All language subtitles for The Beatles - Made on Merseyside 2018-pt

MÚSICA: Twist And Shout
por The Isley Brothers

Quão altamente você classificaria o seu próprio
música?

Não somos músicos muito bons,
você sabe, e nós nunca reivindicaríamos

ser músicos muito bons.

Somos adequados, mas não muito bons.

Bem, qual é a razão, você
pensar,

pela enorme popularidade?

É porque as pessoas admiram sua
talento ou...?

Bem, eu não sei - talvez eles
admirar música adequada.

RISADA

MÚSICA: Dinheiro (É Isso Que Eu Quero)
por The Beatles

As pessoas tendem a pensar que se conheceram e
então eles eram famosos,

mas claro, foram cinco anos
de trabalho duro.

Suas primeiras apresentações em
O Liverpool foi bastante cru, na verdade.

Muitos dos shows, eles não eram
mesmo pago.

eles só receberam bebidas e
as coisas.

Eles foram considerados como um nada
grupo.

Os Beatles estavam em terceiro lugar na
correndo em Liverpool.

Essas outras bandas como Howie Casey,
e Rory Storm e os furacões

eram realmente grandes.

Em Liverpool em 60 e 61, ninguém
tinha realmente nos descoberto.

Você sabe, os gostos do
Rolling Stones e...

..Gerry And The Pacemakers
nos derrubar em um chapéu armado.

Você sabe, eles eram as grandes estrelas
e nós éramos como, você sabe,

os rapazes na escada.

John Lennon disse: "Quer saber,
Jo?

"Se eu não conseguir com essa banda,"
ele disse,

"Vou pegar um navio e subir
aquele rio

"e eu vou pular aquele navio em Nova
Iorque."

Eles eram como rapazes comuns
que você pode conhecer

no clube de futebol ou algo assim,
você sabe?

Paul queria ser um decorador de vitrines.

Ele disse: "Não me diga o que eu
quero ser, Joe.

"Quero ser vitrinista", ele
disse.

"A decoração de vitrines me fascina."

Liverpool sempre foi um viveiro
de música, mas nunca

teve o reconhecimento por isso.

Você sabe, jazz, bandas de aço, você
nomeie, skiffle,

tudo é emanado lá.

Liverpool era um lugar bastante sombrio.

Sombrio e solitário.

Os prédios pretos, você sabe, e
a fuligem...

Muito melancólico, de certa forma.

Foi meio bíblico.

Quero dizer, as tempestades e a luz
eixos cortando,

e o mar batendo contra isso
parede do mar.

Sim, foi muito sombrio no Norte.

O lugar estava absolutamente imundo.

Todos esses edifícios maravilhosos que
vemos hoje

eram quase todos pretos.

Tínhamos muita fumaça saindo
navios por toda parte.

Você poderia ir colocar uma bela camisa branca
em Liverpool e você voltaria para casa

e teria que ser lavado porque
haveria manchas pretas.

Para o final do
Segunda Guerra Mundial,

Liverpool foi praticamente achatado, eu
quer dizer, não sobrou muito.

Se você ficou ao lado do
Monumento de Victoria

e olhou ao redor em um arco,

quase tudo foi achatado.

Como eles perderam o
Monumento da Vitória,

Só Deus sabe!

Costumava jogar nesses campos.

George teria seis anos, talvez sete.

Encontramos muitas coisas não detonadas.

Granadas ou qualquer coisa incendiária.

Mas pensamos que seria divertido
explodi-lo porque era apenas

aí não fazendo nada.

Então, ele cavou um buraco e colocou estes
incendiários nele

e acendeu um fusível e fugiu e ele
só fui...

..sss...kaboom!

E só fez um buraquinho.

Eu nasci no dia 9 de outubro
1940, quando eu acredito que os Nasties

ainda estavam crescendo em nós, liderados por
Madolf Heatlum,

que só tinha um.

De qualquer forma, eles não me pegaram!

Lennon, particularmente, era uma espécie de
moleque de rua.

Ele se convenceu de que sim.

Ele não estava, claro, ele estava longe
Mais sofisticado

e inteligente do que isso.

Se você for para Menlove Avenue, onde
John Lennon passou sua infância,

você vai ver que é absolutamente
adorável área.

Muito, muito longe de um
herói da classe trabalhadora, na verdade.

Um belo bairro com
jardim na frente e atrás,

um parque em frente...

Quero dizer, John provavelmente era o...

..o mais privilegiado do lote.

Menlove Avenue é uma estrada muito agradável.
Morando com sua tia Mimi.

Ela era um cruzamento entre um
diretora e bibliotecária.

Em outras palavras, intimidante.
Ela era.

Bem, eu não queria que ele desperdiçasse seu
tempo tocando violão.

O que eu faria se tivesse um
menino de 21 jogado para trás

em minhas mãos qualificado para nada?

Você foi mandado pelas costas
porta? Sim. Não, eu...

"John está lá atrás, Len." "OK."
Eu sempre entrava pela porta da frente,
essa é a minha reivindicação à fama.

Bem, você provavelmente se vestiu adequadamente!
Bem, eu provavelmente tinha uma camisa e gravata

e um terno, porque eu estava trabalhando...

Eu parecia um babaca.

Ela deixou os gatos entrarem pela
porta da frente!

Mas nós, rufiões, "nas costas".

John era como um irmão travesso que
você tinha que... Você continuou pensando,

"Oh, Deus, o que ele vai fazer
próxima?" Você sabe.

Ele disse: "Eu não vou fazer como você
diga-me,"

mas ele sempre fez!

Eu não acho que muitos pais
gostavam dele, costumavam se referir a ele
como "Aquele Lennon".

Ele era meio chato.

ELE SUSPIRA

No clube juvenil local,

Acho que ele foi culpado por queimar
isso - atear fogo nele.

Talvez sim, talvez não, mas...

O resto deles veio de uma espécie de
instalações do conselho ou terraço

ruas, você sabe, onde havia
banheiros externos

e você tinha que tomar banho de lata
banheira.

Paul McCartney vivia em uma propriedade
cerca de uma milha de distância.

Sim, costumávamos ensaiar no Paul's
casa mas só me lembro do pai dele

entrando e levando Mike para fora e
dizendo,

"Vamos, deixe-os com isso", você
conhecer.

Ele era muito rigoroso com
Paulo e Mike.

Ele meio que os manteve dentro durante o
semana,

eles foram autorizados a sair no
finais de semana

porque ele foi deixado como um pai solitário para
trazê-los para cima.

Paulo era cumpridor da lei e estudioso,

fez o dever de casa na hora.

Eu não conheci sua mãe, além de
o fato que eu acho

ela foi a parteira que fez o parto
mim.

George veio da área de Wavertree.

Era um daqueles pequenos terraços
casas.

Eu não sei onde eles os encaixaram
tudo dentro - havia, tipo,

mãe e pai, George, três
irmãos, dois irmãos,

e todo mundo está espremido em
esta pequena casa de conselho.

Foi, a família estava lotada
juntos, mas foi bastante

tipo de ambiente aconchegante e agradável.

O povo, naquela época, era
vizinhos muito bons.

Seu pai trabalhava nos ônibus, então se
ele já viu você esperando um ônibus,

ele apenas iria buscá-lo e deixá-lo
chegar em casa de graça.

E George também era nosso açougueiro
entregador.

Ele costumava parar na minha casa e meu
mamãe faria alguns feijões para ele

com torradas e uma xícara de chá, e nós
ouvir discos.

As pessoas dizem que ele era o Beatle quieto,
e ele estava de uma maneira, porque ele deixou

os outros dois falam,
porque eles fizeram, você sabe.

Mas ele não estava quieto, sabe?

Ele foi muito atencioso, George.

Paul e George costumavam entrar no
ônibus e ir para a escola juntos,

e George começou a carregar seu
violão para a escola e cantando

na parte de trás do ônibus.

Antes do rock and roll e antes disso
mais ou menos em meados dos anos 50,

final dos anos 50, era monótono.

Era cinza.

Era monocromático na música, na
filmes, em tudo.

Não havia nenhum tipo de britânico
Heróis.

Pessoas no início dos anos 50, vestidas
como seus pais.

A primeira jaqueta esportiva que eu
comprei foi algo parecido

ao que meu pai tinha,
porque você queria se parecer com ele.

A ideia de que você poderia vestir o
maneira que você quer só aconteceu

por causa do final dos anos 50, o início
de liberdade para as pessoas,

e principalmente alunos.

Queríamos nossa própria música, nossa própria
roupas, nosso próprio estilo.

Começou a ser um pouco Technicolor
e mais brilhante, sabe?

Estávamos tão elevados em nosso estilo de vida

e nosso prazer, especialmente como
adolescentes.

Começamos a receber dinheiro. Vocês
não poderia deixar de estar no trabalho.

Os salários não eram fantásticos, mas nós
poderia ir de férias,

você poderia comprar roupas, comprar LPs.

Na década de 1950,

foi muito difícil conseguir
Registros americanos de rhythm and blues.

Os fãs de rock and roll de Liverpool estavam
muito sortudo

porque eles tinham os serviços do
Yanks da Cunard.

Esse foi o nome dado aos homens
que trabalhavam nos barcos que iam

ida e volta entre Liverpool e
Nova york.

Eles trouxeram de volta os registros ou
como presentes para as pessoas de volta

aqui ou voltou como lastro.

Meu irmão mais velho estava no Merchant
Marinha.

Ele estava trazendo todos esses grandes
registra em casa.

Não as coisas do rock and roll, antes
do que isso,

Eddy Arnold, Johnny Cash, Billy Edd
Wheeler, todas essas pessoas gostam disso.

Eles ouviriam sobre esses
às vezes não muito conhecido

estrelas do rock como The Coasters ou The
Drifters, os garotos doo-wop,

que ainda não tinha estabelecido
eles mesmos.

Eles saíram de uma situação muito estagnada,

ideia pós-1950 de música pop.

Na América, você começou a
alma, você começou

da Motown, há muita coisa acontecendo
debaixo da superfície,

e esses são os registros que
Os Beatles tocam.

Tudo realmente começou no
meados dos anos 50, quando o rock and roll

e skiffle chegou praticamente em
o mesmo tempo.

Ken Colyer vai para o New
Orleães,

ele abandona o barco, ele está trabalhando com o
Marinha Mercante,

e quando ele está lá, ele ouve tudo
esta música, que se chama

música de espasmo, que é basicamente
pessoas jogando,

você sabe, casas com panelas de estanho

e com, você sabe, tábuas de lavar.

