Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:13:07,460 --> 00:13:08,700
(Puerta)
2
00:13:52,100 --> 00:13:53,540
(JADEA)
3
00:13:56,980 --> 00:13:58,420
(JADEA)
4
00:14:02,760 --> 00:14:04,620
(JADEA)
5
00:14:10,100 --> 00:14:11,540
A ver cómo sale todo.
6
00:14:21,660 --> 00:14:22,620
(SE SORPRENDE) Esto
7
00:14:24,780 --> 00:14:25,780
¿qué es?
8
00:14:27,060 --> 00:14:29,900
Ay, madre mía,
cómo me he puesto de sangre.
9
00:14:30,740 --> 00:14:33,580
Me cago en mis muertos,
el corte que me he hecho.
10
00:14:44,820 --> 00:14:46,100
Esto me pasa a mí.
11
00:14:59,140 --> 00:15:00,420
Oh, Dios mío.
12
00:15:01,060 --> 00:15:03,540
(JADEA)
13
00:15:12,500 --> 00:15:14,660
(SUSPIRA)
Se me caen hasta los mocos.
14
00:15:17,340 --> 00:15:18,540
A tomar por culo ya.
15
00:15:52,380 --> 00:15:53,500
(SUSPIRA)
16
00:15:58,740 --> 00:15:59,700
(SORBE)
17
00:16:00,540 --> 00:16:02,180
(Balido)
18
00:16:04,860 --> 00:16:06,460
(CHASQUEA LA LENGUA)
19
00:16:10,740 --> 00:16:11,700
Está dormida.
20
00:16:13,820 --> 00:16:16,420
Está dormido todo el mundo
menos yo.
21
00:16:17,620 --> 00:16:18,700
(SORBE)
22
00:16:21,420 --> 00:16:23,780
(SUSPIRA)
Vamos a fumarnos un cigarrito.
23
00:16:24,320 --> 00:16:26,340
Que no me falten a mí.
Hay más aquí.
24
00:16:26,860 --> 00:16:27,620
Eso es.
25
00:16:28,980 --> 00:16:30,460
Que no me falten.
26
00:16:31,700 --> 00:16:32,660
Ahí.
27
00:16:49,140 --> 00:16:50,340
Un cigarrito...
28
00:16:52,760 --> 00:16:54,100
Otro cigarrito...
29
00:16:58,240 --> 00:16:59,540
Y yo sin cuidarme.
30
00:17:01,560 --> 00:17:02,500
Y todo para mí.
31
00:17:03,140 --> 00:17:04,420
(SUSPIRA)
32
00:17:07,340 --> 00:17:09,300
(SUSPIRA)
33
00:17:12,040 --> 00:17:14,020
Me suenan hasta las tripas, coño.
34
00:17:15,520 --> 00:17:17,140
Me suenan hasta las tripas.
35
00:17:17,860 --> 00:17:19,540
Cualquier día, la Carmina...
36
00:17:21,200 --> 00:17:22,380
pega un reventón...
37
00:17:33,420 --> 00:17:34,500
(SORBE)
38
00:17:39,400 --> 00:17:40,700
(SOLLOZA)
39
00:17:46,740 --> 00:17:47,820
(SOLLOZA)
40
00:17:56,040 --> 00:17:58,780
Pega un reventón la Carmina,
y al carajo.
41
00:18:00,880 --> 00:18:03,300
(SUSPIRA) Ah, la Carmina.
42
00:18:18,640 --> 00:18:19,580
Me llamo Carmina.
43
00:18:20,780 --> 00:18:22,180
Tengo 58 años
44
00:18:23,720 --> 00:18:26,780
y el primer cigarro me lo fumé
con siete años.
45
00:18:27,660 --> 00:18:28,940
(Música de guitarra)
46
00:18:29,880 --> 00:18:32,300
Con siete años,
porque "resulta de que" yo
47
00:18:32,820 --> 00:18:35,780
me iba con mi abuelo,
que fumaba muchísimo.
48
00:18:37,660 --> 00:18:40,820
Se quedaba muy triste
cuando se le vaciaba el tabaco.
49
00:18:42,080 --> 00:18:46,420
Y siempre tenía la petaca tocándola
a ver si estaba llena o vacía.
50
00:18:47,100 --> 00:18:49,780
Y yo, que me daba cuenta,
me iba con mi abuelo
51
00:18:50,320 --> 00:18:53,060
a las paradas de los autobuses.
52
00:18:53,620 --> 00:18:55,820
"'Abuelo, vámonos,
que iremos a coger...'
53
00:18:56,340 --> 00:18:57,540
Yo le cogía las colillas,
54
00:18:58,080 --> 00:19:00,220
se las abría
e iba rellenando la petaca".
55
00:19:00,780 --> 00:19:03,900
Cuando ya la tenía
a tope de gorda, de repleta,
56
00:19:04,640 --> 00:19:07,900
decía: "abuelo, ya está contento?"
Cogía yo uno y decía:
57
00:19:08,420 --> 00:19:09,340
"Este para mí, ¿vale?"
58
00:19:09,860 --> 00:19:12,420
Me decía "vale"
y me lo fumaba yo con siete años.
59
00:19:13,220 --> 00:19:15,220
Íbamos locos de contentos los dos.
60
00:19:15,740 --> 00:19:17,580
Él con su petaca
y yo con mi colilla.
61
00:19:24,720 --> 00:19:26,220
(Música de guitarra)
62
00:19:27,440 --> 00:19:29,980
"Tenemos un bar
y hace un mes nos robaron.
63
00:19:30,500 --> 00:19:33,420
Ya nos habían robado antes.
Se llevaron cosas sin valor:
64
00:19:33,940 --> 00:19:36,300
la caja registradora,
la tragaperras,
65
00:19:36,820 --> 00:19:38,100
cosas que no hacían mella.
66
00:19:39,280 --> 00:19:41,420
Pero, esta vez,
sí nos han hecho mella.
67
00:19:41,960 --> 00:19:43,860
Nos han dejado
con las patas colgando
68
00:19:44,400 --> 00:19:45,620
y el culo arrastrando.
69
00:19:47,260 --> 00:19:50,820
Se han llevado la partida
de jamones que habíamos comprado.
70
00:19:51,340 --> 00:19:53,620
Y sin forzar nada.
No sé cómo han entrado,
71
00:19:54,180 --> 00:19:55,260
pero se los han llevado.
72
00:19:55,900 --> 00:19:57,980
Yo lo único que tenía en la mente
73
00:19:58,500 --> 00:20:01,220
era a ver cómo montaría
la comunión de mi Cristina".
74
00:20:01,740 --> 00:20:03,660
Buenos días.
-Hola, buenos días.
75
00:20:04,180 --> 00:20:05,820
¿Que no me cubre el seguro?
76
00:20:07,500 --> 00:20:10,860
Mira, Carmina, al no haber
ninguna cerradura forzada,
77
00:20:11,380 --> 00:20:13,660
o han entrado con llaves
o a ver qué ha pasado.
78
00:20:14,180 --> 00:20:16,420
¿Cómo? Si la llave
"namás que" la tengo yo.
79
00:20:16,940 --> 00:20:19,780
Entonces os habréis dejado
una puerta abierta.
80
00:20:20,340 --> 00:20:23,980
Es como si te dejas el coche abierto
con las llaves puestas,
81
00:20:24,500 --> 00:20:25,900
te lo roban y ahora me dices
82
00:20:26,460 --> 00:20:28,700
que le diga al seguro
que os pague el robo.
83
00:20:29,220 --> 00:20:32,060
Es una negligencia tuya.
Coño, una negligencia mía.
84
00:20:32,600 --> 00:20:34,940
Antes, porque el recibo
no estaba al día,
85
00:20:35,460 --> 00:20:38,300
después, porque ahora
es una negligencia mía.
86
00:20:38,820 --> 00:20:40,820
Siempre me toca
bailar con el más feo.
87
00:20:41,360 --> 00:20:42,740
La que se jode siempre soy yo.
88
00:20:43,280 --> 00:20:46,200
Me dices lo de los jamones.
Yo vengo y no hay jamones.
89
00:20:46,780 --> 00:20:49,780
No desconfío,
pero yo he visto ya muchas cosas.
90
00:20:50,620 --> 00:20:54,820
Yo también, me cago en la leche.
Me quedo con las patas colgando.
91
00:20:55,660 --> 00:20:56,700
(RESOPLA)
92
00:20:57,860 --> 00:21:00,820
Esto no me lo esperaba,
de verdad.
93
00:21:01,340 --> 00:21:03,460
Es que me dejas
desamparada por completo.
94
00:21:04,000 --> 00:21:06,040
No sé ahora mismillo
por dónde tiraré.
95
00:21:06,620 --> 00:21:08,620
Como no me tire
de los pelos del higo,
96
00:21:09,180 --> 00:21:10,540
ya no sé lo que haré.
97
00:21:11,060 --> 00:21:12,620
¿Para qué tengo yo un seguro?
98
00:21:13,160 --> 00:21:14,180
"La mierda, para mí".
99
00:21:14,780 --> 00:21:18,140
Si no es por una cosa, es por otra.
A ver qué coño hago.
100
00:21:18,660 --> 00:21:19,740
Qué coño hago ahora yo.
101
00:21:20,280 --> 00:21:23,300
Sin jamones que vender,
sin nada que vender,
102
00:21:23,840 --> 00:21:24,900
"namás que" aceitunas.
103
00:21:25,460 --> 00:21:27,860
Ni que los clientes
fuesen estorninos.
104
00:21:28,380 --> 00:21:29,660
¿Qué es lo que voy a vender?
105
00:21:30,200 --> 00:21:31,740
¿Qué hago?
¿Me tiro, me entierro?
106
00:21:32,260 --> 00:21:33,460
¿Con el Juanito Villa,
107
00:21:33,980 --> 00:21:35,700
que en vez de ayudarme
se acuesta?
108
00:21:36,220 --> 00:21:39,100
La niña se ha quedado en paro
ahora también.
109
00:21:39,660 --> 00:21:42,140
Otra boquita más
que alimentar y en paro.
110
00:21:42,660 --> 00:21:45,260
Así que la niña,
en lugar de ayudarme,
111
00:21:46,060 --> 00:21:48,100
lo que hace es darme más por culo.
112
00:21:49,740 --> 00:21:54,420
Me llamo María, tengo 22 años
y no he estudiado nada.
113
00:21:55,780 --> 00:21:56,860
No...
114
00:21:58,580 --> 00:22:00,260
No estudié.
No me dio por ahí.
115
00:22:01,100 --> 00:22:02,980
Las discotecas, los muchachos...
116
00:22:03,820 --> 00:22:05,820
Lo que piensa la juventud
con 15 años.
117
00:22:06,340 --> 00:22:08,180
Qué va a pensar una,
qué va a querer.
118
00:22:08,740 --> 00:22:09,900
¿Cojo un libro?
119
00:22:11,780 --> 00:22:13,580
Yo "namás que" cigarritos...
120
00:22:15,980 --> 00:22:18,620
Tengo una niña,
de cuatro años, mi Marina.
121
00:22:20,620 --> 00:22:22,180
Una madre joven y soltera.
122
00:22:23,020 --> 00:22:24,260
Moderna, moderna.
123
00:22:26,380 --> 00:22:29,260
He trabajado mucho tiempo
en Cortefiel,
124
00:22:30,500 --> 00:22:32,020
Sin estudios y sin nada,
125
00:22:32,540 --> 00:22:34,580
con un papel
que me pidieron del colegio.
126
00:22:37,060 --> 00:22:38,620
Que era el graduado, vamos.
127
00:22:39,700 --> 00:22:42,380
A mí me pasa una cosa
igual que a mi madre,
128
00:22:43,020 --> 00:22:45,220
que soy muy "echá pa'lante",
que no...
129
00:22:45,740 --> 00:22:47,580
Que aunque yo
no sepa hacer las cosas,
130
00:22:48,120 --> 00:22:49,100
no tengo yo miedo.
131
00:22:49,620 --> 00:22:51,740
Después, sí que en mi casa
me da miedo.
132
00:22:52,280 --> 00:22:54,620
Cuando me acuesto
y cierro los ojos,
133
00:22:55,140 --> 00:22:57,340
me acuerdo y me da miedo.
Pero...
134
00:22:58,460 --> 00:23:00,540
En el momento, no.
Pum, para adelante.
135
00:23:01,080 --> 00:23:01,860
Eso es herencia.
136
00:23:02,980 --> 00:23:06,060
Me presenté allí con Jesús Pasión,
que era mi jefe.
137
00:23:08,060 --> 00:23:09,860
Muy chica yo.
Qué lástima de mí.
138
00:23:11,540 --> 00:23:14,380
Qué lástima.
Con un pantaloncito que iba yo...
139
00:23:14,940 --> 00:23:16,700
Yo, por muy chica que yo fuera,
140
00:23:17,220 --> 00:23:20,220
siempre quería ir de mayor.
Me compraba la ropa más cara,
141
00:23:20,740 --> 00:23:24,380
La ropa... Yo iba a Blanco
y a mí me cogían la ropa de mayor.
142
00:23:25,900 --> 00:23:28,660
Me cogían los pantalones
por los lados, el tiro...
143
00:23:29,200 --> 00:23:31,620
Para que me quedara bien,
porque soy chiquitilla.
144
00:23:32,160 --> 00:23:34,020
Siempre he tenido
la cintura muy chica
145
00:23:34,560 --> 00:23:35,820
y todo me quedaba grande.
146
00:23:36,440 --> 00:23:38,340
Y si encima quería ir de mayor...
147
00:23:39,160 --> 00:23:42,300
Iba con mis pantalones...
Nunca olvidaré esa entrevista.
