Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g
�M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS����M��S��T�gS��B�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v77.0 ('Elemental') 64-bitD��AS�A Da� �U�|�� {��GalaxyRG - The.Angry.Black.Girl.and.Her.Monster.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRGs��@��׀�
~�ԫHPoT�k@��@�ׁsň~�%�:tN���� ��S_TEXT/UTF8"���enSn�GalaxyRG - The.Angry.Black.Girl.and.Her.Monster.2023.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG�D, C�u�炉I����� Death is a disease.�� C�u�� ������ I heard my mom's heart stop
when I was 8.��C�u��;����� My mom's last heartbeat.��@C�u��a������ A few more years and she
would have been a doctor.��������l A five-year plan broken
with the one bullet.��
+C�u��������� The disease spread.��6C�u���k����� It infected my brother, Chris.��
LC�u��������� He grew up and started banging
with Kango.��yC�u��n����� I thought that'd be the last
of it.���C�u��/נ���� To support us,
my dad is a mechanic in the day�� ������ � and security at night.���C�u��a`����� He started showing symptoms
after my brother died.���C�u���4����� Death is the disease
that broke my family.��C�u��������� I'm sick of seeing it.���C�u������ My hypothesis.���C�u�������� If death is a disease...��6C�u�������� ...then there's a cure.��MC�u��3������ And I'm gonna find it.���C�u���ˠ���� Fuck.���C�u��Ч����� The Mad Scientist!��ݠ���� The Mad Scientist!���C�u���2����� -How'd I get that name?
-H!��x������ Um...��YC�u�������� H. Come on. You know it.���� -H?
-Yes.��������) Oh.
Hydrogen.��MC�u��@����� - Yes.
- Yeah?�� ������ � Co.��������W Co.��yC�u@��01����� Oh, that's a --
I don't know Co.��n������ Um...��+������ -Cobalt.
-Yes!��n�����l Yeah?
Okay. Okay. Okay. Okay.���C�u��Ko����� Hey, yo, V.
When you coming through?��x������ Uh, this afternoon.��������l Oh, all right.��cC�u@��b_����� Yo, you tell her to call me
The Mad Scientist?����ġ��� I don't know nothing about that.
Jada, we got to go soon.��VC�u��y������ Can't you see?
I'm busy.��������� Pt.���C�u��������� Uh, platinum.��������� Sg.��������W - Seaborgium.
- Ti.��C�u���2����� Titanium.��������
Help me with my homework again.��������� Ca.���C�u�������� Calcium.��c�����
� Got you.��nC�u��Ђ����� Aah!��Ƞ����� Got you!��cC�u��砐��� I won!�� AC�u��!������ - Little homey.
- What's up?��n������ What up, though?��6������ Champ, what's good?��nC�u��6����� - Cm.
- Curium.�� ������ � U.��c�����J Um...Hmm.�� �C�u��P_����� Do I have to give you
the answer?��������� - Uranium.
- Yes.��������
� Hey, yo!���C�u��uA����� Kango-head ass.
Yerr.�� Ǡ���� � What up, Jamaal?��XC�u���<����� Curt, what's good?��,C�u��������� Yeah. We got that work.���C�u��ŋ����� Yo, Curt, go grab that.���C�u��C1����� - I.
- Iodine.��
������
� - Fe.
- Iron.�� bC�u��We����� Cr.��������� Mm.
I don't know that one.��������
� Which one?��������� -Cr.
-Cr.�� bC�u��s������ Uh...
Can you give me a hint?�������� I don't really know
how to give you a hint.��xC�u���C����� The only hint I can give you
is --��,�����M Oh, wait. I got it.
Chromium.��������� -Right?
-Yes!��6C�u��������� How do you know all this?��������� It's because I study great minds
like Valerie Thomas.���C�u���Q����� Who's that?��Ǡ����� Well, she's a physicist
that invented --��ݠ����� Shoot.���C�u@���W�ġ�� She's a physicist that invented
the illusion transmitter,��5�����W a mechanism that simulates
a 3-D viewing of an object���C�u@���͠¡�� using optical illusions
with parabolic mirrors at NASA.��
�� Tell your sister to tell you
about Alice H. Parker,�� �C�u@��頪��� the inventor of central heating.����á��� Or Sister Rosetta Tharpe,
the inventor of rock 'n' roll.����ȡ� Do you think you're smart 'cause
you go to that white school?��xC�u@��,����� Well, that white school is smart
because I go there.��砾��� They only talk about Einstein
and Edison at school.��
C�u��J������ Maybe that's because we need
better schools.��n������ It's not like Edison
invented shit.��
nC�u��b����� Learn from the greats.��������� All of them.�� ����� Not some dude who just watches
people make ideas���C�u��wՠ���� and then patents them.���C�u���栘��� Test me later.�������� You have ketchup
on your glasses.��
�C�u���Ҡ���� No. No, no.