Quando ele voltar e estiver trabalhando
com Cris Barber,

ele conta a ele sobre essa forma de
música que ele ouviu

sobre e eles dizem: "O que é isso
chamado?" Ele diz: "Chama-se espasmo
música."

E todo mundo diz: "Você não pode ligar
é música de espasmo, isso é muito rude."

E alguém, e pode muito bem ter
sido Lonnie Donegan,

ou talvez Chris Barber, alguém
vem com

o nome esquife.

Os adolescentes formam esses grupos com
guitarras acústicas baratas.

Você tinha uma caixa de chá, um cabo de vassoura
anexado a ele,

outra pessoa teria um
tábua de lavar, e eles esfregavam

algo para cima e para baixo sobre isso.

Muito primitivo.

Eu tinha um grupo de skiffle na rua
canto com todos os rapazes,

todos eles tinham guitarras.

Skiffle nos deu confiança para
subir no palco com o nu

mínimo de talento.

Precisávamos de três acordes, precisávamos de um
violão,

sem amplificadores, sem sistema de PA, e você
poderia pelo menos fingir

para ser animadores.

A origem dos Beatles foi uma
grupo chamado The Quarrymen,

que John formou no Quarry Bank
escola.

Alguém sugeriu arranjar uma banda
junto,

um grupo juntos, então John e Eric
decidiu aprender violão.

Eles foram para um cara em
cruz de caça

e eles perceberam que iriam
levar um ano para aprender a ler pontos,
tão...

Foi muito complicado... eles deram
pra cima.

Então, eles foram até a mãe de John, Julia,
e ela ensinou-lhes acordes de banjo.

Acordes de banjo, sim.

A maioria das pessoas pensa apenas em John,
Paulo, Jorge e Ringo

mas se você olhasse através do
formações diferentes

dos Beatles, começando com The
pedreiros,

você encontrará cerca de 25, 26 pessoas em
lá.

Bem, entrei no grupo porque
queria cantar,

Eu queria ser cantor.

Eu particularmente não queria jogar um
baixo de peito de chá, mas John diz,

"Bem, Bill Smith não aparece
para ensaios,

"você quer entrar no chá
peito?"

Isso foi em 1955.

Então, The Quarrymen, que John Lennon
formado,

era um grupo improvisado.

Se alguém acabou de dizer, você sabe,
"Estamos em festa,

"você quer vir e se apresentar?"
Nós estávamos lá, não estávamos?

Provavelmente a concorrência. Nós queríamos
um pouco de competição.

Não, queríamos nos levantar e
impressionar as meninas,

nada a ver com concorrência!

Era disso que se tratava!

"Aquela garota está olhando para mim.

"Vamos tocar mais alto, aquela garota
olhando para mim!"

Os Quarrymen não eram muito bons, pois
tanto quanto me lembro.

E então Paul McCartney se junta.

Então, fomos a uma festa de aldeia e
nós dois estávamos lá juntos

e eu conheci John através
Ivan.

E normalmente, você sabe, você estaria
conversando com pessoas

em conversas dizendo: "O que
seus hobbies?"

Ou, "Eu gosto de fazer isso." Eu gosto
andar de bicicleta ou eu gosto de nadar, ou...

E eu dizia para as pessoas: "Eu gosto
composição,

"Eu escrevi algumas canções."

E todo mundo dizia: "Ah, sim."
E ignorá-lo.

Mas John disse, "Oh, sim, então
EU."

Então foi tipo, "Ah.

"O que, você escreveu um par de
músicas?"

"Sim."

"Bem, mostre-me o seu e eu mostrarei
você é minha, querida!"

João e Paulo complementavam-se
de outros

porque eram bem diferentes.

John era o roqueiro absoluto.

Ele pensava que rock and roll era
rebelião.

Paul foi criado na Broadway
musicais.

Ele amava Fred Astaire, você sabe, ele
gostou dos discos da Peggy Lee

e coisas assim.

Paul meio que nos embelezou,
não é?

Paul decidiu que iria comprar
uma jaqueta branca e vesti-la.

Então John pensou: "Bem, eu não estou
em pé em mangas de camisa

"se Paul está vestindo uma jaqueta branca."

Então John teve que ir buscar um branco
jaqueta.

Então, estamos em camisas brancas com preto
laços.

John não seria superado ou
superado por Paulo.

Uma vez que Paul McCartney entrou na banda

eles sabiam que queriam fazer
rocha de vinte vôos,

A música de Eddie Cochran, por exemplo.

Eles sabiam que queriam fazer rock e
rolo e aquele skiffle

estava começando a soar um pouco velho.

Eles sabiam o que queriam e
eles foram ativados

pela música americana da época.

A coisa toda sobre rock and roll,
sobre quando saiu,

foi dito errado.

Foi dito pelos tablóides como sendo
essa coisa ultrajante

onde os adolescentes enlouqueceram e foram
descontrolado.

Foi tudo besteira, não foi como
que.

Quero dizer, Bill Haley foi o primeiro
estrela do rock and roll, mas ele realmente era

um pouco como um gerente de banco da empresa,
não era ele?

Apesar de ser o grande
raiva e ele tem uma incrível

recepção, houve um ligeiro
decepção por não ser

o tipo de coisa romântica que você
queria fora do rock and roll.

Isso veio com Elvis.

MÚSICA: Baby, vamos brincar de casinha
por Elvis Presley

Todos ouviram Elvis e pensaram:
"Isso é diferente,

"isso é o que nós somos."

Elvis PresleyEddie CochranJerry
Lee Lewis, Gene Vincent,

Amigo Holly e Little Richard,
esses eram os nomes

que os Beatles eram realmente
influenciado por.

Em 20 de março de 1958, Buddy
Holly e os grilos

estão tocando no Philharmonic Hall em
Liverpool.

Tantas das pessoas que mais tarde
tocou em grupos de batida Mersey foi

junto ao Philharmonic Hall e
eles viram Buddy Holly

com uma guitarra Fender Stratocaster.

Ninguém na Grã-Bretanha tinha visto um Fender
guitarra Stratocaster,

e então eles saíram pensando: "Nós
quer ficar elétrico."

Manchester era considerado o
capital do Norte.

Tinha a televisão Granada, a BBC
estúdios e tudo.

Nada pode acontecer a menos que tenha sido
feito em Manchester.

Liverpool era como um remanso.

A própria Caverna baniu rochas e
lista,

você não tinha permissão para jogá-lo. Isto
era um local de jazz.

Skiffle era considerado uma forma de
jazz, e era um clube de jazz,

então isso era aceitável.

Rock and roll era tabu.

John, Paul e Eric e eu estávamos
melhorando bastante.

Nós estávamos indo para muito mais rock
e rolar tipo de música.

E John queria jogar All Shook Up
e todos esses rock and roll

números, então estávamos misturando no
lista definida.

Alan Sytner, que estava correndo
A Caverna,

ele não queria rock and roll

no The Cavern, ele não queria que John
Lennon cantando músicas de Elvis.

Com certeza, na metade do
canção, uma nota foi passada,

"Você pode cortar a rocha, ou então!"

Nós apenas continuamos jogando.

Nige Walley, que estava atuando como nosso,
tipo, gerente,

ele nos arranjou os shows, e eles costumavam
ficar na parte de trás

e, você sabe, julgar as reações.

Então, quanto mais rock and roll nós
fez, mais vazia esta área central

tornou-se quando as pessoas simplesmente se levantaram e
estavam desaparecendo.

Quando saímos do palco, o
a coisa central estava vazia e John

estava bastante devastado, então...

Entrou na pequena sala lateral e
John disse: "Eu não posso acreditar nisso."

Ele disse: "Acabamos por ninguém
estava nos ouvindo."

E Pete e Nige invadiram e Pete
disse: "Isso foi fantástico,

"um dos melhores shows que você já
feito."

E João disse: “Mas todos eles partiram”.

E Pete olhou para ele perplexo
e disse: "Não,

"não", ele disse, "todo mundo estava
brincando."

Ele disse: "Aqueles corredores centrais,
todos estavam dançando.

João era quase míope

e não podia realmente ver o público

e então ele costumava escolher um lugar no
distância média

e apenas olhe para aquele ponto e vá
Curtiu isso.

Isso costumava colocá-lo em um monte de
problemas porque ele costumava apertar os olhos

para as pessoas e alguém iria querer
dar um tapa na cara dele,

então deu muita briga, isso.

Os primeiros shows foram bastante
desesperador, você sabe.

Como os Beatles, tínhamos pessoas
jogando moedas em nós e outras coisas,

Teds, você sabe, grandes garotos de pelúcia, "Peguem
desligado!"

Jogando coisas em nós. Você sabe: "Ah!
Oh céus."

Todo o público do jazz os vaiava e
jogou moedas neles

e foram multados,
Ray McFall os multou.

Mas eles pegaram as moedas de
o chão e havia mais

dinheiro do que eles estavam sendo pagos
para o show.

Pegamos o dinheiro e dissemos:
"Obrigada."

Eles logo pararam de jogá-lo.

E quando George se juntou, apenas
continuou como The Quarrymen

fazendo, basicamente, rock and roll
música.

Jorge foi...

..o talentoso.

Ninguém nunca percebe o que é bom
o guitarrista George era.

Quero dizer, John era um desesperado
guitarrista.

George partiu a 160 km/h e,
antes que você soubesse,

ele gostava... eu só perdi...

Você o perdeu, você o perdeu!I
não conseguia manter o ritmo,

foi apenas um desastre. Você o deixou
continuar.

Apenas deixe-o continuar. Você é o
baterista.

E não ajudou porque Nige era
de pé na frente

do palco. Ele gritou,
"Col perdeu o ritmo!"

As pessoas não perceberam o quão grande o
cena musical

foi porque eles estavam todos em seus
próprias áreas.

Quero dizer, você teria no Dingle
pessoas da área como Billy Fury

e Billy Hatton do The Fourmost and
Gerry Marsden,

Gerry e os marcapassos.

Comecei a fazer anotações e pensei:
"Isso é absolutamente incrível."

A Porta de Ferro veio, então
São Lucas, Blair Hall, Holyoake,

Litherland Town Hall, o Aintree
Instituto...

Todos esses locais de repente foram para cima
e correndo.

Escrevi para o Daily Mail e
jornais,

dizendo: "O que está acontecendo em
Liverpool é único.

"É como Nova Orleans na virada
do século

"mas com rock and roll em vez de
jazz."

Mas é claro que ninguém tirou
observe, então é por isso que eu criei

o jornal Mersey Beat para promover
os grupos.

Len desapareceu...

Bem... Desaparecido? Eu estava doente.