148
00:23:43,300 --> 00:23:44,300
Y me cogieron.
149
00:23:45,580 --> 00:23:47,100
De encargada de camisería.
150
00:23:48,040 --> 00:23:49,500
Porque yo...
151
00:23:50,720 --> 00:23:51,660
vendía mucho.
152
00:23:52,200 --> 00:23:55,700
Y sobre todo, a los hombres.
Vendía las camisas como chicles.
153
00:23:56,420 --> 00:23:59,740
Y los trajes para la Feria,
porque estaba en los Remedios.
154
00:24:00,260 --> 00:24:01,980
Para la Feria:
"María, quiero un traje
155
00:24:02,500 --> 00:24:04,260
que me voy
el lunes del 'pescaíto'".
156
00:24:04,820 --> 00:24:07,260
Yo le engañaba:
"te tengo uno guardado". Mentira.
157
00:24:07,780 --> 00:24:09,060
Yo tenía trajes para todos.
158
00:24:09,580 --> 00:24:10,940
Vendía muchísimo.
159
00:24:11,460 --> 00:24:13,300
Me llevaba
de comisión lo más grande.
160
00:24:14,580 --> 00:24:17,420
Pero, hija,
las envidias y las cosas.
161
00:24:17,980 --> 00:24:20,620
Como yo "me creo"
que nadie te hará nunca nada.
162
00:24:21,180 --> 00:24:24,620
Me echaron de Cortefiel por culpa
de una compañera envidiosa.
163
00:24:25,160 --> 00:24:25,980
La "hijaputa".
164
00:24:26,500 --> 00:24:28,140
Me fui.
Quise trabajar en discotecas,
165
00:24:28,660 --> 00:24:30,500
pero mi madre no me dejó.
Ahora la ayudo.
166
00:24:32,520 --> 00:24:35,980
Estamos ahora
que llevamos una racha más mala...
167
00:24:38,200 --> 00:24:39,980
Llevamos una racha más mala...
168
00:24:41,100 --> 00:24:42,860
Mi padre... mi padre...
169
00:24:48,620 --> 00:24:52,020
Y mi madre no se queja de nada,
pero pobrecita mía.
170
00:24:53,500 --> 00:24:55,620
Pasamos ahora
una racha "maluscona",
171
00:24:56,140 --> 00:24:58,620
porque nos han robado
dos o tres veces en el bar.
172
00:24:59,140 --> 00:25:00,860
Una detrás de la otra.
Seguidas.
173
00:25:01,560 --> 00:25:02,860
Que sí, tía, otra vez.
174
00:25:04,320 --> 00:25:05,260
Otra vez.
175
00:25:06,020 --> 00:25:08,540
Pero como no hay nada...
¿Con quién hablas?
176
00:25:09,100 --> 00:25:11,180
Con la Susi, "má",
¿con quién sino?
177
00:25:12,220 --> 00:25:14,820
Eso ha sido mi padre.
Cerró ayer la venta
178
00:25:15,620 --> 00:25:17,780
y se dejó la puerta abierta.
Cómo iría.
179
00:25:18,300 --> 00:25:21,100
Que tu padre ya no bebe.
Está yendo a la terapia.
180
00:25:21,780 --> 00:25:23,100
"Que mi padre no bebe".
181
00:25:23,660 --> 00:25:25,060
No.
No, no bebe.
182
00:25:25,580 --> 00:25:27,620
Mi padre no bebe,
mi padre baila "namás".
183
00:25:28,160 --> 00:25:30,540
Marina, vente "p'acá",
que no te coja un coche.
184
00:25:31,080 --> 00:25:31,700
Vente, hija.
185
00:25:32,220 --> 00:25:34,180
Ven con tu madre y tu abuela, ven.
186
00:25:34,720 --> 00:25:36,100
Buenas.
Hola, qué pasa.
187
00:25:36,640 --> 00:25:38,820
¿Qué ha pasado con el seguro?
Lo de siempre.
188
00:25:39,360 --> 00:25:41,340
Nos toca el perder.
No nos lo ha pagado.
189
00:25:41,860 --> 00:25:44,020
Vaya por Dios.
Hasta luego. Gracias, hijo.
190
00:25:45,280 --> 00:25:46,660
Ay, mi niña chica.
191
00:25:47,500 --> 00:25:52,060
Ya te contará cómo lo solucionamos,
cómo resolvemos toda la papeleta.
192
00:25:52,580 --> 00:25:54,900
Que se arregla todo, niña.
Cállate ya.
193
00:25:55,440 --> 00:25:57,100
A ver si puedo hablar contigo.
194
00:25:57,640 --> 00:25:59,980
Ella está bien.
Aquí, dándole besos a la niña.
195
00:26:00,500 --> 00:26:03,900
Ella no tiene culpa de nada.
Si vieras cómo tiene las manos...
196
00:26:05,260 --> 00:26:07,420
Las tiene
todas despellejadas enteras.
197
00:26:07,960 --> 00:26:09,620
Parece que ha hecho una matanza.
198
00:26:11,340 --> 00:26:14,860
(SUSPIRA) Bueno, sí.
Eso lo tiene ella de rezar.
199
00:26:15,700 --> 00:26:17,740
¿Te he contado
los rituales de ella?
200
00:26:18,260 --> 00:26:19,580
"Ve con el abuelo, chochete".
201
00:26:20,340 --> 00:26:22,340
Ella tiene...
Que hace mucho frío.
202
00:26:22,860 --> 00:26:23,900
Tiene un altar montado.
203
00:26:24,660 --> 00:26:26,940
Qué cachondeo.
Con estas cosas no juegues.
204
00:26:27,460 --> 00:26:28,060
No.
205
00:26:28,620 --> 00:26:30,020
Yo le tengo una fe...
206
00:26:30,540 --> 00:26:32,500
Lo que le he pedido,
me lo ha concedido.
207
00:26:33,020 --> 00:26:34,860
Pide, pide.
Con la que tenemos encima...
208
00:26:35,420 --> 00:26:37,460
No, si yo voy a pedir, voy a pedir.
209
00:26:38,340 --> 00:26:41,780
A todos mis santos:
Judas Tadeo, Santa Rita de Casia,
210
00:26:42,380 --> 00:26:45,300
a San Cayetano, a San Espérito...
211
00:26:46,140 --> 00:26:48,100
A... a Fray Leopoldo...
212
00:26:48,640 --> 00:26:51,380
A todos esos les pide ella.
A todos les pido.
213
00:26:51,960 --> 00:26:56,100
Pues me lo concede, verás tú cómo
se pagarán las cosas, acuérdate.
214
00:26:56,940 --> 00:26:59,380
Ella dice
que se lo conceden los santitos.
215
00:26:59,900 --> 00:27:01,540
Sí, porque se lo pediré.
Escúchame.
216
00:27:02,080 --> 00:27:03,500
Cuelga,
así puedo hablar contigo.
217
00:27:04,040 --> 00:27:06,780
¡Cuelga ya, Susi, coño ya!
Que quiere que te cuelgue.
218
00:27:09,300 --> 00:27:12,220
Que tiene guasa también, niña.
¿Qué haces, "má"?
219
00:27:12,760 --> 00:27:14,100
¿Qué hago?
¿Para qué me das?
220
00:27:14,640 --> 00:27:16,860
Tú ahí con el cachondeo.
Tiene las manitas...
221
00:27:17,420 --> 00:27:19,020
Tienes las manitas tú muy largas.
222
00:27:19,820 --> 00:27:22,300
Muy largas.
Hija de puta, me has hecho daño.
223
00:27:22,820 --> 00:27:23,460
Claro, y tú a mí.
224
00:27:23,980 --> 00:27:26,180
Tiene más mala leche, Susi,
la puta niña
225
00:27:26,720 --> 00:27:28,220
que un gato panza arriba.
226
00:27:29,060 --> 00:27:33,100
La puta niña. Que me ha dolido.
¿A qué ha venido esa colleja?
227
00:27:33,660 --> 00:27:36,740
¿A qué ha venido eso?
Cuelga ya el teléfono, anda ya.
228
00:27:37,260 --> 00:27:39,700
Le da coraje que yo tenga amigas.
(RÍE)
229
00:27:40,220 --> 00:27:42,100
Te da coraje, ¿no?,
que yo tenga amigas
230
00:27:42,660 --> 00:27:44,900
y que yo hable con ellas.
Vete a la mierda ya.
231
00:27:45,420 --> 00:27:47,380
La cacho puta.
Me tiene envidia, Susi.
232
00:27:47,920 --> 00:27:49,340
(IRÓNICA) Una envidia... vamos.
233
00:27:50,180 --> 00:27:51,940
¡Qué desgraciadita, hija mía!
234
00:27:52,760 --> 00:27:54,260
"Vente tú para la venta".
235
00:27:54,780 --> 00:27:57,140
Ven vestida de monja
y rezamos en la puerta.
236
00:27:57,700 --> 00:28:00,740
Estará preciosa. Para ponerle
una alcayata toda aplastada.
237
00:28:01,260 --> 00:28:02,700
(LAS DOS RÍEN)
238
00:28:03,220 --> 00:28:04,620
(RÍE) Hija de puta.
239
00:28:05,180 --> 00:28:07,060
Ahora la veré vestida de monja.
Sí.
240
00:28:07,820 --> 00:28:11,420
Uy, la puta.
Venga, pues ve buscando el traje.
241
00:28:11,940 --> 00:28:12,660
Cuelga ya, Susi.
242
00:28:13,180 --> 00:28:15,300
Venga. Adiós.
243
00:28:16,420 --> 00:28:19,140
Estás todo el día
enganchada al teléfono.
244
00:28:19,660 --> 00:28:22,260
Escucha,
"tengo pensado" de ir a Abadía.
245
00:28:22,900 --> 00:28:26,180
Le haré un pedido grande,
pero más grande que nunca,
246
00:28:26,700 --> 00:28:28,020
fíjate, para que no sospeche.
247
00:28:28,740 --> 00:28:31,540
Y verás cómo,
con las ganancias, eh...
248
00:28:32,060 --> 00:28:34,060
¿Qué ganancias, "má"?
Cuando se venda.
249
00:28:34,600 --> 00:28:36,700
En Navidad se vende todo.
Se le paga.
250
00:28:37,240 --> 00:28:38,860
Y si no yo con mis rituales...
Sí...
251
00:28:39,400 --> 00:28:41,060
Los santos
nunca me han defraudado.
252
00:28:41,580 --> 00:28:42,540
Coño, acuérdate.
253
00:28:43,060 --> 00:28:45,220
La papeleta
nos la solucionan los santitos.
254
00:28:45,780 --> 00:28:47,700
Quien sea.
Fe es lo que hay que tener.
255
00:28:48,240 --> 00:28:50,740
(RÍE) Sí, fe, fe.
No te rías, cabrona.
256
00:28:51,320 --> 00:28:54,340
Y tanto...
No, lo arreglaréis la Susi y tú.
257
00:28:54,860 --> 00:28:56,900
(RÍE)
Como tú no me ayudes a mí...
258
00:28:57,460 --> 00:29:01,420
Te vas a quedar tú como San Carajo,
lo mismo por arriba que por abajo.
259
00:29:01,980 --> 00:29:04,060
(LAS DOS RÍEN)
260
00:29:04,820 --> 00:29:08,020
Hice el pedido, claro que lo hice.
No lo voy a hacer...
261
00:29:08,540 --> 00:29:11,300
Al hombre lo conocíamos
nosotros desde hacía mucho
262
00:29:11,840 --> 00:29:13,860
y sé que tiene muy buenos jamones.
263
00:29:15,300 --> 00:29:17,980
Lo que pasa es que
en ese momento no tenía yo
264
00:29:18,520 --> 00:29:20,380
para pagarle ni uno ni medio.
265
00:29:20,920 --> 00:29:21,580
(Balido)
266
00:29:22,660 --> 00:29:23,620
¡Uh!
267
00:29:24,780 --> 00:29:26,620
Ay, ay, la Marifé.
268
00:29:27,460 --> 00:29:29,220
Que se ha despertado.
269
00:29:30,620 --> 00:29:31,580
¿Tienes hambre?
270
00:29:32,100 --> 00:29:33,060
(Balido)
271
00:29:33,580 --> 00:29:34,580
Marifé, ¿tienes hambre?
272
00:29:35,100 --> 00:29:35,700
(Balido)
273
00:29:37,100 --> 00:29:39,260
Cómo me mira.
A lo mejor tiene hambre.
274
00:29:54,140 --> 00:29:57,100
"Yo soy una tía muy valiente,
muy 'echá pa'lante'".
275
00:29:57,620 --> 00:29:59,300
Pero, también, muchas veces,
276
00:30:00,080 --> 00:30:02,460
cuando estoy sola,
también soy muy cagona.
277
00:30:06,100 --> 00:30:09,140
Me da mucho miedo también
"de la muerte".
278
00:30:09,660 --> 00:30:12,380
Pienso mucho en la muerte yo.
279
00:30:20,200 --> 00:30:23,700
Yo voy poco al cementerio
porque me cago viva, vamos.
280
00:30:25,520 --> 00:30:28,820
Una vez al año, en los Difuntos,
281
00:30:30,220 --> 00:30:32,820
para limpiarles los panteones
a mis padres.
282
00:30:34,980 --> 00:30:37,060
Para que ellos
no sean menos que nadie
283
00:30:37,620 --> 00:30:39,260
les pongo sus flores,
284
00:30:39,840 --> 00:30:41,740
se lo pinto, se lo limpio...
285
00:30:44,340 --> 00:30:47,700
Hay un panteón
que está cerca de mis padres.
286
00:30:50,700 --> 00:30:53,340
Es de un chiquito de tres años.
Se llama Bebo.
