I was also thinking that maybe he's here, so I went to his room, but he's not there.

During all those times, if he couldn't come back home, he would've called.

Yeah...

Ah, what about contacting him? Did you try calling him yet?

I tried yesterday too, but he didn't pick up.

I'm planning on trying again later, since he might still be sleeping at this time.

Ah, do you want to go to the company and try to find out?

Yes. I was also planning on going to the company later and talk to his manager.

Is that so? I'm sure nothing happened, but I'm still worried.

Me too.

I'm sorry.

I'm sorry.

He passed out after looking at me like that, and now he hasn't shown up for days.

I can't help but worry then.

Did you sleep well? Hurry up and sit down.

Yes, did you sleep well, Mother and Father?

Ah, yeah. Did you sleep well? We slept well, too.

- Let's eat.
- I'll enjoy the meal.

I'm fine, Misses.

Is your body really a bit better, Sister-in-law?

Yeah, of course. I feel all recovered.

Thanks to Father and Mother for making seaweed soup, and beef bone soup to improve my health...

I think I can get better soon now.

Still, you know you still have to be careful from now on, right?

Before anything, taking care of yourself is important.

Relax your mind, rest well, and eat well.

Yes. I'll keep that in mind, Father.

I'm not exaggerating, but now that I've done nothing but eat and sleep...

I feel like my body can fly now.

That's a relief.

Therefore, I was planning on going to back to work today.

Already, Yoo Joo? Don't you think it's a little too early?

I know my body the best, Joon Yeong.

I'm really fine. Don't worry.

No, is it because you're worried about the company?

According to the law, I think you can take up to thrity days off.

That's not it, Mother.

Now that I've been staying in bed for a while, I've been feeling a bit restless.

I really feel better now.

Is that so?

Since it hasn't even been one week, we thought it would be best if you stayed home.

However, if you say you feel better, then talk it out with Joon Yeong and then make your decision.

Yes, Father.

Yes.

Yoo Joo, do you have to go to work today?

Can't you rest a little bit more?

I'm fine. I've rested enough.

There are some things I have to take care of quickly.

If the law says that you should rest for thirty days,

then that's how long you need to rest to get better.

No matter how much I think about it, I think you going back to work is too much of a hurry.

I think you're pushing yourself too much.

I said, I'm really fine.

Stop saying you are fine all the time. Can you just please list—

Okay.

Let's go together. I'll drop you off.

What's with your expression?

Just... Nothing.

I'll go down first and start the car.

Joon Yeong. What is it that you want to say?

Are you trying to say that because I always say I'm fine, in the end it caused us to lose our baby?

If that's what you want to say, then say it.

I... When did I say it like that?

Your body hasn't quite recovered yet.

I'm worried, so I just asked if it's okay for you to stay home and rest more.

I heard it as if you despise me.

It sounds like you're blaming me.

Exactly why are you hearing things like that?

Does it make you feel better twisting up my words all the time like that?

I'll go to work by myself.

Your caller cannot pick up

He's not picking up his phone again.

I have to go see Aunt today, so I will stop by his apartment tomorrow.

Yeah, I'm also worried.

By the way, how bad is her condition?

I don't know. I have to go and see.

She gets better and worse.

Don't pack too many summer clothes. I brought her a lot last time,

so she probably has more than enough.

I should drive you, but I sprained my ankle.

I'm fine. Don't worry too much and rest up.

I just can't drive, but I can still walk.

Still I'll be careful. Go safely.

I'm leaving.

Oh! Take care of the beef soup for Yoo Joo.

Oh, don't worry.

Come back quickly.

Aigoo! Even if I'm not here, there are a lot of people taking care of you.

You must be happy, Al!

What's wrong with you? Are you worried about something?

What?

I'm worried for Actor Ahn.

He's constantly not picking up his phone.

He won't pick up my calls or Dad's.

There's no way that something happened.

Maybe it's because he's too busy with filming?

Honestly... I was worried about Dad, so I didn't tell him, but

a couple days ago when he was really drunk, I think he was a little strange.

Outside of Dad's Snack Bar,

he kept yelling, "Open the door!"

and then he asked me if I knew something,

really angrily.

Is that so?

So?

Then he just completely blacked out.

The next day, I don't even know what time he left, but he was gone by morning.

And until now, I can't get in touch with him.

Ah... I'm so worried.

If nothing happened, he should know to tell others that.

Probably nothing happened, right?

Director Kang

Judo

Judo

Hey, Gil. It's been a long time. How have you been?

