Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,050 --> 00:00:09,176
[blows]
2
00:00:09,968 --> 00:00:13,722
[singer] ? Let's go down the open road
Here we go ?
3
00:00:13,805 --> 00:00:15,557
[background singers] Ohh! Oh!
4
00:00:15,641 --> 00:00:17,643
? Hanging with all the friends
That I know ?
5
00:00:17,726 --> 00:00:21,813
? On and on and on and on we go
Party down like animals ?
6
00:00:21,897 --> 00:00:23,899
[background singers] ? Oh, oh, oh ?
7
00:00:23,982 --> 00:00:26,360
[singer]
? You got the love, you don't let it go ?
8
00:00:26,443 --> 00:00:30,614
? On and on until we lose control
Party down like animals ?
9
00:00:30,697 --> 00:00:32,573
[background singers]
? Oh, oh, animals ?
10
00:00:32,658 --> 00:00:34,952
[vocalizing]
11
00:00:42,042 --> 00:00:43,210
Kiss for Pickle, Egg!
12
00:00:43,794 --> 00:00:46,088
-[chuckles]
-[kisses]
13
00:00:47,506 --> 00:00:49,341
Someone's bouncy today.
14
00:00:49,424 --> 00:00:51,677
Our egg is double bouncy.
15
00:00:52,678 --> 00:00:53,804
You're right, Al.
16
00:00:53,887 --> 00:00:56,223
There's two special creatures in our egg.
17
00:00:57,015 --> 00:01:00,185
Hi, in there. Farmer Jill, here.
18
00:01:00,269 --> 00:01:03,397
When you're going to hatch,
give us a sign.
19
00:01:04,230 --> 00:01:06,650
-[egg chittering]
-Oh!
20
00:01:06,733 --> 00:01:07,776
-[gasps]
-Ooh!
21
00:01:07,860 --> 00:01:09,027
That's new.
22
00:01:09,111 --> 00:01:12,114
They giggled at us.
23
00:01:12,197 --> 00:01:13,782
It's the sign.
24
00:01:16,869 --> 00:01:21,290
Are you two gigglers trying
to tell us you're going to hatch today?
25
00:01:21,373 --> 00:01:22,916
[chitters]
26
00:01:23,667 --> 00:01:25,335
You are!
27
00:01:25,419 --> 00:01:26,920
-[Pickle] Wow! Ooh!
-[Al] Ooh.
28
00:01:27,004 --> 00:01:28,172
We're going to need help.
29
00:01:28,255 --> 00:01:29,715
Farmer Jill help.
30
00:01:29,798 --> 00:01:31,008
And you've got it.
31
00:01:32,342 --> 00:01:33,343
[chuckles]
32
00:01:33,886 --> 00:01:36,013
-[horn honks]
-[gasps] Now Egg honked!
33
00:01:36,096 --> 00:01:37,931
-[chuckles] No.
-[honking continues]
34
00:01:38,724 --> 00:01:42,519
It's Dad.
He's towing Jamma's trailer into our yard.
35
00:01:42,603 --> 00:01:44,438
Jamma's going to live in that?
36
00:01:44,521 --> 00:01:46,690
-I� love it!
-[chuckles]
37
00:01:46,773 --> 00:01:48,233
-Whoa!
-Yes!
38
00:01:48,317 --> 00:01:50,819
And me and Jacky get
to choose where to put it.
39
00:01:51,403 --> 00:01:52,571
Hurry, Jill!
40
00:01:53,238 --> 00:01:57,743
Mummy said that Jamma's moving
on to our farm today.
41
00:01:57,826 --> 00:01:59,453
-[gasps]
-[Jenna] It's true, Jill!
42
00:01:59,536 --> 00:02:01,788
Jamma's on his way with all his things.
43
00:02:01,872 --> 00:02:06,293
So you two need to get his trailer parked
and ready, please.
44
00:02:06,960 --> 00:02:08,377
[Jacky] Coming, Mummy!
45
00:02:09,338 --> 00:02:12,007
But� you can't go, Jill.
46
00:02:12,090 --> 00:02:14,092
It's egg-hatching day, and we need you.
