Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,746 --> 00:00:15,248
[Steve] I thought
he'd be uglier.
2
00:00:16,207 --> 00:00:17,459
[Robin] And that's Saada?
3
00:00:17,500 --> 00:00:19,544
[Lena] Yeah.
And Wissam, their son.
4
00:00:19,586 --> 00:00:21,129
It was his idea
to go to Damascus
5
00:00:21,171 --> 00:00:23,214
to save his parents' marriage.
6
00:00:23,256 --> 00:00:25,425
-[Steve] You saw this?
-Yeah.
7
00:00:26,843 --> 00:00:28,344
He's never been so sloppy.
8
00:00:28,386 --> 00:00:30,013
Mike, this is good.
9
00:00:30,055 --> 00:00:31,598
Any idea where he is now, Lena?
10
00:00:32,432 --> 00:00:34,100
Where he'll be tomorrow?
11
00:00:34,142 --> 00:00:35,392
We have to get closer.
12
00:00:35,435 --> 00:00:36,728
[Steve] You and your
Mossad buddies?
13
00:00:36,770 --> 00:00:38,605
[chuckles]
They're not my buddies.
14
00:00:38,646 --> 00:00:40,565
[Mike] You're asking
the President to consider
15
00:00:40,607 --> 00:00:42,067
a covert assassination
16
00:00:42,108 --> 00:00:45,403
in the heart of the
Syrian capital with Israel.
17
00:00:47,238 --> 00:00:49,157
Let me count the ways
we all get fucked.
18
00:00:50,950 --> 00:00:52,952
[Lena] Imad is having
a family meltdown
19
00:00:52,994 --> 00:00:54,412
on a street in Damascus.
20
00:00:55,080 --> 00:00:56,456
He's off balance.
21
00:00:56,498 --> 00:00:58,958
And for the first time,
he's making mistakes.
22
00:01:13,765 --> 00:01:15,516
[both speaking Arabic]
23
00:01:42,877 --> 00:01:43,753
Imad...
24
00:02:04,232 --> 00:02:06,276
suspenseful music
25
00:02:30,675 --> 00:02:32,343
[Wafa speaking Arabic]
26
00:02:33,636 --> 00:02:35,054
[Imad speaking]
27
00:02:57,118 --> 00:02:58,161
[Imad speaking]
28
00:03:19,432 --> 00:03:21,476
[Lena, in English]
I know, Mama. I know.
29
00:03:21,517 --> 00:03:23,728
It just didn't work out, okay?
30
00:03:23,770 --> 00:03:25,230
[Lena's mother]
Are you traveling?
31
00:03:25,271 --> 00:03:26,898
Can you make it to Dearborn?
32
00:03:26,940 --> 00:03:28,900
[Lena's mother speaking Arabic]
33
00:03:28,942 --> 00:03:30,818
[speaking Arabic]
34
00:03:30,860 --> 00:03:31,986
[in English]
But I can't right now.
35
00:03:32,028 --> 00:03:34,197
My mission just got extended.
36
00:03:34,239 --> 00:03:35,865
I'll be there as soon as I can.
37
00:03:35,907 --> 00:03:37,575
I worry about you.
38
00:03:37,617 --> 00:03:39,494
There's more to life
than work, you know?
39
00:03:40,370 --> 00:03:41,329
[Lena] I've got to go.
40
00:03:41,371 --> 00:03:43,831
Say hi to Baba and everyone.
41
00:03:43,873 --> 00:03:45,500
-I love you, Mama.
-I love you, too.
42
00:03:48,377 --> 00:03:50,546
[Meir] It's been a long
and painful history
43
00:03:50,588 --> 00:03:52,799
for both of our services.
44
00:03:52,840 --> 00:03:55,301
We have here
a unique opportunity.
45
00:03:55,343 --> 00:03:58,054
We should put
the differences aside
46
00:03:58,096 --> 00:03:59,514
and settle an old account.
47
00:04:00,390 --> 00:04:02,183
Thank you, Mike.
48
00:04:02,225 --> 00:04:03,726
Mike, the President
will want to know
49
00:04:03,768 --> 00:04:05,186
where this is all heading.
50
00:04:05,228 --> 00:04:07,522
[Mike] Once we identify
Mughniyeh's precise movements,
51
00:04:07,563 --> 00:04:10,483
we will request a finding
on lethal action
52
00:04:10,525 --> 00:04:12,527
based on the
clear imminent threat.
53
00:04:12,568 --> 00:04:14,362
And you want to do this
together with Mossad?
54
00:04:14,404 --> 00:04:15,279
[Mike] Yes.
55
00:04:16,406 --> 00:04:17,865
[attorney]
The National Command Authority
56
00:04:17,907 --> 00:04:19,492
would want assurances
57
00:04:19,534 --> 00:04:21,286
that such actions
fall within the protocols
58
00:04:21,327 --> 00:04:23,329
governing presidential findings.
59
00:04:23,371 --> 00:04:25,456
We play by our rules.
60
00:04:25,498 --> 00:04:27,792
And we'd need solid proof
that Imad Mughniyeh
61
00:04:27,834 --> 00:04:29,919
poses an imminent threat
to American lives.
62
00:04:29,961 --> 00:04:31,379
Otherwise we can't kill him.
63
00:04:31,421 --> 00:04:34,757
Mike, when did the lawyers
take over this place?
64
00:04:34,799 --> 00:04:36,301
Since waterboarding
and black sites
65
00:04:36,342 --> 00:04:37,719
sent CIA off the rails.
66
00:04:37,760 --> 00:04:38,803
This is different.
67
00:04:38,845 --> 00:04:40,388
We know from
Daqduq's chargesheet
68
00:04:40,430 --> 00:04:42,307
that Karbala
is the first of many.
69
00:04:42,348 --> 00:04:45,435
The intel is airtight,
verified by the FBI.
70
00:04:45,476 --> 00:04:48,146
Look at the evidence,
see if it meets your criteria.
71
00:04:48,187 --> 00:04:50,064
I think you'll find
that it does.
72
00:04:50,106 --> 00:04:52,066
We'll work it through
the inter-agency process
73
00:04:52,108 --> 00:04:53,067
and let you know.
74
00:04:53,109 --> 00:04:54,027
[Mike] Thank you.
75
00:04:54,861 --> 00:04:55,820
Thank you, everyone.
76
00:04:58,364 --> 00:05:00,491
I can greenlight
preparations, Meir.