287
00:30:54,080 --> 00:30:59,180
Le tienen puestos los coches,
los muñequillos del chiquillo...
288
00:30:59,740 --> 00:31:00,820
Se lo tienen todo...
289
00:31:01,560 --> 00:31:03,140
Le van cambiando de juguetes.
290
00:31:03,680 --> 00:31:05,660
Y ese niño siempre, siempre,
291
00:31:06,960 --> 00:31:08,380
me acerco yo a verlo.
292
00:31:10,620 --> 00:31:12,820
Tiene una esquelita así en mármol.
293
00:31:14,300 --> 00:31:15,420
Y pone:
294
00:31:15,980 --> 00:31:17,940
"Bebo, fuiste engendrado
295
00:31:18,480 --> 00:31:20,780
con todo el cariño
y todo el amor del mundo".
296
00:31:23,420 --> 00:31:24,980
"Tu madre no te olvida".
297
00:31:26,780 --> 00:31:29,420
Y eso lo tengo,
y me voy a mi casa
298
00:31:30,660 --> 00:31:33,020
y me voy con esa imagen
de ese chiquillo.
299
00:31:39,560 --> 00:31:41,920
Cuando salgo del cementerio,
siempre digo:
300
00:31:42,420 --> 00:31:43,060
Dios mío,
301
00:31:46,580 --> 00:31:51,020
"yo" no me gustaría
que me enterrasen tendida.
302
00:31:54,500 --> 00:31:55,820
A mí que me sentaran.
303
00:31:57,300 --> 00:31:58,940
Me gustaría que me llevasen
304
00:32:00,860 --> 00:32:04,220
abierta en un sillón, coño.
¿Por qué debo ir en una caja?
305
00:32:04,760 --> 00:32:05,580
Como si fuera yo...
306
00:32:06,460 --> 00:32:09,100
Que me sienten,
sentada en un sillón,
307
00:32:09,620 --> 00:32:11,620
en lo alto de un coche ranchero
308
00:32:13,720 --> 00:32:16,100
y me pongan con mi cigarrito.
309
00:32:16,620 --> 00:32:19,900
Así, que con el aire, así,
le vaya dando el humito así.
310
00:32:20,460 --> 00:32:21,740
Y todos detrás.
311
00:32:22,580 --> 00:32:24,420
Que me miren y que les dé risa.
312
00:32:24,960 --> 00:32:27,500
Que digan:
"Mira la hija de puta cómo va.
313
00:32:28,040 --> 00:32:29,980
Tiesa como un garrote,
pero fumando".
314
00:32:31,060 --> 00:32:32,340
A mí me gustaría eso.
315
00:32:34,380 --> 00:32:37,260
Si es verdad que no se siente nada,
me gustaría.
316
00:32:37,880 --> 00:32:39,740
Y que ellos se hartaran de reír,
317
00:32:40,660 --> 00:32:45,460
que me viesen en la cara
ganas de reírse y cachondeo.
318
00:32:53,160 --> 00:32:55,380
Para lo que me gasto
en gasolina ya...
319
00:32:55,920 --> 00:32:56,620
Anda, la niña.
320
00:32:57,940 --> 00:32:59,140
"Hace una semana
321
00:32:59,660 --> 00:33:01,620
venía yo con María,
cargada de bolsas,
322
00:33:02,140 --> 00:33:05,820
porque hicimos una compra grande
para la comunión de mi Cristina.
323
00:33:06,520 --> 00:33:07,900
Como yo soy la madrina...
324
00:33:08,460 --> 00:33:11,580
Íbamos las dos con las bolsas
y vamos para el aparcamiento.
325
00:33:12,540 --> 00:33:15,100
'Uy, María... ¿Y el coche?'
326
00:33:15,860 --> 00:33:18,380
'Uy, mamá, es verdad
¿Dónde lo has puesto?'.
327
00:33:18,940 --> 00:33:21,820
'Me me parece que aquí'.
'¿A ver si está en otro lado?'
328
00:33:22,620 --> 00:33:24,620
Digo: 'No. El coche estaba aquí'.
329
00:33:25,300 --> 00:33:27,740
'Eso es que nos lo han robado'.
330
00:33:28,260 --> 00:33:29,020
'¡Ay, Dios mío!
331
00:33:29,560 --> 00:33:32,500
No quiero pensar que se han llevado
el coche del abuelo.
332
00:33:33,020 --> 00:33:35,540
El coche es muy goloso
y le están dando por él'.
333
00:33:36,860 --> 00:33:39,820
'Mamá, ¿cómo lo van a robar?
¿Y si ha sido la grúa?'
334
00:33:40,340 --> 00:33:43,140
'Qué coño
se lo ha llevado la grúa'".
335
00:33:46,060 --> 00:33:48,140
Buenas tardes.
Buenas.
336
00:33:48,660 --> 00:33:50,660
A la comisaría más cercana.
337
00:33:51,180 --> 00:33:53,340
¿Cuál es? ¿La de Nervión?
338
00:33:54,020 --> 00:33:56,420
Esa misma.
Tire para allá, haga el favor.
339
00:33:56,960 --> 00:33:58,700
Nos han quitado el...
Vaya movida.
340
00:34:00,420 --> 00:34:01,900
Vaya tela, vaya tela.
341
00:34:02,660 --> 00:34:04,140
"Namás" nos pasa a nosotros.
342
00:34:05,060 --> 00:34:06,380
(POR EL MÓVIL) ¿Susi?
343
00:34:07,500 --> 00:34:08,460
¿Qué haces?
344
00:34:09,020 --> 00:34:11,060
Vaya movida.
No te lo vas a creer.
345
00:34:11,700 --> 00:34:14,140
Nos han robado el coche
a mi madre y a mí.
346
00:34:14,660 --> 00:34:15,700
El de mi abuelo.
347
00:34:16,500 --> 00:34:17,940
Se lo han llevado, claro.
348
00:34:19,700 --> 00:34:22,500
"Illa", vaya movida.
María, ¿ese no es el coche?
349
00:34:23,020 --> 00:34:25,340
¿Cuál?
Ese que va ahí delante. O yo veo...
350
00:34:26,820 --> 00:34:28,460
Nos vamos para la comisaría.
351
00:34:28,980 --> 00:34:30,660
Hostia, ese es el coche, "omá".
352
00:34:31,200 --> 00:34:33,180
¿Ves la matrícula?
Lo tenemos delante.
353
00:34:33,740 --> 00:34:36,140
¿No ves la pegatina?
Ay, me cago en la leche.
354
00:34:36,660 --> 00:34:39,740
¿Ves la pegatina? Es nuestro coche.
No pierda a ese coche.
355
00:34:40,280 --> 00:34:43,140
No vamos a comisaría.
¿Cómo que no vamos a la comisaría?
356
00:34:43,720 --> 00:34:46,380
Que no, que siga al coche.
Lo tiene que seguir.
357
00:34:46,920 --> 00:34:48,540
Habrán forzado la puerta o...
358
00:34:50,220 --> 00:34:53,060
Son dos niñatos, parece.
Dos tíos, dos yonquis...
359
00:34:53,900 --> 00:34:55,900
Dos yonquis.
Me voy a bajar aquí.
360
00:34:56,420 --> 00:34:59,420
¿Pero cómo que vas a bajar?
¡Haz el favor!
361
00:34:59,940 --> 00:35:00,740
¿"Ande" vas?
362
00:35:01,260 --> 00:35:02,620
Quiero bajar, me cago en...
363
00:35:03,140 --> 00:35:04,820
Mi madre está loca.
Que me dejes.
364
00:35:05,460 --> 00:35:07,980
A ver mamá,
que llamemos a la policía.
365
00:35:08,500 --> 00:35:09,740
A la policía, ¿para qué?
366
00:35:10,280 --> 00:35:11,580
Sería mejor llamarla.
Claro...
367
00:35:12,120 --> 00:35:13,340
La policía, ¿para qué?
368
00:35:13,860 --> 00:35:14,820
Si mientras viene...
369
00:35:15,380 --> 00:35:17,620
¿Qué harás?
¿Para qué quieres seguirlo?
370
00:35:18,140 --> 00:35:19,620
¡Que me dejes!
¡Que lo siga, coño!
371
00:35:20,160 --> 00:35:21,060
Tranquilícese, señora.
372
00:35:21,620 --> 00:35:24,180
Yo me tranquilizo,
pero usted sígalo.
373
00:35:25,100 --> 00:35:28,540
No sé dónde estamos.
Estos van para Las 3000 Viviendas.
374
00:35:29,060 --> 00:35:30,260
Allí no entro yo, ¿eh?
375
00:35:30,780 --> 00:35:33,300
Tendrá que entrar,
porque hay que ir detrás de él.
376
00:35:33,820 --> 00:35:36,340
No lo pierdo de vista por nada.
Vaya movida.
377
00:35:36,980 --> 00:35:37,940
Ay, por Dios.
378
00:35:38,460 --> 00:35:41,340
Mira, que están parando.
Ay, que se han parado ahí.
379
00:35:41,860 --> 00:35:42,740
Se están parando.
380
00:35:45,220 --> 00:35:47,980
Se van a cagar.
Como llegue allí, verás.
381
00:35:48,500 --> 00:35:49,100
Que no.
382
00:35:49,620 --> 00:35:51,340
Que sí. Que te calles.
Tú te callas.
383
00:35:52,620 --> 00:35:55,020
Pero... ¿"ande" vas, "má"?
Que te calles.
384
00:35:55,560 --> 00:35:58,460
Espera, Susi. Mi madre está
como una cabra mocha.
385
00:35:58,980 --> 00:36:01,780
¿Qué haces? ¡Mamá!
¿Qué haces, "má"?
386
00:36:02,380 --> 00:36:04,260
¿"Ande" vas? Me cago en tus...
387
00:36:05,620 --> 00:36:07,540
Esta mujer está como una cabra.
388
00:36:09,340 --> 00:36:11,900
(GRITA) ¿Qué haces?
(GRITA) Ya, ya.
389
00:36:12,420 --> 00:36:13,460
(GRITA) ¡Mamá!
390
00:36:14,340 --> 00:36:15,540
(GRITA) ¡Mamá!
391
00:36:17,700 --> 00:36:19,100
Me cago en tus muertos.
392
00:36:19,900 --> 00:36:21,340
(GRITAN)
393
00:36:21,860 --> 00:36:22,780
¡Mamá!
394
00:36:24,560 --> 00:36:25,740
Al carajo ya.
395
00:36:26,280 --> 00:36:28,460
¡Cabrones!
Que son unos cabrones.
396
00:36:28,980 --> 00:36:30,180
Esta mujer está zumbada.
397
00:36:33,100 --> 00:36:35,780
Hijos de puta, ¿zumbada?
Esos se van a cagar.
398
00:36:36,300 --> 00:36:39,380
¡Al carajo! Con vuestros muertos.
Venga, para adelante.
399
00:36:40,140 --> 00:36:42,020
¡Me cago en su puta madre!
¡María!
400
00:36:42,540 --> 00:36:43,620
¡En tu puta madre!
¡María!
401
00:36:44,180 --> 00:36:47,700
"Y el taxista tenía una cara...
Era un poema su cara. (RÍE)
402
00:36:48,240 --> 00:36:51,100
El tío tenía toda la cara...
Estaba alucinado".
403
00:36:51,680 --> 00:36:54,100
Me fui con el coche,
le miré el puente,
404
00:36:54,920 --> 00:36:58,180
se lo quité y digo: "María"
"Mamá, que te dará calambre".
405
00:36:58,720 --> 00:37:00,820
Digo: "¡Que no!
Mira dónde hay un taller".
406
00:37:01,380 --> 00:37:03,620
Me fui para el taller,
le hablé al hombre,
407
00:37:04,180 --> 00:37:06,100
el hombre muy amable, me dijo:
408
00:37:06,640 --> 00:37:08,980
"no se preocupe
que ahora se lo arreglo".
409
00:37:09,540 --> 00:37:13,780
Y le digo: "María, escúchame,
te doy el dinero y las llaves
410
00:37:14,340 --> 00:37:18,180
y te llevas el coche para la venta,
que tú sabes llevarlo".
411
00:37:18,800 --> 00:37:19,740
(Risa)
412
00:37:20,300 --> 00:37:22,140
¡Coño! Me cago en tus muertos.
413
00:37:22,660 --> 00:37:23,420
Hija de puta.
414
00:37:23,940 --> 00:37:24,580
(Risa)
415
00:37:25,100 --> 00:37:26,620
Cállate,
que despertarás al otro.
416
00:37:27,140 --> 00:37:29,860
Que no andas nunca
y te da hoy por cantar...
417
00:37:30,380 --> 00:37:31,660
Hija de puta.
418
00:37:32,180 --> 00:37:33,420
La bruja esta.
419
00:37:34,400 --> 00:37:35,380
(SUSPIRA)
420
00:37:36,080 --> 00:37:40,540
"Pos" bueno, fue llegar a mi casa,
solo llegar, me puse a cocinar...
421
00:37:41,440 --> 00:37:43,140
Y el teléfono que suena:
422
00:37:44,260 --> 00:37:46,940
"Mamá, no te asustes,
que no ha pasado nada".
423
00:37:47,500 --> 00:37:49,140
"¿Cómo que no ha pasado nada?"
424
00:37:49,660 --> 00:37:51,420
"He tenido
un topetazo con el coche".
425
00:37:51,980 --> 00:37:53,900
"¡Madre mía de mi vida!
No me digas eso.
426
00:37:54,460 --> 00:37:55,140
¿Qué ha pasado?"
427
00:37:55,660 --> 00:37:57,780
"'Ven para acá,
porque no tengo el carné'.
