Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:33,210 --> 00:02:35,209
Good morning, Mom.
2
00:02:35,210 --> 00:02:38,210
Good morning, Yuko.
3
00:02:41,314 --> 00:02:43,313
Is Takeshi working today?
4
00:02:43,314 --> 00:02:44,314
Yes.
5
00:02:47,410 --> 00:02:49,410
It's Saturday, but it's hard.
6
00:02:56,954 --> 00:03:01,954
Oh, you haven't finished cleaning yet.
7
00:03:05,178 --> 00:03:07,178
I'll do it right away.
8
00:03:09,922 --> 00:03:13,922
And you can have breakfast outside.
9
00:03:16,570 --> 00:03:20,570
I don't think the miso soup
you make goes well with it.
10
00:03:25,594 --> 00:03:26,594
I'm sorry.
11
00:03:33,786 --> 00:03:38,785
Then, Yuko, please clean up.
12
00:03:38,786 --> 00:03:39,786
Yes.
13
00:04:15,738 --> 00:04:19,738
Come back soon after the golf.
14
00:04:21,038 --> 00:04:27,654
I can't stand being alone with you.
15
00:04:28,954 --> 00:04:31,154
Hey, honey.
16
00:04:31,354 --> 00:04:33,654
It's not over yet?
17
00:04:34,654 --> 00:04:38,686
I want you to come back soon.
18
00:04:41,478 --> 00:04:44,478
I want to go home.
19
00:04:45,478 --> 00:04:48,670
Okay.
20
00:04:48,870 --> 00:04:50,870
Don't go out to drink.
21
00:04:51,070 --> 00:04:54,070
Come back soon.
22
00:05:11,742 --> 00:05:14,702
Okay.
23
00:05:15,142 --> 00:05:16,582
Around 6.
24
00:05:17,642 --> 00:05:18,642
Yeah.
25
00:05:19,882 --> 00:05:21,338
Good luck.
26
00:05:22,078 --> 00:05:23,078
Yeah.
27
00:05:23,178 --> 00:05:24,178
See you.
28
00:25:43,034 --> 00:25:45,034
It feels so good!
29
00:26:54,682 --> 00:26:56,682
Let's go!
30
00:27:48,922 --> 00:27:50,921
I'm so full.
31
00:27:50,922 --> 00:27:52,921
Thank you, Yuko.
32
00:27:52,922 --> 00:27:54,921
It was delicious.
33
00:27:54,922 --> 00:27:56,922
Thank you.
34
00:28:12,186 --> 00:28:19,993
Mom, why don't you eat a little?
35
00:28:19,994 --> 00:28:24,434
I can't eat such a salty thing.
36
00:28:24,850 --> 00:28:29,050
If you say so, why don't you eat it?
37
00:28:31,066 --> 00:28:39,033
Yuko made it with all
her might, but it's a pity.
38
00:28:39,034 --> 00:28:43,674
Oh, even Takeshi-chan blames his mother?
39
00:28:44,074 --> 00:28:47,634
Mom is sad.
40
00:28:47,954 --> 00:28:51,313
I'm going home.
41
00:28:51,314 --> 00:28:55,354
Yuko, wait a minute.
42
00:29:08,122 --> 00:29:10,122
I'm going back to my room.
43
00:29:12,514 --> 00:29:13,514
Mom.
44
00:29:22,458 --> 00:29:24,458
What should I do?
45
00:29:40,890 --> 00:29:43,890
Oh, I have a good idea.
46
00:29:44,890 --> 00:29:46,890
What is it?
47
00:29:50,242 --> 00:29:52,242
Nothing.
48
00:29:53,242 --> 00:29:55,242
What is it?
49
00:30:01,818 --> 00:30:02,818
Dad?
50
00:30:12,666 --> 00:30:13,666
What?
51
00:30:13,986 --> 00:30:14,986
What did you say?
52
00:30:31,514 --> 00:30:36,514
Mom, I think I was too harsh on her.
53
00:30:40,250 --> 00:30:43,250
I just said what I thought.
54
00:30:47,866 --> 00:30:53,282
Anna, I know how you feel, but...
55
00:30:54,282 --> 00:30:57,282
Yuko is doing her best, too.
56
00:30:59,282 --> 00:31:01,282
We're all family, right?
57
00:31:03,834 --> 00:31:04,834
Be a little more...
58
00:31:05,834 --> 00:31:08,034
kind to her.
59
00:31:10,906 --> 00:31:15,906
You and Takeshi are too sweet to Yuko.