77
00:05:00,533 --> 00:05:01,659
That's all for now.
78
00:05:03,036 --> 00:05:05,705
Lena, how soon can you
get back to Damascus?
79
00:05:05,747 --> 00:05:06,789
As soon as you'll let me.
80
00:05:08,249 --> 00:05:10,209
[Meir] Teddy knows
Damascus very well.
81
00:05:10,960 --> 00:05:11,878
I'll join you.
82
00:05:14,130 --> 00:05:17,050
[Mike] Well, Meir,
what do you say?
83
00:05:17,091 --> 00:05:18,885
[imperceptible]
84
00:05:18,926 --> 00:05:19,969
What could go wrong?
85
00:05:20,011 --> 00:05:21,137
[Lena chuckles]
86
00:05:22,680 --> 00:05:24,515
[officer] How long
do you stay here in Syria?
87
00:05:24,557 --> 00:05:27,602
[Teddy] One week.
Hopefully longer next time.
88
00:05:27,643 --> 00:05:29,979
-[officer] Your business?
-Engineering.
89
00:05:30,021 --> 00:05:31,522
Pharmaceutical manufacturing.
90
00:05:31,564 --> 00:05:33,483
We start construction
next month,
91
00:05:33,524 --> 00:05:35,860
but first, we have to find
somewhere to live.
92
00:06:07,225 --> 00:06:09,519
[Teddy] So, we're looking
for number 77.
93
00:06:09,560 --> 00:06:13,564
This is the one
with more light, I think.
94
00:06:13,606 --> 00:06:15,233
-Okay.
-Probably on this side.
95
00:06:16,025 --> 00:06:17,568
A nice neighborhood, no?
96
00:06:17,610 --> 00:06:18,528
It's calm.
97
00:06:20,738 --> 00:06:21,697
[Teddy] Please.
98
00:06:29,122 --> 00:06:30,081
So, what do you think?
99
00:06:31,290 --> 00:06:32,250
It's perfect.
100
00:06:33,167 --> 00:06:35,253
Exactly what we're looking for.
101
00:06:35,294 --> 00:06:37,046
[Erika] The old camera
positions were too wide
102
00:06:37,088 --> 00:06:41,259
to get a positive ID,
but these ones should be closer.
103
00:06:41,300 --> 00:06:43,970
Good, because we might not
get another chance.
104
00:06:48,474 --> 00:06:49,600
[Lena] Cheers.
105
00:06:53,813 --> 00:06:55,106
[Teddy] And is she one of ours?
106
00:06:55,982 --> 00:06:57,692
No, she just runs the street.
107
00:06:57,733 --> 00:06:58,693
[Teddy] Hmm.
108
00:07:00,319 --> 00:07:02,154
Really good work. Thank you.
109
00:07:02,196 --> 00:07:03,698
Okay, Lena. Thank you.
110
00:07:26,137 --> 00:07:28,264
That's Suleimani. 100%.
111
00:07:31,726 --> 00:07:34,145
[Teddy] Which floor
is he going to?
112
00:07:34,187 --> 00:07:35,605
We couldn't get that angle.
113
00:07:36,105 --> 00:07:37,315
Sorry.
114
00:07:39,775 --> 00:07:42,153
suspenseful music
115
00:08:02,756 --> 00:08:04,383
Who the hell was that?
116
00:08:04,424 --> 00:08:05,510
Can't see.
117
00:08:06,885 --> 00:08:08,303
Guys, I'm gonna grab some food.
118
00:08:08,346 --> 00:08:09,764
I think it's gonna be
a long night.
119
00:08:09,804 --> 00:08:11,182
-[Teddy] Thank you.
-[Lena] See you later.
120
00:08:19,899 --> 00:08:20,983
[greeting in Arabic]
121
00:08:21,025 --> 00:08:22,360
[Suleimani greeting in Arabic]
122
00:09:37,893 --> 00:09:39,145
[Lena, in English] Okay, there.
123
00:09:45,109 --> 00:09:46,736
[Teddy] Which building?
124
00:09:46,777 --> 00:09:49,447
[Lena] Building C, fifth floor.
125
00:09:51,699 --> 00:09:52,658
[Teddy] It could be.
126
00:09:53,868 --> 00:09:54,827
[Lena] It's them.
127
00:09:56,203 --> 00:09:57,580
[Teddy] Hmm.
128
00:09:57,622 --> 00:09:59,081
I think you're right.
129
00:09:59,123 --> 00:10:01,751
Looks like two old friends
enjoying an evening together.
130
00:10:02,835 --> 00:10:05,129
[Suleimani speaking Arabic]
131
00:10:07,965 --> 00:10:09,008
[speaking Arabic]
132
00:11:09,568 --> 00:11:10,945
-[Lena, in English] Here.
-[Teddy] Yes.
133
00:11:10,986 --> 00:11:12,321
-[Lena] That's him.
-[Teddy] Yes.
134
00:11:12,363 --> 00:11:13,864
Yes, yes, yes.
135
00:11:19,829 --> 00:11:22,123
Everybody's gonna want
a piece of this.
136
00:11:22,164 --> 00:11:24,166
Your bosses, my bosses.
137
00:11:24,208 --> 00:11:25,710
[Lena] We have to stay on it.
138
00:11:25,751 --> 00:11:27,962
Yes. No missile strikes,
no drones.
139
00:11:28,003 --> 00:11:29,296
Look at this neighborhood.
140
00:11:29,338 --> 00:11:31,340
[Lena] I think I have enough
for the White House.
141
00:11:31,382 --> 00:11:33,134
I can get us
a presidential finding.
142
00:11:41,642 --> 00:11:42,727
[Imad sighs]
143
00:11:49,775 --> 00:11:51,777
[Wafa and Imad speaking Arabic]
144
00:12:11,088 --> 00:12:11,922
Wafa...
145
00:12:27,813 --> 00:12:29,273
[Wafa chuckles] Imad.
146
00:12:46,123 --> 00:12:46,957
Wafa...
147
00:13:36,048 --> 00:13:37,716
[speaking Hebrew]
148
00:13:44,849 --> 00:13:46,517
-Yoav!
-[Galit speaking Hebrew]
149
00:13:47,560 --> 00:13:48,394
[door closes]
150
00:13:52,398 --> 00:13:53,440
Galit.
151
00:13:53,482 --> 00:13:54,400
[speaking Hebrew]
152
00:13:58,070 --> 00:13:59,071
[in English] Okay.