Yeah, I'm good. Actually, you know...

Can I ask you for a favor?

Can you find somebody for me? His name is Byeon Han Soo.

I want to know if he's in The States, if so, where?

Is he even alive?

If he's dead, I want to know how he died.

I will send you more details about him by email.

Yeah, thanks, man.

DNA Parentage Test Report

Not a match, not related

He couldn't have the same name.

I knew it from the moment he didn't recognize mother's name for the first time.

He even knew that Mom hurt her hand.

Who are you?

You know who my father is.

My father is alive, right?

However, where is he?

There's no way...

Yeah, let's hear it from you personally.

This is Quick Service, right? I have something I want to send to Seoul.

Suwon's Daddy's Snack bar.

We're here.

My stomach still pulls a bit.

Aigoo. There's no place like home.

Aigoo. Aigoo. I can finally be at ease now.

Oh my goodness!

Oh my.

You're here, Madam?

Seriously, I haven't even been discharged for a day yet. Who are you?

Excuse me, did you prepare everything yet?

Yes. Just like you said, I left it all here.

Ah, yes. You've worked hard.

You two, you've worked hard, too.

You can go up and rest. You, too. Go to the room and rest up.

N-N-No. I asked who is that?

Aigoo... Seriously, can't you tell by looking?

From today on she is going to be looking after this house.

I'm Na Do Mi, professional home helper.

Please take care of me, Madam.

What?

No, why didn't you even get my permission—

Just stay still. You just met, but look at what you're doing.

You can go back in.

How crass to say that in front of her. What's there to ask?

Then are you saying with that body you'll be cleaning the house?

No, still, you should've told me beforehand—

Ah, shut up. You should know when to be quiet when I'm being nice.

I hired the professional.

I did everything I could, so now I'm leaving.

You guys should go up and rest up. Also if Mother calls you, you don't have to come down.

While you're at it, just turn off your phone.

Good. Okay, I'm leaving.

Then, we're going to head out now, too.

Please rest well, Mother.

Yes, rest well, Mom. Make sure you get a lot of sleep.

Let's go.

No. Are you guys also going?

Yes, Mother. We're going to go head out now, too.

Since you're discharged now and

you're out of any emergency state as well, so we should carry out as usual according to our contract.

I'm going, Mom.

Wait, Walnut. Walnut . . .

I'm going to go down first

and slowly come down. Slowly. Slowly, okay?

Welcome.

Namaste. It's a huge honor for you to come to our Cha Jeong Hwan Spa.

If you'd enter the tub and relax for approximately 10 minutes,

you'll soon be visited by professional bath manager and a masseuse in that order.

Namaste.

Should I?

Nice body.

Good bod—

Hello, I'm a professional spa therapist, Cha Jeong Soon!

Then, shall I try your service.

There.

Hello.

- Hello.
- Hello.

You guys can stop staring now.

It's as you heard.

Team Leader, are you alright?

Rest your expression. I'm fine.

Starting today, I am back to work.

There shouldn't be much hindrance to work, so don't worry.

You're really coming back to work immediately?

Yup. So bring me this month's schedule entirely.

Onsite, offsite, show, buying, all of it.

Yes.

I'm sorry.

Tae Boo Sunbaenim

Your caller cannot pick up—

Intern. Did you call me?

Sunbaenim! How's Actor Ahn?

Do you only think about Actor Ahn whenever you're with me?

You should've asked me a question at least.

Why did you call me?

Ah... Perhaps, did something happen to Actor Ahn?

He's not picking up his phone.

Is that so? He doesn't have anything scheduled this week.

Due to the soccer tournament, the drama broadcast is preempted and so the shooting is pushed back, too.

Ah... I see...

Now that I think about it, during all that time, he didn't even call me.

Did he go somewhere?

No, Sunbaenim, should the job of a manger know what their artist are doing?

What are you going to do if he's somewhere alone feeling sick?

Intern? Did you just scold me?

No.

It wasn't like that. I'm just too worried.

I'm sorry.

Look at this. I trained you really well.

I'm going to take care of it, so don't worry about it, Intern.

I'm going.

Goodbye.

Did he really go somewhere?

Then why isn't he picking up his phone?

At least check your messages.

Yes, Team Leader.

Yes!

Gabi Entertainment

Is Team Leader Kim really alright?

I'm worried. It feels like we did something really horribly.

I know. I thought she couldn't come back for a while.

She's faster than I thought.

I think she's really very fierce.

This is beyond fierce. Isn't her face all too carefree with no trace of shock at all?