Jerome, no!�������6 Open the door.��AC�u@�� ��� -What's the code?
-Go on.��X�����y No. No.
Come on.��������W -What's the code?
-So you're not late for school.�� bC�u@�� &������ I'm serious.
I don't want your mom tripping.��������� Don't worry about her.
And what's that smell? Hey!�� Ơ����� Hey.
Who did that to you?��@C�u@�� C������ Hmm?��頟���
Don't worry about it.��������
� I'll make his heartbeat stop.��������k You know what happens
when a heartbeat stops?��yC�u@�� _������ He stops breathing?��ޠ����� Oxygen in your blood
doesn't reach the brain.��n�����
� The brain fails in minutes,
resulting in death.��cC�u@�� sǠ���� Say you hit the head.�� �����A The brain controls
all functions of the body.��
�ġ��
m Destruction of the frontal lobe
inhibits all personality,�� �C�u@�� ������ body movement, and intelligence.���¡��
All sense of touch, vision,
hearing, and memory vanish.��ݠ���� Who wants to know
all the different ways to die?��
�C�u@�� �Ӡ���� Life is cheap.
You know that.�� b�����
m Do you really want to know��������) I know all the ways
someone can die?���C�u�� ������� Just open the door.��+�����L I'll tell you.��,������ Come here.���C�u�� �ޠ���� It's 'cause I have bodies
in there.����@ I got living ones...dead ones.��)C�u��
������ I open them up...
see what's inside.��@�����a Then I put them
back together again��+C�u��
������ to try and bring them back
to life.�� �C�u��
=������ You're the body snatcher.�� �����V "To examine the causes of life,��zC�u��
Q������ we must first have recourse
to death."��y������ Aah!��ޠ����� Jerome, I'm just messing
with you.���C�u��
e�� Come on.�������� Hey. Wait.
Let me see that.��ݠ����� Get off me.��C�u��
�0����� Come here.
Look at me.��L������ The mind and body, they're
beautiful things, Jerome.��
�C�u��
� ����� Don't waste or destroy them.��+������ Who's stopping someone
from destroying minds?���C�u��
������ Exactly.��cC�u��
췠���� Now, the problem
with the cancer cells�� ����� A is once it begins
to metastasize,��yC�u@�������� it's almost incurable because --��c������ There are over 100
different types.��
������ That is right, Vicaria.
However, if you --��AC�u@��Ϡ���� Kill cancer stem cells,��������� we can prevent other cancers
from coming back.��
Ҡ����� Thank you.
But --��
C�u@��7��ġ�� But that won't really work
since it adapts under pressure�� ����� A and learns how to survive
under stress.��頨���K -Do you have a question?
-No.��
mC�u��R������ Okay.
Moving forward with the lesson.��ݠ����� I mean, but I do have a theory.���� What is it?���C�u��hH����� Cancer is not a disease.�� ������ � It's a symptom.��y�����? Symptom of what?��C�u@���預��� Death.���á�� � That's a little morbid for
the morning, don't you think?��n�����W I mean, it really isn't
any more morbid than leukemia.��xC�u@���٠���� Death isn't a disease.�� �����B -Care to explain why?
-Because it's not.��y������ The human body is just
as dynamic as any cancer.��C�u@������ I mean, if it never broke down,
it never died...��頺���
- Stop interrupting.
- ...it wouldn't need help��!�����
M fighting off the cancer cell.��@C�u@��ș����� I mean, listen to me
for like a second, okay?��蠪���
That's why death is the disease.��ݠ���� Are you kidding me right now?��cC�u@��꿠���� I need security at Room 10H,
please.��ݠ����� -Okay. Come on.
-Thank you.��
�����
* I gave you a warning.��M������ Yeah.