60
00:31:18,586 --> 00:31:20,586
That's not true, Anna.
61
00:31:23,074 --> 00:31:28,074
I always think of you as my own.
62
00:31:31,074 --> 00:31:34,330
Please understand.
63
00:31:41,050 --> 00:31:45,050
That's not going to fix it.
64
00:32:06,010 --> 00:32:08,009
Darling.
65
00:32:08,010 --> 00:32:10,009
Yes?
66
00:32:10,010 --> 00:32:12,009
What are you looking at?
67
00:32:12,010 --> 00:32:14,009
Well,
68
00:32:14,010 --> 00:32:18,417
I'm a miracle.
69
00:32:18,418 --> 00:32:23,177
Darling.
70
00:32:23,178 --> 00:32:25,178
I'm fine.
71
00:32:59,066 --> 00:33:01,065
What are you doing?
72
00:33:01,066 --> 00:33:03,065
It's good.
73
00:33:03,066 --> 00:33:05,066
I'll show you.
74
00:35:39,674 --> 00:35:40,674
Bye!
75
00:36:35,066 --> 00:36:37,066
Don't.
76
00:39:01,882 --> 00:39:09,882
I'm going to eat you up.
77
00:42:18,650 --> 00:42:20,650
Show it to Anna too.
78
00:46:13,722 --> 00:46:17,721
My water...
79
00:46:17,722 --> 00:46:19,722
Honey!
80
00:46:31,722 --> 00:46:33,721
Honey!
81
00:46:33,722 --> 00:46:35,722
It's so good!
82
00:46:43,722 --> 00:46:51,722
I'm so hungry!
83
00:47:51,642 --> 00:47:59,146
Yuko, your mother is
not that kind of person.
84
00:48:03,434 --> 00:48:06,434
The food you made was delicious.
85
00:48:08,434 --> 00:48:10,434
But my mother...
86
00:48:13,330 --> 00:48:19,330
When you have enough money,
let's live in this house together.
87
00:48:21,106 --> 00:48:27,106
Really? But I can't stand the current life.
88
00:48:28,106 --> 00:48:34,306
Can you be a little more patient?
89
00:48:39,546 --> 00:48:41,546
How long will this go on?
90
00:48:44,546 --> 00:48:48,545
I'll do my best to make you two
live together as soon as possible.
91
00:48:48,546 --> 00:48:49,546
Really?
92
00:48:49,546 --> 00:48:50,546
Yes.
93
00:48:51,546 --> 00:48:52,546
I'm sorry.
94
00:49:00,226 --> 00:49:07,225
The miso soup and side dishes
made by Yuko are delicious.
95
00:49:07,226 --> 00:49:10,226
Really?
96
00:49:13,482 --> 00:49:15,482
So cheer up.
97
00:49:16,482 --> 00:49:19,482
I can't live without you.
98
00:53:44,090 --> 00:53:45,090
Yeah.
99
00:53:48,986 --> 00:53:49,986
Yeah.
100
00:54:18,266 --> 00:54:20,646
I feel it.
101
00:55:15,098 --> 00:55:19,490
It's so wet.
102
00:56:30,842 --> 00:56:32,842
Like this...
103
00:56:42,170 --> 00:56:46,169
This butt
104
00:56:46,170 --> 00:56:48,169
Wow
105
00:56:48,170 --> 00:56:50,169
The world's cutest
106
00:56:50,170 --> 00:56:52,170
This butt
107
00:58:13,594 --> 00:58:15,594
This part is also very hard.
108
01:02:22,490 --> 01:02:29,234
I can't do this.
109
01:02:32,594 --> 01:02:37,490
I can't do this.
110
01:06:19,018 --> 01:06:21,018
It's okay.
111
01:08:12,250 --> 01:08:14,250
I'm so excited.
112
01:09:26,394 --> 01:09:28,394
It's so excited.
113
01:10:23,642 --> 01:10:24,642
It's hot.
114
01:10:47,738 --> 01:10:48,738
Oh…
115
01:10:52,650 --> 01:10:53,650
Oh…
116
01:10:53,650 --> 01:10:54,650
Oh, I think I can do it.
117
01:10:54,650 --> 01:10:55,650
Oh…
118
01:10:55,650 --> 01:10:56,650
Oh, I'm almost there…
119
01:10:56,650 --> 01:10:57,650
Oh…
120
01:11:00,130 --> 01:11:02,129
I can do it.
121
01:11:02,130 --> 01:11:03,130
Oh…
122
01:11:05,130 --> 01:11:07,330
Oh…
123
01:11:08,330 --> 01:11:09,330
Oh…
124
01:11:46,202 --> 01:11:48,202
I did it.
