All language subtitles for Maggie.Moore.S.Danish-WWW.MY-SUBS.CO

Hjælp mig...Hjælp mig...
Hjælp mig.

Hjælp mig...

Hjælp mig...

NOGET AF DETTE ER RENT FAKTISK SKET...

Tror du hun blev skubbet?

Ja...Eller så hoppede hun eller faldt.
Men der er intet blod heroppe.

Hun blev skudt dernede.

Skubbet,hoppet eller faldt,

skudt i baghovedet imens hun
prøvede at kravle væk.

Min Gud det er skrækkeligt.

Håber ikke vi trak dig
væk fra den dejlige Rita?

Er det sådan vi gør det?
Rita er med i enhver samtale nu?

Nej slet ikke.

Undtagen Ja...

Men det er godt.

Hvad trak vi dig væk fra i sidste uge?
Suppe og Jeopardy?

Der er intet galt med suppe og Jeopardy!
De komplimenterer hinanden.

Bilen er registreret af en Maggie Moore
Hun bor et par kilometer herfra.

Sagde du Maggie Moore?
Underligt ikke?

MAGGIE
MOOREs

TI DAGE TIDLIGERE

Så tog din kone ringen tilbage?
Nej.

Ukendt for mig er der en ægtepagt og
hun har ret til diverse herligheder.

Herligheder??
Hvad fanden er det?

Hvad fanden mand?

Den er fin,du skærer bare enden af.

Nej den er ikke fin,
den er muggen,uspiselig.

Du betaler mig kun 20 cent pr dollar.
Den er spiselig nok.

Spisebar,spisebar nok,Jesus.

Ægtepagt er det virkelig noget der findes?
Ja det er.

Hendes psykiater sagde at jeg lovede Maggie
at jeg ville tjene masser af penge.

Og fuck mig jeg er langt efter planen.

Hun brokker sig hvis jeg tjener småpenge
Jeg tjener jo småpenge.

Prøv ikke på at købe ringe til 600 dollars
og lad mig komme tilbage på sporet.

Ja simpel matematik..
Ja simpel matematik..

Men nej her er jeg så serverer udgået mad..

for at tjene flere penge for at
hendes psykiater kan sige tjener småpenge

Hvor er mit lort?
Vi har en samtale.

Ja det sagde du jo,hvor er mit lort?

Sig ikke du har mistet det?
Det er sensitivt materiale.

Fuck mig.

Hey Mags!!

Maggie??

Fuck...

Mags!!

Hey Mags er du okay?

Hvilken slags monster er du?

Uanset hvad det der er,så er det ikke mit.
Du lyver.

Nej jeg gør ej.
Nej jeg gør ej.

Det er denne kollega Tommy Jesus.
Jeg sværger.

Du skal ikke vove på at sværge til Gud.
Du har ikke ret til at sværge til Gud.

Jesus hvad er der i kuverten?

Billeder...Af børn...
Små børn..

Lort...Jeg har...intet at gøre med det
Maggie og jeg mener ingenting.

!! Jeg gav dem bare videre !! Du bragte
det snavs in i vores hjem,mit hjem.!!

!! Hvorfor har du noget med den freak?
Han er et svin det ved jeg godt.!!

!! De er ikke mine !!

Du leverer dem. Dette er en forbrydelse
Og du er medskyldig.

Og det er hvis jeg tror på dig.

Hvad fanden skal de betyde?
Tror du jeg bliver ophidset af det lort?

Jeg ved ikke hvad der ophidser dig Jay!

!! Det er bare en del af aftalen
leverer pakkerne og får billigt mad.!!

Du kan ikke finde ud af at
tjene penge det er helt fint men dette!!

Du skal skride herfra.
Jeg skal skride? Det er mit hus Maggie.

Og jeg forlader sgu ikke mit eget hus.
Jeg ringer til politiet.

Hey hey hey du skal ikke ringe til politiet
Skrid med dig sagde jeg.

!! Fuck dig Mags !!

Hey er du syg efter den slags?
Er du sindsyg?

Maggie fandt de billeder mand.
Vi havde en aftale mand.

Mine ting er mine ting der var
ingen der bad dig åbne pakken

Jeg åbnede den ikke,det gjorde Maggie
Hun smed mig ud.

Måske bruger hun det som en undskyldning.
Måske knepper hun en...

Hvad?? Nej hun gør ej. Jesus!

Det er sgu da dig der bør se en psykiater
din perverse stodder,

hvad fanden er der galt med dig?
Hey mand!! Vi havde sgu en aftale

Jeg hjælper dig du hjælper mig.

Nu tager du en anden side,
det er sgu Stokholm Syndromet

Det er da ikke Stokholm Syndromet.

Det er da Stokholm Syndromet.

Det er ikke,
Stokholm Syndrom.

Stokholm Syndromet er når du bliver
kidnappet og hjernevasket.

For fanden er du da helt dum?

Hun kommer til at ruinere mig.
Og hvad så? Du kan bare blive her.

Du har et lokum og et køkken
en masse kød samt ost.

Ja det er jo helt klart mit drømme scenario
fuck hvad hvis hun går til politiet

med de billeder så er jeg medskyldig,
dit syge svin.

Fuck...Av...

Jeg har sgu planer mand. Så du du må,
hellere holde mig udenfor denne situation.

Så hvis du skal have hjælp til at skaffe
de billeder tilbage som du hellere må gøre

Så kender jeg en fyr.

Forstår du det?
Ja,ja ja ja jeg forstår det.

Jeg vil have mine billeder.

!! Hans liv havde taget en uventet drejning

hver aften spiste han
en dåse suppe foran TVet!!

For det meste var det Jeopardy
med mindre der var en kamp.

Hans venner ringede,
men han gad ikke se dem.

Han ville ikke have deres
velmenende sympati.

Men det var ikke kun det.

I mange år havde han det perfekte liv.

Det var for hårdt for ham
at indrømme det var forbi.

Var det der selvbiografisk?
Nej bare noget jeg har fundet på.

Jeg syntes det var rigtigt rørende.

Hvor lange har du
været i gang med at skrive?

Jeg vil ikke kalde det at skrive
men siden skolen,faktisk denne her skole.

Her.

JS95.
Ødelæggelse af offentlig ejendom.

Wow..Så du var en holigan?

Jeg er så blevet rehabiliteret siden.
Det er jeg glad for at høre.

Hey jeg skulle til at have kaffe
lidt længere nede af gaden.

Hvis du måske vil med??
Oh..

Kom nu!! Du vil kun være miserabel
for max 20 minutter. Det lover jeg.

Du ved godt at når man fører en samtale
Vil den anden person måske spørge

om hvor længe de havde
været i gang med at skrive

Bare som et eksempel.

Jeg skulle faktisk lige til at spørge.

Selv før du bragte det op.

Hvor længe har du
været igang med at skrive?

Nå...Fik min første dagbog på min 10 års
fødselsdag.

Og skrev en dagbog
om måneden til jeg blev 23.

Hvad skete der ved 23?
Blev gift fik et barn to måneder senere..

Mine forældre var ikke glade for det.

Og der gik tolv år og her er jeg så nu.

Så du er gift og har børn.

Jeg er skilt og har to børn.

Hvad så med dig? Hvad er din situation?

Ingen børn. Ingen børn..Min kone døde

Wow Jeg beklager...

Sådan er livet.

Det er det der sker
når man laver andre planer.

Som nu ikke er et John Lennon citat...
Nej det er fra...

Hey...Hey Mags..

Jeg sagde du skulle blive væk.
Jeg ordner det pænt som du kan lide det.

Vi må snakke sammen.

Du svarer ikke telefonen,
Jeg vil ikke snakke kan du se det?

Og du skal ikke komme forbi Cafeen.
Hey,Mags hør på mig..Hør her!

Jeg ved du er vred,
men gå ikke til politiet.