That wasn't a warning.��cC�u@��ܠ���� I'll tell you what.��頪���
You can go to detention yourself��Ǡ����
� or you can wait to be escorted
by an officer.��C�����V It is your choice, Vicaria.��AC�u�������� It is Va-car-ia,
not Vie-care-ia.��������
M I'll call you Vicki,
because it's much easier.���C�u��9������ If you look right down
to the nucleolus,�������6 you will see the same exact...���C�u@��R ���� Well, if you get to call me
whatever you want,��m������ I guess I'm just gonna call you
Ms. Bitch from now on.�� aC�u��j8����� Get out of my classroom
right now.�� b����� � Stand up.���C�u���g����� Get her out of my classroom.�� d�����A Let's go.���C�u@���c����� I said let's go.��ޠ����� - Let go of me.
- Get up.��z������ -Let go.
-Stop.��蠬���� -Get up! Come on!
-Get off of me.���C�u��
B������ Thank you.��X����� Thank you for coming in today.��
lC�u��
_A����� I'm sorry if it was
any inconvenience.��
m�����K You know, I was thinking.���C�u��
w<����� Your last name,
it's so beautiful.�� 蠝���
It sounds European.�������� Where are you from?���C�u��
� ����� Yeah.��������V Your daughter has
a very disturbing obsession.���C�u��
������� What obsession?��c�����z Death.�������� Death.��WC�u@��
�#����� It's all she talks about
in my classroom.������ She's been obsessed with it.
She thinks she can cure it.��
m�����J No.
I know I can cure it.��6C�u@��
�?����� I am not afraid of my ideas.��6�����W I just think
time would be better spent�� ������ on something
that she could actually do.�� BC�u@�� ��š�� Maybe an alternative school
would be a better fit for her.��
����
� My daughter doesn't need
no continuation school.�� BC�u������� She's missing tests
and assignments,���� and there is only so much
extra credit I can --���C�u��.����� She takes the tests,
the assignments,��������� extra credit, whatever.���C�u��E������ She got that.�������6 And I will continue
to encourage my daughter��
m������ to think outside the box.��C�u��h]����� Who do we talk to
about her college?��Ơ����� I believe Mrs. Padilla
in the career center��AC�u��������� can help her make a plan.��5�����W Ms. Padilla.��Ҡ����_ What I need from you��
LC�u���t����� is to not call the goddamn cops
on my daughter��
������
� whenever you have
a little petty disagreement.���C�u���"����� That's the child.��������� Not you.��
C�u������� Teach, lady.��
�����y Teach.���C�u���|����� Come on, baby.��nC�u��V����� Oh.��n������ And since you're so curious,�� !�����) our last name is German
because some overseer���C�u��'p�� probably branded one of
my ancestors with his last name.��C�u��?�� Don't ever let them touch
my daughter again.���C�u��p����� Come on.��C�u���>����� Come on.���C�u���Ѡ���� Okay, Chris.��蠔���� I got you.��,C�u��K����� Come on.��C�u��0������ It's been a while,
but you're gonna be okay.��������* I got you, Chris.��xC�u��I������ I got you.���C�u��v"����� You'll be back soon.
Mm-hmm.��@C�u@���m����� So, wait. Did he find out
about you missing classes?��
����
� Does your mom know
that you're helping me out?��7C�u��ܶ����� No.��Ӡ����� You already know.��
K������ I mean, he's using again, so...�� C�u@���z����� I told you.
Don't even worry about it, girl.��
+�����
L He's thinking about
your brother.��7������ He didn't even have the chance
to bury him.���C�u@��Ġ���� Like, he shouldn't have to.��������� -We shouldn't have to.
-I know.��n�ơ��4 I just wish I could catch that
sick fuck who took his body.��
LC�u@��'f����� You and I both know
Chris wasn't the only body��Ҡ����� that went missing, V.��������
Ooh!��Ҡ����� Hey.��8C�u@��>������ That's a Little Chris move
for his Auntie V.��
*�����
K You feel him? Boy.��6������ Do we know his name yet?��mC�u@��X젙��� Stop asking me.��������� -You know I'm not telling.
-Why?���ġ��� I promised Chris I wouldn't
say it until the baby's born.��yC�u@��nn����� You know my loyalty to him.��W�����y -I don't care about your racket.
-Bitch.��������W Freeman!
Don't call your sister no bitch.��`C�u@���G����� When you call her a bitch,
you call all of us one.��������� That's me, Mama, and Grandma.
Is that what you want?��X�����* -No.
-Get out of here.��WC�u���V����� Come here.��W�����
) Go study the alphabet.���C�u��е����� Without an attitude.��������� A.���C�u��� ����� B.��蠌���
C.��m������ D.��KC�u���&����� E. F.��7�����X -She about to get popped.
-G.��Ơ����@ -She know it.
-H.��!C�u�������� Stop playing with me,
little girl.��c������ -I. J.