153
00:14:06,704 --> 00:14:08,038
[sighs]
154
00:14:14,044 --> 00:14:15,546
[speaking Hebrew]
155
00:14:54,043 --> 00:14:54,919
[Teddy sighs]
156
00:15:11,685 --> 00:15:13,479
pensive music
157
00:15:13,520 --> 00:15:15,230
[guard speaking Arabic]
158
00:15:41,632 --> 00:15:44,259
[Lena, in English] So, if Imad
was arrested and tried,
159
00:15:44,301 --> 00:15:45,886
what do you think
the verdict would be?
160
00:15:45,928 --> 00:15:47,805
Your country, electric chair.
161
00:15:47,846 --> 00:15:49,390
Mine, life detention.
162
00:15:49,431 --> 00:15:51,767
[chuckling] So you're saying
you're more civilized?
163
00:15:51,809 --> 00:15:53,435
No, just more hypocritical.
164
00:15:53,477 --> 00:15:55,145
That's why we make sure
people like Imad
165
00:15:55,187 --> 00:15:56,063
never get to trial.
166
00:15:56,522 --> 00:15:57,356
[Lena] Hmm.
167
00:15:59,358 --> 00:16:00,943
You done a mission
like this before?
168
00:16:04,071 --> 00:16:07,074
Well, no matter how surgical
or clinical or whatever,
169
00:16:08,117 --> 00:16:09,159
this will haunt you.
170
00:16:10,785 --> 00:16:14,164
You'll think about his wife,
think about his kids.
171
00:16:15,082 --> 00:16:16,166
I already do.
172
00:16:17,918 --> 00:16:18,961
-Shalom.
-Hey.
173
00:16:21,130 --> 00:16:22,339
Just in time for the show.
174
00:16:37,478 --> 00:16:42,191
Three, two, one.
175
00:16:52,535 --> 00:16:53,954
[Teddy] Waste of fucking time.
176
00:17:01,336 --> 00:17:03,380
Look at your maps.
That's a kindergarten.
177
00:17:03,422 --> 00:17:05,424
You just killed
some fucking kids.
178
00:17:05,466 --> 00:17:06,884
It's okay. Just the first try.
179
00:17:06,925 --> 00:17:08,385
[speaking Hebrew]
180
00:17:09,136 --> 00:17:11,555
[speaking Hebrew]
181
00:17:13,057 --> 00:17:14,141
[Teddy] Maia...
182
00:17:15,559 --> 00:17:16,727
[in English] Okay?
183
00:17:16,769 --> 00:17:17,728
[Teddy speaking Hebrew]
184
00:17:28,030 --> 00:17:29,615
[Teddy, in English]
School is too close.
185
00:17:31,533 --> 00:17:35,746
I was in Lebanon,
in Beirut, in 1994.
186
00:17:37,331 --> 00:17:38,415
For Imad's brother?
187
00:17:39,708 --> 00:17:41,043
Yes, Fouad.
188
00:17:44,630 --> 00:17:45,589
Three innocents,
189
00:17:47,633 --> 00:17:48,717
plus the brother.
190
00:17:52,137 --> 00:17:53,639
Three innocents which I saw.
191
00:17:54,640 --> 00:17:55,808
Fifteen injured.
192
00:17:57,810 --> 00:17:59,603
All from a car bomb
which I placed.
193
00:18:01,730 --> 00:18:02,898
Big fucking mess.
194
00:18:04,691 --> 00:18:05,901
This was the whole idea.
195
00:18:07,277 --> 00:18:09,154
We would kill the brother,
196
00:18:09,196 --> 00:18:10,614
Imad would come to the funeral,
197
00:18:11,615 --> 00:18:12,491
and there would be
198
00:18:12,533 --> 00:18:13,408
a missile strike.
199
00:18:15,828 --> 00:18:17,621
[Lena] A missile strike
on a funeral?
200
00:18:21,041 --> 00:18:22,960
I'm watching.
I'm waiting for Imad.
201
00:18:24,753 --> 00:18:27,214
These children and families
are gathering at the grave.
202
00:18:27,256 --> 00:18:28,590
I lost count of how many.
203
00:18:30,968 --> 00:18:33,428
I was standing there
and actually hoping
204
00:18:34,263 --> 00:18:35,806
this motherfucker wouldn't show.
205
00:18:38,183 --> 00:18:39,309
Fortunately for everyone
206
00:18:39,351 --> 00:18:40,519
that was there, he never did.
207
00:18:47,568 --> 00:18:49,820
That was wrong,
what they asked you to do.
208
00:18:53,949 --> 00:18:55,826
We have to trust each other,
you and I.
209
00:19:01,373 --> 00:19:03,167
The CIA girl from Baalbek,
210
00:19:04,168 --> 00:19:05,836
the Mossad guy from Jerusalem.
211
00:19:45,417 --> 00:19:46,501
[speaking Arabic]
212
00:19:52,424 --> 00:19:53,383
[Imad speaking Arabic]
213
00:20:24,039 --> 00:20:25,123
[in English] Yeah, okay.
214
00:20:26,583 --> 00:20:27,417
Thanks, Mike.
215
00:20:31,755 --> 00:20:36,093
So the White House
has signed off.
216
00:20:37,344 --> 00:20:38,595
We have 30 days.
217
00:20:39,471 --> 00:20:40,347
Starting when?
218
00:20:42,432 --> 00:20:43,725
[Lena] About an hour ago.
219
00:20:45,936 --> 00:20:47,104
[knocking on door]
220
00:20:47,646 --> 00:20:48,563
Team is here.
221
00:20:49,273 --> 00:20:51,275
tense music
222
00:21:00,951 --> 00:21:01,743
[speaking Hebrew]
223
00:21:01,785 --> 00:21:02,744
[woman] Mm-hmm.
224
00:21:04,997 --> 00:21:06,206
[Teddy, in English] Okay.
225
00:21:06,248 --> 00:21:08,834
In case anybody doesn't know,
this is Lena.
226
00:21:08,875 --> 00:21:10,794
She's running point
for the CIA team.
227
00:21:12,129 --> 00:21:15,632
Also from today, this room
is going to be open 24/7.
228
00:21:15,674 --> 00:21:17,801
We'll bring food,
we'll bring beds,
229
00:21:17,843 --> 00:21:19,011
whatever we need.