Bem, você estava doente, e então, em
1958, fomos a um estúdio de gravação

em Kensington e gravamos dois
músicas.

Um deles era Buddy Holly's That'll Be The
Dia

e, do outro lado, aquele que
Paulo tinha escrito

chamado Apesar de todo o perigo,
e pago por isso, quero dizer,

não era, sabe, ninguém tinha
nos contratou para fazer isso,

era um pequeno estúdio de gravação
onde você poderia ir e pagar um pequeno
taxa.

De repente, estávamos andando com
um recorde que poderíamos realmente

leve para casa e jogue.

Um dos pedreiros,

Acho que foi, eles estavam gravando

como naqueles dias, levou aquele disco,

e os Beatles nunca mais viram isso

e então Paul teve que comprá-lo de volta em
uma taxa extremamente inflacionada

25 anos depois!

Quando saiu na antologia,
Eu tenho meus três xelins

e seis pence de volta, mais um pouco mais.

Mas então eles pararam de se apresentar
completamente.

Eles tinham mais ou menos empacotado, dado
pra cima.

Eu tive o suficiente depois de um tempo,
porque não tinha...

Não tínhamos carros, eu carregava
eles tambores

dentro e fora dos ônibus o tempo todo.

Basicamente, eles não estavam indo
em qualquer lugar, então, eventualmente,

Eu simplesmente desisti.

Algumas pessoas podem dizer: "Bem, o
primeiro lugar que os Beatles tocaram

"e ficou famosa foi a Caverna
Clube."

Mas você tem que ser honesto e dizer:

"não, eles jogaram a Casbah
primeiro."

Mona Best tinha um pequeno clube no
porão da casa dela,

chamado de Casbá.

John LennonPaul McCartneyGeorge
Harrison, Stuart Sutcliffe,

obviamente Pete Best,

desde que nossa mãe era dona da casa

onde a Casbah foi iniciada,

o Casbah Club, mas os meninos

teve que se envolver na decoração
o clube,

preparando-o para a noite de abertura.

John Lennon teve três tentativas de
este teto.

Em sua primeira tentativa, ele fez três dedos,

figuras barrigudas e de pernas esqueléticas
nele.

Mo os odiava.

Sua segunda tentativa foi pintá-lo
verde,

que Mo também odiava, e seu terceiro
tentar,

que era aceitável, era de John
interpretação

da arte mexicana asteca, daí a
teto sendo conhecido

como o teto asteca.

Minha mãe estava procurando uma banda para
abrir o clube.

Ela disse: "Você conhece alguém que
pode estar interessado?"

George basicamente se virou e
disse,

"Acontece que conheço alguns caras

"quem não está fazendo nada no
momento"

E Mo disse, você sabe, "Traga-os
para baixo", você sabe,

"vamos dar uma olhada neles."

E eles desceram no dia seguinte e,
vejam só,

eles acabaram por ser John Lennon
e Paul McCartney.

Minha mãe colocou o negócio para eles, ela
disse: "Você sabe,

"queremos uma residência, a banda pode
jogar todos os sábados."

Ela deu-lhes o preço, que era
�3, você sabe,

que era muito dinheiro naqueles
dias.

Esta é a área original do palco.

Foi aqui que os rapazes começaram
29 de agosto de 1959.

O line-up naquela noite foi John
Lennon, Paul McCartney,

George Harrison e Ken Brown, que
foram os Quarrymen reformados.

Essa formação, com The Quarrymen,
abriu a Casbah para nós.

Nenhum baterista, apenas quatro guitarristas.
Sim, incrível.

E a Casbah é sempre um só lugar

que as pessoas querem ir

porque ainda é como um museu.

Paul McCartney pintou o arco-íris
teto

e essas cores, para alguns de vocês,
pode ser reconhecível

do Magical Mystery Tour.

Paul ainda usa essas cores hoje
em um de seus pianos em turnê,

aquela que ele chama de
Caixa Mágica.

Mas isso é realmente onde tudo
começado.

Mamãe e Mersey Beat queriam
trazer música para as crianças

de Liverpool e, meu Deus,
ela fez.

A Casbah tornou-se o catalisador
para o que o mundo sabe hoje

como o som da batida de Mersey.

A área do palco, aqui...

Este é o lugar onde os Beatles primeiro

jogou neste país, no Reino Unido.

Seu primeiro show em Liverpool como
Os Beatles

foi em 17 de dezembro de 1960,
aqui no Casbah Coffee Club

e esta foi a fase que eles
jogado em.

Por que vocês são chamados de The Beatles?

Esse é o nome que John pensou.

Ringo, você pensou nisso?

Não, John pensou nisso. John pensou
disso? João pensou nisso.

Há um grande número de diferentes
versões de como os Beatles

tem o nome deles.

A maioria dos grupos tinha um vocalista,

então você tinha grupos como Cliff Richard

E as Sombras,

mas eles nunca quiseram ser como
isso, realmente.

Eles eram, mais ou menos, Johnny And The
Moondogs

e Long John Silver

e depois Long John e a Prata
Besouros, por um tempo.

Um local os anunciou

como os Silver Beats,

mas eles nem apareceram,

mesmo que ele os colocasse como top
da conta.

Eu suspeito que eles estavam pensando em The
grilos,

qual era o seu grupo favorito,

Buddy Holly e os grilos,

e assim você pode imaginar grilos,
insetos, besouros.

John insistiu que o nome tinha
originalmente foi inspirado

ao ver Marlon Brando em
O selvagem.

Gangue rival de motoqueiros de Lee Marvin
banda foi supostamente chamada

os Besouros de Prata, mas John disse
não era

os Besouros Prateados.

Eram as meninas que estavam com o
gangue de motoqueiros que se chamavam

os Besouros, porque eles se agarraram a
costas dos motociclistas.

John introduziu a substituição de
o segundo E para um A,

tornando-o Beatles, e ele pensou
tinha um tipo de francês,

sentir isso, Les Beatles, Les Beats.

Mas isso foi apenas diversão,
realmente, e, uma vez que eles conseguiram

um contrato de gravação, eles realmente
queria ser os Beatles.

eu acho que ele se divertiu um pouco

fora de colocar deliberadamente falso

informações sobre ele, e vê-lo
reproduzido

nos jornais como fato, você sabe.

Eu o conheci em 1958 no Liverpool
faculdade de arte

e eu vi esse cara vindo caminhando
passado, ele parecia um menino de pelúcia,

e eu pensei: "Aquele cara, ele é
diferente, sabe?

"Ele é um pouco rebelde, devo
conhecê-lo."

João era um rebelde, um indivíduo,
e muito enigmática.

Eu simplesmente não pude resistir a ele.

Eu sabia que havia homens mais fáceis no
mundo.

Na verdade, eu estava saindo com uma pessoa muito
fácil,

homem chato na época.

Mas quero dizer, John acabou de me levantar
longe de tudo isso,

e ele era apenas o mais escandaloso
personagem que eu já encontrei,

e eu o amava por isso.

João era um grande personagem.

As pessoas queriam, de certa forma, estar por perto
dele,

mas não fique do lado errado

da língua, sabe?

Ele tinha um senso de humor cortante,

quase à beira de ser desagradável.

E as garotas da faculdade costumavam
estar morrendo de medo de John.

Se eles estivessem conversando no
corredores, e ele veio junto,

todos ficaram quietos, com medo do que
ele pode dizer a eles.

Quando ele entrou aqui no bar,
ele meio que fazia piadas sarcásticas

sobre alguns dos velhos que
estavam aqui,

talvez um cara velho com um cachimbo ou
algo,

e ele começava a fazer graça, o que ele
achei engraçado, comentários

sobre ele, você sabe, "Isso é ruim
dente que você tem, vigário."

Você sabe, indicando que o tubo
era um dente.

Foi muito bem-humorado.

O problema é que uma pessoa
observação bem-humorada pode ser tomada

como um insulto.

Ele era como Marmite.

Algumas pessoas gostavam dele, algumas pessoas
não gostava dele.

Ele pode ser mal-humorado, como todos nós, você
conhecer,

saiu do lado errado da cama
um dia,

e você nunca sabia que humor John
estava dentro até você começar

Falando com ele.

Eles acham que seus cortes de cabelo são
não americano.

Bem, foi muito observador deles,

porque não somos americanos,
na verdade.

John era um personagem estranho.

Sua mãe foi atropelada, bem cedo
em, quando ele estava na faculdade.

Ele não mencionou isso a ninguém.

Bem, havia dois lados com
John. lá estava o lado

que o público viu, que foi o
cáustico,

abrasivo, despreocupado, você sabe,
e o outro lado,

que foi muito terno e muito
pessoa adoravel.

John estava um pouco ansioso para conseguir
longe do ambiente doméstico,

onde ele foi tratado mais como um
garotinho.

Este antigo edifício à esquerda é o
um que todos nós fomos

como escola de arte nos anos 50.

Faz muito tempo que não venho aqui.

3 Gambier Terrace, aqui é onde nós
todos dividiam um apartamento.

Costumávamos estar no número 3, e
chamava-se Hilary Mansions

então, e John, Stuart e eu,
Des e Duckie tinham o primeiro andar,

que era um grande apartamento contínuo.

Apartamento maravilhoso, 3€ por semana, barganha.

Número 9, Rua Percy.

Onde Stuart... Passamos a maior parte

do nosso tempo, quando éramos estudantes,
junto com John, Cynthia

e todos os outros que quiseram
venha a uma festa.

Primeiro de tudo, morávamos nos fundos
quarto no primeiro andar.

Eventualmente, é claro, tivemos que
mover porque nós tínhamos sido

pego queimando pedaços de móveis
que estavam no porão.

Mas nos divertimos muito aqui, e
é aqui que eles queriam um baixo

guitarrista e estávamos praticando em
um dos quartos com a fita

gravador e Stuart e eu
se ofereceu para ser o baixista.

Então, pensei: "Vou fazer um baixo
guitarra." Esculpindo-a em madeira,

e eu não tinha dinheiro para conseguir
as cordas

mas pensei: "Bem, um dia, depois
eu tinha feito um pouco

"mais trabalho de andaimes."

Stuart Sutcliffe conseguiu algum dinheiro
através de uma pintura sendo comprada

pela família John Moores e assim ele
tem um baixo.

Ele conseguiu o emprego, eu não.

Stuart Sutcliffe foi certamente um
artista muito talentoso

mas ele também foi o melhor de John Lennon
amigo

e John o queria no grupo.

Eu não acho que alguém nunca realmente
vi ele jogar

com os Beatles em Liverpool.