47
00:02:16,011 --> 00:02:17,429
Egg's asleep now.
48
00:02:17,513 --> 00:02:21,558
And I promise I'll be right back to help,
49
00:02:21,642 --> 00:02:23,519
as soon as you two wake up.
50
00:02:25,062 --> 00:02:26,480
Huggle promise.
51
00:02:27,856 --> 00:02:28,857
[chuckles]
52
00:02:32,861 --> 00:02:33,862
[chuckles]
53
00:02:36,657 --> 00:02:39,409
So� what do you think, Farmer Jill?
54
00:02:40,160 --> 00:02:43,997
Has Jacky already picked the right place
for Jamma's trailer-home?
55
00:02:44,081 --> 00:02:45,874
[Jill] It's going to be parked here?
56
00:02:45,958 --> 00:02:49,586
-Right here in the middle of everything.
-[Jonas chuckles]
57
00:02:49,670 --> 00:02:52,506
Yes. The yard is perfect, little sis.
58
00:02:52,589 --> 00:02:56,176
Jamma loves our little farm,
and now it's right on his doorstep.
59
00:02:56,260 --> 00:02:59,429
Well, please make sure you check
with Jamma that here�
60
00:02:59,972 --> 00:03:01,932
is where he really wants to be.
61
00:03:02,015 --> 00:03:05,269
It's important
that his trailer feels like his home.
62
00:03:05,352 --> 00:03:09,565
Parked somewhere� quiet, and relaxed.
63
00:03:11,483 --> 00:03:13,193
Day and night.
64
00:03:13,277 --> 00:03:16,405
Comfy and cozy, with all his own things.
65
00:03:20,075 --> 00:03:21,368
We understand, Mum.
66
00:03:21,910 --> 00:03:25,289
Let's make the trailer a cozy home
for Jamma. Together?
67
00:03:26,039 --> 00:03:27,040
Together.
68
00:03:27,875 --> 00:03:30,252
-Egg's awake, Jill.
-Come back now.
69
00:03:30,335 --> 00:03:31,587
[Jill] Coming, muddy buds.
70
00:03:32,171 --> 00:03:33,172
Sorry, Jacky.
71
00:03:33,255 --> 00:03:37,259
Could you start making
Jamma's trailer cozy without me? Please?
72
00:03:37,342 --> 00:03:39,595
But you said that we'd do it together.
73
00:03:39,678 --> 00:03:43,807
[inhales sharply] Well, you see,
we think the golden egg might be hatching.
74
00:03:43,891 --> 00:03:46,435
-Hatching?
-That's big news.
75
00:03:46,518 --> 00:03:47,603
Are you sure?
76
00:03:47,686 --> 00:03:50,022
Well, we've heard giggling
from inside the egg.
77
00:03:50,105 --> 00:03:52,691
-[chuckles]
-And we think it's a hatching sign.
78
00:03:52,774 --> 00:03:54,776
Look out for a crack on the eggshell.
79
00:03:54,860 --> 00:03:57,696
That's a sure sign an egg
is about to hatch.
80
00:03:57,779 --> 00:03:59,198
Thanks! Got it, Mum.
81
00:03:59,907 --> 00:04:02,201
[sighs] Today the golden egg needs me,
82
00:04:02,743 --> 00:04:05,120
and Jamma really needs you, Jacky.
83
00:04:07,206 --> 00:04:09,875
[chuckling]
84
00:04:09,958 --> 00:04:11,335
[chuckles]
85
00:04:11,877 --> 00:04:13,212
In you go, little Jack.
86
00:04:14,254 --> 00:04:15,672
Tell me what you think.
87
00:04:18,007 --> 00:04:19,176
[Jacky] Oh.
88
00:04:19,885 --> 00:04:21,136
Mummy.
89
00:04:22,179 --> 00:04:25,682
This isn't cozy and comfortable enough
for Jamma.
90
00:04:26,225 --> 00:04:28,644
-It's empty.
-Well, yes.
91
00:04:28,727 --> 00:04:31,605
Until Jamma arrives with all his things,
it will be.