Denne fyr Tommy T er en komplet psykopat
går du til politiet,

Så ved jeg ikke hvad han gør.

Mod dig eller mig?
Dig,mig os begge to.

Men jeg bekymrer mig om dig.

Fuck dig Jay!

Min advokat ringer,
fortæl dit lort til hende.

Har du kontaktet en advokat?

Mags hør nu her...Mags..
Seriøst??

Var det din psykiater der sagde du skulle?

Hør her hvis det ikke gør noget så er jeg
lidt meget øm i nakke og skulder området.

Der er en første gang for alting.

Ja jeg har masser af stress.

Ja jeg har en del beslutninger,
jeg skal tage som vil ændre min livsstil.

Min disponible indkomst.

Kender du Castle Subs,
Indianer skole i Highland?

Var det et Sub sted?

Ja det er et Sub sted,Castle Subs.

Jeg er en franchisetager.

Kun et sted nu men lidt længere fremme i
tiden ser jeg seks måske syv foretagender.

Og derfra er der intet der kan stoppe mig.

Kender du Howard Schultz?

Ham fra Starbucks som ejer halvdelen
af planeten?

Jeg kommer til at eje den anden halvdel.

Store drømme,hvad stopper dig?
Der er intet som stopper mig.

Bortset fra en retslig handling
sat igang af min kone af alle mennesker.

Kan du tro det?

Hvad ville gutten fra Starbucks gøre?

Hey Tommy G arranger et møde.

Hr. Cosco?

ER DET IKKE LIDT HØJT???

Har Tommy briefet dig?
Har han forklaret min situation?

Har du slidgigt eller noget andet?

Nå du er døv.

Seriøst er du døv??

Så læser du måske læber?

Hvad har du brug for?

Jesus,Okay!

Ja,smart..

Ingen håndgribelige beviser
det kan jeg lide.

Okay så?

Min kone..

hun...

Hun truer med at gå til politiet.

Over noget Tommy G blev involveret i
Jeg dømmer ikke nogen.

Så det jeg ønsker fra dig er at
du skræmmer hende væk fra den ide.

Som du ved er for det bedste..

Fordi Tommy G er sgu ikke nogen engel.

Så det var derfor du ikke var klar over at
tvet var så skide højt.

Hvornår?
Så hurtigt så muligt.

Ja du gør sgu mig en stor tjeneste.

Ved du hvad?

Gratis mad fra min Sub butik
resten af livet.

Det er et frynsegode ikke som dit honerar.

Og giv mig en jackpot.

Kan du forestille dig alle de penge?
Hvor skal man begynde?

Jeg er ret sikker på at skatten er på
den store præmie er omkring halvdelen.

Ja det ved jeg ikke.
Det er jeg sikker på det er.

Jeg kunne leve fedt
på 100 millioner dollars.

Hvad var nummeret?
Jeg vil bare gerne betale.

Nej du ønsker ikke at gå glip af disse
præmier hvad er dit telefon nummer?

928 965 2541

Maggie Moore?
Min kone.

Forstået.

Vil du skrive dit navn under loyalitets
medlemskab?

Nej.

Så gemmer vi det til din kone.
Så på Hanover Court.

Chip læseren virker ikke så du skal
bare køre kortet igennem.

Vent vi bor ikke på Hanover Court.

Jo nr 32 Hanover Court.

Nej vi bor på Donna Circle.
Nej bare glem det glem medlemsskabet.

Vent lige...Nu ser jeg det...Der er to
Maggie Moores i systemet.

Den på Hanover og jer på Donna.

Og nogen gange gør systemet,nej vent

Nej det blev ikke byttet rundt.

Det er bare under et telefon nummer.
Det er underligt.

Gad vide hvordan det er sket.

Du fortalte mig aldrig om din date med
hende fra timen?

Det var ikke en date,og hun er
en voksen kvinde med to børn.

Okay hvad er der galt med hende?

Jeg sagde ikke at der
var noget galt med hende.

Det her kommer til at lyde underligt,
meget underligt..

Fyr løs.
Fyr løs?

Hvad er du? Du har været i USA i ti år
og det er hvad du fanger?

Du viger udenom.

Okay!

Åh Gud vi tog hen til dette sted
tæt på skolen og fik ostekage.

Hun betalte og du
følte dig som en svækling

Du har ret det er virkeligt dumt.
Nej det var ikke det der skete.

Hun havde ostekage
på sin kind et lille stykke

ostekage.

Hun havde et stykke ostekage på sin kind
og du fandt det utilgiveligt.

Jeg sad der bare hele tiden.
Hvorfor slikkede du ikke det af?

Var det for direkte?
En serviet?

Et lille svip.
Du spurgte hvordan det gik og jeg sagde det

Okay,sådan,gjort,fint.

Okay men denne påståede krumme

er ikke en grund til at afslutte et forhold
det er ikke rationelt.

Det er det ikke!

Og når jeg siger det ikke er rationelt så
mener jeg at der er noget galt med dig.

Godmorgen.
Hej Rita.

Jeg har ikke set Jay på det sidste.
Jeg kommer for sent på arbejde.

Oh okay.
Men jeg..Vi er ikke...

Jay og mig vi skal ikke være sammen mere.
Åh min Gud.

Ja,jeg mener du skal helst ikke sige noget.

Det er ikke offentlig viden.
Nej selvfølgelig ikke.

Det er bare som om vi er
to vidt forskellige mennesker.

Ja det ved jeg godt.

Det ville spare en masse besvær hvis
de fortalte deres underlige lort fra start.

Nå jeg må afsted.

Hey bank på når du kommer tilbage så kan
vi dele en flaske vin og snakke.

Undskyld hvad?

Du må have en god dag
Pas på dig selv.

Jeg er døv og jeg har en pistol.

Du må ikke gøre mig noget.

Du må ikke gøre mig noget.
Du må ikke gøre mig noget.

OKAY UPDATE..
HVAD FANDEN SKER DER???

Castle!!!
Hr. Moore Jerry Conners fra kontoret.

Har du fokus på forretningen derovre?

Ja selvfølgelig.

I følge vores arkiv er der
gået over tre måneder

siden du har købt noget inventar,kød,ost,
chips,grøntsager,kagedej.

Ja,ja,ja,ja jeg må have købt alt for meget
tidligere fordi vi har masser...

Vi har fuldt lager.
Siger du at du stadig bruger varer,

som er tre måneder gammelt?
Nej,nej,nej du må mangle et par ordrer..

fordi vores produkter er
smukke og helt friske.

Hr. Moore tjekker du
udløbsdatoen på forpakningen?

Ja absolut hver eneste dag.

Ja,Hr. Conners vi har kunder konstant
men vi ligger snart en bestilling..

Det lover jeg dig.
Den her er ret ulækker.

Ja okay Greg,vi smider den ud og fortsætter
kan du finde ud af det?

Jackpot.

Hej Shel. Er Mags i køkkenet?
Jeg hørte at du var i store problemer.

Det er en misforståelse,er hun i køkkenet?

54 er dine byttepenge.

Hun kom ikke på arbejde og hun ringede ikke
Det ligner hende slet ikke.

Hun svarer heller ikke mobilen!

Er du bekymret?
Jeg er ved at blive det.

Hvis hun giver lyd fra sig
gider du så ringe eller give besked okay.

Hvordan går det?

!! Jeg har modtaget et par opringninger om
den brand oppe ved B Line og Sycamorevejen.

Det er sikkert en idiot der brænder blade..
Gider du tjekke det?!!

Det var ikke godt.

Jeg ved det ikke..Gaslækage eller elektrisk
Tror du man kan nå ud af bilen.

Eller spontan selvantændelse.

Så du siger i følge dit scenario
kører denne person væk fra hovedvejen

ned af en tilfældig sti
stopper her og bryder i flammer?

Jeg kan ikke engang
fortælle dit hvilket køn.