Eu conheço a pessoa que mostrou a ele como
jogar,

Dave May do The Madisons, e ele
disse que Stuart era bonito

baixista competente.

Ele poderia sobreviver, certamente.

Ele não era tão ruim quanto algumas pessoas dizem
ele era,

mas seu coração não estava realmente nisso.

Todos nós íamos ficar famosos,
claro que ficamos muito

certeza disso.

John faria isso com sua música,
Stuart e Rod fariam

com a pintura, e eu faria isso
com a minha escrita.

A gente era uma família, sabe?

Moramos juntos por quatro ou mais
anos.

Isso parecia ir muito bem, até que
Os Beatles começaram a ensaiar

na sala dos fundos, e começamos
receber reclamações dos agentes,

dizendo que há muito barulho,
e...

"Barulho? Beatles? Barulho? Ridículo."

Eles foram e fizeram um teste para
Larry Barnes.

Tommy Moore era seu regular
baterista na época,

e eles fizeram um tour

para Larry Parnes na Escócia,

apoiando Johnny Gentle.

Foi uma chatice, você sabe,

não aconteceu.

Tommy Moore voltou disso,
ele disse: "Já cansei de jogar

"bateria, vou voltar a ser
motorista de empilhadeira

"na Garston Bottle Works." e desligar
ele pensou.

Então isso deixou espaço para a bateria.

Howie Casey e os idosos foram os
primeiro grupo do Liverpool

ir para Hamburgo, via Allan
Williams, um promotor local.

Eu vim para o clube uma noite

e não havia banda de aço,

e a garçonete, Audrey,

disse: "Você não sabia

"eles foram para Hamburgo?"

Bem, poderia ter sido
Mongólia Exterior para...

Você sabe, e então eles escreveram para mim,
dizendo: "Você deveria vir

"para Hamburgo." E nós fomos para
este clube chamado

o Kaiserkeller e houve um
banda alemã horrível tocando,

sem ritmo, só cantando, posso
ainda ouço

o cara cantando: "Tutti frutti, oh
Rudy", e as crianças estavam entediadas.

Então eu descobri onde o gerente,
quem ele era, e eu o vendi

a ideia de ter, sabe, bandas
de Liverpool.

Está um pouco mais quieto aqui.

A segunda invasão da Alemanha

começou há cerca de quatro anos.

Não foi uma invasão militar,

mas mais uma invasão pop

de artistas beat britânicos.

Os donos de clubes aqui em Hamburgo
estava procurando há muito tempo

para algo novo para oferecer ao
Jovens de Hamburgo.

Tudo o que eles tinham aqui era televisão e
Programas de televisão alemães

são geralmente dirigidos aos adultos,
qualquer maneira.

Eles ouviram falar de jovens marinheiros que tinham
esteve em Hull,

Southampton, Liverpool, tais portos
na Grã-Bretanha,

em navios cargueiros costa-a-costa,

que um estilo americano de rock

e rolo de música estava sendo tocada

na Grã-Bretanha por artistas britânicos.

Claro que era muito caro

trazer artistas americanos

dos Estados Unidos, então esses clubes
os Proprietários,

pessoas como
Peter Eckhorn, Bruno Koschmider,

decidiu importar artistas britânicos.

Bruno Koschmider pediu outro
banda de Liverpool,

então Allan Williams perguntou a Rory Storm
E os furacões,

os mais óbvios, mas foram
reservado para ir

para uma temporada de verão em Butlins,
então eles não poderiam fazer isso.

Então ele perguntou a Gerry e o
Marcapassos,

mas Gerry Marsden estava trabalhando no
ferroviária e ele não desistiria

seu trabalho, então, em desespero, ele
voltou-se para os Beatles.

Os Beatles tinham uma reserva em
Hamburgo

mas o contrato estipulava que
eles tinham que ter um baterista.

Recebi um telefonema de Paulo.

eu não esperava e ele se virou
rodada e disse:

"Tivemos a oferta de ir para
Alemanha, Peter,

"como você seria consertado sobre
entrar na banda e tocar bateria?"

Pete era um rapaz muito bonito.

As pessoas dizem que Pete tinha o
Olha James Dean, sabe?

Um cara sensacional. Bom, sólido, robusto
baterista alto.

E então, vejam só,

o que foi o mais engraçado de tudo,

eles me viram jogando, ele disse,

"Bem, você tem que fazer um teste,
Pete."

Então eu desembarquei no Blue Angel
Clube, eles estavam todos lá,

disparou cerca de seis números, que
todos sabiam.

Eles foram para um canto por cerca de
dez minutos.

Allan Williams, que era o gerente
que estava nos levando para Hamburgo

naquela época, entrou.

João e Paulo gritaram: "Este é
o novo baterista, Allan." Você sabe?

Então Allan disse:

"Eles fizeram você fazer um teste caso você
pediu mais dinheiro."

Então eu disse: "Bem, é bom saber,
mas o que quer que sejam

"obter combina comigo."

A próxima coisa foi verificar com
Mamãe e papai.

Quando pediram a Pedro que se juntasse a eles,

eles não eram realmente conhecidos.

Embora eu os tivesse usado
no meu clube antes,

eles não eram realmente conhecidos.

De qualquer forma, Peter se juntou a eles,

estando Pedro com eles,

como um dos Beatles,

automaticamente eu levei um mais pessoal

interesse pelos meninos.

Eles disseram: "Se é o que você quer
faça, vá com nossas bênçãos."

Então foi assim que acabei, e um
alguns dias depois disso,

estávamos a caminho de Hamburgo.

E imagine uma velha van Dormobile,

deve ter havido cerca de 11 ou 12
pessoas nele.

Você sabe, há mais equipamentos em
topo da van do que

o que havia dentro!

Nós cantamos juntos, quase congelamos
morrer

na balsa passando, mas isso é
outra história completamente!

Quando vimos a Reeperbahn, foi
simplesmente incrível,

era apenas esse labirinto de neon
luzes, você sabe,

absolutamente fascinante, nós nunca
visto algo parecido antes.

O distrito da luz vermelha era bonito

conhecido na época,

e eles estavam em alguns lugares bem decadentes
áreas de Hamburgo.

Especialmente na área de St Pauli,
era controlado por gângsteres.

Foi, você sabe, a luz vermelha
distrito do mundo, naquela época,

mas foi muito violento

e demoramos um pouco para realmente
reconhecer isso.

Quando somos de Liverpool, sem
tocando nossas próprias trombetas,

temos uma reputação de poder
para cuidar de nós mesmos.

Pensávamos que seríamos
interpretando o Kaiserkeller.

Bruno Koschmider, que foi o
Gerente,

ele basicamente se virou e disse:

"Não, não, não, não, não, não, você não é
jogando aqui,

"Derry está jogando aqui." Você sabe,
"Você está jogando em um clube mais

"na estrada."

Eles foram informados: "Oh, você não está em
o Kaiserkeller,

"você está neste outro pequeno clube,
ex-clube de strip,

"chamado de Indra."

Então dissemos: "OK, vamos dar uma
olhe para ele."

Então descemos o Grosse
Freiheit

e longe das luzes de néon e
a cor e a multidão

e chegamos ao Indra.

E nós entramos correndo.

Duas pessoas lá, você sabe,
discutindo sobre o preço de uma cerveja,

e ele se virou e disse: "Você
tem que fazer

"isso em outro Kaiserkeller."

Esse foi o desafio.

E então dissemos: "OK, onde estamos
adormecido?"

Então ele disse: "Ao longo da estrada."

A primeira resposta foi: "Ótimo, perto de
o clube!" Você sabe?

Então olhamos para a estrada e
havia um cinema,

o Bambi Kino, e havia um
porta dos fundos para isso

e nós entramos pela porta dos fundos
e nós entramos neste beco

no fundo do cinema.

Paul e eu passamos correndo pelo que
apelidado de Buracos Negros

de Calcutá, que se tornou nosso
quartos, que eram duas masmorras.

E Bruno Koschmider virou
e disse,

"Estes são seus aposentos." Você sabe?

Então, fizemos um grande alarido sobre
isso e ele virou

e disse: "Oh, só vai ser
temporário."

Você sabe, "Nós vamos mudar em um par
de semanas."

Quatro meses depois, ainda estávamos
lá.

Foi aquele grande grande mito, foi
rock and roll, você sabe.

Você sabe, nós estávamos na Cidade do Pecado.

Então, você sabe, nós éramos rapazes, vamos
apenas suba e divirta-se.

Quando formos para a Alemanha, estarei
bastante honesto,

nós éramos medianos, você sabe, comparados
com outras bandas em Liverpool.

Mas saímos para cativar o
público alemão,

seis, sete horas por noite, seis, sete
noites por semana.

Os Beatles eram muito irreverentes,
realmente, e eu gosto de olhar para trás agora

e acho que eles foram os primeiros
grupo punk.

Algumas vezes a gente foi avisado, sabe?

Alguns garçons se aproximaram e,
você sabe,

os gerentes apareceram, meio que se viraram
rodada e disse:

"Está ficando um pouco também
ousado, rapazes."

Todos nós decidimos no intervalo que
todos nós nos vestiríamos,

e John decidiu que ele estava indo
continuar em

calção de banho e, como a multidão
ficando selvagem,

nossas travessuras estão ficando mais selvagens e
cada vez mais selvagem

e um de nós virou-se e foi,
"Você não vai mostrar o seu traseiro

"para o público alemão, certo?"

Últimas palavras famosas!

Meio de um número, violão encordoado
em volta do pescoço,

John se virou e ele apenas
mostrou o traseiro

para o público.

Mas ele simplesmente não piscou,

ele apenas deixou lá em cima até o
fim da canção.

Você pode imaginar o rosa dele

bunda olhando para você na cara,

assim, não muito longe de mim, e eles
estavam histéricos, sabe?

Estávamos histéricos, John com cara de pau,
basicamente

puxou seu calção novamente,
continuou o próximo número

até o próximo intervalo.

Mas a coisa engraçada que aconteceu
depois disso,

na noite seguinte, eles queriam
que seja feito novamente.

Eles pensaram que isso iria
fazer parte do show.

Então tivemos que explicar a eles: "Não,
foi apenas um caso isolado."

Tanto quanto os Beatles eram
preocupado, eu tinha ouvido

sobre eles quando eu fui lá pela primeira vez.

Todo mundo estava falando sobre eles,
você viu a foto deles lá em cima,

então você pensou: "Talvez haja
algo especial."

A multidão foi crescendo, você sabe, nós
levou a multidão para o Indra

e acabamos jogando no
Kaiserkeller regularmente.