230
00:21:20,178 --> 00:21:21,305
Call your families
231
00:21:21,346 --> 00:21:22,639
because we're not going home
for a while.
232
00:21:22,681 --> 00:21:24,975
He always meets Suleimani
at the same place?
233
00:21:26,101 --> 00:21:27,144
We think so.
234
00:21:27,185 --> 00:21:28,937
[Kalinda] You want a two-fer?
235
00:21:28,979 --> 00:21:30,605
-I could build it.
-[Lena] No.
236
00:21:30,647 --> 00:21:32,316
[Sarah] Why not?
237
00:21:32,357 --> 00:21:34,818
The finding is for Imad only.
238
00:21:34,860 --> 00:21:36,445
So maybe
it's an innocent mistake,
239
00:21:36,486 --> 00:21:38,989
and we get the head
of the Quds Force for free.
240
00:21:39,031 --> 00:21:41,283
Yeah. And then we start
a war with Iran.
241
00:21:41,325 --> 00:21:44,828
So please, our target
is Imad and Imad only.
242
00:21:44,870 --> 00:21:45,704
[Meir] Exactly.
243
00:21:45,746 --> 00:21:48,915
[speaking Hebrew]
244
00:21:58,383 --> 00:22:00,385
suspenseful music
245
00:22:08,268 --> 00:22:09,353
[in English] This is good.
246
00:22:15,984 --> 00:22:17,194
[Maia] Okay, check this out.
247
00:22:23,241 --> 00:22:24,201
Cool, huh?
248
00:22:39,716 --> 00:22:41,968
[Lena] Well, this is it.
Off he goes.
249
00:22:42,010 --> 00:22:45,138
[Teddy] First Jordan,
then across the desert to Syria.
250
00:22:49,518 --> 00:22:51,103
Let's hope
he doesn't get a flat.
251
00:22:51,937 --> 00:22:53,146
I hope he's got a map.
252
00:23:08,870 --> 00:23:10,330
This is our line of sight.
253
00:23:10,372 --> 00:23:12,874
About 50 kilometers to Damascus.
254
00:23:12,916 --> 00:23:15,293
Over there,
it's 160 to Tel Aviv.
255
00:23:18,964 --> 00:23:21,633
So no satellite,
because two seconds is too long?
256
00:23:21,675 --> 00:23:24,094
[Teddy] Right. Because anyone
can walk into the kill zone.
257
00:23:31,560 --> 00:23:32,477
[Teddy] It'll work.
258
00:23:34,563 --> 00:23:35,939
[Lena] So Beirut is...
259
00:23:36,773 --> 00:23:39,276
Beirut is over there.
260
00:23:39,317 --> 00:23:40,819
About 70 kilometers.
261
00:23:41,820 --> 00:23:43,029
[Imad speaking Arabic]
262
00:23:43,071 --> 00:23:44,364
[soldiers speaking Arabic]
263
00:23:44,406 --> 00:23:45,490
[Imad speaking]
264
00:23:49,995 --> 00:23:51,329
[Imad speaking]
265
00:23:59,129 --> 00:24:00,589
[Imad speaking]
266
00:24:23,612 --> 00:24:25,655
suspenseful music
267
00:24:52,224 --> 00:24:54,184
[in English]
Okay, into position.
268
00:24:54,226 --> 00:24:55,685
[Ahmad] Moving into position.
269
00:25:25,757 --> 00:25:27,509
Okay. We're in position.
270
00:25:28,385 --> 00:25:29,719
[both speaking Arabic]
271
00:25:38,061 --> 00:25:39,396
[Lena, in English]
Test complete.
272
00:25:39,437 --> 00:25:41,064
[Teddy] Good work, everyone.
Good work.
273
00:26:08,049 --> 00:26:09,426
[speaking Arabic]
274
00:26:17,100 --> 00:26:17,934
Oh!
275
00:26:56,848 --> 00:26:58,058
[horn toots]
276
00:27:08,276 --> 00:27:10,320
pensive music
277
00:27:28,588 --> 00:27:30,340
[in English]
Suleimani team in motion.
278
00:27:34,803 --> 00:27:36,554
I'd say within two days.
279
00:27:37,389 --> 00:27:38,390
Okay.
280
00:27:38,431 --> 00:27:39,557
[Lena sighs]
281
00:27:48,983 --> 00:27:50,527
[Lena] How are you holding up?
282
00:27:51,945 --> 00:27:54,030
[Teddy sighs] Okay.
283
00:27:55,907 --> 00:27:56,783
You?
284
00:27:58,410 --> 00:27:59,744
[Lena] Trying not
to think about it.
285
00:28:01,246 --> 00:28:03,331
Then I feel guilty
for not thinking about it.
286
00:28:04,457 --> 00:28:06,376
[Teddy] Yes,
I know the feeling.
287
00:28:15,552 --> 00:28:17,804
[Mike over phone] The finding
has a strict 30-day limit.
288
00:28:18,513 --> 00:28:20,515
You have six left.
289
00:28:20,557 --> 00:28:23,143
[Teddy] So, Mike, what,
we throw everything away?
290
00:28:23,184 --> 00:28:26,980
Mike, you must get
the White House to extend.
291
00:28:27,021 --> 00:28:28,356
[Mike] We can't.
292
00:28:28,398 --> 00:28:31,151
We'd need new evidence
for a fresh authorization.
293
00:28:31,192 --> 00:28:33,027
[Meir] That's absurd.
294
00:28:33,069 --> 00:28:35,071
[Mike] That's our process.
I'm sorry.
295
00:28:41,536 --> 00:28:43,079
[Lena] Welcome to Washington.
296
00:28:43,121 --> 00:28:45,248
It's not such a welcome
your country has.
297
00:29:02,223 --> 00:29:03,099
[Teddy] Lena.
298
00:29:04,809 --> 00:29:06,102
Come. We have something.
299
00:29:08,813 --> 00:29:10,273
Do we have eyes on Building C?
300
00:29:11,107 --> 00:29:11,941
[Sarah] Yes.
301
00:29:13,067 --> 00:29:14,110
[Teddy speaking Hebrew]
302
00:29:19,073 --> 00:29:20,575
[Sarah, in English]
General Muhammad,
303
00:29:20,617 --> 00:29:21,951
Assad's right hand.
304
00:29:21,993 --> 00:29:23,536
He's a liaison officer
with the Hezbollah.
305
00:29:23,578 --> 00:29:24,537
He's here to speak with Imad.