-Girl, you're ready.���C�u��)x����� L.��MC�u��V�� - Five-0. Five-0.
- Get down!�� Ƞ���� � Hey, Kango, let's roll.�� �C�u��j������ - Shit.
- Get off me!��������� - Fuck y'all niggas.
- Get the fuck off me!������� Hey, step back.��cC�u@������� -Shit! You shot him!
-Back the fuck off me, man!��������� -Get the fuck off of me!
-Fucking pig!�� !������ You shot my little nigga!
What the fuck, man?��bC�u��������� Dad.��Z�����6 What happen, V?��6C�u�������� The fuck you do?��������� - Requesting backup.
- You shot a kid, man!��
������ You shot a goddamn kid!���C�u@��������� What the fuck he could've
possibly did to you?��x������ The rest of you, get back!��8������ Hey, yo, J, back up.
Back up.���C�u��ؤ�¡�� You pussy-ass niggas don't know
where the fuck they at.�� cC�u@��� ���� Seal off the edge
of the parking lot.��蠬���x Come on.
Let's get the boys, man.��������3 They shot Jerome.��C�u@�������� 117 is gonna move out.��n������ Go ahead and make a hole
for him.��������K Everybody back.
Everybody over here, move back.��xC�u��[����� Give us space and let us work.�� ������ � Hey.��������v Get back.
You hear me?��
oC�u��w"����� Give them space.�� C�u���=����� Clear.��ޠ����� All right. You heard him.
Everybody stand back.�� �����@ Charge.�� �C�u���預��� Clear.��������� Stay with me, little man.���C�u��ڕ����� Charge.�� ������ � Clear.��zC�u��B������ Come on.��XC�u��蕠���� Chris?���C�u��������� Holy shit!
I did it!�� Ơ����U Oh, my God.��C�u��v����� Holy shit.��n������ Chris?���C�u��5:����� It's Vicaria.�� C�u��b0����� I'm not gonna hurt you.��z������ I'm not gonna hurt you.
It's okay.���C�u����� It's okay.��6C�u��������� It's okay.��M������ I'm gonna show you
who killed you.��
KC�u��������� And I'm gonna show you
what's killing our dad, okay?���C�u@��2ܠ���� Yo, what the fuck are you doing?�������� Whoa.
Vicaria?�� Ơ����� -Who the fuck is you --
-Yo, Curtis. No.���C�u��K㠓��� You stay.�������� Move, nigga.���C�u��gB����� I said move.��y�����
� No! Chris, stop!��
)C�u��ϩ����� Hey, yo, Curt.�� Ơ���� � Shit. Curt!
Hey.������� - Help me! Please!
- Hey, yo! Go get them, man!���C�u��������� Shit.���C�u��+������ Shit.���C�u��?ᠡ��� Right here. Right here.��
+������ Go down there and check.�� C�u@��]۠���� Fuck!�������� All right, man.
Let's circle back.��A�����b We need to check on Curt.��Ǡ����K Come on, man.
Let's roll!�� C�u�������� -Yo.
-Walk, little nigga.��������� Man, walk.��,C�u���0����� Get off of me.�� C�u��������� Who was with you?�� 砤���
Where the fuck my shit at?���C�u���p����� Jamaal said he seen you
running away.��
Ѡ����� What, you hardheaded
like your brother?��
C�u�� >����� Fuck you, Kango.��n����� - Hey, yo. Chill!
- No, man.��c������ We don't know
if Curt gonna make it.��C�u������� Relax, nigga!���C�u��0����� Look here, nigga.��������� Let's just set
the record straight.��6������ I ain't kill your brother.���C�u��H������ -You sent him down there.
-He his own man, ain't he?�� a����� � Is that really how you feel?��yC�u��^������ You still ain't answered
my question.��������@ Who was with you?��C�u@��3����� That's all right.
You ain't got to say shit.��������
) My niggas gonna raise him.��ݠ����) But see, now, me and you,
we got a problem.���C�u���{����� 'Cause you know
you done fucked up, right?��
�C�u@��������� Now, your ass lucky
Curt ain't dead.��������� Otherwise, this shit
could've went real sideways.��L�����4 But you already know that,
don't you?���C�u@���ՠ���� Now, why Jada
be running around here�� �����! calling you some type
of mad scientist or shit?�� ������� - Ain't that right?