Liget er stærkt forbrændt men der
blev brugt brandbar væske og masser af det.

Så ingen spontan selvantændelse?

Jeg finder mere på laboratoriet.
Tak.

Ved du hvad KB Det var en person der døde,

Myrdet på en horribel måde.

Jeg ved det godt.
Hvorfor fyrer du vittigheder af?

Det er ikke korrekt og er respektløst
så lad være med det okay?

Tog du en VIN ud af bilen?
Instrumentbrædt og døre var smeltet.

Tjekket batteriet?

Nogle gange er der et serie nummer eller
nummerplade.

Ja se der!
Tjek det!

Ring til taxaselskaberne,Uber,Lyft og
lignende okay.

Se om de havde nogle kunder heromkring.
Jeg tror ikke vores fyr tomler den herfra.

Hr. Moore!!
Kan jeg hjælpe dem?

Oh, ja jeg leder efter Jay Moore!

Jeg tror ikke han er her. Jeg mener
han er her ikke de er skilt.

Stort Skænderi.

Ja?

Kæmpestort.

Du ved godt at dette ikke er nødvendigt.

Du gider ikke se på mig spise.

Okay, mange tak.

Hvad kan du fortælle mig om det skænderi
var du derovre?

Nej,nej.

Var her..Jeg ved det ikke men lyden runger
åbenbart ud om natten.

Men de var bare..Det var virkelig voldsomt.

Skændes de meget?
Kun i den senere tid.

Har Maggie bedt om et tilhold?
Er det derfor du er her?

Det kan jeg ikke sige.

Men hørte du noget specifikt om hvad
de skændtes om?

Det var ret rodet...men hun råbte
ordet snavs det hørte jeg..

Snavs?
Og så blev han forvist.

Han kom dog tilbage en dag for at
ordne græsplænen..Det gik ret skidt.

Er der for meget peber
vil du have lidt mælk

Jeg har det fint..Jeg har det fint..Sæt dig
Jeg har det fint..

Jeg blev bare overrasket.
Jeg har en sygelig svaghed for peber.

Jeg forstår det...Min kone..Vi har et
krydderi i vores hjem.

Det er hvidløgssalt hun putter det på alt
steaks,hamburgere,morgenmad..

Det er min spøg hun ville aldrig putte det
på en stor steak.

Okay!! Du er velkommen til at
tage saltbøssen med hjem

og vise hende hvad hun er gået glip af.

Hun døde for ca et år siden.

Det beklager jeg.

Jeg er skilt hvis du undrer dig hvorfor
jeg hev en fremmede ind til middag med mig.

Du må da have venner?
Gud Nej de valgte allesammen ham.

Jeg kan ikke tage mig sammen.

Jeg har prøvet at blive venner med Maggie.
Vi må se hvor det ender.

Hun ser ud til at være rar men hendes mand
er en lille smule væk.

Jeg synes det kræver mod at være lykkelig.

Jeg er bare ikke sikker på at min eks
efterlod mig noget.

Jeg ved ikke...
Jeg tror du har masser tilbage.

Nej han ødelagde mig ret effektivt.

Nå men...

Hvor tror du jeg kan finde Jay Moore?

Kom nu mand. Det er afdansningsballet..
Afdansningsballet er en stor dag for os.

Ja men hvem spiser subs nutildags?

Vi er allesammen påklædt til at gå på
en rigtig restaurant

Ja og du ryger pot og bliver skæv.
og helt væk.

Beklager Greg,jeg kan ikke undvære dig.

God aften Hr. betjent
Hr. Moore?

Ja det er mig. Ja.
Må jeg lige snakke med dig et øjeblik?

Nej nej det kan ikke være rigtigt
Det er muligt det er en fejl ikke?

Hvornår så du sidst din kone?
Jeg var over og arbejde i haven.

Så i boede hver for sig?

Vi havde et dumt skænderi og jeg..

prøvede at ringe hende idag for at sige
undskyld. Tog på cafeen hvor hun arbejder..

Du ved nok..

Prøvede at lappe forholdet.

Hvem ville gøre sådan noget?

Alle..

elskede Mags,
hun var en rockstjerne.

Det finder vi ud af,før eller siden.
Det gør vi altid.

Beklager dit tab Hr. Moore.

Beklager dit tab.

Hvad så?
Han dræbte hende.

Hvem er det? Jay??
Politichefen har lige været her.

For Satan da..De vil give mig
skylden for dette,forstår du?

Det er hvad der sker men der er stadig min
Bonus..

Hvad?

Hvad sagde du lige nu?

Jeg mener jeg ved at tingene gik galt.
Tingene gik galt???

Han brændte Maggie levende i hendes bil.

Ja det forstår jeg men
en aftale er en aftale.

Fuck Dig...Fuck Dig...
Fuck Dig...Fuck Dig...Fuck Dig...

En lorte telefon.

Så det du siger er at chips eller
andet er billigere andre steder

så skal de købe Castle Subs varer.

Det er korrekt Hr. betjent.
Ok tak for din tid Hr. Conners.

Selv tak.

Jay Moore er blandet ind i noget.

Fordi han sælger ukurrante chips?

Det er et brud på franchise aftalen.

Han skal købe Castle Subs produkter.
Køber han fra Liberty Bell Foods

eller nogen andre steder,snyder han
selskabet for deres penge

Og hvad har det så med at gøre med hans
myrdede kone?

Det ved jeg ikke.

Du er oppe at køre over dette!

Ja men vi har et offer som ikke kunne
hjælpe os fordi

hun var godt ristet.

For fanden da KB kan du ikke...

Undskyld det skete bare..
Stop med det.

Hvad har du?

Ringede til alle transport firmaerne..

Ingen havde nogen opsamlinger ved B linien,
og Jays alibi passer med cafeen.

Også hans opkald til Maggies mobil passer.

Så vi har ingenting.

Hey..Det er jo ham med de to Maggie Moores

Hvad?

To Maggie Moores i systemet. 32 Hanover,
og jer på Donna. Husker du?

Ja,ja,ja,ja...Makker sikken
et sygt sammentræf.

Hvad er oddsene for at det sker?

Hr. Moore!!

Hr. Moore!!

Hr. Moore!!

Ja!!

Ja lad mig få en Jackpot
og et par af de mobiler.

Det var underligt at se
mit navn i sådan en historie.

Maggs har du set mine briller?
Herinde!

Sig til far jeg har det fint det var bare
en af de uhyggelige tilfældigheder.

Vi ses på tirsdag mor. Okay Elsker dig.

Okay farvel.

Er dine forældre okay?
Ja jeg har beroliget dem.

MOORES

LIG I UDBRÆNDT BIL IDENTIFICERET
SOM MAGGIE MOORE

Rolig,rolig,rolig,rolig,det er mig.

Hvorfor er det...

Jesus,okay beklager.

Lad mig prøve engang.

Syge stodder.

Så jeg spørger bare,ingen respektløshed,
fordi jeg ved du kan lide at..

Men,jeg sagde helt klart at du skulle
skræmme hende og ikke,

brænde hende så...

Hun kæmpede imod.
Ja.

Ja det lyder som Maggie Jesus..

Var Hun...

i live da du..

Tak Gud for det.

Jeg har nu politiet rendende så
jeg har en plan.

Du ved at min kones navn er Maggie,
Maggie Moore ikke?

Der er en anden Maggie Moore med precis
det samme fking navn et par kilometer væk

Så det jeg tænker er..

Hvis vi..Du!

fjerner den anden Maggie Moore
vil det se ud som om at

den første fjernelse altså min Maggie,
var bare en fejl.

Som det var et uheld..
Og så er jeg ude af billedet.

Ligner de hinanden?
Jeg mener..

De er ikke tvillinger men,

Ja?

Du sagde ikke noget om mig til Maggie?

Du håbede hun led.
Fuck.

Hvad fanden?

Hvorfor fortalte du det til hende?
Jesus!!