I'm returning the outfit.

Just because she seems fine, it doesn't mean she's really fine, right?

I hope you stop talking about people behind their backs.

Gabi Entertainment

Hey there!

I'm right! You're Kim Yoo Joo's husband, right?

I should've paid my respects before we got married. I'm sorry.

I'm sure Yoo Joo said she doesn't have a mother, it's okay.

I can speak informally, right?

Of course, you can drop the honorifics, Mother.

You called me mother.

Hearing that makes me feel like an old lady.

So what brings you here? If you want to talk to Yoo Joo—

No, I came to see you, not Yoo Joo.

Since we're both busy people, I'll skip the introduction.

I'll get right to the point. I need money.

What?

If you want to talk about it, Yoo Joo is my only child.

She didn't let me know when she got married, so I didn't get any bridal gifts from the groom's family.

If you could just think of it as doing that, and give me some money?

Your pizza is here. Enjoy.

Here's your beverage. Enjoy and let us know if you'd like refills.

Oh! You're here.

Branch manager.

Please post this up in the store.

What is it?

It's menu development contest.

Anyone can enter so you two can try too if you'd like.

If you get in the top ranking, you get store-opening sponsorship and prize money, too.

Store opening?

Prize money?

So if you guys make something, we eat it?

See whose is better tasting?

Indeed, you pick up quick, Mom!

I feel like if you go with the recipe from the corporate office, it'll be tastiest.

- No.
- Never!

Now, let's do this nice and fair.

- Fighting!
- Fighting!

- Fi . . .
- Ugh.

Don't look.

I feel uneasy about it. Really not sure if it's going to be edible.

Here.

Here, try it.

Hurry and rinse your mouths first.

Erase up the taste you ate before completely.

That's the only fair way to try the new one.

How is it?

It's better than I thought.

But what should I say?

Both feel like something's lacking.

No. Nothing's lacking though.

I put sauce and I covered it with cheese.

All sorts of veggies—

Yeah! This can't be lacking in anything. Look! It's full of meat.

Plus do you think it's easy to bake the meat to be this yummy?

This is like a pizza that's in line with an Italian master's pizza.

Bion giorno. Huh? It's in a different class than a veggie pizza like this.

Oh my. If you put so much meat in it, it'll be all dry.

There needs to be something that can offset the dryness but your pizza is lacking that.

- Huh?
- What pumpkin talk is this?

You two both be quiet.

As I ate them,

strangely when I eat this one with that one together, it's delicious.

- Two together?
- Yup.

Oh?

Wow.

Mama mia!

This is it!

It's this. It's this.

Pumpkin steak. Pumpkin!

The phone is off and you will be connected to the voicemail box.

After you are connected, a connection fee will be charged.

He's not answering all day.

You pervert!

I just knew it! I saw him from behind looking so suspicious all black!

Hey, you bastard! What were you going to do. Jerk!

What were you going to do? Huh?

Ra Young! Call the cops.

Okay. Call. You just wait!

Wait. Ra Young!

Stay still, you pervert!

- Cheol Soo!
- Cheol Soo?

Oh no. What do we do? Are you alright, Cheol Soo?

Oppa! That's my boyfriend!

Boyfriend??

Cheol Soo, sorry. Look at me. Are you alright?

I'm fine. Ra Young, are you alright?

Blood . . .

Oh hey. How . . .

Ugh.

There's been a misunderstanding.

I thought some guy in black was going to do my sister harm.

It was totally misunderstanding-worthy.

I believe my clothing was the issue.

The issue is you, Oppa! You just hit someone out of nowhere.

What is this? Are you running military discipline?

Oh. Relax.

Oh no. Your handsome face. What is this?

It hurts, right? I was just too shocked earlier.

You come sit here now.

So . . . So how long has it been since you two started dating?

Oppa!

It's been about five months.

Who confessed first?

I did!

What? You made her confess first?

Well that's because this is my first relationship.

No. I'm sorry.

Are you weak at taking punches? Are you in a lot of pain?

No. No pain at all.

Ah-ha-ha.

So this hand doesn't hurt? My fist is not even a fist?

No.

So, it hurts.

Oppa!

Alright. Aright.

Sorry for the misunderstanding today—and for hitting you.

Next time I'll buy you a soju drink as a token of my apology. We'll see each other again then.

Yes, thank you!

Hyeongnim.

Hyeongnim?

Joong Hee. Were you using the restroom?

Honey, did you put away my toothbrush by chance?

Can't be . . .

It couldn't be . . .