- Yeah. That's that shit.�� cC�u@�������� I mean, I got a lab for you.��
������
� Whole little chemistry set, too.��M�ȡ You can get busy in there, do
your little tables and whatnot.��
MC�u�������� And I mean,
since you ain't saying shit,��
�����
* I guess you're cutting
for me now.���C�u��+������ Hey, yo!��C�u��U������ Death come quick around here.���C�u@���,����� Hey. Little nigga.��*�ơ��K -Come roll with me real quick.
-Okay. Wait. Where we going?��ޠ����J Time to work. What you mean?
Come on.��MC�u���䠲��� Okay. Can I change
clothes first? Damn.���C�u���e����� Get off of me.���C�u�� -����� Sit.���C�u�� ^������ I'm not helping you cut poison.��!�����C All right.��,C�u@�� w������ Just tell us where your boy at
and you ain't got to.���ǡ�� -I don't know where he is.
-Ah. So there is somebody.��4C�u�� ������� God.��
,C�u�� �W����� No. I'm --��
KC�u�� ����� You like rice?��
�����
) Me personally, I love rice.�� !C�u@� ������ It's cheap, plentiful.��Ҡ����� It's kind of like synthetics.��
����� Cheap and can feed
a whole family.��
C�u��!I����� Now, too much of that shit,
and, I mean...��!�����a ...it all fall apart.��nC�u��!@������ You want to know how much
is too much?��Ҡ���� Just the size of a small grain
of rice.��
�C�u��!]!����� See, I'm gonna need you
to remember that��������� when you're cutting my shit,
yeah?���C�u��!tv����� My niggas will find your boy.�� B������ What are you gonna do
if you find him?��zC�u��!������� Shh.��C�u��!��ǡ�� How about you just focus on
cutting, measuring, and bagging?��lC�u��"��¡�� Keep that little bougie-ass
attitude to yourself, yeah?��C�u��"蠕��� Pick it up.��bC�u��"7������ Pick it up.��C�u��"v̠���� See?���C�u��"�Ҡ���� Hey!�������6 Don't be slamming
my fucking door!��������� Hawaiian-shirt-ass nigga.���C�u��$������ Shit.��c������ Stop there
and get your ass on the ground!��*�����
� Now!���C�u@��$������� Freeman, Ma doesn't
want me teaching this to you��
������
� because she thinks
you're too young.�� ������ But they killed Emmett Till��xC�u��$�F����� when he was just two years older
than you.��
+������ And you know
what them folks say.��+C�u��$�!�ɡÁ You want to hide something from
a nigga, you put it in a book.��b����� But this.�� C�u��$�u����� Do you see this?��Ӡ����� The truth.��ݠ����� This is your real history.���C�u@��%�š�� They out here fighting to keep
true history out of schools��
Ѡ����
� so they can keep teaching you
the fake shit.���C�u��%"�ơ�� But Columbus wasn't nothing
but a human-trafficking rapist.��
�C�u��%6⠔��� Now go on.��Ӡ����� You ready to move on to reading?��C�u@��%M����� Can I practice my alphabet
a little more?�� 蠪���
Okay.
But this is the last day.��6�����` Yay.
More learning.�� �C�u��%y������ Can I hang out
with my friend after?��x������ What friend?��c����� Chris.���C�u��%������� Yeah, but only after you finish.����
m Okay. A.��bC�u��%�Z����� Who's her friend?��!�����B Girl, I don't know.��M������ Probably a new tenant.���C�u��%�砘��� So, what's up?��ݠ����� You helping me out?��Ҡ����
� C.�������) Hello?
You helping me out or what?���C�u@��%�%����� Come on. You can do it.��X�����y Uh, yeah.��������
� Yeah. Uh, look. You keep missing
this part about ions.��@C�u@��&6����� Nigga, what's up with you?�������� I seen you on the block
hanging out with Kango.����¡��� -You know it. Come on. C.
-You're not mixed up in that?��
*C�u@��& R����� -No, I'm not. I'm not.
-Chris wouldn't want that.��ݠ����� -You better not be.
-Aisha, I'm not.��c������ All right.
I just don't want you caught up.���C�u@��&;Ҡ���� -I told my mom about your dad.
-What?��������� She wants to have y'all over
for dinner.��頼���� And maybe it's good for him
to get around family.��BC�u��&R����� Look, I want my kid's
grandfather in his life.��5�����W So what, you coming or not?��VC�u@��&k렡��� Yeah. Fine.
