All language subtitles for FB-Indonesia ep.33 (น้ำขิง).th_TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,125 --> 00:00:01,084 ไอนี้อะไรครับทุกคน 2 00:00:01,084 --> 00:00:02,419 ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน 3 00:00:02,419 --> 00:00:03,503 อันนี้คืออะไรครับ? 4 00:00:03,503 --> 00:00:05,672 บันเดร็ก 5 00:00:05,672 --> 00:00:06,423 บันเดร็กคืออะไรครับ? 6 00:00:06,423 --> 00:00:07,632 นมหรือว่าอะไรครับ? 7 00:00:08,049 --> 00:00:10,051 อ้อ...นี่ในไม้ 8 00:00:10,427 --> 00:00:12,137 เขาเรียกว่าอะไรนะ ไม้ไผ่ 9 00:00:12,137 --> 00:00:12,887 บัมบู = ไม้ไผ่ 10 00:00:12,887 --> 00:00:14,180 ในไม้ไผ่ 11 00:00:14,180 --> 00:00:15,932 เอาไม้ไผ่เป็นแก้วเหรอ 12 00:00:15,932 --> 00:00:16,683 แล้วในนี่้อะไรครับ? 13 00:00:19,227 --> 00:00:20,353 บันเดร็ก 14 00:00:23,440 --> 00:00:24,691 เป็นแบบน้ำชาใช่ไหมครับ? 15 00:00:24,691 --> 00:00:25,066 ใช่ครับ 16 00:00:25,066 --> 00:00:27,152 มันคือชาทุกคน 17 00:00:27,152 --> 00:00:30,488 ขายชาอย่างนี้เลยทุกคน โคตรเจ๋งเลยคุณยี 18 00:00:30,488 --> 00:00:32,282 ขายชากับอากาศเย็นเย็นอย่างงี้นะฮะ 19 00:00:32,282 --> 00:00:34,576 ดูเขาใส่เสื้อหนาวคือเย็นจริงนะ 20 00:00:35,702 --> 00:00:36,995 นี่คือชา โอ้อันนี้คือใส่มะพร้าวนะฮะ 21 00:00:36,995 --> 00:00:37,912 มะพร้าวไหม? 22 00:00:37,912 --> 00:00:39,039 แบบดั้งเดิมใช่ไหม? 23 00:00:39,039 --> 00:00:39,706 ใช่ครับ 24 00:00:40,999 --> 00:00:43,168 อันนี้คือใส่มะพร้าวนะฮะ 25 00:00:47,213 --> 00:00:50,759 ใส่นมข้นหวานด้วย เพื่อเพิ่มความหวานแล้วก็มัน 26 00:00:50,759 --> 00:00:54,137 ดูพี่เขาสิ อย่างเจ๋งทุกคน 27 00:00:54,137 --> 00:00:54,596 น้ำขิง 28 00:00:54,596 --> 00:00:55,722 น้ำขิงใช่ไหมครับ? 29 00:00:56,556 --> 00:00:58,308 เป็นน้ำของทุกคน 30 00:00:58,308 --> 00:01:00,685 น้ำขิงใส่มะพร้าว แล้วก็นมข้นหวาน 31 00:01:00,685 --> 00:01:02,645 ดู ดูใกล้ใกล้ยี 32 00:01:02,645 --> 00:01:03,772 1 แก้วกี่เท่าไรครับ? 33 00:01:05,982 --> 00:01:09,360 หนึ่งแก้วนะฮะ หนึ่งหมื่นรูปียะฮ์ 34 00:01:09,360 --> 00:01:10,820 หรือประมาณเท่าไรนะ 35 00:01:10,820 --> 00:01:12,822 สิบสองบาท สิบบาทป่ะ 36 00:01:12,989 --> 00:01:13,990 นั้นคืออะไรครับ? 37 00:01:14,240 --> 00:01:15,158 มันสำปะหลัง 38 00:01:15,158 --> 00:01:16,618 กินกับน้ำขิง? 39 00:01:17,160 --> 00:01:18,620 มันสำปะหลัง 1 ที่ 40 00:01:19,162 --> 00:01:19,913 มีกล้วยด้วย? 41 00:01:19,913 --> 00:01:21,372 กล้วยหรือมันสำปะหลัง 42 00:01:23,166 --> 00:01:24,626 กินกับกล้วยและมันสำปะหลัง 43 00:01:24,918 --> 00:01:25,919 ขออย่างละ 1 ครับ 44 00:01:27,337 --> 00:01:29,589 อันนี้คือกินของมันกับไอ้นี่ 45 00:01:29,589 --> 00:01:31,174 แล้วก็กินกล้วยกับไอ้นี่ 46 00:01:31,174 --> 00:01:33,301 เขาเข้าใจภาษาไทยได้ไงทุกคน 47 00:01:33,718 --> 00:01:35,261 เดี๋ยวผมลองกินดู กินครับ กินครับ 48 00:01:35,428 --> 00:01:38,765 นี่ก็คือ เป็นแก้วไม้ไผ่ยังงี้เลยนะฮะ 49 00:01:38,765 --> 00:01:40,350 กินยังไงครับ? 50 00:01:41,309 --> 00:01:43,186 เปิดอย่างนี้ 51 00:01:45,063 --> 00:01:46,856 ต้มแล้วใช่ไหมครับ 52 00:01:46,856 --> 00:01:48,608 เขาต้มมาแล้ว 53 00:01:51,194 --> 00:01:53,446 บิสมิลลาฮ 54 00:01:53,738 --> 00:01:54,697 แล้วก็ 55 00:01:56,908 --> 00:01:58,326 ดื่มใช่ไหมครับ? 56 00:02:01,287 --> 00:02:02,956 ร้อน 57 00:02:08,628 --> 00:02:11,214 อร่อยอ่ะ มันคือ 58 00:02:11,214 --> 00:02:14,759 มันคือน้ำขิงใส่มะพร้าว ใส่นมข้นหวานจริงจริงนะทุกคน 59 00:02:14,759 --> 00:02:17,387 น้ำขิงที่เรากินกับเต้าฮวยน้ำขิงอ่ะ อย่างงั้นเลย 60 00:02:17,387 --> 00:02:20,598 แล้วก็กินกับหัวมันต้มนะฮะ เขาเรียกว่าอะไรมันฝรั่ง 61 00:02:20,598 --> 00:02:22,559 อะไรเขาเรียก หัวมันต้ม 62 00:02:22,559 --> 00:02:23,810 ไม่น่าเชื่อว่ามันจะเข้ากันอ่ะ 63 00:02:23,810 --> 00:02:25,562 หัวมันก็มีความหวานที่ดีอ่ะ 64 00:02:25,562 --> 00:02:28,523 ก็เหมือนหัวมันบ้านเรา ที่อร่อยอร่อยอ่ะ 65 00:02:32,402 --> 00:02:35,488 ชาวบ้านกินอย่างงี้ เราก็ต้องกินตามเขานะ 66 00:02:41,744 --> 00:02:44,247 ต้นแล้วใช่ไหมครับ? 67 00:02:44,247 --> 00:02:45,039 บิสมิลลาฮ 68 00:02:45,039 --> 00:02:47,041 กินเลย บิสมิลลาฮ 69 00:02:48,960 --> 00:02:51,171 ทั้งหมดนี้นะฮะทุกคน สามหมื่นรูปียะฮ์ 70 00:02:51,171 --> 00:02:54,841 หนึ่งแก้วหนึ่งรูปียะฮ์นะฮะ ไม่ได้แพงอะไร 71 00:02:55,049 --> 00:02:56,551 ไซลองชิมดู ลองชิมดู 72 00:02:56,551 --> 00:02:57,510 อันนี้คืออะไร 73 00:02:57,510 --> 00:02:58,845 มะพร้าว 74 00:02:58,845 --> 00:03:01,890 มะพร้าวพอแช่น้ำร้อน มันเป็นอย่างงั้นอ่ะ 75 00:03:04,684 --> 00:03:07,103 อร่อย ดีลชอบอ่ะ 76 00:03:07,103 --> 00:03:11,774 ดาอร่อยปะ อร่อย ดาชอบอ่ะดิ 77 00:03:12,275 --> 00:03:14,027 อร่อยกว่าร้านเมื่อคืนอีกนะ 78 00:03:14,027 --> 00:03:16,446 เป็นน้ำขิงที่กินเย็นเย็น 79 00:03:16,446 --> 00:03:18,781 อากาศหนาวหนาว ดีอ่ะ 80 00:03:19,157 --> 00:03:20,658 อร่อยอ่ะ อร่อยจริง 81 00:03:21,784 --> 00:03:23,661 ใครมาที่อินโดนีเซียนะฮะ อย่าลืมมาหานะฮะ 82 00:03:23,661 --> 00:03:24,412 บันเดร็ก 83 00:03:24,412 --> 00:03:25,371 สำหรับคลิปนี้ 84 00:03:25,371 --> 00:03:26,873 โชคดีครับทุกคน 85 00:03:26,873 --> 00:03:28,499 ไปละ 8541

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.