92
00:04:32,606 --> 00:04:34,066
Teddies.
93
00:04:36,401 --> 00:04:40,364
Jamma needs my cuddly teddies
to cozy up his new home.
94
00:04:40,447 --> 00:04:42,699
It's a big teddy welcome, for sure.
95
00:04:43,867 --> 00:04:46,161
[Jacky] You too, chickens. Come on!
96
00:04:46,245 --> 00:04:47,621
[chittering]
97
00:04:47,704 --> 00:04:50,791
This snuggly sack is your blanket,
98
00:04:50,874 --> 00:04:54,628
to keep you two gigglers nice and warm.
99
00:04:56,380 --> 00:04:57,631
Oh, you're tapping.
100
00:04:57,714 --> 00:05:01,176
Hmm. Tapping and giggling! [chuckles]
101
00:05:01,260 --> 00:05:03,387
-Exciting!
-It is.
102
00:05:03,470 --> 00:05:07,432
-[horn honks]
-Oh, I think Jamma's here already.
103
00:05:12,479 --> 00:05:13,480
[horn honks]
104
00:05:14,773 --> 00:05:18,360
Maybe I could give him
a quick new home welcome?
105
00:05:19,653 --> 00:05:22,573
[sighs] If that's okay with you,
Al and Pickle?
106
00:05:23,156 --> 00:05:25,826
Uh, sure, Jill. No sweat.
107
00:05:27,119 --> 00:05:28,662
Tapping's getting louder, Jill.
108
00:05:29,288 --> 00:05:30,706
Jill stay?
109
00:05:36,420 --> 00:05:37,546
I'm staying.
110
00:05:41,758 --> 00:05:44,428
Welcome to Lovely Little Farm, Dad.
111
00:05:46,763 --> 00:05:47,764
Jamma!
112
00:05:53,770 --> 00:05:57,024
-Jamma! Jamma! Jamma!
-Welcome to your forever home, Dad.
113
00:05:57,566 --> 00:06:00,694
-Thank you! [groans]
-[chuckles]
114
00:06:00,777 --> 00:06:02,863
-[chuckles]
-A welcome hug, Dad?
115
00:06:04,573 --> 00:06:05,908
-Jamma?
-Mm-hmm?
116
00:06:06,450 --> 00:06:09,077
I chose where to park your trailer.
117
00:06:09,161 --> 00:06:12,956
Near the barn, and next to the farmhouse.
118
00:06:13,040 --> 00:06:16,210
Here in the middle of everything, I see.
119
00:06:16,293 --> 00:06:18,212
-[laughing]
-Come on in!
120
00:06:18,962 --> 00:06:21,089
[bleating]
121
00:06:22,424 --> 00:06:25,761
[grunts] I won't be lonely,
that's for sure. [chuckles]
122
00:06:25,844 --> 00:06:27,554
Hey, but where's my Jill welcome?
123
00:06:28,180 --> 00:06:31,975
-Jill's [sighs] with the golden egg.
-Oh!
124
00:06:32,059 --> 00:06:34,686
Yeah! It's hatching.
125
00:06:34,770 --> 00:06:37,940
Hatching? This, I have to see.
126
00:06:38,649 --> 00:06:39,983
Jamma! Jamma!
127
00:06:40,943 --> 00:06:44,404
I want you to see how cozy
I made your trailer for you.
128
00:06:44,488 --> 00:06:45,989
Yeah, well, me too, sweet pea.
129
00:06:46,073 --> 00:06:49,868
Uh, get the cocoa on,
and I'll be right back.
130
00:06:51,954 --> 00:06:54,581
Whoa, oh, oh, oh!
131
00:06:55,123 --> 00:06:57,084
[gasps] Sweet giggles!
132
00:06:57,167 --> 00:06:59,044
Do you think they're coming out, Jamma?
133
00:06:59,127 --> 00:07:01,839
Well-- Well� [chuckles]
134
00:07:01,922 --> 00:07:03,757
When the eggshell cracks,
135
00:07:03,841 --> 00:07:06,552
that's when we'll know
it's started its hatching.
136
00:07:06,635 --> 00:07:07,803
[sighs] And remember,
137
00:07:07,886 --> 00:07:12,307
I'll be right here to help you care
for whatever comes out.
138
00:07:12,850 --> 00:07:15,602
Uh, no thanks, Jamma.
139
00:07:15,686 --> 00:07:18,313
-Huh?
-I want to do this on my own.
140
00:07:18,397 --> 00:07:20,607
Ah. Aha.
141
00:07:20,691 --> 00:07:24,611
Well� you've all done very well,
142
00:07:24,695 --> 00:07:28,115
caring for the little ones
inside this egg so far.
143
00:07:28,699 --> 00:07:33,036
Now, with a little special Jill nurture,
144
00:07:33,579 --> 00:07:37,374
I know it's gonna hatch
without a hitch! [chuckles]
145
00:07:37,457 --> 00:07:39,459
I'm proud of you, Jill.
146
00:07:40,210 --> 00:07:43,338
-I'll be just outside, remember.
-[chuckles]
147
00:07:47,259 --> 00:07:48,260
Jamma!
148
00:07:50,137 --> 00:07:53,056
Oh. [laughing] Ooh.
149
00:07:53,849 --> 00:07:56,351
[sighs] Welcome to Lovely Little Farm.
150
00:07:57,144 --> 00:08:00,772
Thank you! Mmm. [chuckles]
151
00:08:03,650 --> 00:08:04,943
Jill?
152
00:08:05,485 --> 00:08:06,695
Come back.
153
00:08:06,778 --> 00:08:09,072
Something new is happening.
154
00:08:10,532 --> 00:08:12,075
The giggles have stopped.
155
00:08:12,910 --> 00:08:16,246
I think it's trying to�
156
00:08:17,164 --> 00:08:18,165
-sit up.
-Wow.
157
00:08:18,248 --> 00:08:20,626
-The bright colors are fading.
-It's gold again.
158
00:08:20,709 --> 00:08:21,752
Ooh!
159
00:08:21,835 --> 00:08:23,003
And it's cracked.
160
00:08:23,086 --> 00:08:24,880
-Right there.
-[Jill] Lots of cracks.
161
00:08:24,963 --> 00:08:29,718
This means that Egg is hatching right now.
162
00:08:30,260 --> 00:08:32,429
-[Al gasps]
-[Jill] This is it.
163
00:08:32,513 --> 00:08:34,847
-[gasping] Oh.
-[Pickle squealing]
164
00:08:34,932 --> 00:08:37,351
-Let's help these little creatures
-[whimpering]
165
00:08:37,433 --> 00:08:40,437
by staying calm
as they make their way out.
166
00:08:40,520 --> 00:08:41,688
Got it, Jill.
167
00:08:41,772 --> 00:08:43,023
I'll stroke Egg gently.
168
00:08:43,106 --> 00:08:45,859
And you two can�
169
00:08:46,527 --> 00:08:51,406
do your best relaxing humming
to comfort our little ones.
170
00:08:51,490 --> 00:08:54,868
[humming]
171
00:08:57,162 --> 00:08:59,414
Jamma, come on in.
172
00:09:00,958 --> 00:09:02,793
-[grunts]
-Your new home!
173
00:09:04,795 --> 00:09:07,214
[chuckles] Do you like it?
174
00:09:07,297 --> 00:09:12,052
It's a chickens and teddies
welcome party for you, Jamma.
175
00:09:14,012 --> 00:09:18,684
Wow [chuckles] Oh, and--
and Tucker's here as well, I see.
176
00:09:18,767 --> 00:09:21,061
-[chuckles, groans]
-[Jacky] Uh-huh.
177
00:09:21,144 --> 00:09:23,230
I c-- I can see that you've, uh--
178
00:09:23,313 --> 00:09:27,442
you've worked hard
getting it just right for me.
179
00:09:27,526 --> 00:09:31,989
Um-- I j-- I just need to find s-- space
for my things. [chuckles]
180
00:09:32,573 --> 00:09:35,242
-[grunts]
-Have a seat, Jamma.