It's not.

Honey?

Joong Hee said he sent me something. You sign it for me.

Then, were you able to get in touch with Joong Hee?

No? I got a call from the carrier.

He's going to arrive soon. Honey, I need to get on the bus. I'll call you later.

DNA Parentage Test Report

Not a match.

Husband

The phone is off and you will be connected to the voicemail box.

After you're connected, a connection fee will be charged.

How is it?

Are you satisfied with the service?

This is beyond satisfactory, it's extraordinary.

Is that right? Then Hye Yeong . . .

On this chance, could we possibly recover one love point?

It's my fault of course, but I'm racking up penalty points too fast lately.

No, no, no.

Love Point

- 2 points?
- Would 1 point make do?

At least two points, right?

What do you want to eat for dinner?

And there's a way to increase another point here.

What is it? Just tell me.

If you'll take me to the bed straight from here?

Yes, Madam.

Let's go.

- Don't answer it.
- I'm not answering it.

Father-in-law.

Father in law?

I'm calling for a meeting. Come down.

Father-in-law is throwing in a surprise attack.

Oh, my father, seriously.

The reason I called for this family meeting today is due to your mother's and my issue.

Your mother's discharged from the hospital now so there's no reason to push it back any more.

I already told you this anyway.

I must graduate this marriage with your mom.

You're really going to be like this?

I just got discharged today. Today!

So I've waited until today already.

I must graduate this marriage.

Father!

You stay still.

For 38 years, role of being your husband, role of Jeong Hwan's father,

role of a son-in-law and role of a household head—I believe I've fulfilled those roles faithfully.

Now I want to be free from those duties and restraints.

Instead of just being stubborn about this,

please accept my opinion on it.

Jeong Hwan.

- Father.
- I've already found a place to live.

This is my officetel contract.

Since you wouldn't give me my pension, I used that shopping mall that's under my name in Mapo

as collateral to get a loan. You repay that loan.

What? That shopping mall is yours?

Why would you use that to get a loan?

You wouldn't give me my pension so I did that.

Or give me my pension now and I'll clear the loan.

I won't! If I give you that money, you'll say you're leaving!

You really can't figure out what's going on?

I'm leaving this home regardlessly.

And from now on, I will manage my own annuity. So know that.

Father! Don't you think this is too much?

Hey, rascal! What's too much?

- You're the third person. Stay out of it!
- Father!

You tell your father to cut that useless . . .

I don't want to hear that stuff!

Starting today, I will leave this home.

I will attend family gatherings from time to time. So know that.

Well, if you could keep from contacting me too often, unless it's something that's very urgent.

Let's all just focus on living our own lives.

So I'll assume you understood and we'll end today's meeting.

No!

No, I mean, where are you going? I can't agree to this marriage graduation.

Father-in-law? If you just walk out now, this isn't a marriage graduation but a marriage separation.

As I know it, marriage graduation can only be achieved when both parties agree to it.

But Mother-in-law clearly expressed her objection to it earlier.

So if you force the marriage graduation, this will officially be a separation, and not a graduation.

If my supposition is correct, you are trying to

separate from Mother-in-law, by whatever means, but due to social stigma and moral stigma,

from which you wish to be spared, you are misusing the term 'marriage graduation' here.

What? What do you know? How pompous!

Divorce is a pest and you don't want the label of a divorcee.

So you thought this could be a way of putting some shine to a life of failure,

but you don't want the social burden of being separated—

Stop nodding already!

So if you go with that 'marriage graduation' the hot-key word of these days, all these burdensome issues

could be avoided while entering a separation so you are using the term 'marriage graduation' it seems.

But this is officially not a marriage graduation but a separation.

Yes!

That's exactly what I want to say!

And Mother-in-law, if Father-in-law leaves this home without your consent,

and starts living as someone separated,

you could ask for alimony and divorce since Father-in-law would be at fault for causing the family breakup.

Hey! Starting from last time, you've been talking so rude to someone elder than you.

Why are you shouting at my wife, Father?

Yes! When did she ever say anything wrong?

Do as you want.

Sue me for divorce or alimony. Do whatever you want!

I'm going to my home no matter what!

Hey!

You!

Have you gone nuts?

Don't talk to Daughter-in-law like that. So crass!

Front door view

You weren't the one I was expecting.

Seeing how you've come, I guess you know everything.

I committed a wrong deserving death.

Of course. Of course you've committed a wrong deserving death.

He's posed as my father all this time so nonchalantly.

So the whole family was in on it?

You were all this crazy family of crooks?