Maggie som i alle ved elskede børn.

Men hun var ikke velsignet med egne børn.

Hun frygtede at hendes liv
ville være uden mening.

Det var det ikke!

Maggie fandt ny mening med livet ved at
hun tog arbejde på cafeen.

Hvorfor får du mig til at gøre dette?

Hvorfor skal jeg afbryde min rute for at få
det som er mit?

Min bonus er ikke meget i forhold til
din snak om skilsmisse ville koste.

Kom nu mand jeg fik lov til at være præst
Ja for ellers vil du ende i helvede.

Det er derfor du vil tage afsted.

Og sandheden om vores forhold,

med vores venner og elskede.

Sandheden i blandt os selv.

Livet handler ikke om de huse vi bor i
eller de biler vi kører.

eller de penge vi tjener.

Det er i disse tider vi finder ud af,

at kun tre ting virkelig betyder noget.

Helbredet,familien og troen.

Politichef Sanders?

Afbrød jeg dig imens
du fyldte peberkværnen?

Nej, nej..Peberopfyldning står på klokken
10 og 18, jeg er fri hele natten.

Hey, hør her, jeg tænkte at..

Vil du gerne...

spise is eller noget andet?

Jeg kan komme forbi
hvis det ikke er for sent.

Er det et ja eller?

Jeg henter dig?
Ja vi ses om lidt.

Er det så godt som det ser ud?
Jeg deler ikke.

Kender du en god mekaniker fordi
mit instrumentpanel er kun advarselslamper.

Det gør jeg faktisk.
Som ikke snyder mig?

Nej han snyder dig,
men laver solidt arbejde.

Jeg ved godt vi ikke kender hinanden godt
Men føler der er noget der går dig på,

tager jeg fejl?

Da du var i mit hus der var du klar over
at Maggie var død.

Vi havde en hel samtale..

Jeg synes bare det er underligt.

Og du er irriteret?
Slet ikke irriteret.

Lidt sur?

Det er retfærdigt.

at jeg ikke fortalte dig om Maggies mord
før jeg fortalte hendes mand?

Jeg synes bare det var underligt
at se nyhederne den aften

og tænker så tilbage på vores samtale
og du sagde ikke et ord.

Jeg skal i følge loven informere nærmeste
familie først før naboen.

Jeg er altid den sidste,
der får noget at vide.

Du har en masse der...

Sådan.
Tak.

Skal vi gå en tur?

Så ser jeg ham komme ud fra badeværelset
med en anden fyr

Han ligner en der har fået tæsk.

Så smutter den anden fyr afsted i hans
varevogn.

Jeg synes bare det var mærkeligt.

Kan du lide at spille?
Jeg arbejder nemlig på kasinoet.

Hvis du får lyst til at komme...
Øjeblik,gå lige lidt tilbage..

Så Jay kommer ikke til begyndelsen
af sin kones begravelse?

Fordi han har fået tæsk af en
der kører en varevogn?

Det var da underligt ikke? Jeg plejer slet
ikke at være god til den slags ting.

Så du navnet på siden af varevognen?

Måske er der video overvågning?
Jeg ser meget SVU

Liberty
Liberty Bell Foods.

Jeg husker klokken..

Junior detektiv..

Hey..Se hvem der er sexforbryder.
Jeg har ikke gjort noget hvad laver jeg her

Børneporno er ikke noget for dig?
Det kan i ikke anholde mig på igen.

Det er !! eminent domain.!!

Du fik os der Tommy T.

Hvad foregår der med dig og Jay Moore
i sandwich butikken?

Der foregår intet..

Liberty Bell Foods?

Jay køber af dig i stedet for firmaet..

Et pro tip,
vi ved det allerede.

Du ved ikke en skid.
Tag tilbage til Frankrig.

og lad os hårdtarbejdede
amerikanere i fred.

Husk nu at du har store problemer.

Det er alt udgået på salgsdato
de smider det jo bare ud.

Chips?
Ja.

Chips,kød,ost det hele.

Så,

Jay køber gammelt mad af dig og sælger det
videre i hans restaurant?

Føj for Satan.

Hvad får du ud af det?

Ingenting kun et par dollars.

Sagen er at vi har hørt,

Jay og hans kone røg i et stort skænderi
lige før hun blev myrdet.

og ordet snavs dukkede op.

Nu undrer jeg mig

at for at få det billige udgået mad
så skaffer Jay dig

en seksuel tilfredsstillelse med ting som
du ikke må have.

Dit syge svin.
Næ nej det er helt forkert.

Det er derfor hun smider ham på porten
og kræver skilsmisse.

Dræbte du Maggie Moore Tommy T?
Mig? Nej for helvede.

Måske kender du nogen i den branche?

Nej,nej..Jeg sværger ved min mors liv.

Se jeg burde tro på dig siden
du er sådan et ærligt menneske.

Jeg ved ikke rigtig jeg er begyndt at
tro på min egen teori.

TIL HØJRE
NÆSTE GANG

Værsgo..Tag min taske.

Tag mine smykker.

Der er kreditkort deri.

Du kan få pinkoderne.

Er det iorden jeg tager min insulin taske?

Jeg har sukkersyge og det er intet værd.

Her...Her...

Hjælp mig...Hjælp mig.

Du dræbte også den anden Maggie ikke?

Fik du også hende til at
tro du lod hende gå?

Fuck dig dit syge svin.

MLM

Wow..Ved du hvad?

Det er..Der er denne her nye opfindelse
kaldet en bilvask.

Det de gør er at de tager alt støvet af
ydersiden så man kan se hvad farve den er.

Jeg tror ikke det bliver det store hit.
Virkelig?

Jeg håber ikke at du er en investor?
Har skiftet olien,dæktrykket var lavt.

Og gas sensoren på airbag i passager siden,
du skal have en ny.

Hvad koster det?

3200 + Skat.

For en passager airbag?

Jeg kan ikke komme i tanke om at der er en
jeg holder så meget af. Så det er et nej.

Allright..
Beklager,

Giv mig lige et minut.
Tak Bud.

Chef!!

3200 det er jo galskab.

Som jeg sagde ville Buddy nok snyde dig.

Jeg er nødt til at gå.
Er du okay her?

Ja da, du hørte jo manden halvdelen af mine
airbags er funktionelle.

Gå nu og vær en politimand.

Det er nu politi chef mange tak.

Smart skilt..Jeg ringer til dig senere.

Vask din bil.

Vask din røv.
Det hørte jeg godt.

Bilen er registreret til Maggie Moore.
Hun bor et par kilometer herfra.

Sagde du Maggie Moore?
Underligt ikke?

To døde Maggie Moores
med en uges mellemrum.

Ja det er underligt.
Hey chef!

Den første Maggie er en fejltagelse
så han hugger dennes ringefinger af

for at bevise at dette var den rette?

Bevis til hvem?

Ægtemanden og han kender også ringen.

Du går ud fra hun er gift og du går ud fra
at hun bar en ring.

Vi ved ingen af delene.

Forestil dig den samtale

at ægtemanden der fortæller fyren,
at han dræbte den forkerte Maggie Moore

Er du sikker? Ja jeg er sikker,
hun er lige her og laver forloren hare.

Det ville betyde at Tommy T og
Jay var frie.

Ja.

Ja så ikke mere om Liberty Bells mad
sammensværgelse din teori som ikke lykkedes

Bar din kone bryllupsring?

Ja de er ens.

Kan jeg få et billede?
Tak.

Hvad kan du fortælle os Hr. Moore..

Skete der noget i hendes liv?
Duane Rich.

Hvis i vil vide hvem der gjorde dette?
Duane Rich.

Okay!

Han arbejdede sammen med Maggie.
Han gav hende kun problemer.

Han gjorde hendes liv elendigt
Var det ved kredit banken?

Ja.
Hvad slags problemer snakker vi om?