181
00:09:35,826 --> 00:09:37,160
[groans] Now, then�
182
00:09:38,120 --> 00:09:40,122
Not much room.
183
00:09:40,205 --> 00:09:42,082
[grunting] There we are. [chuckles]
184
00:09:42,624 --> 00:09:45,586
Hello. Thanks for dropping by. [chuckles]
185
00:09:47,421 --> 00:09:49,506
[grunting]
186
00:09:49,590 --> 00:09:52,593
Oh, you've come to see my new home too,
Bif and Bop.
187
00:09:52,676 --> 00:09:54,428
[chuckling] Welcome.
188
00:09:54,511 --> 00:09:56,430
Oh, dear! [breathes heavily]
189
00:09:56,513 --> 00:09:58,140
Ja-Jacky, I d--
190
00:09:58,932 --> 00:10:03,687
I don't think this home is quite right
for me just yet.
191
00:10:05,522 --> 00:10:06,648
Oh.
192
00:10:06,732 --> 00:10:10,527
I haven't made it cozy
and comfortable enough for you, have I?
193
00:10:10,611 --> 00:10:12,070
No, sorry.
194
00:10:19,786 --> 00:10:22,497
-[Pickle humming]
-[Jill] Humming and a gentle stroke.
195
00:10:23,081 --> 00:10:25,417
We're right here
when you want to come out.
196
00:10:25,959 --> 00:10:27,211
[Jacky] Jill!
197
00:10:28,337 --> 00:10:30,714
I need you. Now, please.
198
00:10:30,797 --> 00:10:32,090
[chitters]
199
00:10:32,674 --> 00:10:36,094
Sorry, Jacky.
Egg really needs my help right now.
200
00:10:36,178 --> 00:10:39,097
But I think I made Jamma sad.
201
00:10:41,517 --> 00:10:43,894
If Jamma's not happy, I must go.
202
00:10:44,645 --> 00:10:46,563
[chuckles] It's okay, you two.
203
00:10:47,105 --> 00:10:50,651
Egg's got two loving carers
to care for it while I'm gone.
204
00:10:50,734 --> 00:10:52,736
Whew! Where are they?
205
00:10:52,819 --> 00:10:54,738
Yeah! They sound amazing.
206
00:10:54,821 --> 00:10:56,156
I mean you.
207
00:10:56,240 --> 00:10:58,992
I'll be back to help before they come out.
208
00:10:59,076 --> 00:11:00,869
-I promise.
-Mmm.
209
00:11:00,953 --> 00:11:02,371
-Mmm.
-Keep on humming.
210
00:11:02,454 --> 00:11:05,290
[humming]
211
00:11:07,584 --> 00:11:09,753
-Pickle?
-Uh-oh.
212
00:11:10,420 --> 00:11:13,924
[gasps] Jill? They're a tiny bit out.
213
00:11:14,800 --> 00:11:19,012
[shushes] Jill needs us to do this, okay?
214
00:11:19,555 --> 00:11:23,267
Okay. [gasps] Ah, look. Is that a beak?
215
00:11:23,934 --> 00:11:28,063
-Um, is it a chicken beak?
-Mm-mmm.
216
00:11:28,146 --> 00:11:29,982
[gasps] Uh, there's another one!
217
00:11:31,275 --> 00:11:32,359
Not a chicken.
218
00:11:32,442 --> 00:11:35,279
Oh, it's adorable! [gasps]
219
00:11:35,988 --> 00:11:40,993
One's green,
and one's purpley-blue, like lavender.
220
00:11:41,535 --> 00:11:45,122
-What are they?
-Uh�
221
00:11:45,205 --> 00:11:48,250
Jill! Help!
222
00:11:49,585 --> 00:11:51,211
[Jill] Hi, Jamma. I'm here.
223
00:11:51,295 --> 00:11:54,464
Uh, Jill? [chuckles] Hello.
224
00:11:55,174 --> 00:11:58,969
Your trailer isn't
the cozy home you want, is it?
225
00:11:59,511 --> 00:12:03,265
Yes, Jacky gave me a big, kind welcome.