I'll come.��Ҡ����@ I'll see about him.��������� While you see about him,
a girl got to pee -- for two.���C�u��&������ This little nigga tap-dancing
on my bladder.�� Ǡ���� Fucking nasty.���C�u��&�"����� Come on. You can do it.��������� L.��+C�u��&�]����� M.��
�����x N.���C�u��&�ꠌ��� O.��M����� � P.��Ҡ����� Q.��C�u��&�ڠ���� R.��Ҡ����� S.���C�u��'������ T.��������b U.�� �C�u��'/K����� -V.
-Who is that?��
�����, You scared him.�� �C�u��'PE����� Jada, scared who?��c�����
You know who.���C�u��'h砝��� Jada, who was that?��Ҡ����� Jada.��yC�u��'������� Chris.��������K You saw my brother?���C�u��'�U����� Did you tell anyone?��������w Where did you see him, Jada?���C�u��(�8����� - Hey.
- Let go of me!��頰���
Kango been looking for you.
Let's go.�� A�����m Come on.���C�u@��(Ђ����� You ain't been showing up
to put in work,��������� and I'm tired
of looking for you.��y�����b Who the fuck you think you is?�� bC�u��(�h����� You know,
Curtis still in the hospital.��
Ѡ����
� All he do is scream
about what he saw.��xC�u��(���¡�� You know, I didn't believe him
until I seen your nigga.��
*�����
K Yeah.
I seen him.��
�C�u@��)�� And I would have got him
if the cops wasn't there.�� 砚���
But he got away.�������? Kango don't believe it,
but I'm gonna prove it to him.��C�u��)<Ӡ���� You better pray
that Curtis don't die.��
l�����
� Or I'm gonna dead you
like I did that cop.��LC�u@��)U��� You know you're fucking with
my family structure, right?����¡��� Don't give me that shit.
You've been messing with mine.��M����� Kicking that shit to my daddy.���C�u@��)k����� Addiction is an emotional issue,
not a substance one.��
������
� Think about it.��X�����( If there were more
mental clinics around here��+C�u��)�U�ˡŁ instead of police precincts, I'd
probably be in a different job.��
������@ Whole different hustle.���C�u@��)�q����� Like what?��ޠ����� I mean, Kango, really.
What would you --��Ҡ����
� What would you really be doing?
Huh?��6C�u@��)�x����� What, Kango?
Huh?��������� What hustle? Huh?
King of the throne.�� ����� -Fellas.
-What would you be doing?���C�u��)�t����� Y'all niggas remember
when her daddy came to me?��
�� I mean, he was
practically begging for it.��yC�u@��)�!����� Pleading.��������� Hell, I almost forgot
he had a daughter��K����� the way he kept talking about
his baby boy.��
�C�u@��)�堺��� Looked like the nigga
was about to off himself.��������� So yeah, I gave him that shit.�� �����J That's not true.���C�u��*������ I'm the one that's keeping
your fucking family alive!���C�u��*IQ����� You got something else to say?��MC�u��*t������ Get to work.��cC�u��*������� See you tomorrow.��AC�u��*☠���� Follow her.���C�u��,^h����� - Boo!
- Jesus.�� �C�u��,tҠ���� J, this isn't funny.��X�����z I'm serious.��������@ Chris isn't in here.��WC�u��,������� How do you know?�������6 Maybe he's waiting for you.���C�u��,�8����� Okay.
Where?��ܠ����
� Behind you.���C�u��.:����� Okay.�� C�u��.i������ Vicaria.��x�����
K V?��������k V?!��AC�u��.�Ǡ���� V?!��z�����
� V!
What's wrong?�� �C�u��.�^����� I saw something.
It was over there.��ݠ����� No, no.
No, Dad.��������� There's no one there.��yC�u��.�Ƞ���� I don't know who that was.���C�u��.ҁ����� Whoever it was,
you scared them off.��蠗���a They're gone.���C�u��.�E����� It's okay.��,������ I got to go see
if somebody out there.���C�u��/*����� No.
No, no.��+�����M I'm okay.��������c I'm okay.
I swear.��
KC�u��/������ Okay.��ߠ���� All right.���� Get some rest.
It's all right.���C�u��/37����� Okay.���C�u��0������� Mom, I'm hungry.��������� Me too, baby, okay? Just wait.��������� Have you seen
Malcolm X's book, Jada?���C�u��0������ Chris took it.��Ơ����� Jada, enough with
the imaginary friend.��������� He's not my imaginary friend.�� �C�u��0˒����� He talks to me.��+�����M Jada, stop it.��xC�u��0������ You know what?��������� This close.�� �����( Y'all come to the table.���C�u��0�g����� Hey.���C�u��1������ - Who is it?