306
00:29:25,663 --> 00:29:26,664
Shit.
307
00:29:26,706 --> 00:29:28,166
[Lena] Okay,
standby to reposition.
308
00:29:43,139 --> 00:29:44,474
[Teddy] Maia, facial?
309
00:29:45,934 --> 00:29:47,018
[Sarah] No.
310
00:29:52,398 --> 00:29:54,359
-[Lena] Was that him?
-[Teddy] Didn't see.
311
00:29:54,400 --> 00:29:56,778
-[Lena] Let's not risk it.
-[Teddy] Yes, okay.
312
00:29:56,820 --> 00:29:58,530
Move into position.
313
00:29:58,571 --> 00:30:00,615
suspenseful music
314
00:30:27,058 --> 00:30:28,476
[crowd cheering on TV]
315
00:30:28,518 --> 00:30:30,395
[speaking Arabic]
316
00:30:31,896 --> 00:30:33,356
[groaning loudly]
317
00:30:35,859 --> 00:30:37,193
[speaking Arabic]
318
00:30:42,365 --> 00:30:43,199
[whistle blows]
319
00:30:48,746 --> 00:30:49,747
[Suleimani speaking]
320
00:32:04,656 --> 00:32:05,615
[TV commentary resumes]
321
00:32:09,869 --> 00:32:10,954
[people exclaiming]
322
00:32:17,418 --> 00:32:18,586
[in English]
They'll be out soon.
323
00:32:19,420 --> 00:32:21,047
[Teddy] How do you know?
324
00:32:21,089 --> 00:32:23,424
Syria-Iran World Cup qualifier,
325
00:32:23,466 --> 00:32:24,842
it just ended 0-0.
326
00:32:25,843 --> 00:32:27,053
Perfect.
327
00:32:31,849 --> 00:32:33,685
-[Imad speaks indistinctly]
-[Suleimani] Hmm.
328
00:32:36,354 --> 00:32:37,814
[speaking Arabic]
329
00:32:38,481 --> 00:32:40,149
[in English] There.
330
00:32:40,191 --> 00:32:42,360
That's Imad with Suleimani
and General Muhammad.
331
00:32:44,529 --> 00:32:45,488
Facial?
332
00:32:48,449 --> 00:32:49,826
Target confirmed.
333
00:32:52,203 --> 00:32:54,455
Oh, my God,
he's walking with Imad.
334
00:32:54,497 --> 00:32:56,207
There's our two-fer.
335
00:32:56,249 --> 00:32:58,209
[Teddy sighs] Fuck. She's right.
336
00:32:58,710 --> 00:32:59,711
[Lena] What?
337
00:32:59,752 --> 00:33:00,878
-[Teddy] She's right.
-[Lena] Teddy.
338
00:33:02,839 --> 00:33:04,132
[speaking Hebrew]
339
00:33:04,173 --> 00:33:05,800
[in English] Teddy,
what the fuck are you doing?
340
00:33:05,842 --> 00:33:07,343
[Teddy] We're out of time.
This is it.
341
00:33:11,848 --> 00:33:13,683
Mike, we have a situation here.
342
00:33:15,685 --> 00:33:16,561
[Meir speaking Hebrew]
343
00:33:17,395 --> 00:33:18,855
[Teddy speaking Hebrew]
344
00:33:20,690 --> 00:33:21,649
[Teddy speaking]
345
00:33:26,654 --> 00:33:28,364
[Teddy, in English]
Into position. Stand by.
346
00:33:28,406 --> 00:33:30,908
We've got a visual on Imad,
but Suleimani's there.
347
00:33:32,076 --> 00:33:33,369
[Mike] Abort.
348
00:33:33,411 --> 00:33:34,537
Lena, you have to abort.
349
00:33:34,579 --> 00:33:36,205
I'm trying, but Dagan's here.
350
00:33:39,584 --> 00:33:41,627
-Teddy, stop!
-Stand by.
351
00:33:41,669 --> 00:33:43,212
Put me on speaker, loud.
352
00:33:43,921 --> 00:33:45,506
[Teddy] Thirteen seconds.
353
00:33:45,548 --> 00:33:47,299
[Mike] This is a CIA operation.
354
00:33:47,341 --> 00:33:50,219
Abort. I repeat, abort.
355
00:33:50,261 --> 00:33:51,220
[Teddy] Ten seconds.
356
00:33:52,013 --> 00:33:53,388
[both speaking indistinctly]
357
00:33:53,431 --> 00:33:55,308
Mike, it's Meir Dagan.
358
00:33:55,348 --> 00:33:58,102
It's a Mossad operation.
I take responsibility.
359
00:33:59,353 --> 00:34:00,980
[Teddy] Seven, six.
360
00:34:01,022 --> 00:34:03,149
[Mike] I speak for the
President of the United States.
361
00:34:03,191 --> 00:34:05,276
Abort, abort.
362
00:34:05,317 --> 00:34:07,319
-That is an order.
-[Teddy] Four, three.
363
00:34:07,361 --> 00:34:08,404
[Mike] Abort!
364
00:34:10,198 --> 00:34:11,281
Abort.
365
00:34:13,451 --> 00:34:16,245
Meir, abort. That is an order.
366
00:34:16,287 --> 00:34:17,872
We are not starting
a war with Iran.
367
00:34:19,415 --> 00:34:20,374
Abort.
368
00:34:22,000 --> 00:34:22,960
[Teddy] Fuck!
369
00:34:25,337 --> 00:34:27,507
Fucking Americans.
370
00:34:27,548 --> 00:34:30,093
-[Mike] Lena, we good?
-Yeah, we're good.
371
00:34:32,929 --> 00:34:34,722
You told me
I needed to trust you.
372
00:34:35,640 --> 00:34:37,141
Well, fuck you, Teddy!
373
00:34:41,729 --> 00:34:42,605
[slams table]
374
00:34:44,774 --> 00:34:45,942
[car engine starts]
375
00:35:18,975 --> 00:35:19,934
Hey.
376
00:35:21,102 --> 00:35:21,978
Hey.
377
00:35:23,229 --> 00:35:24,647
You know I had to do what I did.
378
00:35:25,439 --> 00:35:26,357
If you say so.
379
00:35:29,735 --> 00:35:31,070
Why do you think
General Muhammad
380
00:35:31,112 --> 00:35:32,905
was with Imad and Suleimani?
381
00:35:32,947 --> 00:35:34,824
I mean, I have an idea,
but I don't know for sure.