226
00:12:03,348 --> 00:12:06,435
[breathing heavily] But it's--
it's a little too, uh,
227
00:12:06,977 --> 00:12:09,646
busy for me to relax. [chuckles]
228
00:12:09,730 --> 00:12:12,316
Come here, cheeky chickens! Out you go!
229
00:12:12,399 --> 00:12:14,651
-[Jill] I'll help.
-Oh, thank you, sweet pea.
230
00:12:14,735 --> 00:12:16,653
Ooh, whoa! [chuckles]
231
00:12:17,237 --> 00:12:20,115
Whoops! [chuckles] There you are, huh?
232
00:12:20,199 --> 00:12:21,575
Okay, good boy.
233
00:12:23,118 --> 00:12:24,828
[grunting]
234
00:12:29,082 --> 00:12:33,086
You need to find another place
to park Jamma's trailer-home, Jacky.
235
00:12:34,213 --> 00:12:35,464
Where?
236
00:12:36,757 --> 00:12:38,425
Somewhere less�
237
00:12:40,469 --> 00:12:41,970
less noisy than here.
238
00:12:45,140 --> 00:12:48,727
[sighs] I'm gonna need your help
to do it, Jill.
239
00:12:49,728 --> 00:12:53,106
You don't, Jacky. I know you can do this.
240
00:12:54,274 --> 00:12:55,275
Mmm.
241
00:12:55,359 --> 00:12:58,195
Remember the feeling
that Jamma gives us when he's around?
242
00:12:58,737 --> 00:13:01,031
Calm and comfortable.
243
00:13:05,619 --> 00:13:07,621
More peaceful and quiet than here.
244
00:13:07,704 --> 00:13:11,124
Yes! So all you've got to do
245
00:13:11,208 --> 00:13:14,127
is park Jamma's trailer-home
somewhere like that.
246
00:13:14,795 --> 00:13:17,422
So he can relax in it day and night.
247
00:13:17,506 --> 00:13:20,050
Comfy and cozy, with all of his things.
248
00:13:21,635 --> 00:13:23,929
Just like Mummy said.
249
00:13:28,684 --> 00:13:31,186
I think I might know the right place.
250
00:13:32,271 --> 00:13:34,982
Jill! Need you!
251
00:13:35,858 --> 00:13:37,150
Don't worry, Jill.
252
00:13:37,234 --> 00:13:41,572
I will take special care of Jamma,
and you take care of the golden egg.
253
00:13:41,655 --> 00:13:44,616
-[chuckles]
-[groans] Thanks, sis!
254
00:13:44,700 --> 00:13:46,201
You've got this!
255
00:13:49,037 --> 00:13:50,289
Hey, muddy buds.
256
00:13:50,372 --> 00:13:53,000
I'm back, and this time I'm staying.
257
00:13:55,878 --> 00:13:59,214
Oh, wow! It's�
258
00:13:59,298 --> 00:14:03,051
[Al] A green beak, and a purple-blue beak.
259
00:14:03,135 --> 00:14:04,136
[chuckles]
260
00:14:05,304 --> 00:14:06,388
Amazing.
261
00:14:09,099 --> 00:14:12,060
And they squeak and squawk.
262
00:14:13,937 --> 00:14:15,647
They're so beautiful.
263
00:14:16,398 --> 00:14:18,025
Hello, whatever you are.
264
00:14:18,108 --> 00:14:20,360
Ready to come out to the big,
wide world now?
265
00:14:20,903 --> 00:14:23,071
[squeaking, squawking]
266
00:14:23,822 --> 00:14:26,742
That's it.
Try pushing together, tiny ones.
267
00:14:26,825 --> 00:14:27,910
I'll count.
268
00:14:27,993 --> 00:14:33,165
One, two, three, push!
269
00:14:33,874 --> 00:14:36,084
What is that?
270
00:14:36,919 --> 00:14:39,171
I think it's a foot.
271
00:14:40,255 --> 00:14:41,256
[Al] A foot?
272
00:14:41,882 --> 00:14:44,009
Got anymore sweet feet in there?