- Donald.��Y�����z He talks to you?���C�u��1(=����� Okay.
Stay away from him.�� �����* -Why?
-He's dangerous.��������� No, he's not.���C�u��1@9����� Jada, just do it.��
������� I'm gonna see
a lot more of you around here���C�u��1ZϠ���� when our grandchild arrives.��7�����Y Of course.�������� Busting down the door
like you're the police.��
�C�u��1|����� Sorry, sweetheart.��
�����+ Sit down so we can eat.��A�����
� Okay.��+C�u��1�栎��� Ooh.��Ӡ����� All right.��y�����
� You gonna say the grace?��M������ Come on.��BC�u��1������� Lord, thank you for this food��+�����M and bless the hands
that prepared it.�������� - Amen.
- Amen.���C�u��1ͤ����� All right, y'all.
Dig in.���C�u��1�젝��� This looks amazing.��z�����a Aisha, you want some of this?���C�u@��2'����� Does anybody want some of this?��
�����
+ So, how's school?�������� Ms. K raised my grades
after you talked to her.���C�u��26Ӡ���� And your other classes?��Ҡ����� It's good.��
�����v Even with your truancies?��nC�u@��2Lؠ���� Mm-hmm.��n�ʡā� You've been taking advantage of
your dad working double shifts.��������K And we know you cover for her.���C�u@��2g��ġ�� Calling into the school,
acting like somebody's guardian.��c�ġ��� Well, um, I'll have a 3.9
before the end of the semester.���C�u��2�4�� Yeah. And she's helping me
raise my biology grade, so...�� ����� A Mm-hmm.��+������ -That's good.
-Yeah.���C�u��2�g����� Just don't lie to us.��������� He's got another pair of eyes
now.��Ǡ����� -Yes, Dad.
-Yes, Mom.���C�u@��2�ޠǡ�� I even heard about Ms. Kempe
asking y'all where you're from.�������� Negroes been here
just as long as them folks,���C�u@��2Ɩ����� and they still act confused
when they see us.�� �����* Longer than them.
We just left after we visited.�� 頹���4 - Okay. You're hotepping.
- I ain't hotepping.��6C�u@��2�"����� We got to know who we are, V,
Miss PWI Princess.������ "I'm gonna bring Jesus back
from the grave, cure death."��������k Shut up, Aisha.��zC�u@��2�(����� You want to cure death.
Then what?��7�����X -What you mean?
-What happens after that?�������� We get a second chance at life.��7������ What's the point
when them folks still active?���C�u@��3ᠣ��� We can't do nothing dead.��Ӡ����� The system traps us
if we're alive.�������� � -Fuck the system.
-Hey.��B����� That system that you don't give
a fuck about.��XC�u@�3&b����� Aisha!��z������ That system that you
don't care about.��������a -Go on.
-Been robbing us of our culture,��
KC�u��3C/����� our name, our identity,
our history.��
M�����
o They got us out here
killing each other, V,�� bC�u@��3W"����� not knowing who we are.��ݠ����� -You got your way. I got mine.
-Fine. Then say less.�� �����> V, you can take in
more than one idea.��C�u��3z������ Think about it.��������� What if both of y'all are right?���C�u��3�O����� -No.
-No.���C�u��3������ You're doing good.��
������ You still got family here.��蠧���� I just want to see him again.��6C�u��3�E����� I'm gonna get it right.��+�¡��M Right. I know it's hard
with you working double shifts.���C�u��4ݠ���� You too, Miss Lady.��+�����M V.��������
* Don't worry about that.
Jada did that.���C�u��4/⠢��� I know I'm not the same.�� Ǡ����� It's so hard trying to be there
for you��
�C�u@��4IҠ���� when I failed Chris.��+�����M It's not your fault, Dad.��y������ I'm gonna get this right, baby.
I promise you.���C�u��4m%����� I ain't gonna let you down.��X����� b You never have.��MC�u��4������� He's been
watching you, body snatcher.��aC�u��4������ He's here.�� �C�u��4�?����� -Who is it?
-No. Freeman.��o������ - This is the police.
- Oh, shit.��n����� Get away from the door.��mC�u��4�F����� Yes?�������� We're investigating
the murder of an officer!��
�C�u��4�L����� Can you open the door, please?!��B�����c No, we cannot.��������� Have you seen
any suspicious activity?��
�C�u��5͠���� No, we have not.���C�u@��54Ҡ���� What'd I tell you?��c������ Don't open the door
unless I know who it is.��������
L If them folks ask where
you're going, what do you say?���C�u��5J����� That I'm going home.�� 蠢���
- What else?