382
00:35:34,866 --> 00:35:37,076
I have an idea, too,
but it's just a hunch.
383
00:35:37,118 --> 00:35:38,536
I can't confirm anything.
384
00:35:40,872 --> 00:35:41,873
[Sarah clears throat]
385
00:35:43,541 --> 00:35:45,209
What if I can get an extension?
386
00:35:46,460 --> 00:35:48,045
I thought that was impossible.
387
00:35:57,346 --> 00:35:58,514
[Robin] How was your flight?
388
00:35:59,056 --> 00:36:01,475
Exhausting. [sighs]
389
00:36:01,517 --> 00:36:04,562
-Wow. Nice digs.
-[Robin chuckles] Yeah.
390
00:36:04,604 --> 00:36:06,939
It's only till we get
his family to the States.
391
00:36:06,981 --> 00:36:09,734
Then we'll stick 'em all
in a subdivision outside Tucson.
392
00:36:09,775 --> 00:36:10,985
[exhales] Brutal.
393
00:36:12,153 --> 00:36:14,697
-How's Mossad?
-Pissed.
394
00:36:14,739 --> 00:36:16,365
[scoffs] Well, let me guess.
395
00:36:16,407 --> 00:36:19,452
They think we're all idiots
for tripping over our own rules.
396
00:36:19,493 --> 00:36:22,079
Yeah, well, they used us,
so I don't care what they think.
397
00:36:23,789 --> 00:36:25,041
He knows you're coming.
398
00:36:26,751 --> 00:36:29,086
[Asgari] You have traveled
a long way.
399
00:36:29,128 --> 00:36:31,005
[Lena] Yeah, well, so have you.
400
00:36:32,506 --> 00:36:34,550
-[Asgari] Strange country.
-[Lena chuckles]
401
00:36:34,592 --> 00:36:37,386
Your family,
do they like America?
402
00:36:38,054 --> 00:36:39,055
[Lena] Yeah, sure.
403
00:36:41,182 --> 00:36:42,767
There's something
you haven't told us.
404
00:36:44,018 --> 00:36:46,854
-I already have asylum.
-[chuckles]
405
00:36:46,896 --> 00:36:48,773
[Lena] It has to do
with your last job in Iran.
406
00:36:49,732 --> 00:36:50,983
Deputy Defense Minister.
407
00:36:52,360 --> 00:36:54,737
That must have been
very useful for Imad.
408
00:36:54,779 --> 00:36:59,283
Depending on his intentions,
his strategic intentions.
409
00:37:01,118 --> 00:37:02,119
Strategic?
410
00:37:03,037 --> 00:37:06,082
You oversaw the WMD program.
411
00:37:06,123 --> 00:37:09,043
I've told my whole story
time and again.
412
00:37:10,795 --> 00:37:11,712
Chai?
413
00:37:14,674 --> 00:37:15,549
[Asgari grunts]
414
00:37:20,721 --> 00:37:22,515
Your story
doesn't have an ending.
415
00:37:24,267 --> 00:37:25,810
Why don't you help me end it?
416
00:37:28,145 --> 00:37:29,438
When we started this,
417
00:37:30,856 --> 00:37:31,774
I had hopes.
418
00:37:33,484 --> 00:37:34,860
I truly believed
419
00:37:34,902 --> 00:37:38,072
that we were working together
for a dignified cause,
420
00:37:38,114 --> 00:37:40,366
that Iran would become powerful
421
00:37:40,408 --> 00:37:43,786
and even Lebanon
would become stronger.
422
00:37:43,828 --> 00:37:45,288
You should have
left Lebanon alone.
423
00:37:47,373 --> 00:37:48,708
You unleashed a cancer.
424
00:37:48,749 --> 00:37:49,625
[Asgari chuckles]
425
00:37:51,877 --> 00:37:53,796
You sound exactly
like my daughter.
426
00:37:55,756 --> 00:37:57,425
I think she will like
this country.
427
00:37:58,509 --> 00:38:01,137
She will be happy here,
just like you.
428
00:38:06,350 --> 00:38:08,436
I think Imad
asked you for something.
429
00:38:09,103 --> 00:38:10,062
Before you left.
430
00:38:13,274 --> 00:38:16,235
I need you to tell me
everything Imad said
431
00:38:16,277 --> 00:38:17,945
regarding weapons
of mass destruction.
432
00:38:18,571 --> 00:38:20,406
[telephone ringing]
433
00:38:22,491 --> 00:38:24,493
[Lena] Confirmed.
He'll put it in writing.
434
00:38:27,538 --> 00:38:29,832
Okay, I'll tell the White House.
435
00:38:33,419 --> 00:38:35,463
pensive music
436
00:39:05,451 --> 00:39:06,702
[imperceptible]
437
00:39:17,171 --> 00:39:18,339
-It was really a--
-I never--
438
00:39:22,051 --> 00:39:23,010
Please.
439
00:39:26,472 --> 00:39:27,515
I lost my mind.
440
00:39:27,890 --> 00:39:28,849
I'm sorry.
441
00:39:31,352 --> 00:39:34,438
Don't you think I knew
how high the stakes were?
442
00:39:34,480 --> 00:39:36,190
We had a deal,
and I trusted you.
443
00:39:36,941 --> 00:39:37,858
I know.
444
00:39:39,693 --> 00:39:41,237
Don't ever do that to me again.
445
00:39:42,696 --> 00:39:43,781
I won't.
446
00:39:46,492 --> 00:39:47,451
Great job with Asgari.
447
00:39:48,577 --> 00:39:49,954
Thanks.
448
00:39:49,995 --> 00:39:52,623
Great job helping us
avoid a major fuck up.
449
00:39:54,166 --> 00:39:55,084
You're welcome.
450
00:40:09,390 --> 00:40:11,100
[Wafa speaking Arabic]
451
00:40:15,646 --> 00:40:16,856
[speaking Arabic]
452
00:40:47,553 --> 00:40:48,429
Ah...
453
00:41:11,118 --> 00:41:11,994
[sighs]
454
00:41:18,542 --> 00:41:19,376
Oh...
455
00:41:29,220 --> 00:41:30,179
[Imad chuckles softly]
456
00:41:37,853 --> 00:41:39,396
[men speaking Arabic]
457
00:41:46,862 --> 00:41:48,197
[in English]
He's coming tonight.
458
00:41:48,239 --> 00:41:49,198
[Teddy] I see it.