273
00:14:46,094 --> 00:14:47,429
-[Pickle] Whoa!
-Whoa.
274
00:14:48,013 --> 00:14:50,307
Oh, my! Do you think they're a bit stuck?
275
00:14:50,390 --> 00:14:52,935
-Help them, Jill!
-[sighs]
276
00:14:54,728 --> 00:14:58,815
I'm gonna make this hole a tiny bit
bigger for you, little green one.
277
00:15:01,610 --> 00:15:04,071
Gently now, just a little more.
278
00:15:09,284 --> 00:15:11,203
Whoa.
279
00:15:11,954 --> 00:15:13,997
[squawking]
280
00:15:15,000 --> 00:15:21,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
281
00:15:22,464 --> 00:15:23,674
See, Jamma,
282
00:15:23,757 --> 00:15:27,135
it's nice and quiet
near my sister sweet corn.
283
00:15:27,219 --> 00:15:30,681
[inhales deeply] Just look how it's grown.
284
00:15:32,599 --> 00:15:36,228
-You sisters are clever!
-[both chuckle]
285
00:15:40,399 --> 00:15:41,900
What do you think, Dad?
286
00:15:41,984 --> 00:15:46,822
-Ah. [chuckles] It's a peaceful spot.
-[Tucker barks]
287
00:15:47,656 --> 00:15:50,200
-Yeah, and I've got you nearby�
-Oh!
288
00:15:50,826 --> 00:15:56,707
I think this is just the comfy,
cozy place for my new home.
289
00:15:57,749 --> 00:16:00,210
-Oh! [chuckling] Ah.
-Ah.
290
00:16:01,461 --> 00:16:03,213
Come on, teddies.
291
00:16:03,297 --> 00:16:07,342
It's time for Jamma
to put all of his own things in here.
292
00:16:09,052 --> 00:16:11,972
You think I could keep one teddy?
293
00:16:12,556 --> 00:16:14,766
Just to watch over your old Jamma.
294
00:16:17,186 --> 00:16:18,812
Of course.
295
00:16:23,150 --> 00:16:27,446
You can have So Smiley Bear.
296
00:16:27,529 --> 00:16:30,407
Ah, he's perfect. [chuckles]
297
00:16:30,490 --> 00:16:32,242
He is a she.
298
00:16:33,994 --> 00:16:35,537
Of course, she is.
299
00:16:39,583 --> 00:16:41,251
[squawking]
300
00:16:42,252 --> 00:16:44,922
That's it, birdy babies.
You're doing so well.
301
00:16:45,714 --> 00:16:46,715
Oh, oh.
302
00:16:46,798 --> 00:16:49,259
Is that a wing?
303
00:16:49,343 --> 00:16:50,677
-Uh�
-Yes?
304
00:16:51,386 --> 00:16:55,974
It is. [gasps] Try this hole next.
305
00:16:56,642 --> 00:16:58,685
-Come on.
-[gasping]
306
00:16:58,769 --> 00:17:01,188
Oh, oh, oh! [groans]
307
00:17:04,900 --> 00:17:06,944
-[Jill] Wow!
-[Al, Pickle] Whoa!
308
00:17:08,194 --> 00:17:09,445
[chuckles]
309
00:17:12,491 --> 00:17:14,492
Nearly there now, babies.
310
00:17:14,576 --> 00:17:17,329
One more big push, and I'll lift.
311
00:17:17,412 --> 00:17:18,497
One�
312
00:17:21,040 --> 00:17:22,041
Two�
313
00:17:23,502 --> 00:17:24,962
Three.
314
00:17:27,130 --> 00:17:28,298
Aw.
315
00:17:33,345 --> 00:17:34,930
[Jill gasps, chuckles]
316
00:17:36,098 --> 00:17:37,349
Wow!
317
00:17:40,519 --> 00:17:43,272
[squeaking, squawking]
318
00:17:44,356 --> 00:17:45,357
Hello, there.
319
00:17:45,440 --> 00:17:47,860
[Al] Jill, what are they?
320
00:17:48,986 --> 00:17:52,865
They're baby� dragons.