428
00:37:58,360 --> 00:38:02,260
'No te muevas de allí y tranquila,
que voy para allá'".
429
00:38:03,900 --> 00:38:06,260
¿Te has hecho algo?
No, yo no tengo nada.
430
00:38:06,780 --> 00:38:08,180
Venían ellos en contramano.
431
00:38:08,720 --> 00:38:11,340
¿Qué ha pasado?
Nada, hemos tenido un golpecito.
432
00:38:11,880 --> 00:38:12,820
¿Un golpecito?
433
00:38:13,400 --> 00:38:15,300
Me habéis dejado
el coche hecho polvo.
434
00:38:15,840 --> 00:38:18,140
Con esta tartana, normal.
¿La tartana?
435
00:38:18,660 --> 00:38:20,780
Coño, tú, como tienes
un pedazo de coche,
436
00:38:21,320 --> 00:38:23,100
vienes por mal sitio.
En contramano.
437
00:38:23,620 --> 00:38:25,660
El problema es
que la niña no tiene carné.
438
00:38:26,180 --> 00:38:28,500
No puede coger el coche.
Venías en contramano.
439
00:38:29,020 --> 00:38:31,860
Es que tú venías en contramano
y la culpa ha sido tuya.
440
00:38:32,380 --> 00:38:34,620
María, calla, calla.
No, ya, calla, calla.
441
00:38:35,140 --> 00:38:36,300
Te voy a decir una cosa.
442
00:38:37,020 --> 00:38:40,580
¿No recuerdas que yo llevaba
el coche y ella venía a mi lado?
443
00:38:43,060 --> 00:38:44,020
¿Cómo?
444
00:38:48,980 --> 00:38:50,540
Usted ha perdido la cabeza.
445
00:38:51,160 --> 00:38:54,140
La cabeza, la perderás tú
de la hostia que te daré.
446
00:38:56,420 --> 00:38:59,300
El coche lo conducía yo
y la niña venía al lado.
447
00:39:01,500 --> 00:39:04,380
Es tu palabra contra la mía.
Y testigos que tengo.
448
00:39:05,220 --> 00:39:07,380
¿Qué pasa, Carmina?
¿Qué pasa, quillo?
449
00:39:07,900 --> 00:39:08,900
No pasa nada, mi alma.
450
00:39:09,460 --> 00:39:11,540
Aquí estos señores,
que venían en contramano
451
00:39:12,080 --> 00:39:14,020
y me han metido
un topetazo en el coche.
452
00:39:14,740 --> 00:39:16,500
Creo que lo vamos a arreglar.
453
00:39:18,140 --> 00:39:22,100
Porque no es el topetazo
que le has metido,
454
00:39:22,660 --> 00:39:24,580
sino que es
el dolor de cuello que tengo
455
00:39:25,100 --> 00:39:27,020
del "ciembribillonazo"
que me has metido,
456
00:39:27,540 --> 00:39:29,340
porque me has dado fuerte
con cojones.
457
00:39:29,860 --> 00:39:32,260
Y no sé las consecuencias
que esto puede tener.
458
00:39:38,900 --> 00:39:40,340
Lo arreglaremos, ¿verdad?
459
00:39:44,260 --> 00:39:47,380
Quinientos euros le saqué.
Le podía haber sacado más.
460
00:39:59,820 --> 00:40:00,900
Qué hambre tengo.
461
00:40:01,780 --> 00:40:03,940
Con los nervios,
me entra un hambre...
462
00:40:05,220 --> 00:40:06,220
Ay, madre mía,
463
00:40:06,780 --> 00:40:08,700
qué hambre me entra
con los nervios.
464
00:40:22,140 --> 00:40:24,100
Los nervios es que son muy malos.
465
00:40:30,740 --> 00:40:33,500
Yo antes era muy delgada
466
00:40:34,260 --> 00:40:37,260
y ahora, aunque estoy gorda,
pero yo no me veo gorda.
467
00:40:37,800 --> 00:40:40,980
A veces digo: ¿tendré lo contrario
de la anorexia?
468
00:40:41,520 --> 00:40:42,300
Yo me veo bien.
469
00:40:43,420 --> 00:40:45,100
A veces, voy a unos probadores
470
00:40:45,620 --> 00:40:48,940
que tienen dos espejos:
uno por delante y uno por detrás.
471
00:40:50,580 --> 00:40:53,300
Me miro cuando me desnudo y digo:
"Me cago...
472
00:40:53,860 --> 00:40:57,100
A los espejos les ponen aumento.
Una no está tan gorda".
473
00:40:57,940 --> 00:41:00,500
Si me miro
por delante digo: "estoy..."
474
00:41:01,220 --> 00:41:03,980
Y ahora le echo ojito
a la parte de atrás y digo:
475
00:41:04,520 --> 00:41:07,340
"me cago en tus muertos.
Tengo unas espaldas que..."
476
00:41:08,020 --> 00:41:10,460
Parezco Urtain, ¡coño!
Tengo...
477
00:41:10,980 --> 00:41:12,740
¿Cómo puede ser así una?"
478
00:41:14,140 --> 00:41:18,460
Dios mío. Muchas veces me dan ganas
de tirar los trapos al carajo,
479
00:41:19,100 --> 00:41:23,140
irme a un tapicero y que me haga
un traje como un sofá
480
00:41:25,220 --> 00:41:27,620
de tres plazas,
con cojines incorporados.
481
00:41:28,500 --> 00:41:30,380
Me cago en la leche que yo mamé.
482
00:41:30,980 --> 00:41:32,780
Cómo yo era antes... Dios mío.
483
00:41:35,820 --> 00:41:37,100
Al final,
484
00:41:38,620 --> 00:41:41,180
el Dyane 6,
el que lo usa más es el Basilio.
485
00:41:45,580 --> 00:41:47,220
"Hace sus siestecitas allí".
486
00:41:51,540 --> 00:41:52,500
El Basilio...
487
00:42:10,300 --> 00:42:11,300
Me llamo Basilio.
488
00:42:20,620 --> 00:42:24,140
Tenía una perra que se llamaba
Chispa y me la mató un coche.
489
00:42:26,620 --> 00:42:30,300
A la Chispa la mató un coche.
Un coche, me arrolló a la Chispa.
490
00:42:30,820 --> 00:42:32,060
(Ladridos)
491
00:42:41,380 --> 00:42:44,760
"El día que tenía que ir
a por unos barriles..."
492
00:42:45,020 --> 00:42:47,900
Después iremos a por los barriles.
¿Vendrás conmigo?
493
00:42:48,420 --> 00:42:49,660
Sí.
Vale, hijo.
494
00:42:50,180 --> 00:42:50,980
"Me lo llevo
495
00:42:52,620 --> 00:42:56,060
y digo: 'Basilio, no te muevas'.
Es que me hace un caso..."
496
00:42:56,580 --> 00:42:58,620
La Carmina,
yo hago caso a la Carmina.
497
00:42:59,620 --> 00:43:02,060
"Cuando vengo del cambio,
498
00:43:02,780 --> 00:43:06,620
veo a la policía allí y él:
'mangante, mangante tú'".
499
00:43:07,540 --> 00:43:10,340
Y cuando yo llegué, digo:
"¿Lo queréis soltar?"
500
00:43:11,000 --> 00:43:13,300
"'Señora,
¿este hombre viene con usted?'
501
00:43:13,840 --> 00:43:15,580
'Claro. ¿No se lo ha dicho él?'.
502
00:43:16,100 --> 00:43:17,820
Él dice: 'eh, eh, eh...'
503
00:43:18,380 --> 00:43:21,060
'¿Cómo lleva a un hombre tan raro
en su coche?'
504
00:43:22,580 --> 00:43:26,260
"Por la misma razón
por la que el alcalde
505
00:43:26,820 --> 00:43:28,700
tiene a un "mongolo"
como usted de policía.
506
00:43:29,260 --> 00:43:32,660
¿Qué psicología tiene usted?
¿No ve que no está bien?"
507
00:43:33,280 --> 00:43:35,900
"Digo: 'Pues soltadlo'.
'No. Nos lo llevamos'.
508
00:43:36,680 --> 00:43:39,380
El pobre lloraba:
'Carmina, que me llevan'.
509
00:43:39,920 --> 00:43:42,300
Asustado, pobrecito,
con los ojos desencajados.
510
00:43:42,820 --> 00:43:44,660
Y yo: 'me cago en sus mulas'.
511
00:43:45,240 --> 00:43:47,620
Los policías se acogieron
512
00:43:48,480 --> 00:43:49,820
a que no llevaba carné.
513
00:43:51,120 --> 00:43:54,300
Cuando yo llegué digo:
'¿Dónde está?'
514
00:43:54,860 --> 00:43:57,740
y dicen: 'Espere un momento.
¿El carné lo trae usted?'
515
00:43:58,260 --> 00:44:00,660
'Sí, sí'
'Pues ahora lo van a sacar'.
516
00:44:01,180 --> 00:44:03,860
Y el pobre decía:
'Usted es bueno, bueno.
517
00:44:04,380 --> 00:44:06,180
El otro, malo.
Me ha pegado'.
518
00:44:06,740 --> 00:44:08,220
Digo: '¿Que le habéis pegado?'"
519
00:44:08,780 --> 00:44:10,940
Y veo al pobre
chorreando sangre por aquí...
520
00:44:11,620 --> 00:44:13,820
Digo: "Ustedes dicen que no, ¿no?
521
00:44:14,380 --> 00:44:16,820
Ahora mismito, tal cual,
me lo llevo al hospital
522
00:44:17,340 --> 00:44:18,180
y lo van a ver".
523
00:44:18,720 --> 00:44:21,540
Y cuando entró en el juicio
524
00:44:22,100 --> 00:44:24,020
y le dijeron: "¿Basilio Martínez?"
525
00:44:24,580 --> 00:44:26,260
Y se puso el pobrecillo de pie.
526
00:44:27,780 --> 00:44:31,300
"¿Quién le...?
¿Usted reconoce quién le...?
527
00:44:31,880 --> 00:44:33,100
¿Quién le ha pegado?"
528
00:44:33,640 --> 00:44:37,940
Y el pobre se giró para el lado:
"Ese, ese, ese, ese".
529
00:44:38,500 --> 00:44:40,420
Se quedó señalándolo
y, "namás" dijo eso,
530
00:44:40,940 --> 00:44:42,260
dijo el señor, el juez...
531
00:44:43,380 --> 00:44:44,900
Y le ganamos el juicio.
532
00:44:47,780 --> 00:44:50,260
¿Si tú ahora mismo lo cogieses?
533
00:44:50,780 --> 00:44:51,700
¿Qué le harías?
534
00:44:52,220 --> 00:44:54,380
Pegarle fuerte en la boca
como él me pegó.
535
00:44:54,900 --> 00:44:55,540
Pues levántate.
536
00:44:56,080 --> 00:44:57,820
¿Cómo lo harías tú?
Demuéstramelo.
537
00:44:58,500 --> 00:45:00,380
"Dale caña al guardia, ¡cabrón!"
538
00:45:00,900 --> 00:45:02,700
'Hijoputa'.
Ahí, quítale la pistola.
539
00:45:03,220 --> 00:45:04,620
Toma, toma, toma...
Chulo.
540
00:45:06,380 --> 00:45:07,580
Fuerte, hijo.
541
00:45:08,100 --> 00:45:09,420
Me cago en tus muertos.
542
00:45:12,420 --> 00:45:14,780
Toma, toma,toma...
Mira, Basilio, mira...
543
00:45:27,380 --> 00:45:29,740
Ven para acá,
que despertarás al otro. Toma.
544
00:45:31,900 --> 00:45:33,700
Uy, mira... (RÍE)
545
00:45:34,220 --> 00:45:36,700
(MARIFÉ BALA)
Hija de puta, toma, toma.
546
00:45:37,260 --> 00:45:40,860
Hay que ver...
Las seis de la mañana
547
00:45:41,560 --> 00:45:42,500
y yo aquí,
548
00:45:43,380 --> 00:45:46,980
con todo el pedazo de coño,
dándole de comer a la cabra.
549
00:45:47,540 --> 00:45:48,660
Toma, anda.
550
00:45:49,180 --> 00:45:54,860
(Música rock)
551
00:45:59,380 --> 00:46:02,900
"Estaba yo en el bar
dándole muchas vueltas a la cabeza
552
00:46:03,460 --> 00:46:05,660
para ver cómo montaba
la comunión de mi Cristina.
553
00:46:06,460 --> 00:46:08,260
Pero completamente sola estaba yo.
554
00:46:08,920 --> 00:46:11,660
Y 'me veo' entrar
al cobrador del frac".
555
00:46:14,100 --> 00:46:16,540
Buenos días.
"Digo: 'Ay, madre mía de mi vida...
556
00:46:17,060 --> 00:46:17,820
lo que me hacía falta'".
557
00:46:18,340 --> 00:46:20,820
¿Qué pasa?
Yo lo conozco a usted, ¿no?
558
00:46:21,340 --> 00:46:24,740
Sí, pero yo vengo ahora
no a tomar nada, sino a trabajar.
559
00:46:26,140 --> 00:46:31,420
"Y venía a reclamarme una factura
que decía que yo debía cuando,
560
00:46:31,980 --> 00:46:35,460
del primer robo
que 'se hubo' en el bar,
561
00:46:35,980 --> 00:46:37,140
y era del tabaco".
562
00:46:37,660 --> 00:46:38,820
Una deuda que tiene contraída
563
00:46:39,340 --> 00:46:41,860
con el estanco del Cerro del Águila
de 15.00 euros.
564
00:46:42,380 --> 00:46:43,600
"Le digo: 'Sí'".
Muy bien.
565
00:46:44,400 --> 00:46:47,940
No pensará cobrarla ahora, ¿no?