Hadforbrydelser.

Han efterlod beskeder med hagekors
på hendes kontorbord.

Hun kom tilbage fra frokost
og en webside var åbnet op med ovne.

Fordi hun er jødisk.
Ja for fanden fordi hun er jødisk.

Hun gik til HR afdelingen.
Og de fyrede ham.

Var der bekymringer fra hendes side med
Duane Rich at hendes liv måske var i fare?

Hun bad mig om en pistol.

Så bange var hun.

Jeg talte hende fra det.
Sagde hun overreagerede.

Fyren var bare en bølle.

Jeg skulle beskytte hende.

Se hvad jeg gjorde.

Det lyder sandsynligt.

Bare fordi han har det skidt betyder det
ikke at han ikke gjorde det.

Nej frue jeg har intet at sige.
En anden kvinde med samme navn er død

med det samme navn som deres kone.
Hvad mener de?

Min mening,min mening er at jeg sørger.

Og de burde skamme dem.

Jesus...

Beklager balladen her. Jeg har den Greg.
Gå ud med affaldet.

Hvad skulle det være idag Hr.?

Kalkun provalone stor på hvedebrød.
Allright.

Kalkun provalone.
Hvordan går din dag?

Exellent!!
Ja? Vandt du jackpotten?

Det er bare min spøg.

Noget galt Hr.?

CASTLE FOODS
ANTHONY CARLSON

Seriøst du kommer under dække?

Dette er ikke vores ost,kød eller grønt.
De der er ikke engang vores chips.

Hvad du dog har er en masse mug.

Ja det der er advocado.

Du bryder din franchise aftale Hr. Moore

Hør nu her,jeg har lige mistet min kone.

Den stakkels kvinde blev myrdet.

Beklager dit tab det gør jeg virkelig.

Dette er en alvorlig overtrædelse.

Jeg ved det,jeg ved det,kan du ikke gøre
mig en tjeneste fra mand til mand..

Jeg fik ikke engang sagt farvel.
Hun var så forbrændt.

600 Dollars.

Hr.?

Du beder mig om hjælp
og jeg hjælper.

for 600 dollars.

Hvilken pris vil du sætte på
at holde din butik åben?

Skrid med dig det er min fking pris.

Skrid ud af min butik mand.
Skrid.

Mener du det seriøst mand?
Okay!

Jeg er sgu enkemand.

Pis.

Lort.

Hey,hey..

Jeg beklager.

Det har været nogle hårde uger.

600..

Duane Rich?

Jeg ved ikke hvad i har hørt.

Jeg fortæller hvad vi har hørt Hr. Rich.

Maggies mand sagde at du blev ved med
at chikanere hende.

Anti semitisk.

HR sagde at du var blevet fyret
på grund af det.

Jeg benægter ikke noget af det.

Min opførsel var skamfuld og jeg er
rædselsslagen af det.

Hvorfor gjorde du det så?

Fordi jeg var en drukkenbolt

Jeg er alkoholiker.

Det at blive fyret reddede mit liv.

Jeg tog til et møde den aften.

Hvilken aften?
Den aften jeg blev fyret.

Og jeg har gået der lige siden.

Så at du skrev død over jøderne
på hendes kalender..

Og det giver du alkoholen skylden for?

Jeg kunne lide Maggie.

Jeg lagde an på Maggie da hun afviste mig
opførte jeg mig som en lille skoledreng.

Jeg hader ikke jøder.
Jeg hader ikke nogen.

Jeg var bare en komplet idiot.

Undskyld mig.

Hallo.

Gå bare igang jeg kommer ned.

Vi holder møder her.

Hr. Rich tak for din tid vi giver
besked hvis vi finder andet.

Læg den tilbage.

Ah.
Nej.

Jeg tror min er i stykker
jeg fatter det ikke hvad med din?

Jo min er i stykker jeg vinder aldrig.
kan lige så godt smide mønterne på gaden.

Jeg ville ikke tage dette personligt.
Det er meningen at du skal tabe.

Nej det ved jeg godt det er derfor
jeg passer perfekt til det.

Hvad skal vi ellers tabe i?
Der er så mange muligheder.

Hey Rita noget at drikke?

Jeg vil have din bedste hedvin,Jodi.
Budwiser tak.

Imponerende.

Fuld øjenkontakt på trods af kavalergangen
Godt klaret.

Hvad en kvinde med en god krop er kun gener

Kunne hun spille piano
ville jeg være imponeret.

Dette er et spil med
færdigheder og strategi.

Jeg ved roulette er for tumper.
Men jeg har et gennemprøvet system.

Se her.

Ikke flere væddemål.

Jeg skaffer os et værelse.

24 sort.

Hey se bare der.

Så er det nu!
Er du klar?

Til at have sex?

Jeg er klar.

Okay. Det gik ikke så godt.
Nej det er min skyld.

Nej det er ej.
Du er ikke intresseret i mig. Det er ok.

Det er ikke det,det er bestemt ikke det.

Jeg føler mig lidt skyldig tror jeg bare.

Skyldig over hvad?
Sex det at skulle have sex.

Åh nej virkelig?

Har der ikke været nogen?

Nej,nej jeg ved ikke rigtig..

hvad jeg skal sige.

Jeg føler mig stadig knyttet til hende
i mit hjerte

Ja Jeg ved det godt.

Tro mig jeg ved hvor dårligt det lyder.

Det gør det jo ikke mindre sandt.

Ved du hvad der også er sandt?

Hver dag jeg vågner op tænker jeg på dig.

Og hver gang jeg ser dig banker mit hjerte
så højt at jeg ikke kan tro du kan høre det

Du behøver ikke sige det der,
jeg ved at jeg ikke er en præmie.

Hvad?

Hvorfor gør du det der?
Nedgør dig selv?

Det gør jeg ikke.

Jo du gør.

Du siger ting som at
min eks knækkede mig.

Jeg får aldrig en chance,
jeg er ikke nogen præmie.

Hvad er det? Hvorfor siger du det?

Måske er vi begge syge i hovedet.

Jeg er sikker på at de har badekåber.

Frøken Novak hvad nyt har du om mordet på
Maggie Lee Moore?

Andy kom hele tiden ind på min bar.
Købte shots og flirtede med mig.

Han var ikke rigtig min type.

Men vi havde en god kemi efter lidt tid.

Jeg vidste ikke han var gift.

Hvordan var det
første gang efter skilsmissen?

Jeg var faktisk meget nervøs

Ny krop ny føling og ny duft.

Delene var de samme
men det var meget underligt.

Men du kom igennem det.
Jeg kom igennem det.

Jeg overkom det og gjorde mit bedste
og da det var overstået...

Drak jeg vand og var lidt stresset
og fortsatte så igen.

Sådan min pige. Du er en ægte Amerikansk
helt

Du har ret med hensyn til det med ofrene

Jeg kunne gå igennem listen.
Forældre..

Kærester,chefer,min eks Ejendomsmægler

Alle får hvad de vil have du skal ikke
bekymre dig om mig.

Jeg er ynkelig.

Jeg sagde det igen.

Ja stop med at gøre det,
lad det ikke ske.

Stop med at blive kørt over.

Hvad er ellers pointen?

Hvad fanden.

Jeg vil lige være sikker.

Påstår du at Andy Moore sagde at
han planlagde at dræbe sin kone?

For en måneds tid siden sagde han at han
ville af med hende så vi kunne være sammen.

Jeg troede bare det var en dum sætning.
Så du ved nok...

Hun var væk.

Hørte du det hun udpegede lige
Maggie Moores mand

Ja.

Andy var en gentlemand overfor mig.

Hans øjne var altid lidt mærkelige.

Han skræmte mig altid en lille smule.

Hvor lang tid havde du
en affære med Hr. Moore?

Omkring fire måneder.
Uofficielt..Han havde en lille pik.

Men han elskede juvelen.
Han blev nede i flere timer.