No, no, our kids don't know anything.

So now, where's my father?

Where's my father, I said!

Did you kill him?

No. No. Never.

Then? Where is he?

He pa— passed away.

By accident.

What?

Oh.

I'm sorry. I will explain everything.

Joon Yeong's dad's real name is . . .

Lee Yoon Seok.

With your deceased father, Mr. Byeon Han Soo,

they were friends from their hometown.

When Han Soo was in middle school, he and his parents

emigrated to the U.S., we heard.

One day when Yoon Seok was in high school.

on his way home after judo training,

he saw a student getting assaulted.

He reported it to get help.

But they accused him as the perpetrator instead.

That student died,

and he was arrested as murder suspect.

No matter how he appealed and squirmed,

no one would believe him.

And in the end, he was sentenced to three years for causing bodily injury resulting in death,

and he had to serve jail time.

Not only did his life as an athlete end,

but Yoon Seok's life ended as well.

His mother, who suffered heavy heartache

ended up getting a major illness,

and Yoon Seok, even until the day she passed away,

was getting wrongly accused for stealing money he didn't steal

and he was locked up in the holding cell, and in the end,

he couldn't even watch his mother pass away.

Three years after his release from prison,

it was darkness and despair

and pain only that accompanied him.

That's when Han Soo called from America.

He asked him to do business together in America.

His life was all clogged up,

and finally a hole was punctured so he could breathe.

Without a second word, I told him to go to America.

And Yoon Seok also embraced a new dream and headed to America.

But two days after arriving in the U.S.,

at the place Yoon Seok and Han Soo

were having drinks together,

there was a fire explosion accident.

Yoon Seok

finally woke up after a week of coma.

And Han Soo unfortunately . . .

During all that,

their identities were switched.

The two had their coats with their passport and ID's in them switched.

Everyone thought the deceased Han Soo

was Yoon Seok.

And the Yoon Seok who was in a coma

was mistaken for Byeon Han Soo.

Now you're joking with me?

You expect me to believe that?

No. It's the truth.

It was a very big accident.

At the time, it was in the newspaper, too.

No.

I don't believe you.

Well, fine. Let's say I take ten thousand steps back for concession,

and let's say what you're saying is true.

But he could've revealed it.

He could've easily said, "I'm not Byeon Han Soo."

He could've revealed it.

But why didn't he reveal it?

Because of me.

I stopped him.

At the time, Joon Yeong was already growing in my belly.

"Live as Han Soo for the baby's sake."

I stopped him.

What?

Yoon Seok was about to reveal everything to the people at the embassy,

but I held onto him to stop him.

To the child that's about to be born,

do you want to be a murderer father?

Think of all the wretched life you've had to suffer in,

and do you want to have our child suffer that same plight?

We didn't switch the identity on purpose anyway.

This isn't even something you could create if you wanted to.

So let's just live like this.

This is, this is,

this is a sign that God hasn't forsaken us. Let's believe that.

God is giving us a chance to relive life.

Shut up!

You think that makes sense?

I'm sorry. I committed a wrong deserving death.

I won't ask you to forgive me.

May you never forgive me.

But please, please . . .

Please, please could you just put this to rest?

What?

I know very well just how disgusting and brazen I am.

But it's all in the past,

and it was an accident.

Please. Please, just this once, let it rest

for our kids' sake.

Our Joon Yeong finally became a public employee this year.

Our Hye Yeong wants to be a judge, she said.

And our Mi Yeong and Ra Yeong haven't even married yet.

You're crazy. How...

How can you talk to me like that?

Yes. Yes. I'm not human. I am not human.

I know that too. I know I'm not human.

Shut up!

What do we do? I have no desire to do that?

I won't let you guys slide by. Nope.

I can't just leave it.

If you were me, you think you could do that?

Go.

I don't want to see your face anymore.

Go, I said!

Right now, just the news that my father is deceased

is already unbearable for me.

So go now.

My father's already dead.

Already, 35 years ago?

She hasn't been feeling well since this morning.

But she got better a bit before you came.

That's a relief.

I was really worried.

We called you because we were really worried too.

We probably shouldn't have...

No, it's alright. You can call me whenever she isn't feeling well.

I'll go in and see her quickly.

The battery is dead.

I'm stopping by on my way back from visiting Aunt.

Did you know?

Joong Hee's drama was a big hit.

The drama was very entertaining and Joong Hee is becoming really popular.

Soo Jin came to Korea a while ago.

I thought about revealing everything to Joong Hee, but...