Yono tengo prisa.
566
00:46:49,740 --> 00:46:51,100
¿Se piensa usted quedar ahí?
567
00:46:55,180 --> 00:46:56,140
Usted verá.
568
00:46:56,680 --> 00:47:02,180
(Revoloteo de mosca)
569
00:47:05,260 --> 00:47:06,220
(Golpe)
570
00:47:06,740 --> 00:47:09,580
Lo único que puedo hacer es,
el mes que viene,
571
00:47:10,120 --> 00:47:11,180
a ver si se lo puedo pagar.
572
00:47:11,920 --> 00:47:16,380
Voy a hacer el intento
a ver si se le paga.
573
00:47:18,580 --> 00:47:20,860
Pásese el mes que viene,
que está la cosa mejor.
574
00:47:21,420 --> 00:47:23,260
Cuando antes se lo quite,
antes descanso.
575
00:47:24,620 --> 00:47:26,260
Así que eso es lo que...
576
00:47:27,420 --> 00:47:31,260
Otra cosa no puedo hacer.
Lo único que tengo son tres hijos.
577
00:47:32,820 --> 00:47:35,260
Y para no tener,
no tengo ni piojos, así que...
578
00:47:36,940 --> 00:47:38,780
Lo único que le voy
a pedir una cosa:
579
00:47:39,340 --> 00:47:41,340
si coge aquí a mi marido,
que se le ignore,
580
00:47:41,880 --> 00:47:42,820
que a él no se le diga nada,
581
00:47:43,340 --> 00:47:45,460
porque él padece de los nervios.
582
00:47:47,260 --> 00:47:48,220
¿Eh?
583
00:47:49,380 --> 00:47:50,820
Bueno, está bien.
584
00:47:56,340 --> 00:47:57,300
(SE RELAME)
585
00:47:57,820 --> 00:48:01,140
Bien, nada, vendré el mes
que viene si no hay noticias antes.
586
00:48:01,660 --> 00:48:04,500
¿Qué le debo?
No, nada. A esto invita la casa.
587
00:48:05,180 --> 00:48:07,860
Bueno, pues nada. Buenos días.
Con Dios, buenos días.
588
00:48:08,700 --> 00:48:10,660
Tenga usted cuidadito,
no se vaya a caer.
589
00:48:11,180 --> 00:48:14,100
(Ladridos)
590
00:48:14,640 --> 00:48:16,620
¿Por qué?
Porque le voy a empujar yo.
591
00:48:17,500 --> 00:48:23,460
(Música animada)
592
00:48:51,820 --> 00:48:53,980
Hola, buenos días,
¿Jamones Abadía?
593
00:48:55,780 --> 00:48:57,500
Le llamo de la Venta Calixto.
594
00:48:58,420 --> 00:49:00,500
Mira, es que había hecho un pedido.
595
00:49:02,660 --> 00:49:05,620
Sí, esa es la dirección
que hemos dado,
596
00:49:06,160 --> 00:49:07,220
pero está equivocada.
597
00:49:09,380 --> 00:49:11,820
No, a esta dirección...
¿Tienes lápiz y papel?
598
00:49:12,340 --> 00:49:15,380
No, la dirección es
la que te voy a dar ahora.
599
00:49:16,780 --> 00:49:17,980
Me llamo Antonio.
600
00:49:19,020 --> 00:49:22,460
Y soy el marido de Carmina.
601
00:49:23,620 --> 00:49:25,780
Ella me dice "el tirantes".
602
00:49:27,180 --> 00:49:31,140
Y nací dentro de una barra.
603
00:49:32,380 --> 00:49:35,340
Y he estado trabajando
desde entonces.
604
00:49:36,280 --> 00:49:39,940
y ahí me parece que me voy a morir,
o dentro o fuera de ella.
605
00:49:44,540 --> 00:49:48,140
¡Ay, lo que yo quiero a mi Carmina!
606
00:49:50,280 --> 00:49:51,420
Yo no me meto en nada.
607
00:49:51,960 --> 00:49:54,780
Yo la dejo que ella haga y deshaga.
608
00:49:57,000 --> 00:49:59,820
Para eso es de Triana pura,
609
00:50:00,980 --> 00:50:02,300
y yo de la Macarena.
610
00:50:02,860 --> 00:50:04,380
¿O qué? ¿O yo no valgo?
611
00:50:10,600 --> 00:50:14,700
Ya han pasado los años,
pero sigue siendo la misma.
612
00:50:15,220 --> 00:50:17,500
Lo que pasa es que ahora
parece que tiene un flotador.
613
00:50:20,360 --> 00:50:24,780
Antes tenía una cinturita
que parecía una sílfide.
614
00:50:25,960 --> 00:50:27,460
Ahora estamos los dos ya...
615
00:50:27,980 --> 00:50:30,420
Fíjate el bañador
que tengo yo aquí, ¿sabes?
616
00:50:31,040 --> 00:50:32,260
Con el flotador,
617
00:50:33,280 --> 00:50:35,820
mis tirantes,
que me los compra ella, ¿sabes?
618
00:50:43,080 --> 00:50:45,740
Ahora me dedico
a la vida contemplativa.
619
00:50:47,520 --> 00:50:50,420
Ahora,
a ver los toros por televisión,
620
00:50:50,960 --> 00:50:54,260
el fútbol por televisión,
el flamenco por televisión...
621
00:50:55,960 --> 00:50:57,180
Y todo por televisión.
622
00:50:59,720 --> 00:51:03,660
Mi cervecita sin alcohol,
mis cigarritos Pall Mall.
623
00:51:04,900 --> 00:51:06,740
Y agua.
624
00:51:07,700 --> 00:51:10,580
Y vaya usted con Dios, hermano,
eso es lo que hay.
625
00:51:12,380 --> 00:51:15,340
Yo ya no bebo. Yo trago.
626
00:51:16,780 --> 00:51:18,700
Me dijo el médico
que ya no podía beber,
627
00:51:19,240 --> 00:51:22,380
pero tragar, podía tragar, ¿no?
¿O no voy a tragar? Hombre...
628
00:51:23,560 --> 00:51:27,900
Porque el flamenco a mí
me hierve la sangre.
629
00:51:28,540 --> 00:51:31,260
Nada más que me tomo una copa
y estoy en el mostrador...
630
00:51:31,820 --> 00:51:33,300
(TARAREA) Y ya...
631
00:51:33,840 --> 00:51:36,900
El que no sienta eso
pues no me comprende.
632
00:51:37,440 --> 00:51:39,780
No me comprende ni a mí ni a todos
633
00:51:40,300 --> 00:51:43,740
los que llevamos eso en la sangre.
634
00:51:47,380 --> 00:51:49,940
Por eso yo me pierdo
en esas "madrugás"
635
00:51:50,460 --> 00:51:52,860
y me pierdo
y me perdía y me perderé.
636
00:51:53,380 --> 00:51:56,060
Porque una copita
de vez en cuando no viene mal.
637
00:51:58,920 --> 00:52:01,860
Aunque sea sin gas.
638
00:52:02,900 --> 00:52:04,740
Las hay con gas y las hay sin gas.
639
00:52:07,460 --> 00:52:10,740
Yo me conformo nada más
con mirarlas,
640
00:52:11,260 --> 00:52:12,260
(RÍE) yo viéndolas salir.
641
00:52:12,780 --> 00:52:17,500
(RÍE A CARCAJADAS)
642
00:52:18,020 --> 00:52:22,420
Yo viéndolas salir ya del grifo
ya me da el sabor,
643
00:52:22,940 --> 00:52:25,860
ya me da la estimulación
y ya me da la gloria, hijo.
644
00:52:26,380 --> 00:52:28,460
Y si es para mí,
¿para qué te quiero contar?
645
00:52:29,020 --> 00:52:30,460
Ya le estoy pidiendo al camarero:
646
00:52:31,000 --> 00:52:34,340
"Dame una brocha y una cuchilla
que me voy a afeitar", ¿sabes?
647
00:52:34,780 --> 00:52:35,940
¡"Ojú", qué arte, hijo!
648
00:52:36,580 --> 00:52:39,240
Qué me gusta a mí
una cervecita bien fresquita, hijo.
649
00:52:40,000 --> 00:52:41,260
Una nada más, una...
650
00:52:41,780 --> 00:52:44,380
Una después de otra,
así una de vez en cuando, ¿sabes?
651
00:52:45,140 --> 00:52:48,060
La primera me la trago de una vez.
652
00:52:48,580 --> 00:52:49,580
¡Ay, cómo está!
653
00:52:50,120 --> 00:52:52,660
Y haces así...
(HACE COMO QUE BEBE)
654
00:52:53,540 --> 00:52:56,060
y ya está, ya no bebemos más nada.
655
00:52:56,620 --> 00:52:59,020
Yo le digo a mi Carmina
que yo no bebo y yo no bebo.
656
00:53:04,140 --> 00:53:05,500
"Y decía que no bebía,
657
00:53:06,580 --> 00:53:09,980
y traía una borrachera
que venía hasta 'meao'".
658
00:53:10,500 --> 00:53:11,700
Ay.
659
00:53:12,680 --> 00:53:16,340
En fin, ese día traía
un dolor de cabeza
660
00:53:18,060 --> 00:53:20,260
que cuando llegué a mi casa
me tomé un Nolotil.
661
00:53:20,820 --> 00:53:22,700
Y al tomarme el Nolotil, digo:
"Ay, Dios mío,
662
00:53:23,240 --> 00:53:24,420
qué se me ha olvidado a mí".
663
00:53:25,180 --> 00:53:27,060
Que me dijo el ginecólogo
664
00:53:28,540 --> 00:53:31,140
Que tenía un poco de infección
y me tenía que tomar...
665
00:53:31,700 --> 00:53:35,860
Me dijo por teléfono:
"Tómate un antibiótico por la noche
666
00:53:36,920 --> 00:53:40,300
y también te pones un sobre".
667
00:53:41,220 --> 00:53:44,780
Y cogí un vaso de tubo
y le eché dos deditos de agua.
668
00:53:45,300 --> 00:53:47,620
Lo abrí, era chiquitito el sobre,
lo eché y empezó...
669
00:53:48,160 --> 00:53:50,100
(IMITA EL BURBUJEO)
670
00:53:50,660 --> 00:53:53,620
Así, efervescente para arriba
y digo: "Tiene que estar bueno".
671
00:53:54,140 --> 00:53:55,900
Con olerlo esto me va
a hacer hasta eructar.
672
00:53:56,660 --> 00:53:59,300
Me lo tomo y me cago en sus muertos.
673
00:54:00,180 --> 00:54:02,620
(RESOPLA) Eso estaba...
674
00:54:03,160 --> 00:54:05,420
vamos, amargo, amargo, amargo.
675
00:54:05,940 --> 00:54:08,620
(CON ASCO) Y una cosa
tan desagradable y digo:
676
00:54:09,180 --> 00:54:11,140
"Me cago en su puta madre,
lo que me ha mandado ".
677
00:54:11,660 --> 00:54:15,340
Digo: "Vamos, yo con toda
la seguridad no me tomo más ni uno".
678
00:54:15,860 --> 00:54:17,980
Ni uno aunque se me caiga
el coño a cachos.
679
00:54:18,520 --> 00:54:20,820
Vamos, que no me tomo más ni uno.
¡Qué cosa más asquerosa!
680
00:54:21,340 --> 00:54:22,940
Y más repulsiva.
681
00:54:23,460 --> 00:54:25,540
No sé ni cómo no vomité
lo que me había tomado antes.
682
00:54:26,340 --> 00:54:29,660
"Y con el mal cuerpo que tenía
me fui con la María en el coche
683
00:54:30,620 --> 00:54:35,140
y la niña venga
(FARFULLA) con Susana...
684
00:54:35,660 --> 00:54:37,540
Voy a llamarla
para que vaya a por la niña.
685
00:54:38,060 --> 00:54:39,740
Estoy de Susi
hasta el mismísimo coño.
686
00:54:40,340 --> 00:54:42,260
¿Qué más te da
que esté con la Susana?
687
00:54:43,340 --> 00:54:45,180
Estate quietecita con los toquecitos
688
00:54:45,720 --> 00:54:47,740
y las espinillitas
y su puta madre.
689
00:54:48,460 --> 00:54:49,900
Tienes ahí una cosa, "má".
690
00:54:50,460 --> 00:54:52,420
Bueno, deja la cosa ahí.
Llevo tantas cosas ya...
691
00:54:52,960 --> 00:54:56,340
Que tú sufres las cosas diferente
a los demás siempre, ¿no?
692
00:54:56,880 --> 00:54:58,180
Yo no, a mí no me duele nada.
693
00:54:58,700 --> 00:55:00,660
A mí no me duele, nunca me preocupo,
694
00:55:01,200 --> 00:55:03,300
nunca me pongo nerviosa,
nunca me pongo nada de nada.
695
00:55:03,840 --> 00:55:07,140
Qué fatiguilla de niña, mi alma.
Yo a ti por culo.
696
00:55:07,660 --> 00:55:09,620
Mucho te doy por culo.
No me haces caso en "ná".
697
00:55:10,140 --> 00:55:11,380
¡Déjame ya!
698
00:55:11,900 --> 00:55:14,740
Con lo que ha costado.
Déjame ya, cabrona, déjame ya.
699
00:55:16,780 --> 00:55:19,820
Mira, no haberme tenido.
(CON SORNA) ¿No haberme tenido?
700
00:55:20,340 --> 00:55:23,260
Lo mismo que te he tenido,
te mato, hija de la gran puta.
701
00:55:23,800 --> 00:55:26,180
Con el cachondeo siempre igual.
¿Sabes lo que te digo?