Du ved godt at du taler med politiet nu?
Hun pynter jo bare en smule på det.

Fylder detajlerne

Sagde Hr. Moore nogensinde hvordan han
ville ordne Fru Moore og få hende fjernet?

Nå du mener blyrøret,reb eller revolver?

Øh nej, sagde han nogensinde at han tænkte
på at ringe til nogen?

eller han kendte nogen?
Nå Ja Duane.

Jeg kender ikke hans efternavn,men han
sagde at Dwayne ville gøre det uden at tøve

Kan du bevise dit forhold til Hr. Moore

Han var meget forsigtig
med ikke at blive set.

Og han betalte altid så jeg
har ikke nogen kviteringer.

Måske kan du give os en liste med de steder
i besøgte så vi kan verificere...

Ja det kan jeg godt.
Jeg skrev det nemlig ned i tilfælde,

I det tilfælde der
udkommer en bog om mit liv.

Hun havde forsikring..Forresten..Maggie!!

Livsforsikring?

700.000 dollars.

Den galning laver en fælde for mig.

Jeg mener..Det er slemt nok hvad der skete.

Og nu skal jeg slås med dette?
Ved du hvorfor hun ville lave en fælde?

Hun er jo åbenlyst en luder der vil have
opmærksomhed. Se på hende.

Hun elsker dette.

Okay!! Hvordan vidste hun så at deres kone
havde en livsforsikring på 700.000?

Måske kendte hun en der kendte Maggie?

Jeg mener hun nævnte Duane.
Måske er de venner fra nazilejren?

Lige nu er der ikke noget der tyder
på han er blandet ind i dette.

Der er ikke noget der tyder på at han
faktisk ville stoppe hende ind i en ovn.

Vil du sige noget eller er du
her bare for at observere?

Svar på betjentens spørgsmål
og styr dit temperament.

Det er ikke nemt for nogen!
Det er nemt for dig du sidder der bare.

Hvad med en løgnedetektor test?

Det kan afklare nogle ting.
Jeg er på Lexapro det kan ændre testen.

Hvis jeg havde en advokat,
så ville han bakke mig op.

På dette tidspunkt kan jeg ikke se
hvad Hr. Moore kan tilbyde.

Han var her på arbejde da hans kone døde.

Intet forbinder ham med den forfærdelige
forbrydelse undtagen en fremmedes påstand.

Så?

Hvis ikke der er noget andet så
skal vi ikke spilde mere af hans tid.

Nej.

Det var alt for nu.

Mange tak de herrer.

Andy!

Når han endelig siger noget
så har han en god pointe.

LYKKE

Hvad betyder det ord for jer?

Tilfredsstillelse?

Glæde?

Ved godt helbred.

Gør penge jer lykkelige?

Gør din partner?

Gode venner?
En god steak?

Hvad med dig?

Find ud af det,
det er jeres næste opgave.

Det nyeste i Maggie Moore mordsagen..
Rapportere konfronterede

Andy Moore uden for hans hus.
Jeg kender ikke denne kvinde.

Jeg har intet med dette at gøre.
Vil i tale med nogen snak med Duane Rich.

Spørg ham om dødstruslerne.

Duane Rich.

Ja,ja Duane Rich. din satan.

Han dræbte begge vores koner.

Duane Rich.

Duane Rich.

Duane Rich.

Duane Rich.

Duane Rich. Duane Rich.
Duane Rich.

Duane Rich.

Duane Rich.

Duane Rich.

Duane Rich.

Duane Rich.

Duane...

Do it to em..Do it to em..

He going to love it
when I do it to 'em.

Do it to 'em. Do it to 'em.
Do it to 'em.

Over det hele..
Han smadrer min hørelse.

Do it to 'em.

He going to love it
when I do it to 'em.

Hey!! Hey!!

Here's a secret. This pussy undefeated.

Bend it over, touch your toes.
I know you want to see it.

Ass so thick like a
panoramic picture.

Show me something good.

Hvad fanden sker der mand?

Ægtemanden gav os faktisk ham Duane Rich.
Er du med?

Kan jeg låne lidt ild?

Gider du lige skat. Jeg prøver at lave en
forretning her.

Så lej dig et kontor.

Det skal se ud som et selvmord.
Allright?

Han begår selvmord på af skyld eller andet.
Så er vi frie. Forstår du det?

Alt iorden skat.

Hvordan går det?
Allright. Dig?

Okay omstændighederne
taget i betragtning.

Jeg sørger stadigvæk.

Ja selvfølgelig.

Jeg ved ikke om du har fulgt med,
de er tæt på ham gutten Duane Rich.

Det er da gode nyheder.

Ja,ja det er det for at få en afslutning.

Det bliver rart at komme videre.

Der er jo kun gået et par dage.

Jeg siger bare du skal ikke skynde på det
følelsesmæssigt.

Åh ja nej,

Ja det er rigtigt
du har ret stille og roligt

Men siger bare at tingene
vender rundt for det bedre.

Jeg er glad,du må have en god dag.
I lige måde.

Det er en liste med 13 forskellige barer,
restauranter og moteller.

som Cassie Novak siger at hun og Andy
var sammen på og det er bare sidste måned.

4 Marts 7:16 Red Pub Inn.

Seks Sam Adams, to
margaritas, Vinger med salat.

Hun skrev selv den ekstra serviet med.
Ja det gjorde hun.

Det hele passer.

Det hele passer?

Jeg ringede til alle stederne på listen.
Hvert sted har en passende kvittering.

Nå jeg tror vi skal aflægge Andy Moore
et nyt besøg.

Hey Rita,kan jeg ringe tilbage
er lige på vej ud af døren nu.

Okay,jeg har lige mødt Jay ved huset.

Han sagde at i er tæt på Duane Rich.
for morderne.

Hvorfor sagde han det?
Jeg troede bare du gerne ville vide det.

Han lød temmelig sikker på det.

Og en anden ting vi har ikke snakket siden
kasinoet. Ødelagde jeg det hele?

Nej som jeg sagde er
bare på vej ud af døren.

Vi snakkes ved senere.
Okay!

Problemer i paradiset?

Måske er vi bare venner KB ikke alt
behøver at være om sex.

Dew Drop Inn på den 27.

Kontanter for middag og værelse.
to steaks.

to bagte kartofler,smør...
Okay!

Okay ja,ja vi havde en affære.

Æblekage.

Hvorfor løj du Andy?

Fordi det ikke var relevant for Maggies død

og fordi det kunne bide mig selv i røven.

Se det fra vores perspektiv hvis du løj om
en ting kan du også have løjet om andet.

Ja,ja,ja jeg ved det lyder uærligt.

fordi jeg løj om Cassie som er en galning,
holder styr på smør?

Men alt andet er og jeg sværger...
Sandt.

Så Cassie fandt på historien om
at du fik Duane til at dræbe Maggie?

så i to kunne være sammen.

Ja. Vi var jo skæve,ved du.
Det var en latterlig heavy metal fantasi.

Hør her selv om at
jeg ville ud af ægteskabet,

Og se at Maggies liv endte sådan,

så ville jeg hellere have at det var mig.

Tror du på ham?
Jeg er ikke helt sikker.

Vi har ingen beviser i to mordsager,
hvordan kan det lade sig gøre?

Var Maggie 1 en fejl for Maggie 2?
Eller dækker Maggie 2 for Maggie 1?

Ingen beviser overhovedet kun nogle
mennesker der fortjener hinanden.

Der er en derude som er
virkelig god til sit job.

Godnat gutter.

Kør sikkert hjem.

Næste gang du efterlader...

Hey!!

Selvmordsbrev?

Vent der er mere.

Tilståelse af begge Maggie Moores mord.

Det binder jo det hele
sammen i en lille Sløjfe.

Jeg føler din lidelse.
Det gør jeg virkelig.