459
00:41:54,370 --> 00:41:56,705
[dialing phone]
460
00:42:00,876 --> 00:42:02,044
[Imad sighs]
461
00:42:03,170 --> 00:42:04,505
[Imad speaking Arabic]
462
00:42:11,387 --> 00:42:12,221
[Imad chuckles]
463
00:42:15,516 --> 00:42:16,725
[Imad speaking]
464
00:42:17,309 --> 00:42:18,435
[Wafa speaking]
465
00:42:38,038 --> 00:42:38,998
[car lock clicks open]
466
00:42:54,430 --> 00:42:56,056
[Teddy, in English]
It's also the age, you know.
467
00:42:56,098 --> 00:42:57,308
He's rebelling.
468
00:42:59,101 --> 00:43:01,895
Proving himself,
causing problems.
469
00:43:04,273 --> 00:43:05,232
[speaking Hebrew]
470
00:43:06,275 --> 00:43:07,151
[in English] Okay.
471
00:43:07,192 --> 00:43:09,236
suspenseful music
472
00:43:15,242 --> 00:43:17,077
[indistinct chatter]
473
00:43:24,043 --> 00:43:24,960
[Lena] Suleimani.
474
00:43:25,002 --> 00:43:26,337
And General Muhammad.
475
00:43:26,378 --> 00:43:27,296
[Teddy] Hmm.
476
00:43:38,932 --> 00:43:40,142
Whose car is that?
477
00:43:40,184 --> 00:43:41,977
[indistinct chatter]
478
00:43:49,443 --> 00:43:50,319
Facial?
479
00:43:51,820 --> 00:43:53,072
[Sarah] The walk looks right.
480
00:43:54,615 --> 00:43:55,658
Yeah, it's him.
481
00:43:57,534 --> 00:43:59,328
Okay, let's go.
482
00:44:01,997 --> 00:44:04,249
Okay. Move into position.
483
00:44:07,086 --> 00:44:08,462
Move into position.
484
00:44:08,504 --> 00:44:10,005
[engine starts]
485
00:44:30,109 --> 00:44:31,860
[sedan engine sputtering]
486
00:44:37,408 --> 00:44:39,827
[Lena and Teddy sigh]
487
00:44:46,375 --> 00:44:48,210
[Teddy muttering in frustration]
488
00:44:50,170 --> 00:44:51,463
[man speaking Arabic]
489
00:44:58,762 --> 00:44:59,888
[Teddy, in English] Come on.
490
00:45:01,348 --> 00:45:03,434
I mean,
anybody got a fucking wrench?
491
00:45:03,475 --> 00:45:04,518
Fuck.
492
00:45:05,936 --> 00:45:07,396
[Teddy exhales forcefully]
493
00:45:14,778 --> 00:45:16,780
[sedan engine starts]
494
00:45:23,328 --> 00:45:25,372
suspenseful music
495
00:45:45,517 --> 00:45:46,769
[speaking Arabic]
496
00:45:46,810 --> 00:45:47,770
[speaking Arabic]
497
00:45:52,649 --> 00:45:55,778
[in English] I'll tell Langley
it might happen tonight.
498
00:45:55,819 --> 00:45:58,530
Okay. But let's not get anyone
too excited over there, yeah?
499
00:45:59,490 --> 00:46:00,365
Yeah.
500
00:46:03,577 --> 00:46:06,038
Where's Dagan?
I haven't seen him.
501
00:46:06,079 --> 00:46:08,207
He's in shiva. His mother died.
502
00:46:10,167 --> 00:46:11,627
Just us tonight.
503
00:46:13,587 --> 00:46:16,340
[inhales deeply] Okay.
504
00:46:16,381 --> 00:46:17,466
Now we wait.
505
00:46:18,217 --> 00:46:19,218
[Teddy] Sarah.
506
00:46:20,844 --> 00:46:22,846
[man speaking indistinctly
on TV]
507
00:46:30,604 --> 00:46:32,689
Can I have everybody's
attention, please?
508
00:46:32,731 --> 00:46:33,607
Hello?
509
00:46:37,486 --> 00:46:42,157
If this happens tonight,
I want to show a little respect.
510
00:46:42,199 --> 00:46:44,868
I don't want to see
a single person clapping,
511
00:46:44,910 --> 00:46:47,162
I don't want to hear
a single person cheering.
512
00:46:48,831 --> 00:46:50,332
We're all here
for our own reasons,
513
00:46:50,374 --> 00:46:51,625
so let's keep it professional.
514
00:46:53,168 --> 00:46:54,461
Anyone have any questions?
515
00:47:00,217 --> 00:47:02,761
[Suleimani speaking Arabic]
516
00:47:12,646 --> 00:47:14,022
[speaking Arabic]
517
00:47:15,649 --> 00:47:17,276
[speaking Arabic]
518
00:47:21,989 --> 00:47:23,198
[all chuckle]
519
00:47:29,830 --> 00:47:31,874
[Suleimani speaking]
520
00:47:45,888 --> 00:47:47,556
[speaking Hebrew]
521
00:47:47,598 --> 00:47:49,266
[Teddy muttering in Hebrew]
522
00:47:53,770 --> 00:47:55,188
[in English] Where is he?
523
00:47:55,230 --> 00:47:56,231
[Lena] I don't know.
524
00:47:57,524 --> 00:47:59,067
[Teddy] Yeah,
they're leaving without him.
525
00:47:59,943 --> 00:48:01,695
[line ringing]
526
00:48:01,737 --> 00:48:02,654
[Wafa] Hello.
527
00:48:02,696 --> 00:48:03,488
[sighs]
528
00:48:03,530 --> 00:48:05,991
[speaking Arabic]
529
00:48:06,909 --> 00:48:08,076
[speaking Arabic]
530
00:48:09,912 --> 00:48:10,871
[Imad speaking]
531
00:48:15,709 --> 00:48:17,753
pensive music
532
00:48:50,285 --> 00:48:51,119
[in English] Facial?
533
00:48:55,457 --> 00:48:56,625
Confirmed.
534
00:48:56,667 --> 00:48:57,626
That's him.
535
00:48:59,044 --> 00:49:00,295
[Sarah] Fourteen seconds.
536
00:49:03,256 --> 00:49:04,341
Ten seconds.
537
00:49:05,509 --> 00:49:06,468
Proceed.
538
00:49:08,220 --> 00:49:09,721
[Sarah] Seven seconds.