O público alemão, mais do que
o público britânico,

como música de batida forte e intensa.

Pete criou o que foi chamado de
Batida atômica,

uma maneira de bater, bater som.

Você costumava ter que virar tudo
a todo vapor e,

você sabe, eu costumava ter que desenvolver
uma batida que manteria tudo

trancados juntos, então foi muito
trabalho de bumbo,

muito trabalho de tom-tom.

Ele meio que criou o álbum dos Beatles
som.

Ele tocou bateria tão alto para cobrir
pronto para, mais ou menos,

baixou o som baixo de Stuart.

Foi meio que um
afetação que ele estava jogando

de costas para o público e
com óculos escuros,

e foi em grande parte para que ele pudesse
veja as cordas e jogue!

Eu não acho que isso caiu
muito bem com Paul,

quem queria baixo profissional
jogadoras.

Todo mundo tinha ciúmes de Stu,

Eu vou ser bem honesto, porque, você
conhecer,

Astrid era essa linda alemã
garota.

Uma das primeiras cartas que recebi de
ele mencionou conhecer essa garota,

que era fotógrafo, e ele era
realmente apaixonado por ela.

Ela entrou e ela estava vestida de
couro,

e ela era uma garota bonita
qualquer maneira,

mas ficamos fascinados.

"Couro?!" Você sabe?

E então, é claro, quando Stu caiu
Apaixonado por ela,

ele começou a usar couro, mas isso
era um couro muito caro.

Rivalidade, suponho, você sabe, pessoas
poderia estar pensando no fato

que Stu socou Paul porque ele tinha
algumas coisas bobas

dizer sobre Astrid uma noite.

Você sabe, normalmente Stu iria apenas
rir disso,

você sabe, e Astrid apenas
sente-se lá

e passou por cima da cabeça dela.

Mas nesta noite em particular, Stu colocou
baixou o baixo e virou

rodada e socou Paul nos dentes

e isso foi o fim de tudo, você
conhecer?

Paul estava querendo real, profissional
músicos

e Stuart não era e Stuart sabia
que.

Stuart queria ser um artista.

É por isso que ele foi para Hamburgo, e
estudou na

Academia de arte de Paolozzi.

E fomos ao Top Ten Club

e comecei a brincar lá com
Tony Sheridan.

Fomos e dissemos ao Bruno Koschmider,
quem nos ameaçou

virou-se e disse: "Você vai
nunca mais jogue contra a Alemanha."

Ao que rimos e colocamos dois
dedos para cima e foi para o Top Ten.

Mas, de repente, George estava
supostamente menor de idade.

Porque costumava haver um ausweis
lá,

o que significava que depois das nove ou dez
horas da noite

você não poderia executar se você fosse
menores de 18 anos,

e então Paul e eu fomos enquadrados

por tentar queimar o Bambi Kino

para baixo e fomos mandados para casa.

Também fomos deportados.

Stu por esta altura tinha decidido que ele era
vai ficar com Astrid,

e John, depois de brincar com Tony
Sheridan por algumas semanas,

decidiu, sabe, ele perdeu o
meninos e ele fez o seu

próprio caminho de volta para casa.

Os Beatles tinham uma imagem que eles
trouxe de volta com eles,

que não estava totalmente formado

mas tinha começado.

Eles tinham as jaquetas de couro,

que ainda eram, uma espécie de chapéu velho,

de certa forma, quero dizer, velho rock and roll
estilo.

Todos nós saímos correndo e pegamos couro
jaquetas porque nossas roupas de palco

estavam basicamente caindo aos pedaços, OK?

E também foi a ideia...
Couro é barato, podemos usar couro

no palco, fora do palco, basicamente vivem em
isto.

Paulo foi o último.

Ele finalmente conseguiu um, mas demorou
ele um bom tempo depois

e que, por alguma razão desconhecida,
tornou-se nossa marca registrada.

E mesmo quando voltamos para
Liverpool,

essa foi a imagem que trouxemos de volta.

A primeira vez que vi os Beatles foi
na Câmara Municipal de Litherland.

Eles tinham acabado de voltar de Hamburgo
depois de estar lá por cerca de

seis meses talvez,

e eles explodiram no palco.

De repente, eles tinham presença de palco,

eles tiveram um show, eles sabiam

como entreter, eles sabiam como

envolver com o público.

Você sabe, as pessoas ficaram boquiabertas.

Eles não sabiam como nos levar.

A primeira vez que jogamos com eles,

em St John's Hall, Bootle,

Cheguei em casa do trabalho e

Eu comprei o Echo para ver

que estava conosco esta noite, e
foi - De Hamburgo,

Os Beatles de Prata.

Eu pensei: "Quem diabos são eles ?!"
Você sabe?

E eu os observei e eles estavam
fantástico.

Outros grupos foram, mais ou menos... vieram
em, vestindo ternos e jogado,

e não se comunicou com o
público tanto quanto eles.

Naquela época, na Grã-Bretanha, era
lindas estrelas pop em brilhante

ternos, sombras coreografadas
andando, e belas guitarras brilhantes.

Eles estavam realmente fumando em
palco,

eles tinham seus amplificadores em cadeiras...

A certa altura, eles estavam conversando
alemão no palco

porque eles podiam falar fluentemente
Alemão.

As pessoas pensavam que eles eram alemães

banda, direto de Hamburgo,

e pensei: "Oh, eles não fazem metade
fale bem inglês

"para os alemães." Você sabe?

Apenas suas roupas nos convenceram
que eles eram alemães.

Estávamos vestindo jaquetas de couro, nós
usavam gola pólo,

tínhamos botas de caubói, nosso cabelo tinha
cresceu muito.

Estávamos vestindo, naquela época, você
pode rir,

macacão vermelho com decote em V!

Então pensamos: "Ah, acho que
melhor olharmos para nós mesmos,

"aqui." E nós fizemos, nós apenas pegamos
nota dos Beatles.

Nunca vi tantas crianças começarem a
vestido em jaquetas de couro

em Liverpool depois disso!

Claro, a música que estávamos
jogando, também, atrás dele,

você sabe, os dois e os dois foram
de mãos dadas juntos.

Energia bruta, banda selvagem que nós

foram, grande banda de rock and roll.

E o público que estava dançando,
Eu apenas parei e caminhei

para o palco e assisti
eles e pensou,

"Isso aqui é algo especial."

Os Beatles apareceram de repente em
Liverpool e eu pensamos,

"Eu irei vê-los."

Eu entro no ônibus e lá está George
sentado com uma guitarra.

Ele está fazendo os shows.

Então, "Posso levar sua guitarra para...?"

De repente, descobre que ele está neste novo
grupo, os Beatles.

Então, eu apenas continuei carregando seu
guitarra até que John e Paul disseram,

"Você pode carregar o nosso, também."

E então, um dia, Brian Epstein teve
tornar-se seu gerente.

Eu disse: "Você vai me pagar para fazer isso?"

Ele disse: "Nós pagaremos a você".

E então eu seria pago para ir e ver
Os Beatles de graça.

Voamos para a Alemanha, estávamos
abrindo o Star-Club,

e nós nos conhecemos

quando estávamos saindo do avião,

na pista, por Astrid.

E todos nos viramos e dissemos:
"Onde está Stu?"

E ela se virou e disse:
"Você não sabe?"

E nós dissemos: "Não."

E ela disse, "Stu morreu de um cérebro
hemorragia."

Essa foi a primeira vez que eu já
visto John chorar em público.

Quebrou, lágrimas caíram em cascata por seu
rosto, e... Você sabe...

Acho que foi assim que todos
senti, sabe?

Foi um choque, não estávamos
esperando isso

porque, você sabe, ele não era mais
parte da banda

mas ele ainda estava conosco em espírito.
Sempre que tocávamos lá,

ele aparecia, ele nos observava, ele
ainda adorava fazer parte disso,

estando associado a ela.

Então, sua morte, você sabe, foi um grande
choque para todos.

Eu não acho que John e eu já conversamos

sobre o fato de Stuart ter morrido.

Acho que foi um livro fechado para
John,

ele só não queria pensar sobre
isto

porque eles realmente eram muito próximos.

Qualquer um que não gostou de suas coisas
em Hamburgo...

..deve ter perdido alguma coisa!

Estávamos ganhando o que era um pequeno
fortuna na Grã-Bretanha.

E eu comprei meu primeiro carro de
meu primeiro mês

ficar no Star-Club, é assim
bom foi.

Você se misturaria com todos os musos,

então você tocou com Gene Vincent,
JerryLee,

Ray Charles, Fats Domino, o
Everlys, Joey Dee.

Você jogou com todas essas pessoas, então
você está aprendendo o tempo todo.

Era uma boa escola.

Ninguém na Grã-Bretanha, fora da
Liverpool,

sabia quem eram os Beatles, Kingsize
Taylor,

The Undertakers, The Big Three, um
das melhores bandas,

ou Gerry e os marca-passos...
Completamente desconhecido.

De repente, percebemos que havia um
força lá.

Todos juntos, de Liverpool, foi
maníaco.

Dependendo de onde sua escalação estava
na rotina do clube,

você poderia fazer duas horas, três horas.

Ou, se você foi muito cedo no
tarde,

você se encontraria fazendo um
local muito cedo da manhã também.

Então, você poderia fazer quatro horas em um
noite lá.

John e eu éramos aqueles que, você
sabe, apoiou as barras

para cima e nós conversamos sobre casa e tudo
os outros pedaços.

Normalmente, você estaria caminhando para casa em
luz do dia, madrugada

da manhã, e você iria
até a Missão do Marinheiro

no porto, e pegue suas fichas e
ovo, ou seu bife,

e então você iria para casa para a cama, dormir
boa parte da tarde.

Bert Kaempfert, que foi um dos
maiores empresários

na indústria fonográfica alemã,

entrou sob o radar,
perfil muito baixo.

Mas fomos avisados quando ele estava
lá e nós colocamos no show

de nossas vidas.

Ele se apaixonou por nós e, claro
curso,

a história retrata agora, você sabe,

Ele nos inscreveu e Tony Sheridan.

A primeira entrada nas paradas dos Beatles

foi um disco que eles fizeram,

com Tony Sheridan, de My Bonnie.

E eles fizeram isso em Hamburgo em
1961 e que chegou ao número 31

nas paradas alemãs.

Então, esse foi o primeiro hit dos Beatles
solteiro.

A Alemanha permitiu-lhes expressar
eles mesmos.

Eles fizeram o mais ultrajante
coisas no palco,

Quero dizer, John Lennon fazendo nazista
saudações e palavrões o tempo todo.