Afslutter to mord med morderens tilståelse
Det er det værste.

En tilståelse skrevet på en bærbar.
Vil du have en håndskrevet seddel?

Der er ingen der skriver idag.

Du er heldig at han
ikke lagde det op på Snapchat.

Det ville forsvinde.

Klokken to har øjne på dig.

Klokken to er en cigarette maskine.
Min klokken to.

Min klokken ti.

Hej.

Jeg sender hende en
drink på din foranledning

Bare find på noget smart at sige.

Fortæl dem at jeg har tænkt mig at
besøge Rita.

Jeg er træt af at kun være venner.

Og hvad er pointen at
Duane dræber Maggie 1

hvis han allerede kender Maggie 2?
Kender han ikke Maggie 2,

han dræber Maggie 1 som er en stor
fejltagelse. Men han kender Maggie 2.

De arbejder sammen.

Jeg spørger bare.

for at forvirre sagen.

og at vi bliver i tvivl om
han var vores forbryder.

Se hvordan det virker.
Han er genial.

Der er noget galt.

Hey det er ikke for sent vel?

Nej men du plejer jo at ringe.

Jeg ved det godt jeg prøver at være lidt
mere spontan det kan damer godt lide..

Kan jeg komme ind?
Det er ikke et godt tidspunkt.

Det er ikke et godt tidspunkt.

Oh...

Hey!!

Jeg har faktisk også muligheder.

Sandt være sagt at for ti minutter siden...
Han er en ven jeg har kendt ham altid.

Han er din bolleven?
Er det ikke det man siger? Bolleven?

Jeg dømmer dig ikke..Lad det være sagt.
Du dømmer mig helt sikkert.

Ja det gør jeg.

Jeg troede vi to havde noget sammen,

Jeg troede vi to havde noget sammen

Det har ikke ændret sig.

Selvfølgelig har det ændret sig.

Selvfølgelig har det det.

Han er min eks,det sker
kun en gang imellem.

Din eks?

Ham som kørte dig i sænk?

Jeg stopper det nu hvis du siger jeg skal

Hvad hvis eksen siger det modsatte?

Jeg må afsted.

Min rapport på Maggie 2 og,

Tommy T anholdt. Han prøvede at
samle en mindreårig op på nettet.

Noget her i jeg skal vide?

Maggie 2 havde type 1 diabetes.
Insulin i hendes krop.

Intet andet at bemærke.

Hun har en bolleven.
Maggie 2?

Rita.

Rita har en bolleven. Hendes eksmand.
Kan du tro det?

Du tilfredsstillede hende åbenbart ikke.

Tror du at det er et kvinde problem?

Ved du hvad dit problem er?

Du har ingen pli angående hvornår det
er iorden at fortælle en vittighed.

Ikke det mindste.

Bollevenner er ubetydelige.

Hele konceptet bag en bolleven er at
det er en Bolle Ven...Kun sex.

Har du nogensinde været en?
En bolleven? Gid jeg havde.

Personlige ejendele.

Maggie 2 er diabetiker hvorfor har hun
ikke noget medicin på sig?

Indhold i hendes taske,
hendes bil,hendes lommer.

Intet insulin og testkit.

Måske stak hun sig før hun forlod huset.

Det er ikke sådan det fungerer,jeg har
en niece som er type 1,

Hun tester sig selv hele tiden
hendes blodsukker hun har et testkit.

Hvor er Maggie 2s testkit?

Måske gemte Duane det som en souvenir
Det gjorde han måske.

Hvorfor dukkede det ikke op
da vi undersøgte hans kælder og hans hus.

Jeg aner ikke hvor dette ender.

Det irriterer mig,alt ved disse to sager
irriterer mig.

Undtagen det med Duanes tilståelse.

Jeg vil vide hvorfor han dræbte Maggie 1.

og sig ikke at det bare
var for at forvirre sagen.

for det er meget svagt.

Så hør lige her hun siger hun vil stoppe
med bollevennen hvis jeg ønsker det.

Hvad betyder det?

Hun kan da ikke sige det mere simpelt.

Jeg ved ikke hvordan jeg
skal komme mig over det.

Det er et seriøst brud på reglerne.

Det er et seriøst brud på
reglerne at køre over for rødt.

Det er den menneskelige opførsel.
Du kommer over det. Rita gør dig lykkelig.

Ser jeg lykkelig ud?

Jeg forstår det ikke,Dwayne er død,i har
fået hans tilståelse. Hvad laver vi her?

Vi følger bare op på
et par løse ender Hr. Moore.

RM...Retsmedicineren havde
fundet noget insulin...

Maggie var diabetiker og hvad så?

Vi fandt ikke noget medicin,på hende eller
i hendes personlige ejendele.

Det er faktisk lidt underligt.

Maggie forlod aldrig huset
uden sit insulinkit. Hun var forsigtig.

Hendes bedstefar fik foden amputeret.
Av.

Lad mig se om det ligger ovenpå?
Mange tak.

Andy! Du lod hoveddøren være åben.

Hej med jer betjente.

Er det ikke dejligt at
Andy ikke har slået sin kone ihjel.

Helt sikkert.

Vi i have en drink eller lidt kage?
Hvilken slags kage?

De bliver ikke her Cass.
Tak.

Testkittet er her ikke men jeg ved hun
havde det,

fordi hun tog ud
efter nye strips den morgen.

Måske glemte hun det ved et tilfælde,
hun betalte og blev distraheret eller?

Ved du hvilket apotek Maggie brugte?

Bucklin Pharmacy på Thompson.

Hun havde et monogram på sit kit.
Hendes initialer MLM.

Godt. Tak for din tid Hr. Moore,Cassie.

Rart at se dig igen.
Lad os gå.

Det var uventet.

Bollevenner...

Jeg har allerede snakket med jer,
det er i orden. Det er gjort.

Hvordan iorden? For fire dage siden en af
jeres mænd, vi ordnede det hele.

Der er kunder Greg.

Der var ingen fra Castles hovedkontor
her for fire dage siden.

Du skal ikke sige at der ikke var nogen her
Greg..Der er kunder.

Jesus..

Carlson,fedtet hår og dårlig ånde.

Det er ikke vores visitkort.
Dette er vores visitkort.

Hvad?

Det står klart at du har brugt
andres i mange tilfælde mugne produkter.

Hvorfor ville nogen??
Greg!!

Hvor fanden er du?

Det lille møgdyr.

Hey,hey Hr. Conners..
Beklager den misforståelse

Positivt set så er ikke alle dine kunder
blevet ramt af E-Coli.

Hr. Conners.

Jeg har lige mistet min kone.
Du har måske læst om det i aviserne.

Vi lukker dig ned
med øjeblikkelig virkning.

Du skal ikke fjerne det.

Og lad være med at
ignorere vores advokats opkald.

Den skulle have et monogram på.
MLM,Maggie Lee Moore.

Selv om at hun efterlod
det så ændrer det intet

Det ville hjælpe med at forklare en enkelt
uoverensstemmelse.

Beklager jeg har den ikke.
Hvis den dukker op giver jeg besked.

Mange tak.
Tak.

Hey jeg mente ikke noget ved at smuglytte
men jeg hørte i talte om Maggie Moore?

Jeg er ikke sikker på hvem af dem,
jeg ved de døde begge to super bizart.

Maggie Lee Moore,hjalp du hende?
Nej.

Men ægtemanden af den første som døde,

Ja det var den første.
Han kom ind og købte ting.

Jeg spurgte om han havde et loyalitetskort
han var ikke sikker..

så jeg tjekkede i vores system.
Da så jeg der var to Maggie Moores.

Af en eller anden grund havde systemet
begge Maggie Mores

under den førstes telefon nummer.

Så du siger at Maggie Moores mand fandt ud
af at der var en til Maggie Moore fra dig.

Ja det siger jeg.

Sygt ikke.

Kom han tilbage efter
hans kone blev dræbt?