321
00:17:52,948 --> 00:17:55,617
-Dragons?
-Dragons.
322
00:17:58,620 --> 00:17:59,913
They're magical.
323
00:17:59,997 --> 00:18:02,499
The most beautiful dragons I've ever seen.
324
00:18:03,876 --> 00:18:08,881
Well, actually,
they're the only dragons I've ever seen.
325
00:18:10,507 --> 00:18:11,508
[Al] Cuties!
326
00:18:12,593 --> 00:18:13,760
Hey, dragons.
327
00:18:14,303 --> 00:18:18,265
My name's Al, and I'm gonna be your papa.
328
00:18:18,348 --> 00:18:23,854
And I'm Pickle.
I'm gonna be your amazing mama.
329
00:18:23,937 --> 00:18:27,065
[Al] We've waited so long to meet you.
330
00:18:27,149 --> 00:18:29,818
But the wait was so worth it.
331
00:18:31,403 --> 00:18:33,030
[snorting]
332
00:18:33,113 --> 00:18:37,868
Oh! [chuckles] Pardon you, snorty snorers.
333
00:18:38,452 --> 00:18:40,412
Just like your snorty papa.
334
00:18:40,495 --> 00:18:42,164
[snorts, laughs]
335
00:18:42,247 --> 00:18:47,211
I've got to go and get the others.
Lovely Little Farm's got dragons.
336
00:18:50,130 --> 00:18:51,673
[Jill] Come and see!
337
00:18:54,301 --> 00:18:56,678
Jamma, you should've seen me.
338
00:18:56,762 --> 00:18:59,139
I had to encourage them
when they got a bit stuck.
339
00:18:59,223 --> 00:19:01,517
-[chuckles]
-And then they hatched.
340
00:19:02,392 --> 00:19:05,187
-And I did it all by myself.
-Of course, you did.
341
00:19:07,189 --> 00:19:08,190
[gasps]
342
00:19:10,234 --> 00:19:11,652
-[gasps] Oh!
-Dragons?
343
00:19:12,444 --> 00:19:14,780
-[Jenna chuckles]
-Mm-hmm.
344
00:19:14,863 --> 00:19:19,618
-[Jenna] Yes. Strangely, sweet dragons.
-[Jonas chuckles]
345
00:19:19,701 --> 00:19:24,581
[chuckles] Jill has got two baby dragons
346
00:19:24,665 --> 00:19:27,292
-living on her little farm.
-[all laughing]
347
00:19:28,293 --> 00:19:30,337
Are they really dragons?
348
00:19:31,547 --> 00:19:33,799
[all gasping] Ooh.
349
00:19:33,882 --> 00:19:35,384
-Ooh! [laughs]
-[gasps] Wow!
350
00:19:35,467 --> 00:19:37,094
[chuckles] Oh.
351
00:19:37,177 --> 00:19:40,556
Jill, I've never cared
for a baby dragon before.
352
00:19:41,098 --> 00:19:42,307
Nor me.
353
00:19:42,391 --> 00:19:44,768
[Jamma] Oh, you'll all work it out.
354
00:19:45,352 --> 00:19:48,689
-Like I worked out Jamma's trailer.
-[chuckles] Yes.
355
00:19:48,772 --> 00:19:52,234
You ready for your new challenge?
Big, big sister.
356
00:19:52,317 --> 00:19:55,153
I know you're ready, Farmer Jill.
357
00:19:55,237 --> 00:19:56,697
[chuckles]
358
00:19:56,780 --> 00:19:59,324
With you all by my side, I'm ready.
359
00:20:02,953 --> 00:20:04,663
-[Jamma] Ooh!
-[Jenna] Whoa. [sighs]
360
00:20:04,746 --> 00:20:05,831
-Oh!
-[gasps]
361
00:20:05,914 --> 00:20:08,166
-[all laughing]
-Wow.
362
00:20:08,250 --> 00:20:10,419
[squeaking, squawking]
363
00:20:11,170 --> 00:20:12,754
[snorting, squeaking]
364
00:20:12,804 --> 00:20:17,354
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