702
00:55:26,740 --> 00:55:27,220
¿Qué?
703
00:55:27,740 --> 00:55:29,180
(Pedo)
704
00:55:30,340 --> 00:55:31,540
Qué asco, mamá.
705
00:55:33,300 --> 00:55:36,420
(TITUBEA) Qué es que eres cerda,
vamos.
706
00:55:37,020 --> 00:55:39,740
(SUSURRA) ¡Qué peste!
Me parece que me he cagado.
707
00:55:41,180 --> 00:55:43,820
Sí, hombre... ¿Qué dices, "omá"?
708
00:55:45,180 --> 00:55:48,020
¿Qué dices? No será en serio
lo que me estás diciendo, ¿no?
709
00:55:49,140 --> 00:55:51,060
Que sí, ¿qué? Mmm, ¿qué?
710
00:55:52,140 --> 00:55:54,620
¡Hostia, qué peste!
¡De verdad, qué asco!
711
00:55:55,160 --> 00:55:56,740
Ya que me he cagado,
me voy a cagar entera.
712
00:55:57,660 --> 00:55:59,420
¿Qué haces, mamá?
(LE DAN ARCADAS)
713
00:55:59,940 --> 00:56:01,900
Haz el favor de abrirme la puerta.
(RÍE)
714
00:56:02,420 --> 00:56:04,500
¡Mamá!
(RÍE A CARCAJADAS)
715
00:56:07,220 --> 00:56:09,500
Uh, hija de puta,
por ahí no se puede abrir.
716
00:56:10,020 --> 00:56:11,140
No me lo puedo creer.
Lo siento.
717
00:56:11,700 --> 00:56:14,580
Mamá, ¿qué haces?
(SE QUEJA) Lo siento.
718
00:56:15,140 --> 00:56:17,580
¿No lo estarás diciendo en serio?
Mira, mira, mira.
719
00:56:18,100 --> 00:56:20,860
¡Hostias, qué asco! Gorda, ¡ábreme!
(RÍE)
720
00:56:23,360 --> 00:56:24,900
¡Mira, María, toca!
721
00:56:25,420 --> 00:56:28,820
¡Ay, Dios mío de mi vida!
¡Mamá, por favor!
722
00:56:29,380 --> 00:56:32,420
¿Cómo voy a salir así ahora mismo?
Me cago en la madre que me parió.
723
00:56:32,940 --> 00:56:35,140
Mamá, ¿cómo se abre esta puerta?
¡Qué gusto, Dios mío!
724
00:56:35,660 --> 00:56:39,060
(RÍE A CARCAJADAS)
¡Qué asco, má!
725
00:56:40,040 --> 00:56:43,300
¡Gorda!
(RÍE A CARCAJADAS)
726
00:56:48,980 --> 00:56:51,300
Ay, la puta niña. Qué lote de reír.
727
00:56:51,840 --> 00:56:55,460
Pero "pechá" de reír que me he dado.
Por lo menos pasamos la tarde buena.
728
00:56:56,000 --> 00:56:59,700
Hay que ver...
Como que yo todavía huelo a mierda.
729
00:57:00,240 --> 00:57:01,540
Ay, sí, ¿verdad?
Todavía.
730
00:57:02,060 --> 00:57:03,980
Olía tela.
Es que, qué olor traía.
731
00:57:04,500 --> 00:57:06,900
(SE LAMENTA)
La mierda de una no le huele,
732
00:57:07,420 --> 00:57:10,660
pero es que esta apestaba.
Apestaba, apestaba, apestaba.
733
00:57:11,180 --> 00:57:12,540
¡Qué fuerte! ¡Qué fuerte!
734
00:57:13,060 --> 00:57:16,220
Yo esto no se lo puedo contar
a mis amigos de Madrid.
735
00:57:17,180 --> 00:57:20,700
Precisamente, la semana que viene,
viene una amiga mía de Madrid.
736
00:57:21,220 --> 00:57:22,380
(ASIENTE) Sí.
737
00:57:22,940 --> 00:57:26,620
Tú seguramente la conocerás: Mayra.
¿Mayra?
738
00:57:27,180 --> 00:57:29,380
Sí, Mayra Gómez Kemp,
la que sale en la tele.
739
00:57:30,060 --> 00:57:33,100
Ay, mira.
Sí, sí. Es muy amiga mía.
740
00:57:33,620 --> 00:57:38,020
Y le he dicho yo que se venga
a pasar unos diítas a mi casa
741
00:57:38,540 --> 00:57:39,820
y viene la semana que viene.
742
00:57:40,420 --> 00:57:43,540
Tú sabes que está la pobre así,
un poquillo con el marido...
743
00:57:44,180 --> 00:57:46,660
y se viene la semana que viene.
744
00:57:47,600 --> 00:57:49,820
El verano pasado estuvo aquí 15 días.
745
00:57:50,660 --> 00:57:54,100
El verano pasado, ¿cuándo?
En agosto, cuando ustedes cerraron.
746
00:57:54,640 --> 00:57:57,900
Por eso no te la presenté yo a ti.
Qué casualidad, coño.
747
00:57:58,420 --> 00:58:00,420
Pero vamos...
Ha venido cuando yo no estaba.
748
00:58:00,940 --> 00:58:04,340
A ella le encanta venir a mi casa.
Porque a ella le encanta...
749
00:58:04,900 --> 00:58:07,020
Lo que más le gusta
en el mundo es mi gazpacho.
750
00:58:07,580 --> 00:58:09,660
Y dormirse su pedazo de siesta.
751
00:58:10,200 --> 00:58:12,020
Porque yo le bajo las persianas,
752
00:58:12,620 --> 00:58:14,660
se queda la habitación oscurita,
753
00:58:15,380 --> 00:58:18,820
le paso la fregona mojadita al suelo.
(ASIENTE)
754
00:58:19,340 --> 00:58:22,740
Y ella después de tomarse
el gazpacho se tira ahí en la cama,
755
00:58:23,260 --> 00:58:24,820
"espatarragá" en bragas.
756
00:58:25,640 --> 00:58:26,660
A gustísimo.
757
00:58:27,180 --> 00:58:29,500
Es que, vamos,
no te puedes hacer una idea.
758
00:58:30,040 --> 00:58:32,180
Es una persona igual
que tú y que yo, ¿eh?
759
00:58:32,700 --> 00:58:36,060
Bien sencilla, encantadora...
Igual que Sofía.
760
00:58:36,740 --> 00:58:38,660
¿Qué Sofía?
La reina.
761
00:58:39,600 --> 00:58:41,220
¿La reina?
Sí.
762
00:58:42,960 --> 00:58:45,860
La reina también es encantadora.
¿La de España?
763
00:58:46,400 --> 00:58:47,860
Claro, cuando voy a Madrid,
764
00:58:49,260 --> 00:58:51,620
como no la llame, se enfada conmigo.
765
00:58:53,380 --> 00:58:58,620
Leche, estaba Felipe
en Estados Unidos haciendo el COU
766
00:58:59,420 --> 00:59:03,340
cuando fue la primera vez
que ella me invitó a palacio.
767
00:59:03,880 --> 00:59:06,260
¿A palacio has ido tú?
Sí, sí, sí.
768
00:59:07,180 --> 00:59:09,780
¿Y tú sabes dónde me quedo?
En la habitación de Elena.
769
00:59:11,140 --> 00:59:12,460
Oh...
Sí, sí.
770
00:59:13,000 --> 00:59:15,940
Ella, esa habitación,
me la tiene adjudicada a mí.
771
00:59:16,500 --> 00:59:18,900
Porque como ya Elena no está...
Pues claro,
772
00:59:19,440 --> 00:59:21,820
allí es donde me quedo yo,
y a Elena no le importa.
773
00:59:22,360 --> 00:59:25,420
Elena es una niña simpatiquísima
y encantadora.
774
00:59:25,940 --> 00:59:26,620
Y me quiere mucho.
775
00:59:28,080 --> 00:59:30,140
Con el miedo que te da
de los perros cómo...
776
00:59:30,680 --> 00:59:33,260
Ah, pero cuando yo voy,
recogen los perros.
777
00:59:34,260 --> 00:59:35,820
No, no, por eso, porque saben
778
00:59:36,380 --> 00:59:40,020
que yo le tengo verdadero pánico
y ellas recogen los perros.
779
00:59:40,580 --> 00:59:42,460
Además,
tienen unos detalles conmigo...
780
00:59:42,980 --> 00:59:45,140
Que yo no quiero, porque, hombre,
781
00:59:46,260 --> 00:59:48,700
es que no me gusta que haga gasto.
782
00:59:49,340 --> 00:59:53,020
Me regaló el año pasado
un mantón de Manila precioso.
783
00:59:53,540 --> 00:59:54,700
¿La reina?
La reina.
784
00:59:55,660 --> 00:59:57,820
De Villamanrique,
bordado por los dos lados.
785
00:59:58,340 --> 01:00:00,660
Anda, mira.
Después, a ver si vienes a mi casa
786
01:00:01,200 --> 01:00:02,580
y te lo enseño.
Voy a ir, voy a ir.
787
01:00:03,100 --> 01:00:05,220
Sí, sí, sí. Y si es Juan Carlos,
788
01:00:06,220 --> 01:00:09,420
también la mar de competente,
la mar de cariñoso.
789
01:00:10,060 --> 01:00:11,020
Es, vamos...
790
01:00:11,540 --> 01:00:14,300
Ahora, que también la pobre Sofía...
791
01:00:14,900 --> 01:00:16,780
Porque Juan Carlos coge la moto
792
01:00:18,380 --> 01:00:19,380
y tú sabes..
793
01:00:20,540 --> 01:00:21,740
Igual que nosotras.
794
01:00:22,980 --> 01:00:25,140
Que la pobre lo pasa...
795
01:00:25,660 --> 01:00:27,300
Lo que pasa, claro,
estas cosas, tú sabes,
796
01:00:27,820 --> 01:00:30,180
no se pueden contar
porque son intimidades que...
797
01:00:30,700 --> 01:00:32,900
Se la fuma en pipa, ¿no?
No te puedes hacer una idea.
798
01:00:34,100 --> 01:00:36,380
No te haces una idea.
Igual que los nuestros.
799
01:00:37,940 --> 01:00:40,620
¿Igual? ¿Igual?
Igual, la pobrecita.
800
01:00:41,160 --> 01:00:44,660
No me habías contado tú nunca eso.
Porque no me he dado yo cuenta.
801
01:00:45,200 --> 01:00:48,700
Y, además, tú sabes que tampoco
se pueden contar estas cosas mucho,
802
01:00:49,260 --> 01:00:52,700
porque no se crea la gente
que yo me las doy de algo.
803
01:00:53,240 --> 01:00:56,740
Pero vamos...
Yo tengo un retortijón de barriga...
804
01:00:57,740 --> 01:01:00,460
¿Todavía?
Me dan de vez en cuando.
805
01:01:00,980 --> 01:01:03,220
Unos retortijones así...
Me causa una sensación...
806
01:01:03,780 --> 01:01:07,540
No sé si me entran
otra vez ganas de cagar o gases.
807
01:01:08,060 --> 01:01:10,740
No sé, es raro, raro.
Vaya por Dios.
808
01:01:11,260 --> 01:01:13,340
¿Y desde cuándo te estás
sintiendo así?
809
01:01:13,940 --> 01:01:15,460
Mira, fue a raíz de...
810
01:01:16,220 --> 01:01:19,580
Como yo llamé al médico
para cambiarme el diu,
811
01:01:20,140 --> 01:01:21,900
me mandó el tratamiento.
812
01:01:22,460 --> 01:01:25,820
Y, a raíz de eso,
me tomé los antibióticos y el sobre.
813
01:01:26,340 --> 01:01:28,660
El sobre estaba más malo
que todos sus muertos.
814
01:01:29,200 --> 01:01:31,380
¿Qué es lo que te ha mandado?
Me ha mandado...
815
01:01:31,900 --> 01:01:35,060
(TITUBEA) Lo que sea,
pero que yo no me lo tomo más.
816
01:01:35,580 --> 01:01:37,060
(RESOPLA) ¿Dónde estará?
817
01:01:37,580 --> 01:01:39,260
Mira, esto es.
A ver.
818
01:01:39,780 --> 01:01:40,740
Toma.
819
01:01:46,020 --> 01:01:47,380
Ay, Dios mío.
820
01:01:49,540 --> 01:01:51,060
Carmina.
¿Eh?
821
01:01:52,140 --> 01:01:54,420
Es que esto es un lavado vaginal.
822
01:01:55,860 --> 01:01:57,420
Esto no se tiene que tomar.
823
01:01:57,940 --> 01:02:00,820
Esto lo tienes
que diluir en dos litros de agua
824
01:02:02,060 --> 01:02:03,180
y lavarte.
825
01:02:05,220 --> 01:02:06,460
Yo ya me lo he tomado.
826
01:02:08,100 --> 01:02:12,460
¿Qué le pasa a usted?
Que me he tomado un sobre para...
827
01:02:13,000 --> 01:02:16,140
Mmm... De lavado vaginal.
¿Cómo?
828
01:02:16,680 --> 01:02:18,820
Que me he tomado un sobre
de lavado vaginal.
829
01:02:19,420 --> 01:02:22,340
¿Se ha lavado o se lo ha tomado?
Me lo he bebido.
830
01:02:22,880 --> 01:02:25,660
Se lo ha bebido.
Enterito, aunque parezca mentira.
831
01:02:26,180 --> 01:02:28,420
Tiene cojones.
Un segundito, señora.
832
01:02:29,340 --> 01:02:33,260
Que lo suelo leer todo, ¿sabes?
Pero, ese día me cogió a mí...