125
01:11:59,706 --> 01:12:02,706
What are you talking about?
126
01:12:03,706 --> 01:12:07,706
I was waiting for you.
127
01:12:12,050 --> 01:12:15,050
Sorry to keep you waiting.
128
01:12:17,050 --> 01:12:20,050
What are you talking about?
129
01:12:25,410 --> 01:12:27,410
Actually...
130
01:12:33,178 --> 01:12:34,178
What?
131
01:12:34,878 --> 01:12:37,878
What are you doing?
132
01:12:38,678 --> 01:12:42,378
Dad, Mom, what are you doing?
133
01:12:42,878 --> 01:12:45,678
Please don't do this.
134
01:12:45,878 --> 01:12:47,178
What's going on?
135
01:12:48,178 --> 01:12:51,878
We're all family.
136
01:12:51,978 --> 01:12:56,178
We should communicate and get along.
137
01:12:56,278 --> 01:12:58,378
Honey...
138
01:12:59,378 --> 01:13:01,477
Wait a minute.
139
01:13:01,478 --> 01:13:03,478
This is strange.
140
01:13:03,578 --> 01:13:05,778
You've always said that.
141
01:13:05,878 --> 01:13:08,978
We should communicate and get along.
142
01:13:09,078 --> 01:13:11,778
What are you talking about?
143
01:13:11,878 --> 01:13:14,478
You're crazy.
144
01:13:14,578 --> 01:13:16,478
Please stop.
145
01:13:16,578 --> 01:13:18,478
Honey...
146
01:13:18,578 --> 01:13:20,478
No...
147
01:13:23,078 --> 01:13:24,978
Honey...
148
01:13:26,842 --> 01:13:28,742
Please stop.
149
01:14:16,922 --> 01:14:18,421
You're not my daughter.
150
01:14:18,422 --> 01:14:20,421
If you look at each other's
embarrassing moments,
151
01:14:20,422 --> 01:14:21,422
You're not my daughter.
152
01:14:21,423 --> 01:14:23,422
You won't get along.
153
01:14:24,422 --> 01:14:26,422
Come on, run away.
154
01:14:42,042 --> 01:14:44,041
I'll show you a lot.
155
01:14:44,042 --> 01:14:46,042
No.
156
01:14:48,042 --> 01:14:50,042
I'm ashamed of you.
157
01:14:54,042 --> 01:14:56,041
Honey.
158
01:14:56,042 --> 01:14:58,042
Look at me.
159
01:15:06,306 --> 01:15:08,305
You look like a dead person.
160
01:15:08,306 --> 01:15:10,306
Honey.
161
01:15:12,306 --> 01:15:14,306
Honey.
162
01:15:16,538 --> 01:15:18,538
Yuko, look at me.
163
01:15:29,122 --> 01:15:31,121
Honey, I'm ashamed of you.
164
01:15:31,122 --> 01:15:33,121
I'm ashamed of you.
165
01:15:33,122 --> 01:15:35,121
No.
166
01:15:35,122 --> 01:15:38,217
Honey.
167
01:15:38,218 --> 01:15:40,217
Yuko, show me a lot.
168
01:15:40,218 --> 01:15:42,218
No.
169
01:15:44,218 --> 01:15:48,218
Honey.
170
01:15:50,218 --> 01:15:52,218
Yuko, look at me.
171
01:15:54,218 --> 01:15:56,218
You look like a dead person.
172
01:15:59,634 --> 01:16:01,634
I'm ashamed of you.
173
01:16:05,634 --> 01:16:07,633
No.
174
01:16:07,634 --> 01:16:09,634
Honey.
175
01:16:11,634 --> 01:16:15,634
I'm ashamed of you.
176
01:16:17,634 --> 01:16:19,634
Honey.
177
01:16:27,634 --> 01:16:29,633
Yuko.
178
01:16:29,634 --> 01:16:31,633
You're my family.
179
01:16:31,634 --> 01:16:33,633
I think this is fate.
180
01:16:33,634 --> 01:16:35,634
Let's get along well.
181
01:16:41,882 --> 01:16:44,402
No.
182
01:16:46,402 --> 01:16:50,402
Honey.
183
01:16:55,674 --> 01:16:57,673
How is so?
184
01:16:57,674 --> 01:16:59,673
I have to be careful.
185
01:16:59,674 --> 01:17:01,673
You does not.
186
01:17:01,674 --> 01:17:03,673
Don't.