539
00:49:11,556 --> 00:49:12,474
Six.
540
00:49:14,935 --> 00:49:15,894
Five.
541
00:49:16,770 --> 00:49:17,813
[car lock clicks open]
542
00:49:18,438 --> 00:49:19,773
[Sarah] Four.
543
00:49:22,025 --> 00:49:22,901
Three.
544
00:49:25,404 --> 00:49:26,321
Two.
545
00:49:30,075 --> 00:49:31,326
One.
546
00:49:32,744 --> 00:49:33,912
[muted explosion]
547
00:49:35,414 --> 00:49:37,332
[car alarms blaring faintly
over speakers]
548
00:49:45,382 --> 00:49:47,009
[Sarah] Target eliminated.
549
00:50:06,361 --> 00:50:07,988
Evacuate everyone.
550
00:50:08,030 --> 00:50:09,531
[Sarah] Evacuate all assets.
551
00:50:14,161 --> 00:50:15,328
Must call the boss.
552
00:50:29,092 --> 00:50:30,594
-[exhales deeply]
-[telephone ringing]
553
00:50:35,891 --> 00:50:36,725
[speaking Hebrew]
554
00:50:37,934 --> 00:50:39,978
Meir, Teddy.
555
00:50:41,730 --> 00:50:43,106
[speaking Hebrew]
556
00:50:43,774 --> 00:50:45,067
[speaking Hebrew]
557
00:50:58,914 --> 00:50:59,748
Teddy...
558
00:51:15,222 --> 00:51:16,765
[telephone ringing]
559
00:51:18,683 --> 00:51:21,394
[Lena, in English over phone]
Jackpot. I repeat, jackpot.
560
00:51:26,066 --> 00:51:27,275
[Mike] Thank you, Lena.
561
00:51:28,485 --> 00:51:29,778
We'll inform the President.
562
00:51:31,780 --> 00:51:32,614
Nice work.
563
00:51:44,000 --> 00:51:45,210
I hate this job.
564
00:51:47,003 --> 00:51:48,672
That's because
you're good at it.
565
00:51:53,301 --> 00:51:55,095
[reporter] Overseas today,
we learned of the death
566
00:51:55,137 --> 00:51:57,681
of one of the world's
most wanted terrorists.
567
00:51:57,722 --> 00:52:00,976
Few Americans know his name,
but he's believed responsible
568
00:52:01,017 --> 00:52:03,478
for the deaths
of hundreds of Americans.
569
00:52:03,520 --> 00:52:06,523
He was himself killed
under mysterious circumstances
570
00:52:06,565 --> 00:52:08,650
in a Damascus bombing
on Tuesday.
571
00:52:10,944 --> 00:52:12,904
United States
has made no official
572
00:52:12,946 --> 00:52:15,448
declaration of involvement
in Mughniyeh's death.
573
00:52:16,700 --> 00:52:19,703
I don't know who ran
that operation, you know.
574
00:52:19,744 --> 00:52:22,080
I'd buy and send them
a case of champagne
575
00:52:22,122 --> 00:52:24,583
if I knew who actually did it.
576
00:52:24,624 --> 00:52:29,004
I was sitting at home,
and saw that and just smiled.
577
00:52:29,045 --> 00:52:31,089
People speculate
the United States and Israel
578
00:52:31,131 --> 00:52:32,841
were involved.
579
00:52:32,883 --> 00:52:35,135
And I wouldn't be
in a position at liberty
580
00:52:35,177 --> 00:52:36,845
to say whether
they were or were not.
581
00:52:37,679 --> 00:52:39,431
Frankly, there was...
582
00:52:40,140 --> 00:52:41,266
It took too long.
583
00:52:41,308 --> 00:52:44,853
And there's been too many things
584
00:52:44,895 --> 00:52:48,940
between now and then
that I'm glad it happened,
585
00:52:48,982 --> 00:52:50,025
and thank goodness.
586
00:52:50,734 --> 00:52:51,902
Um...
587
00:52:54,529 --> 00:52:57,032
[clicks tongue] But it doesn't
bring Bill Buckley back.
588
00:52:59,367 --> 00:53:00,827
[Hanin Ghaddar]
When he was killed,
589
00:53:00,869 --> 00:53:02,996
people were sharing images
590
00:53:03,038 --> 00:53:07,083
of how his face
appeared on the moon.
591
00:53:07,125 --> 00:53:08,919
And suddenly you look
at pictures of the moon
592
00:53:08,960 --> 00:53:10,545
with Imad Mughniyeh's face.
593
00:53:10,587 --> 00:53:12,547
And you see it.
You actually see it.
594
00:53:12,589 --> 00:53:14,216
It's Photoshopped.
595
00:53:14,257 --> 00:53:16,468
Obviously, it's Photoshopped.
596
00:53:16,509 --> 00:53:18,845
Uh, 'cause you look
at the actual moon,
597
00:53:18,887 --> 00:53:20,722
you don't see Imad Mughniyeh.
598
00:53:20,764 --> 00:53:22,891
But people didn't want
to believe that.
599
00:53:22,933 --> 00:53:24,351
Imad Mughniyeh died,
600
00:53:24,392 --> 00:53:28,021
and now he is looking over us
from the moon.
601
00:53:28,063 --> 00:53:31,191
[reporter speaking in Arabic
on TV]
602
00:53:31,233 --> 00:53:33,235
melancholic music
603
00:53:55,465 --> 00:53:56,466
[Saada sniffles]
604
00:53:59,636 --> 00:54:01,304
[Saada sobbing]
605
00:54:21,825 --> 00:54:23,994
Give you a ride to the airport?
606
00:54:24,035 --> 00:54:25,328
The embassy sent a car.
607
00:54:39,426 --> 00:54:41,261
Your family must be happy.
608
00:54:41,303 --> 00:54:42,804
They'll be sick of me very soon.
609
00:54:42,846 --> 00:54:44,055
[both chuckle softly]
610
00:54:44,097 --> 00:54:44,973
Sure.
611
00:54:49,477 --> 00:54:50,395
Thank you.
612
00:54:51,354 --> 00:54:52,230
Thank you.
613
00:54:52,981 --> 00:54:54,316
For everything.
614
00:55:00,280 --> 00:55:01,323
[Lena] See you around.
615
00:55:06,828 --> 00:55:08,830
pensive music
616
00:55:50,872 --> 00:55:52,874
[indistinct chatter]
46963
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