833
01:02:33,780 --> 01:02:36,020
Rocío,
¿está ahí todavía el doctor Casado?
834
01:02:36,540 --> 01:02:37,700
Dile que no se vaya.
835
01:02:38,660 --> 01:02:41,820
-Ábrela un poquito más.
¿Te da un poquito de fatiga?
836
01:02:42,360 --> 01:02:44,860
(GIME)
¿Qué más tomaste después?
837
01:02:45,400 --> 01:02:47,660
Un Bacardi con cola.
838
01:02:50,420 --> 01:02:53,340
Y después me tomé un Orfidal,
porque me pongo muy nerviosa,
839
01:02:54,140 --> 01:02:56,100
me tomé un Orfidal.
Vaya tela, Carmina.
840
01:02:57,120 --> 01:03:00,120
Te digo una cosa, la Coca Cola creo
que le ha hecho hasta bien,
841
01:03:00,660 --> 01:03:02,340
y el ron la ha puesto tranquilita...
842
01:03:03,320 --> 01:03:05,820
Está estupenda, Carmina.
Lo que se ha tomado es
843
01:03:06,360 --> 01:03:08,700
como para lavar callos,
pero está usted estupenda.
844
01:03:09,260 --> 01:03:12,500
-Vale. Antibiótico, Nolotil...
¿Qué era lo otro?
845
01:03:13,020 --> 01:03:15,340
Ah, ha ingerido
lo del lavado vaginal, ¿no, Carmina?
846
01:03:15,860 --> 01:03:16,980
(ASIENTE)
Un Orfidal.
847
01:03:17,520 --> 01:03:19,380
-Un Orfidal.
(AMBOS) Y el Bacardi cola.
848
01:03:20,060 --> 01:03:22,980
-Vamos, que está vacunada
para ir a la India.
849
01:03:25,880 --> 01:03:29,700
(SE RELAME)
850
01:03:30,680 --> 01:03:32,180
¡Qué rico, coño!
851
01:03:33,400 --> 01:03:34,900
(GIME)
852
01:03:43,720 --> 01:03:46,540
Por Dios, ya son las seis y media.
853
01:03:47,600 --> 01:03:49,260
Ya mismo suena el teléfono.
854
01:03:52,480 --> 01:03:53,780
Oh, Dios mío.
855
01:03:56,620 --> 01:03:58,100
Mira, mira la cara de ella.
856
01:03:58,800 --> 01:04:00,060
¡Qué lista es, hija!
857
01:04:00,880 --> 01:04:01,900
Mira cómo me mira.
858
01:04:04,900 --> 01:04:08,140
Parece enteramente, la hija puta,
que sabe lo que he hecho.
859
01:04:11,300 --> 01:04:17,260
(Música rock)
860
01:04:21,240 --> 01:04:24,540
"Esta mañana, mi marido
ha abierto el bar con Basilio,
861
01:04:25,260 --> 01:04:29,020
pero yo también
a las ocho estaba en planta.
862
01:04:30,080 --> 01:04:33,180
Esperé que se fuera porque yo tenía
que irme para el otro lado.
863
01:04:34,860 --> 01:04:36,980
Porque hoy era
cuando venían los jamones".
864
01:04:37,520 --> 01:04:43,420
(Música tranquila)
865
01:04:46,980 --> 01:04:49,180
¿Vienen todos?
Sí, vienen todos correctos.
866
01:04:49,700 --> 01:04:51,380
¿Me echa una firmita aquí?
Estupendo, sí.
867
01:04:52,020 --> 01:04:54,300
La que firma siempre es
la que pierde.
868
01:04:54,840 --> 01:04:55,660
¡Cómo lo sabe!
869
01:04:56,960 --> 01:04:59,780
-Señora, vaya trabajito
que nos ha costado encontrar esto.
870
01:05:00,300 --> 01:05:01,700
Para usted el azul.
Sí, mi alma,
871
01:05:02,220 --> 01:05:04,620
es que dijimos al principio:
"Para la venta".
872
01:05:05,140 --> 01:05:06,620
Y resulta que,
como estábamos pintando,
873
01:05:07,160 --> 01:05:09,820
hemos decidido aquí.
Así que los podéis bajar.
874
01:05:10,340 --> 01:05:11,700
¿Dónde se los ponemos?
Aquí, aquí.
875
01:05:12,240 --> 01:05:15,220
Muy bien.
Pero dejadme dos paletitas fuera,
876
01:05:15,740 --> 01:05:17,140
que las llevo a una comunión.
Bien.
877
01:05:18,600 --> 01:05:21,860
"Mientras tanto,
estaba mi marido solo en el bar
878
01:05:23,420 --> 01:05:26,540
y se le presentó el tío del frac".
879
01:05:27,060 --> 01:05:29,180
Cuando pueda me atiende, caballero.
Ahora mismo.
880
01:05:29,720 --> 01:05:33,140
Oh, usted trae mucha prisa.
Yo no tengo prisa.
881
01:05:34,920 --> 01:05:36,500
Le dejo aquí la botellita, padre.
882
01:05:37,020 --> 01:05:39,020
(CARRASPEA) ¿Qué es lo que desea?
883
01:05:39,540 --> 01:05:41,700
Pues mire, vengo a cobrar
15.000 euros de una deuda
884
01:05:42,220 --> 01:05:44,860
que tienen ustedes contraída
con el estanco del Cerro del Águila.
885
01:05:45,400 --> 01:05:46,940
¿Nada más?
¿Cómo que nada más?
886
01:05:47,460 --> 01:05:49,060
Carmina.
"Y me llama el otro y me dice:
887
01:05:49,600 --> 01:05:52,300
'Carmina, escúchame,
que aquí está el cobrador del frac,
888
01:05:52,860 --> 01:05:55,500
que dice que se le debe'.
Y digo: '¿Está ahí el hijo de puta?
889
01:05:56,020 --> 01:05:58,780
Pues ponle una cervecita
que voy yo para allá'".
890
01:05:59,320 --> 01:05:59,820
Venga.
891
01:06:05,700 --> 01:06:07,260
¿Yo qué te dije a ti?
¿Qué haces?
892
01:06:07,780 --> 01:06:10,020
¿Yo qué coño te dije a ti?
Señora, tranquilícese.
893
01:06:10,580 --> 01:06:12,780
(TITUBEA) ¿Tranquilita?
¿Qué? ¿Me vas a pegar?
894
01:06:13,320 --> 01:06:15,500
¿Cómo le voy a pegar?
¿Me vas a pegar, hijo de puta?
895
01:06:16,040 --> 01:06:17,980
Valiente.
Cuidado con la boquita, señora.
896
01:06:18,500 --> 01:06:21,260
Un poquito de respeto.
¡Digo lo que me salga del coño!
897
01:06:21,800 --> 01:06:24,420
Porque te dije que no vinieses
y molestases a mi marido.
898
01:06:24,980 --> 01:06:27,380
No sabía que estaba.
¿No sabías que estaba mi marido?
899
01:06:27,900 --> 01:06:29,420
Me cago en diez y en mi puta madre.
A ver.
900
01:06:29,940 --> 01:06:31,620
¿Qué? ¿Qué? ¿Me vas a pegar tú a mí?
901
01:06:32,140 --> 01:06:34,300
Que me voy para la barra
y me pego así un chotazo,
902
01:06:34,820 --> 01:06:37,500
me abro la cabeza, digo
que has sido tú y te busco la ruina.
903
01:06:38,060 --> 01:06:40,100
Señora, vamos a tranquilizarnos.
¿Señora?
904
01:06:40,640 --> 01:06:43,100
Me cago en tus muertos, mira.
(TODOS HABLAN A LA VEZ)
905
01:06:44,740 --> 01:06:48,300
Pero...
(SOLLOZA) Ay, qué hijo de puta.
906
01:06:48,820 --> 01:06:50,420
¡Y tus muertos!
¡Mira lo que me has hecho!
907
01:06:50,960 --> 01:06:53,820
¡So cabrón, mira qué me has hecho!
¡Hijo de puta!
908
01:06:54,380 --> 01:06:57,020
Mira, mira lo que me ha hecho.
A ver.
909
01:06:57,580 --> 01:06:59,060
A ver qué tienes ahí.
¿Me ha hecho mucho?
910
01:06:59,600 --> 01:07:00,700
¿Qué tienes?
¿Me ha hecho mucho?
911
01:07:01,240 --> 01:07:05,060
No tienes nada, solo un rasguño.
"Hijo de la gran puta,
912
01:07:05,580 --> 01:07:06,900
la profesión
que ha cogido el gachón.
913
01:07:07,440 --> 01:07:11,460
(SUSPIRA) Y se fue y ya nos pusimos
a preparar la comunión de...
914
01:07:12,340 --> 01:07:14,020
De la niña de Juan Limón".
915
01:07:14,580 --> 01:07:16,180
A ver si nos va a mojar los pies.
916
01:07:16,700 --> 01:07:17,980
"Tenía unas ganitas de comunión...
917
01:07:18,780 --> 01:07:22,140
Ninguna. Pero como la niña
tenía tantísima ilusión,
918
01:07:22,860 --> 01:07:25,700
me gasté lo que no tenía,
pero se hizo".
919
01:07:26,220 --> 01:07:29,740
(Música animada)
920
01:07:30,260 --> 01:07:33,780
(HABLAN TODOS A LA VEZ)
921
01:07:38,940 --> 01:07:41,500
-¿Qué te ha pasado, Carmina?
Que se me ha reventado
922
01:07:42,040 --> 01:07:42,860
una litrona en la frente.
923
01:07:47,380 --> 01:07:51,140
Bueno, tiramos dos platitos,
uno para ti y otro para ti.
924
01:07:54,020 --> 01:07:56,460
¿Y la María?
¿Tu hermana?
925
01:07:57,620 --> 01:07:58,940
Tu hermana como siempre.
926
01:07:59,500 --> 01:08:02,460
Estará buscando
el vestido que ponerse,
927
01:08:03,220 --> 01:08:07,260
los zarcillos que ponerse...
Y habrá ido en busca de la Susi.
928
01:08:13,220 --> 01:08:15,980
(HABLAN A LA VEZ)
929
01:08:18,260 --> 01:08:19,780
-Todos serios, venga.
930
01:08:20,320 --> 01:08:21,460
(TODOS) Pa-ta-ta.
931
01:08:21,980 --> 01:08:23,540
(TODOS) Pa-ta-ta.
932
01:08:24,100 --> 01:08:25,260
-Pa-ta-ta.
933
01:08:25,840 --> 01:08:27,580
Este para Ana, que tiene una flor.
934
01:08:28,100 --> 01:08:33,940
(Bullicio)
935
01:08:34,780 --> 01:08:36,660
Ahí va mi madre, ¡"má"!
936
01:08:37,180 --> 01:08:40,260
(AMBAS CANTAN)
937
01:08:40,780 --> 01:08:41,620
Igual que el padre.
938
01:08:42,180 --> 01:08:43,220
Oh...
939
01:08:43,740 --> 01:08:49,300
(Música animada)
940
01:08:51,140 --> 01:08:53,260
(TARAREA)
941
01:09:26,200 --> 01:09:30,900
(CANTAN)
942
01:09:52,520 --> 01:09:58,460
(Palmas)
943
01:10:16,240 --> 01:10:20,340
(CANTAN FLAMENCO)
944
01:10:20,880 --> 01:10:22,340
(RÍE)
945
01:10:24,420 --> 01:10:29,380
(Bullicio lejano)
946
01:10:40,400 --> 01:10:43,300
(CANTA FLAMENCO) "El sendero
947
01:10:44,700 --> 01:10:50,660
de mi esperanza..."
948
01:10:51,480 --> 01:10:56,500
(Palmas)
949
01:10:57,040 --> 01:11:02,180
(CANTA) "Hay días
que no lo encuentro".
950
01:11:02,720 --> 01:11:05,420
(QUEJÍO)
951
01:11:05,940 --> 01:11:11,460
"Ay, senderos de mi esperanza.
952
01:11:13,640 --> 01:11:19,580
De carbón y de suspiros".
953
01:11:20,140 --> 01:11:21,020
(QUEJÍO)
954
01:11:22,700 --> 01:11:25,660
"La 'soleá'
955
01:11:26,180 --> 01:11:29,020
que en mí se cansa".
956
01:11:29,540 --> 01:11:32,460
(QUEJÍO)
(PÚBLICO) Olé.
957
01:11:33,040 --> 01:11:35,940
(CANTA) "Y loco yo me retiro".
958
01:11:36,460 --> 01:11:40,860
(QUEJÍO)
959
01:11:41,380 --> 01:11:45,380
(TODOS VITOREAN)
-Olé, mi María.
960
01:11:46,160 --> 01:11:48,740
(Música flamenca)
961
01:11:49,280 --> 01:11:52,340
"Y este, que se olería algo,
se puso como Tony Curtis.
962
01:11:53,420 --> 01:11:57,740
Ya que consigo meterlo en el coche,
con el trabajito que me costó,
963
01:11:58,740 --> 01:12:01,740
se encuentra a la cabra, a esta".
964
01:12:02,260 --> 01:12:05,420
¿Te vas a venir ya o no?
(REFUNFUÑA) Ay que ver, hijo...
965
01:12:06,420 --> 01:12:08,780
Marifé, hay que ver cómo es.
966
01:12:09,300 --> 01:12:10,500
Escúchame.
¿Qué?
967
01:12:11,020 --> 01:12:12,540
¿Te vienes o no te vienes?
¿Adónde?
968
01:12:13,820 --> 01:12:16,260
¿Va a venir Tomás?
¿También con guasa?
969
01:12:17,260 --> 01:12:19,220
Aquí no vienen
ni los guías del botellín.