187
01:17:05,674 --> 01:17:07,842
It's not a big deal.
188
01:17:09,842 --> 01:17:11,841
Look.
189
01:17:11,842 --> 01:17:13,842
Don't cry.
190
01:17:15,842 --> 01:17:17,841
Look.
191
01:17:17,842 --> 01:17:19,841
Don't cry.
192
01:17:19,842 --> 01:17:21,842
Please watch the video until the end.
193
01:17:28,826 --> 01:17:30,826
It's soft, isn't it?
194
01:18:17,754 --> 01:18:19,754
Darling!
195
01:18:26,754 --> 01:18:28,998
Darling!
196
01:18:39,866 --> 01:18:41,866
You're getting cold.
197
01:18:44,866 --> 01:18:46,866
You're a good girl, aren't you?
198
01:18:47,866 --> 01:18:49,865
I'm sorry, dear.
199
01:18:49,866 --> 01:18:51,866
I'm sorry.
200
01:19:01,226 --> 01:19:03,226
Are you feeling good?
201
01:19:04,226 --> 01:19:06,226
Dear.
202
01:19:10,226 --> 01:19:12,226
Dear, no.
203
01:19:13,226 --> 01:19:15,226
What are you doing?
204
01:19:33,058 --> 01:19:35,058
Don't.
205
01:19:44,594 --> 01:19:46,594
You're a good boy.
206
01:19:50,594 --> 01:19:52,594
I don't want to.
207
01:19:53,594 --> 01:19:58,497
Mom, don't run away.
208
01:19:58,498 --> 01:20:01,498
Let's show each other
more embarrassing moments.
209
01:20:03,498 --> 01:20:05,497
What are you doing?
210
01:20:05,498 --> 01:20:07,498
No.
211
01:20:25,986 --> 01:20:27,985
I'm embarrassed.
212
01:20:27,986 --> 01:20:29,986
You're a bad boy.
213
01:20:30,986 --> 01:20:32,986
Let's show each other
more embarrassing moments.
214
01:20:33,986 --> 01:20:35,986
Don't look away.
215
01:20:43,986 --> 01:20:45,985
I'm embarrassed.
216
01:20:45,986 --> 01:20:47,986
What are you doing?
217
01:20:52,986 --> 01:20:54,986
Look at me.
218
01:21:03,986 --> 01:21:05,986
What are you doing?
219
01:21:08,986 --> 01:21:10,986
You have a white skin.
220
01:21:20,986 --> 01:21:22,986
Look up.
221
01:21:25,986 --> 01:21:27,986
Let's show each other
more embarrassing moments.
222
01:21:33,986 --> 01:21:35,986
Don't do that.
223
01:21:39,986 --> 01:21:43,986
Let's show each other
more embarrassing moments.
224
01:21:51,546 --> 01:21:56,497
I'm embarrassed.
225
01:21:56,498 --> 01:21:58,498
Look at me.
226
01:22:14,810 --> 01:22:16,810
No...
227
01:22:45,490 --> 01:22:47,490
No...
228
01:22:51,490 --> 01:22:53,490
I'm embarrassed.
229
01:22:59,490 --> 01:23:01,490
I'm embarrassed.
230
01:23:09,490 --> 01:23:11,490
Mom, you should say that.
231
01:23:13,490 --> 01:23:15,490
Takeshi, what are you doing?
232
01:23:18,490 --> 01:23:20,490
Takeshi.
- Mom, relax.
233
01:23:22,490 --> 01:23:24,490
Takeshi, stop it.
234
01:23:28,490 --> 01:23:31,746
Takeshi, what are you doing?
235
01:24:00,570 --> 01:24:04,570
I'm so embarrassed.
236
01:24:10,786 --> 01:24:12,785
I'll give you some water.
237
01:24:12,786 --> 01:24:14,786
What are you doing?
238
01:24:24,082 --> 01:24:26,081
I'm so embarrassed.
239
01:24:26,082 --> 01:24:28,082
How you've only wet yourself.
240
01:24:34,082 --> 01:24:36,081
I will deploy you.
241
01:24:36,082 --> 01:24:38,081
Come closer.
242
01:24:38,082 --> 01:24:42,201
No.
243
01:24:42,202 --> 01:24:46,202
You're going to get excited.
244
01:25:01,938 --> 01:25:03,938
No.
245
01:25:26,074 --> 01:25:30,074
Your mother can't take it anymore.
246
01:25:31,074 --> 01:25:34,074
Your mother can't take it anymore.