- My name.��nC�u��5hN����� Man.��
������
� Hm.���C�u��5~������ -Sorry.
-Thank you.��������� You did good.���C�u��5�;����� Mm.��������� Don't let them racketeers
ruin the meal.�� bC�u��5�n����� What did Chris use to call them?�� 砜���
Racketeers, right?��nC�u��5Ƭ����� I know it's hard
to talk about him,��Ǡ����� but it's good to remember
the happy times.��
mC�u��5�Ԡ���� Death always got to be
so tragic.���C�u��5��� It's racket busters.��
L������ Racket busters.���C�u��6g����� No.
Dad, don't.��
������� Do not.��C�u��6! ����� - The racket busters!
- Don't.��������� Stop. You sound corny.���C�u��65������ Hey, don't let the
racket busters ruin the meal!��������� You sound corny.�� C�u��6N������ You got one for me?��Ӡ����
� Racket busters.��L�����a No, no.
This is for your brother.��
LC�u@��6kk����� This is for your brother
right here.��������� -Put some on it, now.
-Okay. Okay. Okay.��
������� Racket busters!��MC�u��6������ All right.��n������ You ready?��,������ The racket busters.�� ����� Yay!
That's my baby girl.��XC�u��6�^����� Hey.
Can you top that?��Ҡ����� Racket busters.��AC�u@�6�O����� -You have to get up in here.
-Racket busters!��
L������ You sound like a white
woman, but you're all right.��
+C�u��6�U����� -Hit it for me.
-Racket busters.�� b������ She put her neck in it.�� C�u��6������� She put everything.
Put her foot up in that one.��
Ѡ����
� R-R-Racket!��xC�u��7����� I love you, Dad.��n������ I love you too, baby.�������� You know
you had to get in there.��C�u��7i����� Hey, pal.
Where you headed?�� ����� A He fits the description.��c������ Home.��BC�u��7�+����� See...my...father.���C�u��7�&����� You feeling
all right tonight, sir?��
�����, Put your hands behind your back
for me, okay?��5C�u��7������� I'm Chris.��
Ҡ����
� You're not Chris.��c�����w You're the monster
who kills cops.��
LC�u��7�R����� Hey! Hey, sir! Sir!��
������
� Stand down!��LC�u��7�X����� Oh, shit.��AC�u��8
������ You got him.
You got him.��������� Jesus Christ.
Did you see that?���C�u��8+ ����� I think it's him.���C�u��8s����� I got a --
I have a monster out here.��
Ҡ����
� Monster.���C�u@��8�̠���� Man, what the fuck do you want?�������� -I need to see Kango.
-That nigga not here.�� ������l -Little nigga, I swear to God.
-Fuck you, Jamaal.��@C�u��8�=����� Vicaria?��������l Hello?
V?��xC�u��9x������ Yo.
What's g--��������L What?���C�u��9�M����� Hey!���C�u��9������� Uh-huh.��W�����y All right.���C�u��:����� I found your drugs.�������� Now, stay away from my family.��y������ I'm done.���C�u��:Ϡ���� But what about your boy?��6�����X Chris?���C�u��:2f����� Chris.���C�u��:WI����� Where you been?���C�u��:m/����� Everybody said you was...
was dead.���C�u��:������� Chris.��nC�u��:�<����� Father.��X�����
M You ain't Chris.
No.���C�u��:� ����� You know what I heard
on the phone?��L������ Curtis is dead.���C�u@��:�3����� While her nigga gave me this.��ݠ����� Jamaal.��������� You said it'd go the other way
if he didn't make it.���C�u@��:橠���� -He ain't here no more.
-Jamaal.��y������ So why the fuck
is she still standing there?��L�����
Keep your voice down.��������� Now, let her the fuck go.��WC�u@��;3����� -You heard me.
-No.��ݠ����� She don't get off that easy.��������� You better remember
who the fuck you're talking to.���C�u@��;������ -Her nigga almost killed me.
-Yeah. I know that.����ġ��! You won't believe me when
I tell you what it looked like.��b������ -I told you I believe you.
-And it's right here!���C�u��;5����� You get out of here.��x�����* You're just gonna side with her.��cC�u��;d-����� Oh, shit!��+C�u��;����� Fuck.��M����� A No!��6C�u��;������� V!��6�����Y No. No.���C�u��