970
01:12:19,740 --> 01:12:21,700
(BALBUCEA)
¿Sabes lo que te digo?
971
01:12:22,220 --> 01:12:23,540
Escúchame, que te quedes ahí.
972
01:12:24,060 --> 01:12:26,460
A tomar por culo, Antonio León.
¡Carmina!
973
01:12:27,360 --> 01:12:29,220
¿León?
(IMITA A UN LEÓN)
974
01:12:29,780 --> 01:12:32,260
(GIME DÉBIL)
975
01:12:33,220 --> 01:12:36,860
(CANTURREA) Hala, las papas fritas
y los huevos fritos.
976
01:12:37,400 --> 01:12:38,700
(LA CABRA BALA)
Marifé,
977
01:12:40,340 --> 01:12:43,140
te voy a dar un besito,
pero no me vayas a morder, ¿eh?
978
01:12:43,680 --> 01:12:45,900
Te voy a dar un besito,
pero no me muerdas.
979
01:12:46,460 --> 01:12:47,860
Marifé, ven para acá, Marifé.
980
01:12:49,040 --> 01:12:52,300
(RÍE A CARCAJADAS)
Ay, qué arte tienes.
981
01:12:52,820 --> 01:12:54,740
Qué simpática eres, cojones.
(LA CABRA BALA)
982
01:12:55,260 --> 01:12:57,180
¡Ay, mi niña chica!
983
01:12:57,720 --> 01:13:00,380
¿Agua? ¿Eso quieres tú para mí?
984
01:13:00,900 --> 01:13:02,420
¿Eso quieres que yo beba?
985
01:13:03,100 --> 01:13:06,700
Madre de ranos y sapos,
donde tú lavas los trapos.
986
01:13:07,420 --> 01:13:09,620
Dame vino, rompemuros.
987
01:13:10,380 --> 01:13:14,060
Y el agua para los bueyes,
que tienen los cuernos duros.
988
01:13:14,620 --> 01:13:17,060
(CANTURREA BORRACHO)
989
01:13:17,740 --> 01:13:18,700
¡Ay!
990
01:13:20,220 --> 01:13:21,980
¿Tú sabes una cosa, Marifé?
991
01:13:25,660 --> 01:13:29,860
La vida es tan bonita
que parece de verdad, hijo.
992
01:13:39,900 --> 01:13:41,860
Ay, la Luna.
993
01:13:42,780 --> 01:13:44,940
La Luna, lunita cascabelera.
994
01:13:46,080 --> 01:13:47,340
Qué bonito es, hijo.
995
01:13:48,100 --> 01:13:50,020
(Ladridos)
996
01:13:51,400 --> 01:13:55,660
(LLORIQUEA)
997
01:13:57,060 --> 01:13:58,420
(TOSE)
998
01:13:58,940 --> 01:13:59,700
(RÍE)
999
01:14:00,240 --> 01:14:02,060
Ay, ¡qué arte más grande, hijo!
1000
01:14:02,580 --> 01:14:04,220
¡Qué arte más grande, hijo!
1001
01:14:05,900 --> 01:14:07,100
Marifé.
1002
01:14:07,660 --> 01:14:10,620
(SOLLOZA) Marifé,
¿tú me entiendes, verdad, mi alma?
1003
01:14:11,160 --> 01:14:13,340
(TRISTE) ¿Tú me entiendes, eh?
1004
01:14:15,020 --> 01:14:17,460
(RÍE)
1005
01:14:19,820 --> 01:14:22,180
(RÍE A CARCAJADAS) ¡Ay, qué arte!
1006
01:14:22,700 --> 01:14:24,580
¡Ay, qué arte!
Papá, ¿y esa cabra?
1007
01:14:25,420 --> 01:14:30,180
Esa es la Marifé.
Vámonos para arriba, Marifé.
1008
01:14:30,720 --> 01:14:32,740
Venga, que está mamá desesperada
y la niña dormida.
1009
01:14:33,280 --> 01:14:36,060
¿Vamos a llevárnosla para arriba?
¿A la cabra?
1010
01:14:36,580 --> 01:14:39,060
Claro.
Venga, pero nos vamos para arriba.
1011
01:14:39,580 --> 01:14:44,500
Claro, nos la llevamos y le damos
un consomé de Jerez con Avecrem.
1012
01:14:45,020 --> 01:14:46,940
Así.
Vamos para arriba con la cabra,
1013
01:14:47,500 --> 01:14:49,660
pero nos vamos, ¿eh, "pá"?
Claro, hombre.
1014
01:14:50,180 --> 01:14:51,940
Venga.
Vamos a...
1015
01:14:52,480 --> 01:14:56,660
A darle pucherazo.
(CON SORNA) Venga, pucherazo.
1016
01:14:57,200 --> 01:14:59,060
De papas gordas.
Nos vamos, papa.
1017
01:14:59,580 --> 01:15:01,620
Espérate,
que te voy a decir una cosa.
1018
01:15:02,180 --> 01:15:04,860
(CANTA) "Triana tiene un candil
1019
01:15:05,380 --> 01:15:09,340
para iluminar desde el puente
1020
01:15:10,020 --> 01:15:11,940
al rio Guadalqui..."
1021
01:15:12,900 --> 01:15:13,940
Ahí.
Vamos.
1022
01:15:14,500 --> 01:15:15,580
(CANTURREA)
1023
01:15:16,100 --> 01:15:19,060
Hala, las papas gordas
y el chocolate espeso.
1024
01:15:20,220 --> 01:15:22,780
El del vicio, si no mea
en la puerta, es en el quicio.
1025
01:15:23,300 --> 01:15:24,900
Y ese es este.
(RONCA FUERTE)
1026
01:15:26,420 --> 01:15:27,420
Este no...
1027
01:15:28,660 --> 01:15:29,740
No tiene arreglo.
1028
01:15:30,300 --> 01:15:32,260
Yo lo que digo,
el día que yo falte...
1029
01:15:34,260 --> 01:15:35,540
El día que yo falte...
1030
01:15:36,740 --> 01:15:38,340
Yo muchas veces lo pienso.
1031
01:15:39,020 --> 01:15:43,380
Si supiera que tengo una enfermedad
que me voy a morir,
1032
01:15:43,900 --> 01:15:46,260
a este hijo de puta
me lo llevo yo antes "pa'lante".
1033
01:15:47,460 --> 01:15:49,700
Este calvo no se lo puedo
dejar a mis hijos.
1034
01:15:50,960 --> 01:15:53,420
Esto es para mí nada más,
que lo entiendo yo.
1035
01:15:53,940 --> 01:15:55,620
Porque, después de todo,
(INSPIRA FUERTE)
1036
01:15:56,220 --> 01:15:58,420
es un tonto polla,
porque sin mí no hace nada.
1037
01:15:59,040 --> 01:16:01,460
(Ronquidos)
1038
01:16:02,160 --> 01:16:04,300
Yo muchas veces lo pienso y digo:
1039
01:16:05,820 --> 01:16:07,340
"¿Para quitarlo de en medio?"
1040
01:16:08,140 --> 01:16:10,180
Miro hasta las bolsas
de basura que tengo.
1041
01:16:10,700 --> 01:16:14,460
Estas que compro de las negras,
grandes.
1042
01:16:14,980 --> 01:16:17,460
Que digo: "Mira, esto sirve
hasta para echarlo
1043
01:16:17,980 --> 01:16:20,300
a los contenedores lejanos
del barrio".
1044
01:16:22,980 --> 01:16:26,220
Yo ya no sé si estaré loca o no,
pero que lo pienso...
1045
01:16:28,840 --> 01:16:31,340
Que sí.
Y tanto que sí que lo pienso.
1046
01:16:32,680 --> 01:16:34,020
¿No lo voy a pensar? Que...
1047
01:16:34,560 --> 01:16:36,420
Por el bien de todos:
por el bien de él
1048
01:16:37,820 --> 01:16:39,940
y por el de mis hijos.
Por el bien de todos.
1049
01:16:45,100 --> 01:16:47,220
Se quedaría dormido
sobre las cuatro.
1050
01:16:47,780 --> 01:16:49,860
Y yo digo:
"Dios mío, ¿se habrá quedado?"
1051
01:16:50,380 --> 01:16:52,860
Cuanto más quiero que se duerma,
más tarda.
1052
01:16:54,020 --> 01:16:56,380
(SUSPIRA) Y venga pendiente y venga.
1053
01:16:57,080 --> 01:16:59,740
Pero ya lo escuché roncar.
1054
01:17:00,680 --> 01:17:02,140
(Ronquido)
1055
01:17:02,700 --> 01:17:05,420
Este ya está dormido.
Ahora sí estaba dormido.
1056
01:17:06,000 --> 01:17:08,820
Cogí unos guantes
y unas zapatillas de mi Alex
1057
01:17:09,360 --> 01:17:10,420
y me fui otra vez para el bar.
1058
01:17:12,320 --> 01:17:14,100
(Teléfono)
1059
01:17:17,080 --> 01:17:18,900
(Teléfono)
1060
01:17:22,160 --> 01:17:23,980
(Teléfono)
1061
01:17:25,720 --> 01:17:26,660
¿Sí?
1062
01:17:28,760 --> 01:17:29,700
Sí.
1063
01:17:30,780 --> 01:17:31,980
Sí, estaba dormida.
1064
01:17:32,820 --> 01:17:35,020
Ay, ay, ¿no me digas?
1065
01:17:35,580 --> 01:17:38,580
Ay, Ani.
(SOLLOZA) Ay, no me digas.
1066
01:17:39,140 --> 01:17:41,220
Pero ¿que están todas
las persianas abiertas?
1067
01:17:42,240 --> 01:17:44,300
(SE LAMENTA) Ay, Dios mío.
1068
01:17:44,820 --> 01:17:47,820
Estos son los hijos de puta.
Estaban pendientes de mí.
1069
01:17:48,360 --> 01:17:50,660
Estaban allí "aliquindoi"
cuando me metieron los jamones.
1070
01:17:51,180 --> 01:17:53,700
Esos me tenían vigilada,
vigilada, vigilada.
1071
01:17:54,220 --> 01:17:55,300
(LLORA)
1072
01:17:55,860 --> 01:17:58,220
Dios mío, qué ruina, por Dios.
1073
01:17:58,740 --> 01:18:01,460
(LLORA) Qué ruina, Ana.
Otra vez, por Dios.
1074
01:18:01,980 --> 01:18:04,860
No, no es para menos, mi alma.
No es para menos, hay que ver.
1075
01:18:05,420 --> 01:18:08,700
(SE LAMENTA) ¿Está la policía allí,
niña?
1076
01:18:09,220 --> 01:18:11,780
¿Ha llegado ya?
¿Y Basilio también estaba?
1077
01:18:12,300 --> 01:18:13,620
(SORBE) Vale, vale.
1078
01:18:14,140 --> 01:18:16,220
Sí, voy tranquila, venga.
Voy para allá, hija.
1079
01:18:16,740 --> 01:18:18,420
Gracias, adiós. Adiós, hija, adiós.
1080
01:18:19,540 --> 01:18:25,500
(Sirena)
1081
01:18:34,420 --> 01:18:40,380
("I Will Survive")
1082
01:20:05,540 --> 01:20:06,500
(TOSE)
1083
01:20:09,420 --> 01:20:10,380
(TIENE ARCADAS)
1084
01:20:21,060 --> 01:20:22,660
(SOLLOZA)
1085
01:20:37,220 --> 01:20:40,980
¿Cuántos jamones había?
Los 80.
1086
01:20:41,500 --> 01:20:44,740
80 y las paletillas.
Las paletas, las cañas de lomo,
1087
01:20:45,260 --> 01:20:46,300
Que eran 35.
Sí.
1088
01:20:46,820 --> 01:20:49,220
¿Esto es un 4, verdad? ¿40?
Sí, sí, sí.
1089
01:20:49,740 --> 01:20:52,100
¿Qué más había?
Todo lo que hay ahí, todo.
1090
01:20:52,620 --> 01:20:53,420
Vale, esto está perfecto.
1091
01:20:53,960 --> 01:20:55,860
¿Y alguna otra cosa más así
que eche en falta?
1092
01:20:56,380 --> 01:20:58,980
La radio, que es un radiocasete
que teníamos nosotros ahí.
1093
01:20:59,500 --> 01:21:01,100
¿Viejo o moderno?
No, es viejo.
1094
01:21:01,620 --> 01:21:03,540
¿Tiene factura?
Eso, me parece a mí que no.
1095
01:21:04,380 --> 01:21:07,100
Pero el reloj de mi marido...
¿El reloj tiene factura?
1096
01:21:07,640 --> 01:21:10,540
Sí, de ese sí tengo yo en casa.
Bueno, pues...
1097
01:21:11,080 --> 01:21:12,980
Lo tengo que buscar, pero vamos.
Esto está bien.
1098
01:21:13,500 --> 01:21:15,700
¡Ay, no me diga!
Creo que no habrá ningún problema.
1099
01:21:16,240 --> 01:21:17,940
Esto está todo arreglado.
¡Ay, Dios mío!
1100
01:21:18,480 --> 01:21:20,580
Esto está bastante bien.
Menos mal, porque vamos,
1101
01:21:21,100 --> 01:21:23,700
estaba con las carnes abiertas.
La factura del reloj
1102
01:21:24,220 --> 01:21:26,540
sí que me haría falta,
pero, por lo demás, está todo.
1103
01:21:27,060 --> 01:21:29,940
Yo se lo llevo, yo se lo llevo.
Ay, Dios mío de mi vida.
1104
01:21:30,660 --> 01:21:33,940
María, no te dije
que nos ayudaba el Señor, ¿eh?
1105
01:21:34,460 --> 01:21:35,780
Para que veas los santos...
127845
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