247
01:26:03,746 --> 01:26:06,746
Mother, can't take it anymore.
248
01:26:17,746 --> 01:26:19,746
Yuko...
249
01:26:27,746 --> 01:26:29,746
Takeishi...
250
01:26:56,746 --> 01:27:00,746
Takeshi...
- Mom, suck me.
251
01:27:02,746 --> 01:27:04,746
Mom.
- Don't, mother!
252
01:27:34,322 --> 01:27:36,810
Suck it.
253
01:27:37,810 --> 01:27:39,810
You're so mean.
254
01:27:41,810 --> 01:27:43,809
Mom, what you do..
255
01:27:43,810 --> 01:27:45,810
Continue.
256
01:28:18,938 --> 01:28:20,937
You have to be more gentle.
257
01:28:20,938 --> 01:28:24,938
If you don't, you'll lose to Yuko.
258
01:28:31,938 --> 01:28:33,937
Be gentle.
259
01:28:33,938 --> 01:28:35,938
Dear..
260
01:29:28,402 --> 01:29:30,402
Takeshi!
261
01:29:32,402 --> 01:29:34,401
Mom's is better, isn't it?
262
01:29:34,402 --> 01:29:36,401
No!
263
01:29:36,402 --> 01:29:38,402
You have to be nice to her.
264
01:29:58,402 --> 01:30:00,402
Takeshi!
265
01:30:31,290 --> 01:30:33,290
Takeshi!
266
01:33:05,230 --> 01:33:07,230
It's so good!
267
01:33:09,230 --> 01:33:11,230
It feels so good!
268
01:33:15,230 --> 01:33:17,230
It's so good!
269
01:33:21,230 --> 01:33:25,230
It's so good!
270
01:33:30,586 --> 01:33:32,585
I'm going to hit you in the shoulder.
271
01:33:32,586 --> 01:33:34,585
It's so comfortable.
272
01:33:34,586 --> 01:33:40,585
You...
273
01:33:40,586 --> 01:33:42,586
What are you going to do?
274
01:33:44,586 --> 01:33:46,586
You...
275
01:33:50,586 --> 01:33:52,585
You feel good.
276
01:33:52,586 --> 01:33:54,585
You have a lot of hair.
277
01:33:54,586 --> 01:33:56,586
Please.
278
01:34:36,714 --> 01:34:42,714
I can't stand.
- Mother!?
279
01:36:41,402 --> 01:36:43,402
Iko-san..
280
01:36:45,402 --> 01:36:47,402
Takeshi...
281
01:36:55,402 --> 01:36:57,402
Slower.
282
01:37:11,698 --> 01:37:15,466
Takeshi...
283
01:37:28,538 --> 01:37:30,538
Takechi!
284
01:37:43,538 --> 01:37:45,538
Takechi!
285
01:38:13,242 --> 01:38:17,242
Takeshi...
286
01:38:26,138 --> 01:38:28,138
I can't stand.
287
01:38:36,690 --> 01:38:38,690
Takeshi, I can't stand.
288
01:38:42,690 --> 01:38:44,690
Takeshi, I can't stand...
289
01:39:05,818 --> 01:39:07,818
It feels so good!
290
01:39:36,138 --> 01:39:37,138
I cuming.
291
01:40:11,450 --> 01:40:15,450
I hurt.. Takeshi...
292
01:40:23,450 --> 01:40:26,025
Mom...
293
01:40:26,026 --> 01:40:28,026
Yuko...
294
01:41:25,562 --> 01:41:27,562
Good girl!
295
01:42:30,594 --> 01:42:31,994
I cuming.
296
01:43:20,922 --> 01:43:22,922
I'm close, mom!
297
01:43:24,922 --> 01:43:26,922
Mom, I'm close!
298
01:43:29,498 --> 01:43:30,498
I'm, cuming!
299
01:43:50,498 --> 01:43:53,466
A little more.
300
01:44:26,578 --> 01:44:28,578
N-Neko-san...
301
01:45:07,962 --> 01:45:09,961
Good morning, Yuko.
302
01:45:09,962 --> 01:45:12,961
Good morning, Mom.
303
01:45:12,962 --> 01:45:14,961
What's for miso soup today?
304
01:45:14,962 --> 01:45:18,961
Green onion, seaweed and nameko mushroom.
305
01:45:18,962 --> 01:45:21,962
I'm looking forward to it.
306
01:45:22,962 --> 01:45:27,961
The weather is nice
today, so I'll do the laundry.
307
01:45:27,962 --> 01:45:29,962
Please.
17505
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