Em parte porque havia uma linguagem
problema.

E ele achou muito engraçado
você sabe,

chame-os de nazistas e heil Hitler
o sinal

e todos os outros pedaços.

Eles adoraram.

Você sabe, metade deles não sabia
o que ele estava falando de qualquer maneira.

John poderia ter sido um stand-up
comediante.

Ele era engraçado.

As pessoas esquecem isso sobre John, ele
era um cara engraçado.

John, apesar de toda a sua bravata e
todo o seu blefe,

era tão inseguro quanto qualquer outra pessoa.

E sua maneira de lidar com isso era
para entrar na bota

primeiro antes que qualquer outra pessoa pudesse.

Eu estava indo para o Star-Club, John
Lennon estava saindo,

nós não tínhamos nos conhecido naquele momento, então eu
me apresentei e disse:

"Gostei muito do último show
noite."

Então, ele meio que, "Sim, sim, Frank,
não é?"

Ele olhou para mim, como, eu suponho,
uma cobra antes de comer um coelho.

E ele disse: "Sim, eu gostei do seu
mostrar também.

"Tenho conversado com as pessoas no
clube e parece

"que, ao lado de Cliff na banda,

"você é o membro mais popular.

"Eu não consigo pensar porque, suas harmonias
são ridículos."

E ele não disse "sangrento".

Então, eu fiquei lá, pensando: "Eu
não sei se fui insultado

"aqui ou se isso é algum tipo
de brincadeira e eu não sou bem

"pegando o humor."

Um pouco sarcástico, um pouco cruel, às vezes.

Porque ele não podia se afastar de um
boa piada.

Se ele visse algo engraçado para dizer,
ele diria isso.

Você sabe, então, "Talvez eu não devesse
disse isso." Você sabe?

Eu o admirava como pessoa, eu o admirava
ele como músico,

Passei bons momentos com ele,
ótimas lembranças dele.

Ele era meu herói, sim, eu suponho
essa é a melhor maneira

de colocá-lo.

Os Beatles tiveram uma forte
depois que eles projetaram

em Hamburgo.

Quando eles voltaram, eles tocaram para
aquela audiência.

Quero dizer, The Cavern Club era bonito
notório,

por ter uma fêmea muito forte
contingente lá.

Eram meninas com bobes em seus
cabelo e lenço

por cima, sabe.

Foi muito pequeno.

Eu morava na Caverna. Toda vez
eles estavam, eu estava lá.

Foi o único clube em Liverpool
que fazia sessões na hora do almoço.

Você poderia ir ouvir música em seu
hora do jantar.

A Caverna era um lugar estranho.

Você esteve lá, é uma imundície
casebre.

Era uma porta preta na rua
e um segurança encostado

contra a porta, Paddy.

E você desceu um lance de
escadas de pedra para este porão.

Para essas pequenas salas abobadadas, onde
as pessoas ficaram como ovelhas

em um trem de gado, sabe?

Descendo o equipamento The Cavern
quando está embalado, é...

Foi difícil, mas éramos jovens e
nós gostamos disso.

Saúde e segurança não teriam sequer

permitiu que as pessoas entrassem nele,
nos dias de hoje.

Quente, suado, fedorento.

Havia água escorrendo pelo
paredes, pelo menos esperávamos

era água.

Havia nuvens de fumaça se misturando

com a transpiração nas paredes.

Cheirava.

Cheirava a morte.

Não podia negar que você tinha sido

para a Caverna porque

você teria um cheiro em suas roupas

e era um cheiro único.

Eu sei que algumas pessoas dizem que foi, você
sei, por causa de

urina e coisas assim.

Se não estivesse cheirando a repolho,
estava cheirando a algum nojento

Dettol que eles estavam jogando
ao redor dos banheiros na época.

Pinta uma bela imagem.

Sim, pinta um belo quadro.

Foi combinado com...

Porque havia um mercado de frutas
oposto,

então, você sabe, você tinha o cheiro de
laranja.

E, er...

..Tenho certeza que se eu pudesse engarrafá-lo, eu
poderia fazer uma fortuna.

Claro, foi o palco para
muitas bandas de Liverpool.

A atmosfera lá dentro quando era
embalado era elétrico.

Todo mundo estava de pé no mesmo
alguns metros quadrados,

bem na frente do palco, apenas
olhando para eles.

Se você der uma olhada em qualquer um dos antigos
fotos.

Não era o melhor dos equipamentos!

Você sabe, além da bateria,
Isso foi ótimo.

Eles só tinham dois microfones.

Então, George estaria deste lado da
o microfone, e Paul no outro

lado do microfone, compartilhando o
microfone.

Não porque eles pensaram que era um
coisa inteligente a fazer.

Eles não podiam pagar outro
microfone.

Quando você fala com pessoas que foram para
A Caverna,

Freda Kelly, por exemplo,

ela dizia: "Foi ótimo
porque você poderia falar com eles

"e gritar com eles e gritar
pedidos." Sabe?

"Cante dinheiro, John!" Você sabe?

"Gosto de Mel, Paul."

Eles eram tão engraçados um com o outro.

Ah, foi simplesmente mágico.

E eles gritavam de volta: "Como o seu
cabelo,

"tire os rolos da próxima vez."

Eu desafio qualquer um que caiu e
vi os Beatles

no The Cavern e sai dizendo:
"Eu não gosto dos Beatles."

Você não poderia dizer isso.

Eles eram todos populares, mas Pete era
único.

As meninas costumavam ficar de pé e
olha o Pete

e até mesmo cantar, você sabe,

após o fim das músicas.

Os fãs dormiam do lado de fora do Mona Best's
casa para ficar perto de Pete Best.

Quero dizer, ele tinha esse tipo de
logo no início, o que realmente

nenhum dos outros Beatles tinha

bastante nesse grau.

Na época, na batida de Mersey
cena, as bandas não estavam fazendo

suas próprias canções.

Se você fosse o último, todos os outros
grupos provavelmente tinham

feito todas as suas melhores músicas.

Paulo disse a John: "John, nós temos
ter nossas próprias coisas,

"caso contrário, nunca conseguiremos
qualquer lugar."

Eles pegariam uma música que eles
amei e depois escreva

uma música que era um pouco semelhante a
isto.

Quero dizer, se você ouvir um dos primeiros
Lado B como This Boy,

a música em si não está muito longe
removido de

o que os Shirelles estavam fazendo.

Uma música como Soldier Boy, para
exemplo.

Eles estavam produzindo músicas a cada
20 minutos,

você sabe, como máquinas.

Se eles não terminassem em menos de
20 minutos,

eles jogaram fora e começaram
outro.

Você estaria no ônibus em turnê e
eles escreveriam,

você sabe, músicas para um álbum em
entre Sunderland e Doncaster.

Quando os Beatles começaram a se apresentar
suas próprias canções,

como One After 909, ao vivo
situações,

nenhum outro grupo havia escrito seus
próprias músicas.

Eles fariam uma coisa de Chuck Berry,
ou qualquer outra coisa, e de repente dizer:

"Nós vamos fazer um dos nossos,
agora."

Você sabe, as pessoas estavam tipo, "Oh,
bem, você tem que cantar essa?

"Por que você não pode fazer outro Chuck
Baga?"

John deitava no tapete,

diante do fogo,

em seu estômago,

com as pernas assim atrás,

batendo fora o que quer que estivesse em seu
mente,

e ele escreveria talvez três ou quatro
linhas,

ele dizia "Ah!" Amasse-o, jogue
no chão.

Havia cerca de 30 ou 40 peças de
papel todo amassado

e eu joguei-os na parte de trás do
fogo.

E então, 20 anos depois de sua morte,

Eu estava sentado aqui,

e no noticiário da televisão, seis
horas, disse,

"Hoje em Londres, na Sotheby's, um
pedaço de papel com parte

"de uma letra de John Lennon, vendida por
40.000."

E eu disse: "Oh, meu Deus, quantos
pedaços de papel eu

"jogar naquele fogo?"

Os Beatles estavam ficando um pouco alimentados
para cima, eles queriam quebrar

fora de Liverpool.
Eles ainda estavam jogando

no The Cavern para multidões, mas

um pouco estático, nada estava acontecendo.

E então Brian Epstein apareceu no
cena.

Bem, todo mundo sabia quem ele era
porque ele era o gerente

da maior loja de discos.

Ele tinha ouvidos muito bons para um hit
solteiro.

Claro, ele tinha essa capacidade de
ouvir um disco

que estava sendo plugado por compradores
quando eles entraram na loja.

Ele dizia: "Essa é um sucesso, essa
não é um golpe."

Brian estava me dizendo que ele era
interessado nesta banda

que estava tocando no The Cavern.

E ele me pediu para ir e ouvir
para eles.

E eu sentei nos degraus, no meio do caminho
baixa,

Eu os ouvi tocando Hey Babe,

e eu voltei e ele disse:
"O que você acha?"

Eu disse: "Se você não levá-los,
alguém vai aparecer

"e levá-los."

E ele olhou para mim e disse:
"Como você?"

Eu disse: "Possível".

Eu disse: "Eles são muito bons."

Brian ficou hipnotizado por nós quando ele
nos viu pela primeira vez no palco.

Você sabe, se foi o
couros, nossos atributos, seja o que for,

você sabe, por quem ele se apaixonou.

Brian veio de um
classe média alta

Liverpool, origem judaica.

Eles eram respeitabilidade em
Liverpool personificado.

Um homem muito gentil, muito inteligente
cara.

Classe média, provavelmente, e ele era,
como, descendo para todos

esses rapazes da classe trabalhadora.

Os Beatles sempre vinham na minha casa
porque a mãe de Brian não concordaria

para quatro rapazes de jeans e nos disse,
"Nenhum Beatles é permitido naquela casa."

O que você tem para dar crédito a Brian
pois era ele quem era

que fez a aposta.

Com estes cinco diamantes brutos.

Depois da morte de Brian, quando falei
para sua mãe,

Queenie, ficou claro que ela ainda
não consegui conciliar

ela mesma com o fato de que seu filho
tinha feito favela com essas pessoas!

Brian disse: "Joe, não posso sair por aí
pubs e clubes e pergunte

"para reservas para uma banda, posso?"

Ele disse: "Você poderia entrar,

"venha comigo e seja a reserva deles
Gerente?"

Grande diferença com Brian Epstein

é que ele era alguém com visão.

Brian era a única pessoa que podia
ver sobre o Mersey.

Brian era um promotor fantástico.

Não é um grande empresário, não fez
bons negócios.

Mas ele deu a eles sua alma.