Ja han købte altid øl,chips
og engangstelefoner.

og en jackpot.
Forudbetalte telefoner..

Ja, ofte to ad gangen.

Jeg ville spørge hvad han
lavede med alle de telefoner.

Han gad ikke rigtig småsnakke..
Det er der nogen som bare ikke gider.

at småsnakke.

Ja det har jeg hørt om nogle mennesker.

Okay så..

Sammy tak for din hjælp.
Hav en rigtig god dag.

I lige måde.

Jeg tror at Sammy og jeg undrer os over
hvad Jay Moore skal bruge de telefoner til.

Ikke hjemme eller i butikken.

Jeg tror jeg glemte noget i bilen.

Frue..
Betjent.

Undgår du mig?
Nej jeg er her i officielt ærinde.

Pladder.

Kan du ikke bare komme dig over det?

Det ved jeg ikke om jeg kan Rita.
Beklager.

Jeg er bare ærlig.

Han betyder intet for mig. Intet.

Vi gør jo det ikke.

Sagde du til ham at det var forbi
som du sagde du ville?

Det var ikke det jeg sagde,jeg sagde
jeg ville afslutte det hvis du ønskede det.

Rita for helvede...

Har du ikke noget at
skulle have sagt i dit eget liv?

Må være rart at se alt så klart.

Må jeg sige...
Du holder bare mund.

Tak.

Tror du at du kunne snyde mig din lort.

Hvor er mine 600 din lille lort.

Åh min Gud.

Hvor er mine penge??

Ring 112.
Få fat i noget hjælp. Det er okay.

Annonym seddel siger
at den tilhører Jay Moore

Som den annonyme siger citat
"var ude på noget."

Sagde den annonyme hvor den blev fundet?
Nej.

Men de beskeder vi fik fat i skal du se.

Annonym note med en annonym mobil
og annonyme beskeder.

Nogen fingeraftryk?
Ren som sne.

Lad være at snakke i klicheer
det er meget dovent.

Vi sporede serie nummeret og gæt
hvilket lokalt apotek der solgte den?

Bucklin Pharmacy på Thompson.

Så henter vi Jay?

Ikke endnu.

Jeg taler med en fyr, en fyr og han er FBI.

Du troede han var 12 Tommy T
Så giv ikke skylden på dårlig timing.

De er ikke mine..
Jay Moores?

Måske.

Måske kan i hjælpe mig?

Ved i hvad de gør mod en som mig herinde?

Pædofile ja.

Pædofile bliver kastreret som
regel med en hjemmelavet rusten kniv.

Det får du at se.

Så du kan lade Dwyane Rich
tage skraldet for begge Maggie Moore mord.

Så kan du blive kastreret
som alle de andre pædofile.

Eller?

Eller hvad?

Er der ikke et eller?

Eller..

Måske ved du mere om disse
beskeder end du giver udtryk for.

Kan i få mig ud?

Give mig en eller anden form for imunitet?

Du er en skændsel for samfundet Tommy T.

Og farlig.

Vi kan snakke med anklageren.

De kan måske tage et par år
af en meget lang fængselstraf.

En meget lang fængselsstraf uden en pik.

Hvad synes du?

Der er denne her seje gut.

Du ville ordne de løse ender..

Alt vi har er flere løse ender og mere snor

Jeg er ikke uenig.

Bortset fra vi har en morder som har
tilstået.

Det er så stramt som det kan blive,
intet løst ved det.

Hvad foreslår du at vi gør?
Mig? Du vil have min mening?

Ja jeg vil have din mening du er en god
politimand.

Vi skal da tjekke den døve fyr ud.

Jeg er ikke uenig.

Fedt.
Ja.

Hvordan synes du det går?

Stor fyr!

Hej,Jeg er politichef Sanders
det er betjent Reddy,er du

Michael Cosco?
Hvorfor råber du?

Vi troede...

Er du Michael Cosco?

Don Lindowski.

Jeg vil vædde på at
du leder efter min besætter.

Du har en besætter?
Ja Min nabo ringede til mig i LA.

Han sagde at et røvhul havde boet her
og med fuld skrue på tv.

Smadrede stedet og kørte hjem i morges.
Var han her ham besætteren?

Nej intet spor efter ham.

Gætter på han stak af..
Tog han noget? Noget du vil anmelde?

Han tog mit øl.

Han smadrede stedet
men alt ser ud til at være her.

Beklager forstyrrelsen Hr Linkowski.
Lindowski.

Lindowski.

Vi sender nogen der kan tage fingeraftryk.
Vi ønsker bestemt at fange ham.

Ring hvis han dukker op igen.

Det skal jeg nok.

Pas på jer selv.

Tak for din tid.

Er det bare mig eller fik du også gåsehud?
Det er vores mand.

Jeg så Maggie Moores insulin kit
med monogram.

MLM

Er du sikker?

Central.. Jeg har en 1024 1582 Burnside.

Kom afsted med vogen og
giv mig noget backup nu.

Det er forstået Vognen og backup ruller...

Jesus..

Jesus kan du klare det?

Hvad Fanden.

Øjeblik..

Du smadrer glasset.

Du stak mig...

Du kan tale?

Politiet kom hos mig.

Det har de sgu da ikke hørt fra mig.

Hvorfor lade som om du er døv?

Jeg kan godt lide at høre
hvad folk siger om mig.

Syge svin.

Rita Jeg kan ikke snakke nu.
Der er en der lige har skudt Jay.

Jeg ved det jeg så ham og han så mig.
Kom ud af huset.

Tag bilen og kom væk derfra nu.

Kør..

Tre valg

Du dør i to af dem.
Rør bremsen og du er død.

Gør du noget andet end
hvad jeg siger så er du død.

Det tredje valg..Du kommer hjem i live.

Hvad sker der ved Jay Moores hus?
Alt ok med undtagelse af den afdøde.

Jeg skal bruge en efterlysning
på en 2008 Honda Accord Guld,

Nummer plade Frank George Henry 332
Den er møgbeskidt. Hun vasker den aldrig.

Forstået Chef.

Til højre.

Venstre og anden gade til højre.
Det klarer vi ikke.

Vi klarer den..
Vi klarer den ikke.

Femten kilometers radius fra Moores hus.
Forstået chef.

Til højre..

Vejen slutter her.

Det er din heldige dag.

Jeg slipper dig fri her.

Nej du gør ej du dræber mig her.
Bare sig det.

Sig det..

Jeg dræber dig lige her,

Det er ikke så slemt vel?

Næsten fredfuldt intet kommer ud af
kontrol.

Nogen fortalte ham det kræver mod at være
Lykkelig.

Han forstod det ikke dengang
men det gør han nu.

Problemet er alle de knuste hjerter.

For nogen kommer det oftere end andre.

Han vidste det kom for alle.

Ironien var at det knuste hjerte
gjorde hans eget liv mere klart.

Viste ham vejen til lykken han
havde ledt efter så længe.

Ikke alle har det problem.
Nogle er født lykkelige og er lykkelige.

Han tænkte godt for dem.

Sikken en gave.

Andre som han kendte..
Er det lige det modsatte.

De taber kamp efter kamp.

Indtil de taber krigen.

Resten altså størstedelen..

Det er en konstant kamp
Nogle dage gode og nogle dage dårlige.

De fortsætter ufortrødent og vågner
hver morgen og håber på gevinst.

Som i ved er en kliche´

Også at tro det var hvad lykke var.

Det sørgelige var han opdagede det for sent

at han faktisk havde gevinsten.

Han havde den i hånden.

med gevinsten i hånden..

Han var bare dum eller for tåbelig.

Eller for stolt til at indrømme det.

Og han lod det slippe væk.

så var det et andet knust hjerte.
Eller en anden del af kampen.

Sandheden var det vidste han ikke endnu.

Han vidste bare det ville koste
mod for at finde ud af det.