subtitlecat.com

All language subtitles for Indo EP.34.th_TH

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,466 --> 00:00:05,333 ทุกคนป้าเขาขายอะไรครับทุกคน แบกขนาดเนี้ย ทุกคนดูดิ 2 00:00:05,333 --> 00:00:09,433 เขาย่างกันอย่างงี้เลยอ่ะ ผมเพิ่งเคยเห็นการแบบว่า 3 00:00:09,433 --> 00:00:14,100 ขนร้านลูกชิ้นอ่ะ ทุกคน คือปกติถ้าเราขายอาจจะขายแบบขายอะไรง่ายง่าย 4 00:00:14,100 --> 00:00:16,966 นึกออกปะ สามารถขายได้เลย เอาตังค์ได้เลย 5 00:00:16,966 --> 00:00:21,833 อันนี้เขาขนพร้อมถ่านเตาถ่านอ่ะ ทุกคนปิ้งย่างอ่ะ คิดดูดิ 6 00:00:21,833 --> 00:00:28,333 ดูนี่มีลูกค้ามาซื้อน่ะ ยี ดูยี ยีมาดูนี่ เขากินตรงนี้เลยนะฮะ 7 00:00:28,333 --> 00:00:33,933 อันนี้คือเขาปรุงเครื่องปรุงของเขานี่คือลูกค้านะฮะทุกคนดูดูดิ 8 00:00:33,933 --> 00:00:37,666 แล้วก็จ่ายตังค์เลยแล้วก็กินได้เลย เดี๋ยวเราจะมาสั่งต่อทุกคน 9 00:00:37,666 --> 00:00:42,200 ต่อคิวต่อคิวดูดิ เออ คือพอมีลูกค้าก่อนหน้า เออ 10 00:00:42,200 --> 00:00:46,733 มันก็เป็น ให้เราเออเราเราเราควรสั่งอย่างงี้อะไรอย่างเงี้ย 11 00:00:53,900 --> 00:00:57,866 น่ะทุกคน ไอนี้ผมสั่งไปแล้วนะฮะ 12 00:00:57,866 --> 00:01:02,033 เป็นไก่นะครับทุกคนแล้วก็เดี๋ยวเรากินกับรนตงนะฮะ 13 00:01:02,033 --> 00:01:03,900 ไม่น่าเชื่อว่าเป็นอาชีพได้ทุกคน 14 00:01:03,900 --> 00:01:06,900 เอาจริงจริงผมไม่รู้ว่าผมจะคุยกับเขายังไงนะฮะเพราะว่า 15 00:01:06,900 --> 00:01:09,833 ผมพยายามพูดมลายูอ่ะแล้วก็เขาไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร 16 00:01:09,833 --> 00:01:14,333 เพราะว่าผมเห็นคนอินโดที่ที่มาซื้อเมื่อกี้ก็คุยกันไม่ค่อยเข้าใจเหมือนกัน 17 00:01:14,333 --> 00:01:19,066 ทุกคนผมจะบอกว่าตอนนี้ผมอ่าพยายามคุยกับอ่ากับป้าเขาน่ะ 18 00:01:19,066 --> 00:01:24,433 คุยไม่ค่อยเข้าใจน่ะทุกคนเพราะว่าเหมือนเขาจะคุยภาษาโบราณของที่นี่อ่ะ 19 00:01:24,433 --> 00:01:28,266 ภาษาโบราณของยกยาอ่ะทุกคนซึ่งผมพยามพูดมลาย กลางอ่ะ 20 00:01:28,266 --> 00:01:32,533 เขาก็เข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง ศัพท์ที่เขาใช้ก็ค่อนข้างที่จะแตกต่างน่ะทุกคน 21 00:01:32,533 --> 00:01:34,300 ผมก็ไม่ค่อยเข้าใจ 22 00:01:34,300 --> 00:01:41,266 ป้าขายมากี่ปีแล้วครับ 23 00:01:45,800 --> 00:01:52,333 อ่า ผมไม่เข้าใจ ใครจะแปลให้ผมได้ทุกคน 24 00:01:52,333 --> 00:01:57,566 คนละภาษากันเลยล่ะ อ่า เขาเป็นมุสลิม ทุกคน 25 00:01:57,566 --> 00:02:03,400 ป้าพูดภาษาอะไรครับ 26 00:02:03,400 --> 00:02:11,733 อ่า เขาพูดภาษา ชวา ภาษาชวา ซึ่ง อ๋อ ชวาก็คือภาษาโบราณเนี้ย 27 00:02:11,733 --> 00:02:13,633 ผมไม่เคยฟังนะฮะ ทุกคน 28 00:02:13,633 --> 00:02:17,633 ไม่เหทิอนกับภาษาอินโดใช่ไหมครับ อ๋อไม่เหมือน 29 00:02:17,633 --> 00:02:19,933 ว่าทำไมผมไม่เข้าใจ 30 00:02:19,933 --> 00:02:27,033 คนที่นี่พูดภาษาชวาไม่ใช่ภาษาอินโดใช่ไหมครับ 31 00:02:54,533 --> 00:02:57,933 นี่ภาษาโบราณจริงจริงเนี้ย ผมไม่เคยเพิ่งเคยเห็นอ่ะ 32 00:02:57,933 --> 00:03:01,400 อ่ะดูดูดู ในขวดโค้กก็จะมีซอสสีดําดํานะฮะทุกคน 33 00:03:08,500 --> 00:03:14,866 ผมก็งงงงอยู่ว่าคนอินโดนีเซียเด็กวัยรุ่นเมื่อกี้มาซื้อสองคนอ่ะ เขาคุยกันตั้งนานกว่าจะเข้าใจผมก็งง 34 00:03:14,866 --> 00:03:18,400 อ้าว ก็คนที่นี่ไม่ใช่หรอ นึกออกปะ 35 00:03:18,400 --> 00:03:22,933 ถามทุกคนลองกินกันดูนะครับทุกคน บิสมิลละฮฺ สามสองหนึ่งมา 36 00:03:32,233 --> 00:03:37,733 ว้าว อร่อยกว่า แถวแถวบ้านนิวนิคอ่ะ 37 00:03:37,733 --> 00:03:40,666 เป็นอาหารพื้นถิ่นของคนอินโดไง เขาทําอร่อย ต้นตํารับ เฮ้ย 38 00:03:40,666 --> 00:03:43,533 ต้นตํารับ อ๋อ คือสะเต๊ะสะเต๊ะที่เรากินไง 39 00:03:43,533 --> 00:03:47,500 ก็คือ ต้นตํารับคืออินโดเหรอ เพิ่งรู้อร่อยมาก หนึ่งจานอย่าง 40 00:03:47,500 --> 00:03:49,933 เงี้ย อย่าง เงี้ย หนึ่งหมื่นรูปี 41 00:03:49,933 --> 00:03:53,700 หรือประมาณยี่สิบบาท ใช่ไหม ยี่สิบบาท ถูกมากนะ เนี่ย 42 00:03:53,700 --> 00:03:57,433 ก็ยี่สิบบาท ไม่แพงเลย มันจะมีทั้งเต้าหู้ 43 00:03:57,433 --> 00:03:59,366 มันจะมีทั้งไก่นะฮะ อยู่ในนี้ ดูดิ 44 00:04:02,100 --> 00:04:04,166 นี่คืออะไรครับ หนังไก่ 45 00:04:04,166 --> 00:04:08,500 กินได้ใช่ไหมครับ 46 00:04:08,500 --> 00:04:10,400 อร่อยมากเลยครับ 47 00:04:10,400 --> 00:04:12,400 ทั้งหมดกี่บาทครับ 48 00:04:12,400 --> 00:04:19,533 ทั้งหมดกี่บาทครับ 49 00:04:19,533 --> 00:04:25,500 ป้าทอนมาเลย ผมก็ไม่เข้าใจ อะ ทุกคนเดี๋ยวดูเขาเก็บร้านนะ 50 00:04:25,500 --> 00:04:28,000 ดู 51 00:04:28,533 --> 00:04:39,533 โอ้ ถ่านตั้งบนหัวทุกคน ไม่ตกน่ะ ดูดิ โอ้โห อันนี้แปลกมากทุกคน 52 00:04:39,533 --> 00:04:46,233 อื้อหือ ทํายังไงต่อ ทุกคนลองดู หนักไหมนั่นน่ะ ว่าหนักไหม 53 00:04:46,233 --> 00:04:55,733 นั่นน่ะสิ ตําราดอะบู ไม่ตก อะ ทุกคน ดู ดิ 54 00:04:57,033 --> 00:05:08,600 อุ้ย ว้าว ไอกันนี่หว่า มากทุกคน ดูสิ เฮ้ย คนดู ดิ 55 00:05:08,600 --> 00:05:13,433 มหัศจรรย์มากทุกคน เป็นร้านได้ อะ คุณ ทุกคนใครมาที่ 56 00:05:13,433 --> 00:05:16,600 ที่ยกจาการ์ตานะ ลองหาดู หา อาจจะยากหน่อยนะทุกคน 57 00:05:16,600 --> 00:05:19,300 อันนี้ต้องแบบ เดาเดาเอานิดหนึ่งว่าอยู่ตรงไหนนะฮะ 58 00:05:19,300 --> 00:05:22,500 สุดยอด เป็นอาชีพได้นะฮะ ลอง โอ้โห 59 00:05:22,500 --> 00:05:25,500 เป็นกําลังใจให้หลายหลายคนนะครับทุกคน เห็นเขาสู้ชีวิตมากเลยนะ 60 00:05:25,500 --> 00:05:28,866 สําหรับคลิปนี้โชคดีครับ ทุกคนไป 10023