Sua força, assim como sua
fraqueza, foi sua adulação

para a banda.

Era quase obsessivo.

Os Beatles preencheram uma necessidade dele.

Acho que ele era muito inquieto, tinha
um baixo limiar de tédio.

Eles forneceram uma saída para sua
ambições teatrais do showbiz.

Porque ele queria ser uma estrela
ele mesmo.

Ele era como uma estrela frustrada, ou um
ator.

"Um ator", ele costumava dizer.

"Esses meninos vão ser maiores
que Elvis!"

Essa era sua linha clássica. Todos
vez que ele usou,

antes mesmo de lançarem um disco,
você sabe?

E ele acreditou, ele sinceramente
acreditou.

O simples fato era que sua visão era
muito claro.

Eles seriam grandes e ele estava
vai ajudá-los.

Londres controlava toda a música
indústria.

Além de Mersey Beat,

todos os principais jornais musicais caíram
lá.

Toda a imprensa nacional caiu
lá. Todos os agentes, gerentes,

e, até então, você tinha que descer
para Londres para fazê-lo.

Os Beatles eram muito ambiciosos.

Eles queriam fazer isso, seja o que for
tomou.

John sabia que era um jogo.

Ele estava preparado para fazer qualquer coisa
dentro dos limites para

para se tornar um sucesso.

Ele sabia que Brian sabia como o jogo
foi jogado.

Ele teve que transformar os Beatles em um
grupo que seria aceitável

para as pessoas na mídia, para o
pessoas do rádio e da TV.

O estabelecimento foi
fumar charuto,

bem sucedido, geralmente judeu,
empresários.

E eles não iam aguentar
com um bando de arruaceiros de cabelos compridos

entrando em seu escritório, fumando,
jurando,

vestindo jaquetas de couro.

Ele os colocou em ternos de mohair por seu
próprio alfaiate, Beno Dorn.

Ele os levou para Horne Brothers para
cortar o cabelo.

Epstein não era totalmente controlador
Gerente,

você sabe, ele falou com eles sobre
isto.

Eu nunca orientei que os meninos
deve fazer qualquer coisa,

ou, mais ou menos, em termos de música,
artisticamente sábio,

ou em termos de fala.

Todos nós decidimos.

Eu contribuo, suponho, com um quinto.

Eu entendo onde Brian Epstein estava
vindo de.

Palavra errada, mas ele provavelmente limpou
eles para cima porque eles não fumavam,

no palco, eles tinham que chegar no horário,
e eles tiveram que se curvar

se fosse um teatro.

Você sabe, Brian gostou da selvageria,
você sabe?

Foi um pé na porta método para
passar para as pessoas

que estes não eram apenas valentões
mas indivíduos talentosos.

E foi isso que Epstein fez para
eles, caso contrário,

eles nunca teriam subido ao palco
em primeiro lugar.

Brian trabalhou duro para promover
Os Beatles,

para conseguir o acordo.

Você sabe, ele rolou por aí
Londres, as pessoas o ignorando.

As pessoas me diziam: "Eles vão fazer
picadinho dele

"em Londres, eles não vão conseguir
nada."

Ele precisava de um recorde, um recorde foi
tudo,

era como o Santo Graal.

Obtenha um registro.

Brian vendeu as fitas por aí
Londres.

Basicamente, todos os estúdios de gravação.

Ele foi para a Philips, ele foi para
Polydor,

ele foi para todo mundo, ninguém queria
eles.

Em desespero, Brian pegou
fitas para Tony Meehan,

quem era o baterista do The Shadows

que na época trabalhava como
Homem AandR para Dick Rowe.

Lembro-me de Brian ter colocado o colarinho nele em algum
recepção de imprensa.

Ele disse: "Tony, você teve um
chance de ouvir essas fitas ainda,

"dos Beatles?"

E Tony Meehan disse: "Eu sou muito
homem ocupado, Sr. Epstein."

Acho que Tony Meehan tinha cerca de 19 anos na
o tempo, mas de qualquer maneira.

A maior recusa foi a Decca.

O pobre velho Dick Rowe sempre consegue
o pescoço por ser o homem

que recusou os Beatles em
Deca Records.

Dick Rowe gravou os Beatles
em Londres e Epstein escolheu

quais músicas cantar.

Coisas como O Sheik da Arábia,
o que estava totalmente errado.

Olá garotinha estava bem, mas você
sabe, Besame Mucho.

Se você ouvir as demos,

muitos deles não são particularmente
Boa.

É dia de ano novo, todo mundo é um
um pouco de ressaca.

Eles tiveram uma viagem horrível.

É um pouco plano.

Como John diria mais tarde,

"Ele estava certo em nos recusar, nós
foram horríveis."

Eu poderia ter virado essas fitas
para baixo, eu mesmo.

Pensávamos que íamos conseguir
assinado pela Decca, mas nós não.

Brian Poole e os Tremeloes fizeram.

A história julgou Dick Rowe muito
severamente,

mas ele assinou com os Rolling Stones.

Então, ele se recuperou rapidamente!

Não era apenas Dick Rowe, era
em toda a linha.

EMI, Pye, todos eles recusaram aqueles
fitas e foi só

por pura sorte que Brian Epstein

persistiu e pegou aquelas fitas de volta

para a EMI quando ouviu isso

George Martin estava ausente

de férias quando ele fez suas rondas

anteriormente, e ele era alguém que ele
não tinha abordado.

Para ser bem honesto sobre isso,

muito provavelmente, a EMI foi uma das
últimos estúdios

que ele conseguiu fazer um acordo.

Eles desceram para uma audição

e foi Ron Richards, que foi
da Parlophone Records,

o homem AandR, que os estava gravando.

O engenheiro achou bom e
ele foi

até a cantina e trouxe
George Martin

e então George Martin assumiu.

Nós fomos muito blasé sobre isso, você
conhecer?

Foi a primeira vez que realmente
esteve em um estúdio de gravação adequado.

Em Hamburgo, gravamos no palco
e em um salão de escola, e todos os

outros pedaços, então vendo um
estúdio de gravação adequado, EMI...

As pessoas que estavam lá eram bastante
clínico.

George Martin nunca apareceu sem
um colarinho e uma gravata, e um pouco

terno elegante e falou em um

voz assustadoramente elegante.

E você sabe, eles pensaram

ele era o joelho da abelha.

Decidimos o que iríamos
jogar, e depois disso, foi

no colo dos deuses, quer nós
foi assinado ou não.

George Martin, que estava patinando na
gelo fino na época,

provável que tenha saído da empresa
qualquer maneira,

decidiu que arriscaria.

A forma como foram assinados
EMI foi bastante tortuoso

e George Martin tinha suas dúvidas.

Em junho de 1962, os Beatles afundaram
para Parlophone e foram gravadas

por George Martin, e fez uma versão
de Love Me Do e, se você ouvir

aquela versão de Love Me Do, para
qualquer razão,

Pete Best parece estar transando com uma
algumas tampas de lixo naquele disco.

Ele só teve um dia de folga.

E George Martin disse: "Temos
usar um baterista de sessão

"quando fizermos essa música novamente."

Eles só podiam pensar: "Nós
tem uma chance com um contrato de gravação

"em Londres, é isso." Você sabe?

E então, eu acho que isso fez o
outros pensam,

"Bem, esta é a hora de ele ir."

Minha saída da banda, porém,
não havia nenhuma suspeita

em tudo, seja o que for.

Você sabe, isso ainda é um mistério
hoje.

Foi terrível o que aconteceu com
dele. Você sabe?

Pobre Pete, para ser dito

à beira da primeira gravação

que você está fora.

Foram tantas desculpas,

mas não tivemos nenhuma razão real

a respeito de por que Peter deveria sair.

Como eu digo, o sucesso é difícil de encontrar

e essas coisas acontecem

mas é apenas a maneira que foi

feito isso nos irritou.

O que eles disseram, principalmente?

Bem, você sabe, o baterista não era
bom demais,

a batida não estava tão quente, sabe?

A razão que me foi dada, eu não era um
bom baterista.

As pessoas que me viram jogar na época e
pessoas que me viram jogar

desde então, deram a volta por cima e
disse: "Não,

"essa não foi a decisão."

Se você ouvir sua bateria inicial,
ou ouvir qualquer coisa dele,

ele é um baterista tão adequado quanto
Ringo, se não melhor.

Isso abre o enclave para o que
a decisão

foi e então nós pegamos todos os outros
bits,

ciúmes e blá, blá, blá.

E continua.

Então, suponho que o maior mito seja,

certo, eles não estão influenciando,

é uma decisão pública, por isso
Eu me viro e digo: "Certo,

"Eu não sou um baterista ruim, ok?

"Deixe as pessoas decidirem por si mesmas
para cima sobre isso."

Acho que talvez a bateria tenha sido usada

como desculpa para se livrar dele.

Injustamente.

Um choque de personalidades?
Bem, provavelmente pode ser isso

porque Peter tinha um ótimo
fã clube,

você sabe? Em comparação com os outros,
garotas...

Bonito demais, talvez?

Bem, vou deixar isso para o
outras pessoas a dizer,

mas poderia ter sido feito um pouco
mais direto,

teria sido mais para a marca.

Tivemos muitos problemas com Pete's
mãe,

Mona Melhor.

Ela estava constantemente ligando
Brian Epstein e dizendo:

"O que você vai fazer pelo Pete's
banda?"

E Brian Epstein não gostou disso
de forma alguma.

Brian me ligou e disse: "Estou indo
ter que deixar a banda ir."

Ele disse: "Talvez você seria
interessado?"

Eu Disse porque?"

Ele disse: "Eu não consigo superar
Senhora Best."

Ele disse: "Ela é apenas, você sabe,
avassalador."

Então, tivemos que discutir que poderia
ser melhor se livrar

da Sra. Best ao se livrar de Pete.

É um pouco como Agatha Christie
livro, Assassinato no Expresso do Oriente,

onde todas essas pessoas têm

diferentes ressentimentos contra isso
pessoa.

Todas as pessoas envolvidas ao redor
Pete Best tinha um motivo

por querer que Pete Best deixasse o
banda.

Ele parecia ótimo e ele era ótimo
baterista, um homem adorável.

Mas ele simplesmente não era...

Ele não tinha o mesmo humor que
os outros três, ou o mesmo...

..modo de vida.

Você não pode mudar sua personalidade.

Pete é muito quieto.

Sabes, eu gostava do Pete, mas, erm...

Ele era diferente e isso provavelmente
não funcionou muito bem

quando você está longe por muito tempo
juntos, unidos.