I couldn't.

When we meet later, you can beat me to death.

I'm a coward who lacks the courage to fight against the world.

Gil, did you find anything?

Let me know, please.

The favor you asked of me, I looked into it.

It was hard to locate information on Han Soo Byeon

because the last information we found on him was from when he went back to Korea 35 years ago.

There was an accident just before he departed.

A building caught fire and several people were in it.

There were two Asian people in the fire, and one died.

Han Soo Byeon survived and went back to Korea.

The person who died was Yoon Seok Lee.

They appeared to be close friends.

I see. Thanks, Gil.

It's all over now.

Without nightmares to disturb your sleep,

kick up your heels.

Will you be able to sleep peacefully?

Ra Yeong, Mi Yeong, Yoo Joo, Joon Yeong

Announcement. Everyone come home early after work.

Hye Yeong, don't forget to come. Mom misses you.

For the last time before the storm comes,

I want us to eat a happy meal together as a family.

Alright, Chico, stay here. Good boy!

Here, Chico!

Let's go!

Goodbye. I'm leaving with high hopes for the future.

That man...

Alright...

Here we go!

You pushed the wrong button.

That's strange...

You pushed the wrong button.

That's strange?

I think Dad will be a bit late.

Let's just eat then.

- Thanks for the meal!
- Thanks for the meal!

Now that even Hye Yeong Unni came and we're able to eat together,

I'm so happy!

Brother-in-law will be sad to hear this, but I like it better that you came alone.

I'm really happy too.

Mom. What's going on?

Yea, I'm super curious. What's going on, Mom?

There's nothing going on. It's just been a long time.

I wanted to have dinner together with everyone.

No way, come on! Just tell us now.

Nothing you say will shock us now.

After Dad's hidden son appeared out of nowhere,

even if you say you have a hidden daughter,

we won't be shocked.

That's nothing.

"The truth is, your dad is someone else."

It has to be at least that big of a secret to surprise us.

Sister-in-law!

Really, I said nothing is going on.

Maybe it's because of the weather, but I missed my eldest daughter.

Since it's summer now, I wanted to gather all my kids here

and cook something delicious for you.

I understand.

I do have such a large presence.

Tell us now, Mom!

It's really nothing,

so enjoy the food, alright?

Really? Then I can relax and eat now?

I kept thinking about what could be wrong on my way home and that made me hungry.

I hate thinking on an empty stomach the most.

I hate it the most when I'm studying while on a diet.

I'm sure you'd hate it.

Mom's a natural school nurse.

I think Mom's food is delicious.

Leave the cooking to Dad.

Pass the japchae.

Eat up, Honey.

Unni, don't you think Mom's acting strange?

She looked upset.

Did you think so too, Mi Young?

Dad isn't here, and neither is Actor Ahn.

Yet Mom called us for dinner.

Unni... Actor Ahn hasn't been home in days.

That's why Mi Yeong has been looking depressed.

Hey, when did I?

Now, the look on your face right now.

You've been looking down today, too.

See look, she has all the worries of the world.

He hasn't come home in a few days and hasn't been answering his phone.

The way I see it, he's traveling with his girlfriend.

See. His schedule is clear for a few days and he's gone.

It's obvious. It hasn't even been long since his scandal dropped.

Right. That's pretty convincing.

Anyway, you're upset because of Actor Ahn, right?

Then, you're fine. What about Mom?

What's wrong with Mom?

She looked like she had something to say, right?

Mom!

Oh, you're done washing up already?

Mom. What's going on?

Seriously, what's going on?

Stop keeping it to yourself and tell me.

Everyone is worried.

I guess I can't fool my kids.

There is something going on.

But later—I'll tell you later.

What's wrong?

I'm getting scared now!

Don't worry about it. I'll tell you soon.

Oh my, I forgot the soup on the stove.

Hey, Kyung Joo.

By any chance, is your father-in-law's name

Cha Gyu Taek?

Yes, that's right. Why?

But how do you know my father-in-law's name?

Actually... Right now in our office,

your father-in-law is here.

Yes. I think I've become a victim of an apartment rental scam.

What?

Contract fraud?

Is he inside?

Oh, you were inside?

You were home.

I was really worried. You should've called me.

Why is the house like this?

Is something wrong?

You're worried about me?

Lee Yoon Seok?

♫ You'll be in my heart ♫

♫ You'll be in my heart ♫

♫ To me, you are already the only one ♫

♫ To me, you are already the only one ♫

♫ I will be with you ♫

♫ I promise you ♫