Voltávamos de Newcastle e
ele iria para casa

enquanto ainda terminaríamos a noite
em algum lugar.

Os outros três eram tão extrovertidos e
Eu penso

eles precisavam de alguém extrovertido.

Eu vejo os Beatles como sendo
essencialmente pragmático.

Uma vez que eles foram aterrados e
focado por Epstein,

eles tinham uma ambição coletiva e
qualquer coisa que estivesse no caminho

dessa ambição seria
sacrificado.

E temo que acho Pete Best
era.

Do jeito que eu vejo isso, você sabe, apenas
deixe-o descansar, agora.

Com exceção dos relatórios do
papéis,

isso me deixa um pouco irritado às vezes.

Quero dizer, o que é interessante é que
o Mersey Beat que sai

após a demissão de Pete Best, diz
que Pete deixou a banda

por acordo mútuo.

Acho que Bill Harry foi alimentado com isso por
Brian Epstein como um comunicado de imprensa,

e foi obviamente
completamente errado.

Quando Pete foi demitido, quero dizer, não
foi um grande clamor entre

o fã clube.

Era tabu, era mesmo
pessoas chateadas,

ninguém queria que Pete fosse embora
Os Beatles.

A reação das pessoas em
Liverpool foi

Absolutamente incrível.

Houve manifestações, uma passeata
através da cidade,

"Traga Pete de volta."

Houve tumultos em Mathew Street,
cartazes com,

"Ringo nunca, Pete para sempre."

George levou um soco no rosto.

Houve muitos problemas, mesmo
Ringo Starr foi ameaçado.

Eu costumava ser um bom amigo de Ringo,

você sabe, antes da substituição.

Ainda somos companheiros agora, mas eu não

vi ele para bater um papo com ele

ou qualquer coisa assim.

Foi muito emocionante para
Eu mesmo,

vendo o apoio que tive,

mas no fundo eu sabia disso
a decisão havia sido tomada.

Você sabe? Independente do que
aconteceu, a porta não estava indo

para ser aberto novamente.

Ringo tocou com os Beatles em
ocasiões, quando Pete Best

tinha estado doente, então eles sabiam que
poderia se dar bem com ele.

Ele se encaixou mais na banda
perfeitamente como uma personalidade.

Ele tentou se encaixar.

Ele estaria sentado conversando e tendo
um sanduíche de queijo torrado

e um uísque com coca-cola, e todos
passou a gostar muito dele.

Eu classificaria Ringo como o feliz
Besouro.

Você sabe, ele estava sempre dançando e
cantando junto com diferentes

músicas ou cantarolando uma música, sabe?

Eu sempre disse que Ringo era muito
pessoa sortuda,

e eu estava sentado aqui nesta sala
uma noite com Paul McCartney

e eu disse: "Há um sortudo
pessoa, não é, Paul?”

E ele disse: "Não desça lá,
Joo."

Ele disse: "Deixe-o em paz."

Ringo teve uma infância muito triste.

No início da década de 1990, voltou a
Liverpool e ele estava se lembrando

os lugares que ele conheceu em
Liverpool, e invariavelmente ele vai para
hospitais.

Você gostou da sua estadia no hospital?

Oh, foi bom, obrigado. eu tive um
bom tempo.

Como você se dava com as enfermeiras?

Não é tão ruim, sabe? muito agradável
enfermeiros.

Você era um paciente modelo, você
pensar?

É melhor você perguntar às enfermeiras sobre
que.

O que você não gostou em estar em
hospital?

Nada, realmente, porque eu tinha que ir
em, então,

você sabe, eu meio que me acomodei
para baixo e ler e tocar registros

e me acostumei novamente.

Ele esteve no hospital tantas vezes e
não na escola que as crianças usaram

chamá-lo de Lázaro.

No final da escola, você tinha que
ter um relatório assinado

dizendo, você sabe, você tinha sido um
estudante na escola,

e os professores nem sabiam
quem ele era.

Eu conhecia sua mãe e seu padrasto.

Elsie era adorável, ela sempre daria
você uma xícara de chá.

Senhora Gleave-Starkey, Ringo quer
se mudar?

Eu realmente acho que não, ele perguntou

nós ter outra casa

mas estamos muito felizes aqui.

Ringo sugeriu que você deveria parar
trabalhos

como pintor da Liverpool Corporation?

Ele certamente tem, mas eu não quero
mover.

Eu gosto do meu trabalho e gosto das pessoas
Eu trabalho com.

Ringo, ele era como a peça final
no quebra-cabeça,

você sabe, do Beatledom.

É aquele elemento indefinível.

Você apenas sabe quando algo funciona,

quando algo não funciona e, em
especial com música,

onde há tanto a ver com sentir
e instinto,

isso é muito importante.

Eles finalmente conseguiram uma gravação
contrato para fazer o primeiro disco.

Brian voltou para casa na Lime Street e
estávamos todos esperando

lá para ele e foi como o
primeiro ministro

que estava acenando com o papel no
início da guerra.

Ele disse: "Sucesso, sucesso!"

George Martin não achava que eles eram
vai ser essa banda fantástica,

ele deu a eles uma pequena realeza e ele
pensou: "Vamos experimentá-los."

Eventualmente, eles saíram com o
número Me ame faça,

mas não teve muito impacto
as paradas de papel de música.

Naquela época, você podia comprar o seu

caminho para as paradas e Love Me Do

não estava indo muito bem, então pedimos

10.000 para ajudá-lo.

Brian os comprou, abasteceu as lojas
e vendeu todos.

Ele era um varejista de discos, primeiro e
acima de tudo.

Claro, ele foi para o número um em
batida Mersey,

nós éramos as únicas pessoas a ter isso
registro

como um recorde número um.

As pessoas não acreditaram que o Liverpool
estava vendendo todos esses discos,

mas eles eram.

O impacto que teve sobre as crianças ao redor do mundo
país era, de certa forma, tremendo.

Era algo diferente,
algo novo.

Eu tenho arrepios na espinha quando eu
ouvi-los cantando

no rádio e pensei: "Isso é
ridículo,

"Eu vi esses caras jogando tão
muitas vezes e agora

"eles estão no wireless."

eu podia ver que algo estava acontecendo
para acontecer quando Please Please Me

foi para o número um. O segundo.

E você sabia que algo iria acontecer
acontecer.

De repente, há John, Paul e
George e eu pensamos,

"O que diabos eles estão fazendo
na televisão?!"

E foi isso e, depois disso, você
não poderia pegar um jornal

sem que eles cortem o cabelo.

Agora, Ringo, ouvi dizer que você estava
maltratado no baile da embaixada.

O que aconteceu, exatamente? Eu não
conhecer.

Eu só estava falando, como estou agora,

Eu estava conversando e então...

Eu apenas olhei em volta

e você acabou de ver todos os rostos.

Bem, você tem o de sempre, não é?

"Oh, posso ter pedaços de cabelo?"

O que, no começo, eu pensei
foi um pouco estranho.

Então, no final, pensei: "Sabe
que? Eu posso fazer isso."

Então, fui ao cabeleireiro,
porque foi só na estrada

de onde trabalhamos, e eu apenas
pegou o cabelo,

colocar em um envelope, e eu gostaria
escreva no envelope de quem é o cabelo

foi, então eu não confundi.

Então, tem muito cabelo por aí.

Telefonei para Brian e disse: "Podemos
tem os Beatles

"para uma sessão de fotos?"

E a resposta de Brian foi,
"Sim, se você enviar uma limusine

"para o Hotel Westmorland."

Eu disse: "Não enviamos limusines para
Penhasco Richard!"

Bastante certinho.

E Brian disse: "Esses meninos são
vai ser maior

do que Elvis Presley, não importa
Penhasco Richard."

Então, mandamos uma limusine.

Eu não podia acreditar que os Beatles
que eu estava vendo em The Cavern

estavam realmente em nosso maior teatro
em Liverpool.

Para mim, era isso. Eles eram
famoso.

E acho que esse foi o ponto em que
Eu pensei,

"Oh, querida. Eu acho que eu deveria
ter terminado essa guitarra.

"Eu perdi, aqui!"

Você deliberadamente tenta e cria
essa reação meio que gritante?

Não, nós apenas, você sabe, chegamos ao
teatro

e eles estão sempre lá esperando.

E sempre que estamos fazendo um show, o
a polícia sempre vem e diz:

"Não olhe pela janela,
você sabe, porque você os excita."

RISADA

Se você vai ser uma estrela,
Liverpool não era grande o suficiente.

Eles tiveram que se mudar para Londres, você
sabe, era inevitável.

E as pessoas se sentiram deixadas para trás e
havia alguma animosidade,

mas tinha que acontecer.

Os Beatles sempre foram muito conscientes
de suas raízes.

Eles não disseram, tipo, "Nós estamos
desligar agora."

Eles disseram: "Venha conosco, queremos
tem amigos ao nosso redor."

Seus amigos os manteriam reais.

Você usa a palavra "alegria"

sobre os melhores momentos dela.

Essa é uma palavra muito forte, "alegria",

foi muito divertido?

Oh sim.

Foi apenas algo que aconteceu
e assim por diante, e melhorou

e melhor e maior e maior.

E estando no centro disso, você
acabou de ser arrastado.

Sempre foi como a ideia,
"Oh, tudo vai parar

"amanhã." Você sabe?

Nunca aconteceu.

Antologia 1, quando foi lançada em
1995,

tinha, eu acho, 12 faixas apresentando

Pete Best, e as vendas mundiais
deles foram mais de 13 milhões.

Do nada, recebemos um telefonema
de Paul McCartney.

Paulo foi honrado

e deu a Pete o que ele merecia.

Minha vida desde então tem sido
absolutamente incrível, sabe?

Eu ainda tenho uma grande banda, que
percorre o mundo.

Eles tocam muitas músicas dos Beatles.

E eu perguntei a ele por que, ele disse: "Bem,
porque eles são sangrentos

"boas músicas, por que não?"

Eu ainda estou vivo, ainda saudável,
ainda ir para uma cerveja,

ainda me divirto, tenho um ótimo
família.

Você sabe, esposa quem eu fui
casado por 50 anos.

Filhas, netos.

Eu tive uma vida maravilhosa, espero que
continuou.

Você se lembra de fazer parte de um grande
revolução que mudou a música

do mundo.

Os Beatles transformaram tudo
gravando a cena de cabeça para baixo.

Eles eram, como Brian Epstein
disse de forma memorável,

"Maior que Elvis."

Eram quatro Elvis.

Eles eram tão grandes.

Cada dia com os Beatles era um
alegria...

..uma risada e uma aventura.